Job	AB	7:6	And my life is lighter than a word, and has perished in vain hope.
Job	ABP	7:6	And my existence is lighter than speech, and has perished in vain hope.
Job	ACV	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Job	AFV2020	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Job	AKJV	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Job	ASV	7:6	My days are swifter than a weaver’s shuttle, And are spent without hope.
Job	BBE	7:6	My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope.
Job	CPDV	7:6	My days have passed by more quickly than threads are cut by a weaver, and they have been consumed without any hope.
Job	DRC	7:6	My days have passed more swiftly than the web is cut by the weaver, and are consumed without any hope.
Job	Darby	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Job	Geneva15	7:6	My dayes are swifter then a weauers shittle, and they are spent without hope.
Job	GodsWord	7:6	My days go swifter than a weaver's shuttle. They are spent without hope.
Job	JPS	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Job	Jubilee2	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle and are spent without hope.
Job	KJV	7:6	My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
Job	KJVA	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Job	KJVPCE	7:6	My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
Job	LEB	7:6	“My days are swifter than a weaver’s shuttle, and they come to an end ⌞without hope⌟.
Job	LITV	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle, and are ended without hope.
Job	MKJV	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle, and are ended without hope.
Job	NETfree	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle and they come to an end without hope.
Job	NETtext	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle and they come to an end without hope.
Job	NHEB	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Job	NHEBJE	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Job	NHEBME	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Job	Noyes	7:6	My days are swifter than a weaver’s shuttle; They pass away without hope.
Job	RLT	7:6	My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
Job	RNKJV	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Job	RWebster	7:6	My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
Job	Rotherha	7:6	My days, are swifter than a weaver’s shuttle, and they are spent, without hope.
Job	UKJV	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Job	Webster	7:6	My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Job	YLT	7:6	My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.

Job	VulgClem	7:6	Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe.
Job	VulgCont	7:6	Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe.
Job	VulgHetz	7:6	Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe.
Job	VulgSist	7:6	Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe.
Job	Vulgate	7:6	dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe

Job	CzeB21	7:6	Jak tkalcovský člunek utekly mé dny a bez naděje skončily.
Job	CzeBKR	7:6	Dnové moji rychlejší byli nežli člunek tkadlce, nebo stráveni jsou bez prodlení.
Job	CzeCEP	7:6	Rychleji než tkalcův člunek uběhly mé dny, skončily v naprosté beznaději.
Job	CzeCSP	7:6	Mé dny byly rychlejší než tkalcovský člunek a pominuly v beznaději.

Job	ABPGRK	7:6	ο δε βίος μου εστίν ελαφρότερος λαλιάς απόλωλε δε εν κενή ελπίδι
Job	Afr1953	7:6	My dae is vinniger as 'n wewerspoel en verdwyn sonder verwagting.
Job	Alb	7:6	Ditët e mia janë më të shpejta se masuri i një endësi dhe po harxhohen pa shpresë.
Job	Aleppo	7:6	ימי קלו מני-ארג    ויכלו באפס תקוה
Job	AraNAV	7:6	أَيَّامِي أَسْرَعُ مِنْ مَكُّوكِ النَّسَّاجِينَ، تَتَلاَشَى مِنْ غَيْرِ رَجَاءٍ!
Job	AraSVD	7:6	أَيَّامِي أَسْرَعُ مِنَ ٱلْوَشِيعَةِ، وَتَنْتَهِي بِغَيْرِ رَجَاءٍ.
Job	Azeri	7:6	گونلرئم جولّانين مَکئيئندن داها سورعتلي گدئر، اومئدسئز آخيرينا چاتير.
Job	Bela	7:6	Дні мае бягуць хутчэй за чалавека і канчаюцца без надзеі.
Job	BulVeren	7:6	Дните ми са по-бързи от совалка на тъкач и чезнат без надежда.
Job	BurJudso	7:6	ငါ့နေ့ရက်တို့သည် ရက်ကန်းလွန်းထက်မြန်၍ မြော်လင့်ခြင်းမရှိဘဲ လွန်သွားတတ်ကြ၏။
Job	CSlEliza	7:6	Житие же мое есть скоряе беседы, погибе же во тщей надежди.
Job	CebPinad	7:6	Ang akong mga adlaw labing matulin kay sa lansadera sa maghahabol, Ug natapus nga walay paglaum.
Job	ChiNCVs	7:6	我过的日子比梭还要快，在毫无盼望之中而结束。
Job	ChiSB	7:6	我的日月速於織梭，也因無希望而中斷。
Job	ChiUn	7:6	我的日子比梭更快，都消耗在無指望之中。
Job	ChiUnL	7:6	我日速於梭、消磨於無望、
Job	ChiUns	7:6	我的日子比梭更快，都消耗在无指望之中。
Job	CopSahBi	7:6	ⲡⲁⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲁⲥⲱⲟⲩ ⲉⲡϣⲁⲁϫⲉ ⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲇⲉ ϩⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲥϣⲟⲩⲉⲓⲧ
Job	CroSaric	7:6	Dani moji brže od čunka prođoše, promakoše hitro bez ikakve nade.
Job	DaOT1871	7:6	Mine Dage ere lettere end en Væverskytte; og de svinde hen uden Haab.
Job	DaOT1931	7:6	Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Haab.
Job	Dari	7:6	روزهایم تیزتر از ماکوی بافندگان می گذرند و در ناامیدی بپایان می رسند.
Job	DutSVV	7:6	Mijn dagen zijn lichter geweest dan een weversspoel, en zijn vergaan zonder verwachting.
Job	DutSVVA	7:6	Mijn dagen zijn lichter geweest dan een weversspoel, en zijn vergaan zonder verwachting.
Job	Esperant	7:6	Miaj tagoj forflugis pli facile, ol bobeno de teksisto, Kaj pasis, lasinte nenian esperon.
Job	FarOPV	7:6	روزهایم از ماکوی جولا تیزروتر است، و بدون امید تمام می‌شود.
Job	FarTPV	7:6	روزهایم تندتر از ماکوی بافندگان می‌گذرند و در ناامیدی به پایان می‌رسند.
Job	FinBibli	7:6	Minun päiväni ovat lentäneet nopiammasti pois kuin syöstävä ja kuluneet ilman viivytystä.
Job	FinPR	7:6	Päiväni kiitävät nopeammin kuin sukkula, ne katoavat toivottomuudessa.
Job	FinPR92	7:6	Kuin kutojan sukkula kiitävät päiväni: ne päättyvät, kun lanka loppuu.
Job	FinRK	7:6	Päiväni kiitävät nopeammin kuin kutojan sukkula, ne katoavat vailla toivoa.”
Job	FinSTLK2	7:6	Päiväni kiitävät nopeammin kuin sukkula, ne katoavat toivottomuudessa.
Job	FreBBB	7:6	Mes jours s'en vont plus vite que la navette, Ils se consument sans espérance.
Job	FreBDM17	7:6	Mes jours ont passé plus légers que la navette du tisserand, et ils se consument sans espoir.
Job	FreCramp	7:6	Mes jours passent plus rapides que la navette, ils s'évanouissent : plus d'espérance !
Job	FreJND	7:6	Mes jours s’en vont plus vite qu’une navette, et finissent sans espérance.
Job	FreKhan	7:6	Mes jours s’enfuient, plus rapides que la navette, et s’évanouissent sans espoir.
Job	FreLXX	7:6	Ma vie est plus légère que la parole ; elle s'est consumée comme une espérance déçue.
Job	FrePGR	7:6	Mes jours fuient plus prompts que la navette, ils se consument, et je suis sans espoir.
Job	FreSegon	7:6	Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance!
Job	FreVulgG	7:6	Mes jours ont passé plus vite que la toile n’est coupée par le tisserand, et ils se sont consumés sans aucune espérance.
Job	GerBoLut	7:6	Meine Tage sind leichter dahingeflogen denn eine Weberspule und sind vergangen, daß kein Aufhalten dagewesen ist.
Job	GerElb18	7:6	Meine Tage gleiten schneller dahin als ein Weberschiffchen, und schwinden ohne Hoffnung.
Job	GerElb19	7:6	Meine Tage gleiten schneller dahin als ein Weberschiffchen, und schwinden ohne Hoffnung.
Job	GerGruen	7:6	Weit schneller fliegen meine Tage hin als Weberschiffchen. Sie schwinden ohne Hoffnung hin.
Job	GerMenge	7:6	Meine Tage fliegen schneller dahin als ein Weberschiffchen und entschwinden hoffnungslos.
Job	GerNeUe	7:6	Wie ein Weberschiffchen fliegen meine Tage, / ganz ohne Hoffnung schwinden sie dahin.
Job	GerSch	7:6	Meine Tage gleiten schneller dahin als ein Weberschifflein, sie schwinden hoffnungslos dahin.
Job	GerTextb	7:6	Meine Tage fliegen schneller als ein Weberschiff und schwinden hoffnungslos dahin.
Job	GerZurch	7:6	Meine Tage fliegen schneller als ein Weberschifflein; / sie schwinden dahin ohne Hoffnung. /
Job	GreVamva	7:6	Αι ημέραι μου είναι ταχύτεραι της κερκίδος του υφαντού, και χάνονται άνευ ελπίδος.
Job	Haitian	7:6	Jou m' yo pase pi vit pase zegwi nan men moun k'ap maye senn. Yo disparèt, pa gen anyen m'ap tann ankò.
Job	HebModer	7:6	ימי קלו מני ארג ויכלו באפס תקוה׃
Job	HunIMIT	7:6	Napjaim gyorsabbak a vetélőnél, s remény nélkül enyésztek el.
Job	HunKNB	7:6	Napjaim gyorsabban szaladnak, mint a takács vetélője, és remény nélkül eltűnnek.
Job	HunKar	7:6	Napjaim gyorsabbak voltak a vetélőnél, és most reménység nélkül tünnek el.
Job	HunRUF	7:6	Napjaim gyorsabbak a takács vetélőjénél, és reménytelenül múlnak el.
Job	HunUj	7:6	Napjaim gyorsabbak a takács vetélőjénél, és reménytelenül múlnak el.
Job	ItaDio	7:6	I miei giorni son passati via più leggermente che la spola del tessitore, E son venuti meno senza speranza.
Job	ItaRive	7:6	I miei giorni sen vanno più veloci della spola, si consumano senza speranza.
Job	JapBungo	7:6	わが日は機の梭よりも迅速なり 我望む所なくし之を送る
Job	JapKougo	7:6	わたしの日は機のひよりも速く、望みをもたずに消え去る。
Job	KLV	7:6	wIj jajmey 'oH swifter than a weaver's shuttle, je 'oH spent Hutlh tul.
Job	Kapingam	7:6	Ogu laangi e-odi gi-daha deai di hagadagadagagee ai, e-limalima dono odi gadoo be-di limalima o-di iwi di maatiin dui-mee.
Job	Kaz	7:6	Өмірім тоқымашының қайығындай зырылдап өтіп жатыр, ақыр соңында ол еш үмітсіз үзіледі.
Job	Kekchi	7:6	Lin yuˈam yo̱ chi osocˈ saˈ junpa̱t xban li raylal. Chanchan nak nacuteˈ xcua li nokˈ. Ma̱cˈaˈ cˈaˈru ninyoˈoni.
Job	KorHKJV	7:6	내 날들은 베 짜는 자의 북보다 빠르며 소망도 없이 허비되는도다.
Job	KorRV	7:6	나의 날은 베틀의 북보다 빠르니 소망 없이 보내는구나
Job	LXX	7:6	ὁ δὲ βίος μού ἐστιν ἐλαφρότερος λαλιᾶς ἀπόλωλεν δὲ ἐν κενῇ ἐλπίδι
Job	LinVB	7:6	Mikolo mya ngai mikei, mileki mbangu, nakomi lokola ntonga ya mosoni bilamba esili nsinga.
Job	LtKBB	7:6	Mano dienos greitesnės už audėjo šaudyklę ir baigiasi neviltimi.
Job	LvGluck8	7:6	Manas dienas ir ātrākas nekā vēvera (audēja) spole un beidzās bez nekādas cerības.
Job	Mal1910	7:6	എന്റെ നാളുകൾ നെയ്ത്തോടത്തിലും വേഗതയുള്ളതു; പ്രത്യാശകൂടാതെ അവ കഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.
Job	Maori	7:6	Ko oku ra hohoro atu i te rakau a te kaiwhatu; pau ake, te ai he tumanakohanga atu.
Job	MapM	7:6	יָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־אָ֑רֶג וַ֝יִּכְל֗וּ בְּאֶ֣פֶס תִּקְוָֽה׃
Job	Mg1865	7:6	Faingana noho ny famahanan-tenona ny androko ka lany tsy misy fanantenana.
Job	Ndebele	7:6	Insuku zami ziyaphangisa kuleselukiso someluki, ziphele kungelathemba.
Job	NlCanisi	7:6	Mijn dagen zijn sneller dan een weversspoel, En lopen af, bij gebrek aan draad.
Job	NorSMB	7:6	Mi tid fer snøggar’ enn ein skutel, og ho kverv utan nokor von.
Job	Norsk	7:6	Mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.
Job	Northern	7:6	Günlərim toxucunun məkikindən də sürətli gedir, Ümidsiz sona çatır.
Job	OSHB	7:6	יָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־אָ֑רֶג וַ֝יִּכְל֗וּ בְּאֶ֣פֶס תִּקְוָֽה׃
Job	Pohnpeia	7:6	Ei rahn akan kin imwisekla ni sohte koapworopwor, imwisekla mwadang sang mwekid en dikek en deidei.
Job	PolGdans	7:6	Dni moje prędsze są, niż czółnek tkacki, i strawione są bez nadziei.
Job	PolUGdan	7:6	Moje dni biegną szybciej niż czółenko tkackie i przemijają bez nadziei.
Job	PorAR	7:6	Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, e chegam ao fim sem esperança.
Job	PorAlmei	7:6	Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, e pereceram sem esperança.
Job	PorBLivr	7:6	Meus dias são mais rápidos que a lançadeira do tecelão, e perecem sem esperança.
Job	PorBLivr	7:6	Meus dias são mais rápidos que a lançadeira do tecelão, e perecem sem esperança.
Job	PorCap	7:6	Os meus dias passam mais rápido que a lançadeira e desaparecem sem deixar esperança.
Job	RomCor	7:6	Zilele mele zboară mai iuţi decât suveica ţesătorului, se duc şi nu mai am nicio nădejde!
Job	RusSynod	7:6	Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.
Job	RusSynod	7:6	Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.
Job	SloChras	7:6	Dnevi moji so hitrejši nego tkalčev čolnek in minevajo brez nade.
Job	SloKJV	7:6	Moji dnevi so bolj nagli kakor tkalski čolniček in preživeti so brez upanja.
Job	SomKQA	7:6	Cimrigaygu waa ka dheereeyaa dungudbiyaha dharsameeyaha, Oo rajola'aan baan ku noolahay.
Job	SpaPlate	7:6	Mis días pasan más ligeros que la lanzadera, y desaparecen sin esperanza.
Job	SpaRV	7:6	Y mis días fueron más ligeros que la lanzadera del tejedor, y fenecieron sin esperanza.
Job	SpaRV186	7:6	Mis días fueron más ligeros, que la lanzadera del tejedor; y fenecieron sin esperanza.
Job	SpaRV190	7:6	Y mis días fueron más ligeros que la lanzadera del tejedor, y fenecieron sin esperanza.
Job	SrKDEkav	7:6	Дани моји бржи бише од чунка, и прођоше без надања.
Job	SrKDIjek	7:6	Дани моји бржи бише од чунка, и прођоше без надања.
Job	Swe1917	7:6	Mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.
Job	SweFolk	7:6	Mina dagar flyr snabbare än vävarens spole, de försvinner utan hopp.
Job	SweKarlX	7:6	Mine dagar äro snarare bortflogne än en väfspole; och äro förledne utan all förtöfvan.
Job	SweKarlX	7:6	Mine dagar äro snarare bortflogne än en väfspole; och äro förledne utan all förtöfvan.
Job	TagAngBi	7:6	Ang aking mga kaarawan ay matulin kay sa panghabi ng manghahabi, at nagugugol na walang pagasa.
Job	ThaiKJV	7:6	วันคืนของข้าเร็วกว่ากระสวยของช่างทอ และสิ้นสุดลงด้วยไร้ความหวัง
Job	TpiKJPB	7:6	Ol de bilong mi i hariap moa long wanpela masin bilong wokim laplap, na mi yusim taim mi no gat hop.
Job	TurNTB	7:6	“Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.
Job	UkrOgien	7:6	А дні мої стали швидчі́ші за тка́цького чо́вника, і в марно́тній надії минають вони.
Job	UrduGeo	7:6	میرے دن جولاہے کی نال سے کہیں زیادہ تیزی سے گزر گئے ہیں۔ وہ اپنے انجام تک پہنچ گئے ہیں، دھاگا ختم ہو گیا ہے۔
Job	UrduGeoD	7:6	मेरे दिन जूलाहे की नाल से कहीं ज़्यादा तेज़ी से गुज़र गए हैं। वह अपने अंजाम तक पहुँच गए हैं, धागा ख़त्म हो गया है।
Job	UrduGeoR	7:6	Mere din jūlāhe kī nāl se kahīṅ zyādā tezī se guzar gae haiṅ. Wuh apne anjām tak pahuṅch gae haiṅ, dhāgā ḳhatm ho gayā hai.
Job	VieLCCMN	7:6	Ngày đời tôi thấm thoát hơn cả thoi đưa, và chấm dứt, không một tia hy vọng.
Job	Viet	7:6	Các ngày tôi qua mau hơn thoi dệt cửi, Tiêu đi, chẳng có trông cậy gì.
Job	VietNVB	7:6	Ngày đời tôi qua mau hơn thoi đưa,Tôi đã đến ngày cuối, thoi đã kéo hết chỉ.
Job	WLC	7:6	יָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־אָ֑רֶג וַ֝יִּכְל֗וּ בְּאֶ֣פֶס תִּקְוָֽה׃
Job	WelBeibl	7:6	Mae dyddiau fy mywyd wedi hedfan fel gwennol gwehydd, ac yn dod i ben mewn anobaith.
Job	Wycliffe	7:6	My daies passiden swiftliere thanne a web is kit doun `of a webstere; and tho daies ben wastid with outen ony hope.