Job	RWebster	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Job	NHEBJE	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
Job	ABP	7:5	[4is befouled 1And 2my 3body] in rottenness of worms, and I melt away with clods of earth [2of 3pus 1scraping].
Job	NHEBME	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
Job	Rotherha	7:5	My flesh is clothed with worms and a coating of dust, My skin, hath hardened, and then run afresh:
Job	LEB	7:5	My body is clothed with maggots and clods of dust; my skin hardens, then it gives way again.
Job	RNKJV	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Job	Jubilee2	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and abominable.
Job	Webster	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and become lothsome.
Job	Darby	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and suppurates.
Job	ASV	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.
Job	LITV	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and it runs afresh .
Job	Geneva15	7:5	My flesh is clothed with wormes and filthinesse of the dust: my skinne is rent, and become horrible.
Job	CPDV	7:5	My flesh is clothed with particles of rottenness and filth; my skin is dried up and tightened.
Job	BBE	7:5	My flesh is covered with worms and dust; my skin gets hard and then is cracked again.
Job	DRC	7:5	My flesh is clothed with rottenness and the filth of dust; my skin is withered and drawn together.
Job	GodsWord	7:5	My body is covered with maggots and scabs. My skin is crusted over with sores; then they ooze.
Job	JPS	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin closeth up and breaketh out afresh.
Job	KJVPCE	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Job	NETfree	7:5	My body is clothed with worms and dirty scabs; my skin is broken and festering.
Job	AB	7:5	And my body is covered with loathsome worms; and I waste away, scraping off clods of dust from my eruption.
Job	AFV2020	7:5	My flesh is clothed with maggots and dusty scabs; my skin cracks open and runs with pus.
Job	NHEB	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
Job	NETtext	7:5	My body is clothed with worms and dirty scabs; my skin is broken and festering.
Job	UKJV	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Job	Noyes	7:5	My flesh is clothed with worms, and clods of dust; My skin is broken and become loathsome.
Job	KJV	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Job	KJVA	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Job	AKJV	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Job	RLT	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Job	MKJV	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and has run afresh.
Job	YLT	7:5	Clothed hath been my flesh with worms, And a clod of dust, My skin hath been shrivelled and is loathsome,
Job	ACV	7:5	My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.

Job	VulgSist	7:5	Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris, cutis mea aruit, et contracta est.
Job	VulgCont	7:5	Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris, cutis mea aruit, et contracta est.
Job	Vulgate	7:5	induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta est
Job	VulgHetz	7:5	Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris, cutis mea aruit, et contracta est.
Job	VulgClem	7:5	Induta est caro mea putredine, et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta est.

Job	CzeBKR	7:5	Tělo mé odíno jest červy a strupem i prachem, kůže má puká se a rozpouští.
Job	CzeB21	7:5	Tělo mám červy a strupy pokryté, rány na kůži mám zhnisané.
Job	CzeCEP	7:5	Mé tělo je obaleno červy a strupy plnými prachu, kůže mi puká a mokvá.
Job	CzeCSP	7:5	Mé tělo obléklo larvy a chumáče prachu, kůže mi popraskala a zhnisala.

Job	PorBLivr	7:5	Minha carne está coberta de vermes e de crostas de pó; meu pele está rachada e horrível.
Job	Mg1865	7:5	Ny nofoko mitafy olitra sy baingan-tany; efa maina ny hoditro, kanjo mitsiranorano indray.
Job	FinPR	7:5	Minun ruumiini verhoutuu matoihin ja tomukamaraan, minun ihoni kovettuu ja märkii.
Job	FinRK	7:5	Madot peittävät ruumiini, rupeni ovat kuin maan kamara, ihoni halkeilee ja märkii.
Job	ChiSB	7:5	我的肉身以蛆蟲與泥皮為衣，我的皮膚破裂流膿。
Job	CopSahBi	7:5	ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲇⲉ ⲟⲩⲱϣⲙ ϩⲛ ϩⲉⲛⲃⲛⲧ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ ϯⲃⲱⲗ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛⲡⲟⲗϭⲥ ⲛⲕⲁϩ ⲉⲓϩⲱⲱⲕⲉ ⲛⲧⲁⲉⲓⲁⲁⲃⲉ
Job	ChiUns	7:5	我的肉体以虫子和尘土为衣；我的皮肤才收了口又重新破裂。
Job	BulVeren	7:5	Плътта ми е покрита с червеи и буци пръст, кожата ми се пука и гноясва.
Job	AraSVD	7:5	لَبِسَ لَحْمِيَ ٱلدُّودُ مَعَ مَدَرِ ٱلتُّرَابِ. جِلْدِي كَرِشَ وَسَاخَ.
Job	Esperant	7:5	Mia korpo estas kovrita de vermoj kaj de pecoj da tero; Mia haŭto krevis kaj putras.
Job	ThaiKJV	7:5	เนื้อของข้าห่มหนอนและก้อนฝุ่น หนังของข้าแข็งขึ้น แล้วก็น่ารังเกียจ
Job	OSHB	7:5	לָ֘בַ֤שׁ בְּשָׂרִ֣י רִ֭מָּה וגיש עָפָ֑ר עוֹרִ֥י רָ֝גַ֗ע וַיִּמָּאֵֽס׃
Job	BurJudso	7:5	လောက်နှင့်ရွှံ့တို့သည် အဝတ်ကဲ့သို့ ငါ့ကိုယ်ကို ဖုံးလွှမ်းကြ၏။ ငါ့အရေသည်ကွဲ၍ ယိလျက်ရှိ၏။
Job	FarTPV	7:5	تن من پوشیده از کِرم و گرد و خاک است و پوست بدنم تَرَک خورده و چِرک گرفته است.
Job	UrduGeoR	7:5	Mere jism kī har jagah kīṛe aur khuranḍ phail gae haiṅ, merī sukaṛī huī jild meṅ pīp paṛ gaī hai.
Job	SweFolk	7:5	Min kropp täcks av maskar och med en skorpa som av jord, min hud skrumpnar och faller av.
Job	GerSch	7:5	Mein Leib ist bekleidet mit Würmern und einer Kruste von Erde, meine Haut zieht sich zusammen und eitert.
Job	TagAngBi	7:5	Ang aking laman ay nabibihisan ng mga uod at ng libag na alabok; ang aking balat ay namamaga at putok putok.
Job	FinSTLK2	7:5	Ruumiini verhoutuu matoihin ja tomuun, ihoni kovettuu ja märkii.
Job	Dari	7:5	تن من پوشیده از کِرم و گرد و خاک است و پوست بدنم ترکیده و چرک گرفته است.
Job	SomKQA	7:5	Jidhkaygii waxaa ku dedan dirxiyo iyo qolfo ciid ah, Haddaba dubkaygu waa isqabsadaa dabadeedna wuu sii dillaacaa.
Job	NorSMB	7:5	Og makk og sår min likam dekkjer, og hudi skorpnar og bryt upp att.
Job	Alb	7:5	Mishi im është i mbuluar me krimba dhe me buca dheu, lëkura ime plasaritet dhe është bërë e pështirë.
Job	KorHKJV	7:5	내 살에는 벌레들과 흙덩이가 입혀졌고 내 살갗은 터지고 역겹게 되었으며
Job	SrKDIjek	7:5	Тијело је моје обучено у црве и у груде земљане, кожа моја пуца и рашчиња се.
Job	Wycliffe	7:5	Mi fleisch is clothid with rot, and filthis of dust; my skyn driede vp, and is drawun togidere.
Job	Mal1910	7:5	എന്റെ ദേഹം പുഴുവും മൺകട്ടയും ഉടുത്തിരിക്കുന്നു. എന്റെ ത്വക്കിൽ പുൺവായ്കൾ അടഞ്ഞു വീണ്ടും പഴുത്തുപൊട്ടുന്നു.
Job	KorRV	7:5	내 살에는 구더기와 흙 조각이 의복처럼 입혔고 내 가죽은 합창되었다가 터지는구나
Job	Azeri	7:5	بدنئمه قورد دوشوب، قابيقلانير دَرئم چاتلايير، چئرک آخيدير.
Job	SweKarlX	7:5	Mitt kött är fullt med matk och mull allt omkring; min hud är sammanskrynkt och till intet vorden.
Job	KLV	7:5	wIj ghab ghaH clothed tlhej worms je clods vo' dust. wIj Dir closes Dung, je breaks pa' afresh.
Job	ItaDio	7:5	La mia carne è rivestita di vermini, e di gromma di terra; La mia pelle si schianta, e si disfa.
Job	RusSynod	7:5	Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.
Job	CSlEliza	7:5	Месится же мое тело в гнои червей, обливаю же грудие земли, гной стружа.
Job	ABPGRK	7:5	φύρεται δε μου το σώμα εν σαπρία σκωλήκων τήκω δε βώλακας γης από ιχώρος ξύων
Job	FreBBB	7:5	Ma chair est revêtue de vermine et d'une croûte terreuse ; Ma peau se cicatrise, puis de nouveau suppure.
Job	LinVB	7:5	Nzoto ya ngai etondi na nkusu mpe na makwanza, lomposo la nzoto lopaswani, lokomi na mayina.
Job	HunIMIT	7:5	Magára öltött húsom férget és porgöröngyöt, bőröm felfakadt s megevesedett.
Job	ChiUnL	7:5	我體被蛆與土、膚旣合而復裂、
Job	VietNVB	7:5	Toàn thân tôi bị dòi khoét và ghét đóng vảy như chiếc áo,Da tôi nứt nẻ và chảy mủ.
Job	LXX	7:5	φύρεται δέ μου τὸ σῶμα ἐν σαπρίᾳ σκωλήκων τήκω δὲ βώλακας γῆς ἀπὸ ἰχῶρος ξύων
Job	CebPinad	7:5	Ang akong unod naputos sa mga ulod ug sa mga abug nga tibukol; Ang akong panit namuto ug makaluod.
Job	RomCor	7:5	Trupul mi se acoperă cu viermi şi cu o coajă pământoasă, pielea-mi crapă şi se desface.
Job	Pohnpeia	7:5	Mwahs kadirehla paliwerei; e direkihla kens; nahn kin kohkohsang nan ei ohla kan.
Job	HunUj	7:5	Testemet férgek és porkéreg borítja, bőröm beforrad, és újra kifakad.
Job	GerZurch	7:5	Mein Leib kleidet sich in Fäulnis und Beulen, / meine Haut verharscht und bricht wieder auf. /
Job	PorAR	7:5	A minha carne se tem vestido de vermes e de torrões de pó; a minha pele endurece, e torna a rebentar-se.
Job	DutSVVA	7:5	Mijn vlees is met het gewormte en met het gruis des stofs bekleed; mijn huid is gekliefd en verachtelijk geworden.
Job	FarOPV	7:5	جسدم ازکرمها و پاره های خاک ملبس است، و پوستم تراکیده و مقروح می‌شود.
Job	Ndebele	7:5	Inyama yami yembethe impethu lamagade othuli; isikhumba sami siyadabuka siyenyanyeka.
Job	PorBLivr	7:5	Minha carne está coberta de vermes e de crostas de pó; meu pele está rachada e horrível.
Job	Norsk	7:5	Mitt kjøtt er klædd med makk og med skorper som av jord; min hud skrukner og brister.
Job	SloChras	7:5	Moje meso je oblečeno s črvadjo in prašno skorjo, koža se mi grbanči in iznova prepušča gnoj.
Job	Northern	7:5	Bədənimə qurd düşüb, qabıqlanır, Çatlayan dərimdən irin axır.
Job	GerElb19	7:5	Mein Fleisch ist bekleidet mit Gewürm und Erdkrusten, meine Haut zieht sich zusammen und eitert.
Job	LvGluck8	7:5	Mana miesa ir apsegta ar tārpiem un vātīm, mana āda sadzīst un čūlo atkal.
Job	PorAlmei	7:5	A minha carne se tem vestido de bichos e de torrões de pó: a minha pelle está gretada, e se fez abominavel.
Job	ChiUn	7:5	我的肉體以蟲子和塵土為衣；我的皮膚才收了口又重新破裂。
Job	SweKarlX	7:5	Mitt kött är fullt med matk och mull allt omkring; min hud är sammanskrynkt och till intet vorden.
Job	FreKhan	7:5	Mon corps est revêtu de vermine et de croûtes terreuses, ma peau est crevassée et se dissout.
Job	FrePGR	7:5	Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, ma peau se roidit, et de nouveau suppure.
Job	PorCap	7:5	A minha carne cobre-se de podridão e imundície, a minha pele está gretada e supura.
Job	JapKougo	7:5	わたしの肉はうじと土くれとをまとい、わたしの皮は固まっては、またくずれる。
Job	GerTextb	7:5	Mein Leib umkleidet sich mit Gewürm und erdiger Kruste, meine Haut vernarbt und wird wieder flüssig.
Job	SpaPlate	7:5	Mi carne está cubierta de gusanos y de una costra de barro; mi piel se rompe y se deshace.
Job	Kapingam	7:5	Dogu huaidina guu-honu ila, guu-honu i-nia magibala. Nia uugau e-halihali-mai i ogu magibala.
Job	WLC	7:5	לָ֘בַ֤שׁ בְּשָׂרִ֣י רִ֭מָּה וגיש וְג֣וּשׁ עָפָ֑ר עוֹרִ֥י רָ֝גַ֗ע וַיִּמָּאֵֽס׃
Job	LtKBB	7:5	Mano kūnas aplipęs kirmėlėmis ir purvais, mano oda sutrūkinėjusi ir susitraukusi.
Job	Bela	7:5	Цела маё ў чарвяках і запыленых струпах; скура мая лопаецца і гнаіцца.
Job	GerBoLut	7:5	Mein Fleisch ist urn und urn wurmig und kotig: meine Haut ist verschrumpft und zunichte worden.
Job	FinPR92	7:5	Ruvet ja madot peittävät ruumiini, minun nahkani halkeilee ja märkii.
Job	SpaRV186	7:5	Mi carne está vestida de gusanos, y de terrones de polvo: mi piel rompida y abominable.
Job	NlCanisi	7:5	Mijn vlees is met maden en korsten bedekt, Mijn huid splijt open en draagt;
Job	GerNeUe	7:5	Mein Leib ist gekleidet in Maden und Schorf, / meine Haut ist verkrustet und verfault.
Job	UrduGeo	7:5	میرے جسم کی ہر جگہ کیڑے اور کھرنڈ پھیل گئے ہیں، میری سکڑی ہوئی جِلد میں پیپ پڑ گئی ہے۔
Job	AraNAV	7:5	اكْتَسَى لَحْمِي بِالدُّودِ وَحَمْأَةِ التُّرَابِ، وَجِلْدِي تَشَقَّقَ وَتَقَرَّحَ.
Job	ChiNCVs	7:5	我的肉体以虫子和土块为衣裳，我的皮肤裂开又流脓。
Job	ItaRive	7:5	La mia carne è coperta di vermi e di croste terrose, la mia pelle si richiude, poi riprende a suppurare.
Job	Afr1953	7:5	My vlees is bekleed met wurms en stofklonte; my vel trek opmekaar en etter dan weer.
Job	RusSynod	7:5	Тело мое одето червями и пыльными струпьями; кожа моя лопается и гноится.
Job	UrduGeoD	7:5	मेरे जिस्म की हर जगह कीड़े और खुरंड फैल गए हैं, मेरी सुकड़ी हुई जिल्द में पीप पड़ गई है।
Job	TurNTB	7:5	Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.
Job	DutSVV	7:5	Mijn vlees is met het gewormte en met het gruis des stofs bekleed; mijn huid is gekliefd en verachtelijk geworden.
Job	HunKNB	7:5	Rothadásba, por szennyébe öltözik a testem, bőröm elszárad és összezsugorodik.
Job	Maori	7:5	Ko te kakahu mo oku kikokiko he kutukutu, he pokuru oneone; ka kukuti toku kiri, a ka ngatata ano.
Job	HunKar	7:5	Testem férgekkel van fedve és a pornak piszokjával; bőröm összehúzódik és meggennyed.
Job	Viet	7:5	Thịt tôi bị bao phủ giòi tửa và lấp đất; Da tôi nứt nẻ và chảy mủ ra!
Job	Kekchi	7:5	Lin tibel yo̱ chi motzoˈi̱nc ut yo̱ chi pate̱nc. Lin tibel chu chic xban nak yo̱ chi kˈa̱c.
Job	Swe1917	7:5	Med förruttnelsens maskar höljes min kropp, med en skorpa lik jord; min hud skrymper samman och faller sönder.
Job	CroSaric	7:5	PÓut moju crvi i blato odjenuše, koža na meni puca i raščinja se.
Job	VieLCCMN	7:5	Thịt tôi chai ra, giòi bọ lúc nhúc, da tôi nứt nẻ, máu mủ đầm đìa.
Job	FreBDM17	7:5	Ma chair est couverte de vermine et d’écailles terreuses ; ma peau se crevasse et coule.
Job	FreLXX	7:5	Mon corps est souillé de la pourriture des vers ; j'amollis les glèbes de la terre avec le pus que je jette.
Job	Aleppo	7:5	לבש בשרי רמה וגיש (וגוש) עפר    עורי רגע וימאס
Job	MapM	7:5	לָ֘בַ֤שׁ בְּשָׂרִ֣י רִ֭מָּה וגיש וְג֣וּשׁ עָפָ֑ר עוֹרִ֥י רָ֝גַ֗ע וַיִּמָּאֵֽס׃
Job	HebModer	7:5	לבש בשרי רמה וגיש עפר עורי רגע וימאס׃
Job	Kaz	7:5	Тұла бойымды құрт пен жара басқан, терім жарылып, жарамнан ірің аққан.
Job	FreJND	7:5	Ma chair est couverte de vers et de croûtes de terre, ma peau se retire et suppure.
Job	GerGruen	7:5	Mein Körper kleidet sich in Fäulnis, in erdige Kruste, und meine Haut vernarbt und wird dann wieder flüssig.
Job	SloKJV	7:5	Moje meso je pokrito z ličinkami in grudami prahu, moja koža je razpokana in postala gnusna.
Job	Haitian	7:5	Tout kò m' plen vè ak gwo plak bouton toupatou. Po m' fann fann, l'ap bay postim.
Job	FinBibli	7:5	Minun lihani on puetettu madoilla ja maan tomulla; minun nahkani on ahvettunut ja hyljätyksi tullut.
Job	SpaRV	7:5	Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; mi piel hendida y abominable.
Job	WelBeibl	7:5	Mae briwiau a chrachod dros fy nghorff i gyd; mae'r croen wedi cracio ac yn casglu.
Job	GerMenge	7:5	Mein Leib hat sich mit Gewürm und erdiger Kruste umkleidet; meine Haut ist zusammengeschrumpft, um eiternd wieder aufzubrechen.
Job	GreVamva	7:5	Η σαρξ μου είναι περιενδεδυμένη σκώληκας και βώλους χώματος· το δέρμα μου διασχίζεται και ρέει.
Job	UkrOgien	7:5	Зодягло́сь моє тіло черво́ю та стру́пами в по́росі, шкіра моя затверді́ла й бридка́.
Job	SrKDEkav	7:5	Тело је моје обучено у црве и у груде земљане, кожа моја пуца и рашчиња се.
Job	FreCramp	7:5	Ma chair se couvre de vers et d'une croûte terreuse, ma peau se gerce et coule.
Job	PolUGdan	7:5	Moje ciało pokryte jest robactwem i strupami w prochu, moja skóra pęka i ropieje.
Job	FreSegon	7:5	Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.
Job	SpaRV190	7:5	Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; mi piel hendida y abominable.
Job	HunRUF	7:5	Testemet férgek és porkéreg borítja, bőröm beforrad, majd kifakad újra.
Job	DaOT1931	7:5	Mit Legeme er klædt med Orme og Skorpe, min Hud skrumper ind og væsker.
Job	TpiKJPB	7:5	Bodi bilong mi i werim ol liklik snek na ol strongpela hap graun bilong das i pas olsem klos. Skin bilong mi i bruk, na i kamap samting i sting long ai bilong man.
Job	DaOT1871	7:5	Mit Kød er klædt med Orme og Jordskorpe; min Hud er sprukken og vædsker.
Job	FreVulgG	7:5	Ma chair est couverte de pourriture et d’une sale poussière ; ma peau est toute sèche et retirée (contractée).
Job	PolGdans	7:5	Obleczone jest ciało moje w robaki i w plugastwo z prochu; skóra moja popadała się, i rozsiadła się.
Job	JapBungo	7:5	わが肉は蟲と土塊とを衣服となし 我皮は愈てまた腐る
Job	GerElb18	7:5	Mein Fleisch ist bekleidet mit Gewürm und Erdkrusten, meine Haut zieht sich zusammen und eitert.