John	RWebster	11:14	Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead.
John	EMTV	11:14	Then Jesus said to them plainly, "Lazarus is dead.
John	NHEBJE	11:14	So Jesus said to them plainly then, "Lazarus is dead.
John	Etheridg	11:14	Then said Jeshu to them explicatively, Loozar is dead.
John	ABP	11:14	Then therefore [2said 3to them 1Jesus] in an open manner, Lazarus died.
John	NHEBME	11:14	So Yeshua said to them plainly then, "Lazarus is dead.
John	Rotherha	11:14	Jesus, therefore, then, said unto them, plainly,—Lazarus, died;
John	LEB	11:14	So Jesus then said to them plainly, “Lazarus has died,
John	BWE	11:14	Then Jesus told them plainly. He said, ‘Lazarus is dead.
John	Twenty	11:14	Then he said to them plainly. "Lazarus is dead;
John	ISV	11:14	Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died.
John	RNKJV	11:14	Then said Yahushua unto them plainly, Lazarus is dead.
John	Jubilee2	11:14	Then Jesus said unto them plainly, Lazarus has died.
John	Webster	11:14	Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead.
John	Darby	11:14	Jesus therefore then said to them plainly, Lazarus has died.
John	OEB	11:14	Then he said to them plainly: “Lazarus is dead;
John	ASV	11:14	Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.
John	Anderson	11:14	Therefore, Jesus then said to them plainly: Lazarus is dead.
John	Godbey	11:14	Then however Jesus spoke to them openly, Lazarus is dead,
John	LITV	11:14	Therefore, then Jesus said to them plainly, Lazarus has died.
John	Geneva15	11:14	Then saide Iesus vnto them plainely, Lazarus is dead.
John	Montgome	11:14	So then he told them plainly.
John	CPDV	11:14	Therefore, Jesus then said to them plainly, “Lazarus has died.
John	Weymouth	11:14	So then He told them plainly,
John	LO	11:14	Then Jesus told them plainly, Lazarus is dead.
John	Common	11:14	So then Jesus told them plainly, "Lazarus is dead;
John	BBE	11:14	Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.
John	Worsley	11:14	Then Jesus said to them plainly, Lazarus is dead:
John	DRC	11:14	Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead.
John	Haweis	11:14	Then Jesus therefore told them plainly, Lazarus is dead.
John	GodsWord	11:14	Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died,
John	Tyndale	11:14	Then sayde Iesus vnto the playnly Lazarus is deed
John	KJVPCE	11:14	Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
John	NETfree	11:14	Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died,
John	RKJNT	11:14	Then Jesus said to them plainly, Lazarus is dead.
John	AFV2020	11:14	For this reason, Jesus then said to them plainly, "Lazarus has died.
John	NHEB	11:14	So Jesus said to them plainly then, "Lazarus is dead.
John	OEBcth	11:14	Then he said to them plainly: “Lazarus is dead;
John	NETtext	11:14	Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died,
John	UKJV	11:14	Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
John	Noyes	11:14	Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead.
John	KJV	11:14	Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
John	KJVA	11:14	Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
John	AKJV	11:14	Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead.
John	RLT	11:14	Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
John	OrthJBC	11:14	Then, therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach told them plainly, "El'azar died.
John	MKJV	11:14	Then Jesus said to them plainly, Lazarus is dead.
John	YLT	11:14	Then, therefore, Jesus said to them freely, `Lazarus hath died;
John	Murdock	11:14	Then Jesus said to them explicitly; Lazarus is dead.
John	ACV	11:14	Therefore Jesus then said to them plainly, Lazarus died.

John	VulgSist	11:14	Tunc ergo Iesus dixit eis manifeste: Lazarus mortuus est:
John	VulgCont	11:14	Tunc ergo Iesus dixit eis manifeste: Lazarus mortuus est:
John	Vulgate	11:14	tunc ergo dixit eis Iesus manifeste Lazarus mortuus est
John	VulgHetz	11:14	Tunc ergo Iesus dixit eis manifeste: Lazarus mortuus est:
John	VulgClem	11:14	Tunc ergo Jesus dixit eis manifeste : Lazarus mortuus est :

John	CzeBKR	11:14	Tedy řekl jim Ježíš zjevně: Lazar umřel.
John	CzeB21	11:14	Proto jim Ježíš řekl jasně: „Lazar zemřel.
John	CzeCEP	11:14	Tehdy jim Ježíš řekl: „Lazar umřel.
John	CzeCSP	11:14	Tehdy jim Ježíš řekl otevřeně: „Lazar zemřel.

John	PorBLivr	11:14	Então pois lhes disse Jesus claramente: Lázaro está morto.
John	Mg1865	11:14	Ary tamin’ izany Jesosy dia nilaza tsotra taminy hoe: Maty Lazarosy;
John	CopNT	11:14	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϫⲉ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩ.
John	FinPR	11:14	Silloin Jeesus sanoi heille suoraan: "Lasarus on kuollut,
John	NorBroed	11:14	Derfor, da sa Jesus til dem med fritalenhet, Lasarus døde;
John	FinRK	11:14	Silloin Jeesus sanoi heille suoraan: ”Lasarus on kuollut.
John	ChiSB	11:14	然後，耶穌就明明地向他們說:「拉匝祿死了。
John	CopSahBi	11:14	ⲧⲟⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲓⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϫⲉ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩ
John	ArmEaste	11:14	Այն ժամանակ Յիսուս նրանց յայտնապէս ասաց. «Ղազարոսը մեռաւ.
John	ChiUns	11:14	耶稣就明明地告诉他们说：「拉撒路死了。
John	BulVeren	11:14	Тогава Иисус им каза ясно: Лазар умря.
John	AraSVD	11:14	فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ حِينَئِذٍ عَلَانِيَةً: «لِعَازَرُ مَاتَ.
John	Shona	11:14	Naizvozvo ipapo Jesu akavaudza pachena: Razaro wafa.
John	Esperant	11:14	Tiam Jesuo diris al ili klare: Lazaro jam mortis.
John	ThaiKJV	11:14	ฉะนั้นพระเยซูจึงตรัสกับเขาตรงๆว่า “ลาซารัสตายแล้ว
John	BurJudso	11:14	ထိုကြောင့်ယေရှုက၊ လာဇရုသေပြီ။ သင်တို့သည် ယုံကြည်မည်အကြောင်း၊
John	SBLGNT	11:14	τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν,
John	FarTPV	11:14	آنگاه عیسی به طور واضح به آنها گفت: «ایلعازر مرده است.
John	UrduGeoR	11:14	Is lie us ne unheṅ sāf batā diyā, “Lāzar wafāt pā gayā hai.
John	SweFolk	11:14	Då sade Jesus helt öppet till dem: "Lasarus är död.
John	TNT	11:14	τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παῤῥησίᾳ, Λάζαρος ἀπέθανεν·
John	GerSch	11:14	Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben;
John	TagAngBi	11:14	Nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni Jesus ng malinaw, Si Lazaro ay patay.
John	FinSTLK2	11:14	Silloin Jeesus sanoi heille suoraan: "Lasarus on kuollut,
John	Dari	11:14	آنگاه عیسی بطور واضح به آن ها گفت: «ایلعازَر مرده است.
John	SomKQA	11:14	Ciise haddaba ayaa bayaan ugu yidhi, Laasaros waa dhintay.
John	NorSMB	11:14	Då sagde Jesus reint ut: «Lasarus hev slokna!
John	Alb	11:14	Atëherë Jezusi u tha atyre haptas: ''Llazari ka vdekur.
John	GerLeoRP	11:14	Daraufhin sagte Jesus also offen zu ihnen: „Lazarus ist gestorben.
John	UyCyr	11:14	Шуниң билән һәзрити Әйса уларға очуғини ейтип: — Лазар аләмдин өтти демәкчимән.
John	KorHKJV	11:14	이에 예수님께서 그들에게 분명하게 이르시되, 나사로가 죽었느니라.
John	MorphGNT	11:14	τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν,
John	SrKDIjek	11:14	Тада им Исус каза управо: Лазар умрије.
John	Wycliffe	11:14	Thanne therfor Jhesus seide to hem opynli, Lazarus is deed;
John	Mal1910	11:14	അപ്പോൾ യേശു സ്പഷ്ടമായി അവരോടു: ലാസർ മരിച്ചുപോയി;
John	KorRV	11:14	이에 예수께서 밝히 이르시되 나사로가 죽었느니라
John	Azeri	11:14	اونون اوچون ده عئسا آچيقجا اونلارا ددي: "ائلعازر اؤلوبدور.
John	GerReinh	11:14	Da sagte ihnen den Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben.
John	SweKarlX	11:14	Så sade då Jesus uppenbarliga: Lazarus är död.
John	KLV	11:14	vaj Jesus ja'ta' Daq chaH plainly vaj, “Lazarus ghaH Heghpu'.
John	ItaDio	11:14	Allora adunque Gesù disse loro apertamente: Lazaro è morto.
John	RusSynod	11:14	Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер;
John	CSlEliza	11:14	Тогда рече им Иисус не обинуяся: Лазарь умре:
John	ABPGRK	11:14	τότε ούν είπεν αυτοίς ο Ιησούς παρρησία Λάζαρος απέθανε
John	FreBBB	11:14	Alors donc Jésus leur dit ouvertement : Lazare est mort,
John	LinVB	11:14	Na nsima Yézu alobí polélé : « Lazáro awéí.
John	BurCBCM	11:14	ထို့နောက် ယေဇူးက အတိအလင်း မိန့်တော်မူသည်ကား လာဇရုသည် သေလေပြီ။-
John	Che1860	11:14	ᎿᎭᏉᏃ ᎬᏂᎨᏒ ᏥᏌ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎳᏏᎳ ᎤᏲᎱᏒ;
John	ChiUnL	11:14	耶穌遂明告之曰、拉撒路死矣、
John	VietNVB	11:14	Cho nên Đức Giê-su mới nói rõ rằng: La-xa-rơ đã chết rồi!
John	CebPinad	11:14	Busa si Jesus misulti kanila sa walay lipodlipod, "Si Lazaro namatay.
John	RomCor	11:14	Atunci, Isus le-a spus pe faţă: „Lazăr a murit.
John	Pohnpeia	11:14	Sises eri mahsanihong irail ni sansal, “Laseres melahr.
John	HunUj	11:14	Akkor azután Jézus nyíltan megmondta nekik: „Lázár meghalt,
John	GerZurch	11:14	Da nun sagte ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben,
John	GerTafel	11:14	Da sagte ihnen nun Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben;
John	PorAR	11:14	Então Jesus lhes disse claramente: Lázaro morreu;
John	DutSVVA	11:14	Toen zeide dan Jezus tot hen vrijuit: Lazarus is gestorven.
John	Byz	11:14	τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν
John	FarOPV	11:14	آنگاه عیسی علانیه بدیشان گفت: «ایلعازرمرده است.
John	Ndebele	11:14	Ngakho uJesu wasebatshela ngokucacileyo: ULazaro ufile.
John	PorBLivr	11:14	Então pois lhes disse Jesus claramente: Lázaro está morto.
John	StatResG	11:14	Τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ ˚Ἰησοῦς παρρησίᾳ, “Λάζαρος ἀπέθανεν,
John	SloStrit	11:14	Tedaj jim Jezus razločno pové: Lazar je umrl.
John	Norsk	11:14	Da sa Jesus rent ut til dem: Lasarus er død,
John	SloChras	11:14	Tedaj jim Jezus razločno pove: Lazar je umrl;
John	Northern	11:14	Onda İsa onlara açıqca dedi: «Lazar ölüb.
John	GerElb19	11:14	Dann nun sagte ihnen Jesus gerade heraus: Lazarus ist gestorben;
John	PohnOld	11:14	Iesus ap sansal masani ong irail: Lasarus melar,
John	LvGluck8	11:14	Tad Jēzus uz tiem skaidri sacīja: “Lāzarus ir nomiris.
John	PorAlmei	11:14	Então pois Jesus disse-lhes claramente: Lazaro está morto;
John	ChiUn	11:14	耶穌就明明地告訴他們說：「拉撒路死了。
John	SweKarlX	11:14	Så sade då Jesus uppenbarliga: Lazarus är död.
John	Antoniad	11:14	τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν
John	CopSahid	11:14	ⲧⲟⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲓⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϫⲉ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩ
John	GerAlbre	11:14	Da sagte ihnen Jesus frei heraus:
John	BulCarig	11:14	Тогаз им рече Исус явно: Лазар умре.
John	FrePGR	11:14	Alors donc Jésus leur dit ouvertement : « Lazare est mort,
John	JapDenmo	11:14	そこでイエスはその時，彼らにはっきりと言った，「ラザロは死んだのだ。
John	PorCap	11:14	Então, Jesus disse-lhes claramente: «Lázaro morreu;
John	JapKougo	11:14	するとイエスは、あからさまに彼らに言われた、「ラザロは死んだのだ。
John	Tausug	11:14	Hangkan biyuntulan na sila hi Īsa, laung niya, “In hi Lasarus miyatay na.
John	GerTextb	11:14	Hierauf sagte es ihnen Jesus denn frei heraus: Lazarus ist gestorben,
John	SpaPlate	11:14	Entonces Jesús les dijo claramente: “Lázaro ha muerto.
John	Kapingam	11:14	Jesus ga-haga-modongoohia haga-madammaa gi digaula, “Lazarus la-guu-made.
John	RusVZh	11:14	Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер;
John	GerOffBi	11:14	Dann also sagte ihnen Jesus offen (mit Offenheit, mit Freimut): Lazarua ist gestorben,
John	CopSahid	11:14	ⲧⲟⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ. ϫⲉ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩ
John	LtKBB	11:14	Pagaliau Jėzus atvirai jiems pasakė: „Lozorius mirė.
John	Bela	11:14	Тады Ісус сказаў ім адкрыта: Лазар памёр;
John	CopSahHo	11:14	ⲧⲟⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲓ̅ⲥ̅ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϩⲛ̅ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ. ϫⲉ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩ
John	BretonNT	11:14	Neuze Jezuz a lavaras dezho sklaer: Lazar a zo marv.
John	GerBoLut	11:14	Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben.
John	FinPR92	11:14	Siksi Jeesus sanoi suoraan: "Lasarus on kuollut.
John	DaNT1819	11:14	Derefter sagde da Jesus dem reent ud: Lazarus er død!
John	Uma	11:14	Jadi', nalohu lau-miraka batua walatu-na, na'uli': "Mate-imi Lazarus.
John	GerLeoNA	11:14	Daraufhin sagte Jesus also offen zu ihnen: „Lazarus ist gestorben,
John	SpaVNT	11:14	Entónces, pues, Jesus les dijo claramente: Lázaro es muerto:
John	Latvian	11:14	Tad Jēzus viņiem pateica atklāti: Lācars ir nomiris.
John	SpaRV186	11:14	Entonces pues Jesús les dijo claramente: Lázaro es muerto;
John	FreStapf	11:14	Il leur dit alors nettement: «Lazare est mort.
John	NlCanisi	11:14	Daarom zei Jesus hun toen ronduit: Lázarus is gestorven.
John	GerNeUe	11:14	Da sagte er es ihnen ganz offen: "Lazarus ist gestorben.
John	Est	11:14	Siis Jeesus ütles neile lausa: "Laatsarus on surnud,
John	UrduGeo	11:14	اِس لئے اُس نے اُنہیں صاف بتا دیا، ”لعزر وفات پا گیا ہے۔
John	AraNAV	11:14	عِنْدَئِذٍ قَالَ لَهُمْ صَرَاحَةً: «لِعَازَرُ قَدْ مَاتَ.
John	ChiNCVs	11:14	于是，耶稣公开地告诉他们：“拉撒路死了。
John	f35	11:14	τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν
John	vlsJoNT	11:14	Toen zeide Jezus dan vrij uit tot hen: Lazarus is gestorven,
John	ItaRive	11:14	Allora Gesù disse loro apertamente: Lazzaro è morto;
John	Afr1953	11:14	En toe sê Jesus vir hulle ronduit: Lasarus is dood.
John	RusSynod	11:14	Тогда Иисус сказал им прямо: «Лазарь умер;
John	FreOltra	11:14	Alors Jésus leur dit ouvertement: «Lazare est mort;
John	Tagalog	11:14	Kaya nga tuwirang sinabi ni Jesus sa kanila: Si Lazaro ay patay na.
John	UrduGeoD	11:14	इसलिए उसने उन्हें साफ़ बता दिया, “लाज़र वफ़ात पा गया है।
John	TurNTB	11:14	Bunun üzerine İsa açıkça, “Lazar öldü” dedi.
John	DutSVV	11:14	Toen zeide dan Jezus tot hen vrijuit: Lazarus is gestorven.
John	HunKNB	11:14	Ezért Jézus nyíltan megmondta nekik: »Lázár meghalt,
John	Maori	11:14	Katahi ka mea nui a Ihu ki a ratou, Kua mate a Raharuhi.
John	sml_BL_2	11:14	Angkan pinatampal e' si Isa llingna, yukna, “Amatay na si Lasarus.
John	HunKar	11:14	Ekkor azért nyilván monda nékik Jézus: Lázár megholt.
John	Viet	11:14	Ðức Chúa Jêsus bèn nói tỏ tường cùng môn đồ rằng: La-xa-rơ chết rồi.
John	Kekchi	11:14	Tojoˈnak li Jesús quixye chi tzˈakal reheb: —Laj Lázaro camenak chic.
John	Swe1917	11:14	Då sade Jesus öppet till dem: »Lasarus är död.
John	KhmerNT	11:14	ហេតុនេះ​ហើយ​បាន​ជា​ព្រះយេស៊ូ​មាន​បន្ទូល​ទៅ​ពួកគេ​ត្រង់ៗ​ថា៖​ «ឡាសារ​ស្លាប់​ហើយ!​
John	CroSaric	11:14	Tada im Isus reče posve otvoreno: "Lazar je umro.
John	BasHauti	11:14	Orduan bada erran ciecén Iesusec claroqui, Lazaro hil da:
John	WHNU	11:14	τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν
John	VieLCCMN	11:14	Bấy giờ Người mới nói rõ : La-da-rô đã chết.
John	FreBDM17	11:14	Jésus leur dit donc alors ouvertement : Lazare est mort,
John	TR	11:14	τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν
John	HebModer	11:14	אז גלה ישוע את אזנם ויאמר אליהם לעזר מת׃
John	Kaz	11:14	Сонда Иса жасырмай:— Елазар өлді, — деді.
John	OxfordTR	11:14	τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανε
John	UkrKulis	11:14	Тодї ж рече їм Ісус явно: Лазар умер.
John	FreJND	11:14	Jésus leur dit donc alors ouvertement : Lazare est mort ;
John	TurHADI	11:14	Bunun üzerine İsa açıkça, “Lazar öldü” dedi.
John	Wulfila	11:14	𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌱𐌰: 𐌻𐌰𐌶𐌰𐍂𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄,
John	GerGruen	11:14	Da sagte ihnen Jesus offen heraus: "Lazarus ist gestorben.
John	SloKJV	11:14	Tedaj jim je Jezus odkrito povedal: „Lazar je mrtev.
John	Haitian	11:14	Lè sa a, Jezi di yo klè: Laza mouri.
John	FinBibli	11:14	Niin Jesus sanoi heille selkiästi: Latsarus on kuollut.
John	SpaRV	11:14	Entonces, pues, Jesús les dijo claramente: Lázaro es muerto;
John	HebDelit	11:14	אָז גָּלָה יֵשׁוּעַ אֶת־אָזְנָם וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לַעְזָר מֵת׃
John	WelBeibl	11:14	Felly dyma Iesu'n dweud wrthyn nhw'n blaen, “Mae Lasarus wedi marw,
John	GerMenge	11:14	Da sagte Jesus ihnen denn mit klaren Worten: »Lazarus ist gestorben,
John	GreVamva	11:14	Τότε λοιπόν είπε προς αυτούς ο Ιησούς παρρησία· Ο Λάζαρος απέθανε.
John	ManxGael	11:14	Eisht dooyrt Yeesey roo dy foshlit, Ta Lazarus marroo.
John	Tisch	11:14	τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν,
John	UkrOgien	11:14	Тоді просто сказав їм Ісус: „Умер Лазар.
John	MonKJV	11:14	Дараа нь Есүс тэдэнд ил тодоор, Лаазарос үхсэн.
John	SrKDEkav	11:14	Тада им Исус каза управо: Лазар умре.
John	FreCramp	11:14	Alors Jésus leur dit clairement : " Lazare est mort ;
John	SpaTDP	11:14	Así que Jesús les dijo directamente, «Lázaro está muerto.
John	PolUGdan	11:14	Wówczas Jezus powiedział im otwarcie: Łazarz umarł.
John	FreGenev	11:14	Jefus donc leur dit alors ouvertement, Lazare eft mort.
John	FreSegon	11:14	Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort.
John	SpaRV190	11:14	Entonces, pues, Jesús les dijo claramente: Lázaro es muerto;
John	Swahili	11:14	Basi, Yesu akawaambia waziwazi, "Lazaro amekufa;
John	HunRUF	11:14	Akkor azután Jézus nyíltan megmondta nekik: Lázár meghalt.
John	FreSynod	11:14	Jésus leur dit alors ouvertement: Lazare est mort.
John	DaOT1931	11:14	Derfor sagde da Jesus dem rent ud: „Lazarus er død!
John	FarHezar	11:14	آنگاه عیسی آشکارا به آنان گفت: «ایلعازَر مرده است.
John	TpiKJPB	11:14	Nau Jisas i tokim ol klia, Lasaras i dai pinis.
John	ArmWeste	11:14	Այն ատեն Յիսուս բացորոշապէս ըսաւ անոնց. «Ղազարոս մեռաւ.
John	DaOT1871	11:14	Derfor sagde da Jesus dem rent ud: „Lazarus er død!
John	JapRague	11:14	イエズス明かに曰ひけるは、ラザルは死せり、
John	Peshitta	11:14	ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܦܫܝܩܐܝܬ ܠܥܙܪ ܡܝܬ ܠܗ ܀
John	FreVulgG	11:14	Jésus leur dit donc alors clairement : Lazare est mort ;
John	PolGdans	11:14	Tedy im rzekł Jezus jawnie: Łazarz umarł.
John	JapBungo	11:14	ここにイエス明白に言ひ給ふ『ラザロは死にたり。
John	Elzevir	11:14	τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν
John	GerElb18	11:14	Dann nun sagte ihnen Jesus gerade heraus: Lazarus ist gestorben;