John	RWebster	11:17	Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
John	EMTV	11:17	Therefore when He had come, Jesus found that he had already been in the tomb four days.
John	NHEBJE	11:17	So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
John	Etheridg	11:17	And Jeshu came to Bethania, and found that he had been four days in the house of burial.
John	ABP	11:17	Having come then, Jesus found him four days already having been in the sepulchre.
John	NHEBME	11:17	So when Yeshua came, he found that he had been in the tomb four days already.
John	Rotherha	11:17	Jesus, therefore, coming, found that, four days already, had he been in the tomb.
John	LEB	11:17	So when he arrived, Jesus found he had already been four days in the tomb.
John	BWE	11:17	When Jesus came, he found that Lazarus had been buried four days.
John	Twenty	11:17	When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.
John	ISV	11:17	Jesus the Resurrection and the LifeWhen Jesus arrived, he found that LazarusLit. he had already been in the tomb for four days.
John	RNKJV	11:17	Then when Yahushua came, he found that he had lain in the grave four days already.
John	Jubilee2	11:17	Then when Jesus came, he found that he had [lain] in the grave four days already.
John	Webster	11:17	Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
John	Darby	11:17	Jesus therefore [on] arriving found him to have been four days already in the tomb.
John	OEB	11:17	When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.
John	ASV	11:17	So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
John	Anderson	11:17	Then when Jesus came, he found that he had already been four days in the tomb.
John	Godbey	11:17	Then Jesus having come, found him having four days in the sepulcher.
John	LITV	11:17	Then coming, Jesus found him already being held in the tomb four days.
John	Geneva15	11:17	Then came Iesus, and found that he had lien in the graue foure dayes alreadie.
John	Montgome	11:17	so when Jesus arrived, he found that Lazarus had already been four days in the tomb.
John	CPDV	11:17	And so Jesus went. And he found that he had already been in the tomb for four days.
John	Weymouth	11:17	On His arrival Jesus found that Lazarus had already been three days in the tomb.
John	LO	11:17	When Jesus came, he found that Lazarus had been already four days in the tomb.
John	Common	11:17	So when Jesus came, he found that he had already been in the tomb four days.
John	BBE	11:17	Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.
John	Worsley	11:17	And when Jesus came, He found that he had been four days in the grave.
John	DRC	11:17	Jesus therefore came: and found that he had been four days already in the grave.
John	Haweis	11:17	Then Jesus, when he came; found that he had already lain in the tomb four days.
John	GodsWord	11:17	When Jesus arrived, he found that Lazarus had been in the tomb for four days.
John	Tyndale	11:17	Then went Iesus and founde that he had lyne in his grave foure dayes already.
John	KJVPCE	11:17	Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
John	NETfree	11:17	When Jesus arrived, he found that Lazarus had been in the tomb four days already.
John	RKJNT	11:17	When Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
John	AFV2020	11:17	And so, when Jesus came, He found that he had already been lying in the tomb for four days.
John	NHEB	11:17	So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
John	OEBcth	11:17	When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.
John	NETtext	11:17	When Jesus arrived, he found that Lazarus had been in the tomb four days already.
John	UKJV	11:17	Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
John	Noyes	11:17	Having come, therefore, Jesus found that he had been four days in the tomb.
John	KJV	11:17	Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
John	KJVA	11:17	Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
John	AKJV	11:17	Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
John	RLT	11:17	Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
John	OrthJBC	11:17	Having arrived, therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach discovered El'azar had already been in the kever (tomb) arba'ah yamim (four days).
John	MKJV	11:17	Then when Jesus came, He found him already being held in the tomb four days.
John	YLT	11:17	Jesus, therefore, having come, found him having been four days already in the tomb.
John	Murdock	11:17	And Jesus came to Bethany, and found that he had been in the grave four days.
John	ACV	11:17	So when Jesus came, he found him already four days being kept in the sepulcher.

John	VulgSist	11:17	Venit itaque Iesus: et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem.
John	VulgCont	11:17	Venit itaque Iesus: et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem.
John	Vulgate	11:17	venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem
John	VulgHetz	11:17	Venit itaque Iesus: et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem.
John	VulgClem	11:17	Venit itaque Jesus : et invenit eum quatuor dies jam in monumento habentem.

John	CzeBKR	11:17	Přišel tedy Ježíš, a nalezl ho již čtyři dni v hrobě pochovaného.
John	CzeB21	11:17	Ježíš dorazil čtyři dny po Lazarově pohřbu.
John	CzeCEP	11:17	Když Ježíš přišel, shledal, že Lazar je již čtyři dny v hrobě.
John	CzeCSP	11:17	Když Ježíš přišel, shledal, že Lazar je již čtyři dny v hrobě.

John	PorBLivr	11:17	Vindo pois Jesus, encontrou que já havia quatro dias que estava na sepultura.
John	Mg1865	11:17	Ary nony tonga Jesosy, dia hitany fa efa nilevina hefarana izy.
John	CopNT	11:17	ⲉⲧⲁϥ⳿ⲓ ⲟⲩⲛ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲁϥϫⲉⲙϥ ⳿ⲉⲡⲉϥⲇ̅ ⲡⲉ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲙϩⲁⲩ.
John	FinPR	11:17	Niin Jeesus tuli ja sai tietää, että hän jo neljä päivää oli ollut haudassa.
John	NorBroed	11:17	Da, idet Jesus hadde kommet, fant han ham idet han allerede hadde vært fire dager i graven.
John	FinRK	11:17	Kun Jeesus tuli Betaniaan, hän sai tietää, että Lasarus oli ollut haudassa jo neljä päivää.
John	ChiSB	11:17	耶穌一到伯達尼，得知拉匝祿在墳墓裏已經四天了。
John	CopSahBi	11:17	ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ϭⲉ ⲛϭⲓ ⲓⲥ ⲁϥϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉϥϩⲙ ⲡⲧⲁⲫⲟⲥ
John	ArmEaste	11:17	Յիսուս եկաւ, նրան գտաւ չորս օրից ի վեր գերեզմանի մէջ:
John	ChiUns	11:17	耶稣到了，就知道拉撒路在坟墓里已经四天了。
John	BulVeren	11:17	И така, като дойде Иисус, намери, че той беше вече от четири дни в гроба.
John	AraSVD	11:17	فَلَمَّا أَتَى يَسُوعُ وَجَدَ أَنَّهُ قَدْ صَارَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَيَّامٍ فِي ٱلْقَبْرِ.
John	Shona	11:17	Zvino Jesu wakati achisvika, akawana atova muguva mazuva mana.
John	Esperant	11:17	Kiam Jesuo alvenis, li trovis lin jam kvar tagojn entombigita.
John	ThaiKJV	11:17	ครั้นพระเยซูเสด็จมาถึงก็ทรงทราบว่า เขาเอาลาซารัสไปไว้ในอุโมงค์ฝังศพสี่วันแล้ว
John	BurJudso	11:17	ယေရှုသည် ရောက်တော်မူသောအခါ၊ လာဇရုကို သင်္ဂြိုဟ်၍ သင်္ချိုင်းတွင်း၌ လေးရက်လွန်လေပြီ။
John	SBLGNT	11:17	Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ⸂ἤδη ἡμέρας⸃ ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.
John	FarTPV	11:17	وقتی عیسی به آنجا رسید، معلوم شد كه چهار روز است او را دفن کرده‌اند.
John	UrduGeoR	11:17	Wahāṅ pahuṅch kar Īsā ko mālūm huā ki Lāzar ko qabr meṅ rakhe chār din ho gae haiṅ.
John	SweFolk	11:17	När Jesus kom fram, fann han att Lasarus redan hade legat fyra dagar i graven.
John	TNT	11:17	ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.
John	GerSch	11:17	Als nun Jesus hinkam, fand er ihn schon vier Tage im Grabe liegend.
John	TagAngBi	11:17	Kaya't nang dumating si Jesus, ay naratnan niyang apat na araw na siya'y nalilibing.
John	FinSTLK2	11:17	Jeesus tuli ja sai tietää, että hän oli ollut jo neljä päivää haudassa.
John	Dari	11:17	وقتی عیسی به آنجا رسید معلوم شد که چهار روز است او را دفن کرده اند.
John	SomKQA	11:17	Haddaba markuu Ciise yimid wuxuu ogaaday inuu afar maalmood xabaasha ku jiray.
John	NorSMB	11:17	Då Jesus kom fram, fekk han vita at Lasarus alt hadde lege fire dagar i gravi.
John	Alb	11:17	Kur arriti Jezusi, pra, gjeti që Llazari ishte që prej katër ditësh në varr.
John	GerLeoRP	11:17	Als dann Jesus kam, stellte er fest, dass er bereits vier Tage in der Grabhöhle lag.
John	UyCyr	11:17	Һәзрити Әйса шагиртлири билән Бәйтанияға барғанда, Лазарниң йәрликкә қоюлғиниға төрт күн болғанлиғидин хәвәр тапти.
John	KorHKJV	11:17	그때에 예수님께서 와서 보시니 그가 무덤에 누운 지 이미 나흘이나 되었더라.
John	MorphGNT	11:17	Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ⸂ἤδη ἡμέρας⸃ ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.
John	SrKDIjek	11:17	А кад дође Исус, нађе га а он већ четири дана у гробу.
John	Wycliffe	11:17	And so Jhesus cam, and foond hym hauynge thanne foure daies in the graue.
John	Mal1910	11:17	യേശു അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവനെ കല്ലറയിൽ വെച്ചിട്ടു നാലുദിവസമായി എന്നു അറിഞ്ഞു.
John	KorRV	11:17	예수께서 와서 보시니 나사로가 무덤에 있은 지 이미 나흘이라
John	Azeri	11:17	عئسا بيت‌عنيايا ياخينلاشاندا، ائلعازرئن قبئره قويولماسيندان دؤرد گون کچئردي.
John	GerReinh	11:17	Als nun Jesus hinkam, fand er ihn schon vier Tage im Grabe gelegen.
John	SweKarlX	11:17	Då kom Jesus, och fann honom redo hafva legat fyra dygn i grafvene.
John	KLV	11:17	vaj ghorgh Jesus ghoSta', ghaH tu'ta' vetlh ghaH ghajta' taH Daq the tomb loS jajmey already.
John	ItaDio	11:17	Gesù adunque, venuto, trovò che Lazaro era già da quattro giorni nel monumento.
John	RusSynod	11:17	Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробе.
John	CSlEliza	11:17	Пришед же Иисус, обрете его четыри дни уже имуща во гробе.
John	ABPGRK	11:17	ελθων ούν ο Ιησούς εύρεν αυτόν τέσσαρας ημέρας ήδη έχοντα εν τω μνημείω
John	FreBBB	11:17	Jésus étant donc arrivé, trouva qu'il était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre.
John	LinVB	11:17	Ntángo Yézu akómí kúná, basílí bakundí Lazáro mikolo mínei.
John	BurCBCM	11:17	ယေဇူးကြွလာတော်မူသောအခါ လာဇရုသည် သခင်္ျိုင်းအတွင်း၌ လေးရက်တိုင်ရှိနေပြီဖြစ်ကြောင်း သိ ရှိတော်မူ၏။-
John	Che1860	11:17	ᎿᎭᏉᏃ ᏥᏌ ᎤᎷᏨ ᎤᏙᎴᎱᏒᎩ ᎦᏳᎳ ᏅᎩ ᏧᏙᏓᏉᏛ ᎬᏩᏂᏅᏅᎯ ᎨᏒ ᎠᏤᎵᏍᏛᎢ.
John	ChiUnL	11:17	耶穌至、知拉撒路葬已四日矣、
John	VietNVB	11:17	Đến nơi, Đức Giê-su thấy người ta chôn cất La-xa-rơ trong mộ đã bốn ngày rồi!
John	CebPinad	11:17	Ug sa pag-abut ni Jesus, iyang nasuta nga si Lazaro upat na ka adlaw didto sa lubong.
John	RomCor	11:17	Când a venit, Isus a aflat că Lazăr era de patru zile în mormânt.
John	Pohnpeia	11:17	Ni Sises eh ketier wasao, e ahpw ketin diarada me Laseres seridier oh rahn pahieu douwer powe.
John	HunUj	11:17	Amikor aztán Jézus odaért, megtudta, hogy már négy napja a sírban van.
John	GerZurch	11:17	Als nun Jesus hinkam, fand er ihn schon vier Tage in der Gruft liegend. (1) V. 39
John	GerTafel	11:17	Als nun Jesus kam, fand Er, daß er schon vier Tage in der Gruft lag.
John	PorAR	11:17	Chegando pois Jesus, encontrou-o já com quatro dias de sepultura.
John	DutSVVA	11:17	Jezus dan, gekomen zijnde, vond, dat hij nu vier dagen in het graf geweest was.
John	Byz	11:17	ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ημερας ηδη εχοντα εν τω μνημειω
John	FarOPV	11:17	پس چون عیسی آمد، یافت که چهار روزاست در قبر می‌باشد.
John	Ndebele	11:17	Kwathi esefika uJesu, wamfica eselensuku ezine engcwabeni.
John	PorBLivr	11:17	Vindo pois Jesus, encontrou que já havia quatro dias que estava na sepultura.
John	StatResG	11:17	¶Ἐλθὼν οὖν, ὁ ˚Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν, τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.
John	SloStrit	11:17	Ko pa pride Jezus, najde ga, da je uže štiri dní v grobu
John	Norsk	11:17	Da nu Jesus kom, fant han at han allerede hadde ligget fire dager i graven.
John	SloChras	11:17	Ko torej Jezus pride, ga najde že štiri dni ležečega v grobu.
John	Northern	11:17	İsa gəlib Lazarın artıq dörd gündən bəri qəbirdə olduğunu bildi.
John	GerElb19	11:17	Als nun Jesus kam, fand er ihn schon vier Tage in der Gruft liegen.
John	PohnOld	11:17	Iesus lao kotido, ap kotin diarada, me a mi nan sousou pong pa pong.
John	LvGluck8	11:17	Tad Jēzus nogājis to atrada jau četras dienas kapā gulošu.
John	PorAlmei	11:17	Chegando pois Jesus, achou que já havia quatro dias que estava na sepultura
John	ChiUn	11:17	耶穌到了，就知道拉撒路在墳墓裡已經四天了。
John	SweKarlX	11:17	Då kom Jesus, och fann honom redo hafva legat fyra dygn i grafvene.
John	Antoniad	11:17	ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ημερας ηδη εχοντα εν τω μνημειω
John	CopSahid	11:17	ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ϭⲉ ⲛϭⲓⲓⲥ ⲁϥϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉϥϩⲙⲡⲧⲁⲫⲟⲥ
John	GerAlbre	11:17	Bei Jesu Ankunft lag Lazarus schon vier Tage im Grab.
John	BulCarig	11:17	И тъй като дойде Исус намери го че беше четири дена вече в гроба.
John	FrePGR	11:17	Jésus étant donc arrivé trouva qu'il était depuis déjà quatre jours dans le sépulcre.
John	JapDenmo	11:17	そこでイエスが行くと，ラザロがすでに四日間墓の中にいるのを目にした。
John	PorCap	11:17	Ao chegar, Jesus encontrou-o sepultado havia quatro dias.
John	JapKougo	11:17	さて、イエスが行ってごらんになると、ラザロはすでに四日間も墓の中に置かれていた。
John	Tausug	11:17	Na, pagdatung hinda Īsa pa Bitani, kiyabaytaan siya sin awn na upat adlaw limabay in kapagkubul kan Lasarus.
John	GerTextb	11:17	Da nun Jesus kam, traf er ihn schon vier Tage im Grabe.
John	SpaPlate	11:17	Al llegar, oyó Jesús que llevaba ya cuatro días en el sepulcro.
John	Kapingam	11:17	Di madagoaa Jesus ne-dau i-golo, gei Mee ga-iloo bolo Lazarus la-guu-danu i-nia laangi e-haa ne-too gi-daha.
John	RusVZh	11:17	Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробе.
John	GerOffBi	11:17	{Der} Jesus ging und fand ihn also (, nachdem er) schon vier Tage im Grab liegen (gelegen war).
John	CopSahid	11:17	ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ϭⲉ ⲛϭⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉϥϩⲙ ⲡⲧⲁⲫⲟⲥ.
John	LtKBB	11:17	Atėjęs Jėzus rado Lozorių jau keturias dienas išgulėjusį kape.
John	Bela	11:17	Ісус, прыйшоўшы, знайшоў, што ён ужо чатыры дні ў магіле.
John	CopSahHo	11:17	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥⲉ͡ⲓ ϭⲉ ⲛ̅ϭⲓⲓ̅ⲥ̅ ⲁϥϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉϥϩⲙ̅ⲡⲧⲁⲫⲟⲥ.
John	BretonNT	11:17	Jezuz, o vezañ erruet, a gavas Lazar er bez abaoe dija pevar devezh.
John	GerBoLut	11:17	Da kam Jesus und fand ihn, daß erschon vier Tage im Grabe gelegen war.
John	FinPR92	11:17	Kun Jeesus tuli perille, hänelle kerrottiin, että Lasarus oli jo neljättä päivää haudassa.
John	DaNT1819	11:17	Da Jesus kom, fandt han ham liggende i Graven allerede fire Dage.
John	Uma	11:17	Karata-ra hi ngata Betania, mpolia' opo' mengi-imi Lazarus ratana.
John	GerLeoNA	11:17	Als dann Jesus kam, stellte er fest, dass er bereits vier Tage in der Grabhöhle lag.
John	SpaVNT	11:17	Vino pues Jesus, y halló que habia ya cuatro dias [que estaba] en el sepulcro,
John	Latvian	11:17	Tad Jēzus nogāja un atrada viņu jau četras dienas kapā guļam.
John	SpaRV186	11:17	Vino pues Jesús, y hallólo, que había cuatro días que estaba en el sepulcro.
John	FreStapf	11:17	Lorsque Jésus arriva, Lazare, depuis quatre jours, était enseveli dans le tombeau.
John	NlCanisi	11:17	Maar bij zijn aankomst vond Jesus hem reeds vier dagen in het graf.
John	GerNeUe	11:17	Als Jesus ankam, erfuhr er, dass Lazarus schon vier Tage in der Grabhöhle lag.
John	Est	11:17	Kui nüüd Jeesus tuli, leidis Ta, et Laatsarus oli juba neli päeva hauas olnud.
John	UrduGeo	11:17	وہاں پہنچ کر عیسیٰ کو معلوم ہوا کہ لعزر کو قبر میں رکھے چار دن ہو گئے ہیں۔
John	AraNAV	11:17	وَعِنْدَمَا وَصَلَ يَسُوعُ إِلَى بَيْتَ عَنْيَا كَانَ لِعَازَرُ قَدْ دُفِنَ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ.
John	ChiNCVs	11:17	耶稣到了，知道拉撒路在坟墓里已经四天了。
John	f35	11:17	ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ημερας ηδη εχοντα εν τω μνημειω
John	vlsJoNT	11:17	Jezus dan kwam en bevond dat Lazarus al vier dagen in het graf lag.
John	ItaRive	11:17	Gesù dunque, arrivato, trovò che Lazzaro era già da quattro giorni nel sepolcro.
John	Afr1953	11:17	Toe Jesus dan gekom het, het Hy gevind dat hy al vier dae in die graf was.
John	RusSynod	11:17	Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробнице.
John	FreOltra	11:17	Jésus étant arrivé, trouva qu'il y avait déjà quatre jours que Lazare était dans le sépulcre;
John	Tagalog	11:17	Pagdating nga ni Jesus ay nalaman niyang si Lazaro ay apat na araw nang nasa libingan.
John	UrduGeoD	11:17	वहाँ पहुँचकर ईसा को मालूम हुआ कि लाज़र को क़ब्र में रखे चार दिन हो गए हैं।
John	TurNTB	11:17	İsa Beytanya'ya yaklaşınca Lazar'ın dört gündür mezarda olduğunu öğrendi.
John	DutSVV	11:17	Jezus dan, gekomen zijnde, vond, dat hij nu vier dagen in het graf geweest was.
John	HunKNB	11:17	Amikor Jézus megérkezett, úgy találta, hogy Lázár már négy napja a sírban van.
John	Maori	11:17	Heoi, i te taenga atu o Ihu, rokohanga atu kua wha ke ona ra i roto i te urupa.
John	sml_BL_2	11:17	At'kka pa'in disi Isa ni Betani, tata'una mpat llaw na bay kapangubul si Lasarus.
John	HunKar	11:17	Elmenvén azért Jézus, úgy találá, hogy az már négy napja vala sírban.
John	Viet	11:17	Khi Ðức Chúa Jêsus đến nơi, thấy đã chôn La-xa-rơ trong mộ bốn ngày rồi.
John	Kekchi	11:17	Nak quicuulac li Jesús aran Betania, ac cuan chic ca̱hib cutan xmukbal laj Lázaro.
John	Swe1917	11:17	När så Jesus kom dit, fann han att den döde redan hade legat fyra dagar i graven.
John	KhmerNT	11:17	ពេល​ព្រះយេស៊ូ​យាង​ទៅ​ដល់​ហើយ​ ព្រះអង្គ​ជ្រាប​ថា​ ឡាសារ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចុះ​នៅ​ក្នុង​ផ្នូរ​បួន​ថ្ងៃ​មក​ហើយ។​
John	CroSaric	11:17	Kad je dakle Isus stigao, nađe da je onaj već četiri dana u grobu.
John	BasHauti	11:17	Ethor cedin bada Iesus, eta eriden ceçan hura ia laur egun çuela monumentean cela.
John	WHNU	11:17	ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ηδη ημερας εχοντα εν τω μνημειω
John	VieLCCMN	11:17	Khi đến nơi, Đức Giê-su thấy anh La-da-rô đã chôn trong mồ được bốn ngày rồi.
John	FreBDM17	11:17	Jésus y étant donc arrivé, trouva que Lazare était déjà depuis quatre jours au sépulcre.
John	TR	11:17	ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ημερας ηδη εχοντα εν τω μνημειω
John	HebModer	11:17	ויבא ישוע וימצאהו זה ארבעה ימים שכב בקבר׃
John	Kaz	11:17	Иса Бетания ауылына жеткенде, Елазардың өліп, қабірге қойылғанына төрт күн болғанын естіді.
John	OxfordTR	11:17	ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ημερας ηδη εχοντα εν τω μνημειω
John	UkrKulis	11:17	Прийшовши тодї Ісус, застав його, що він чотирі днї вже у гробі.
John	FreJND	11:17	Jésus étant donc arrivé trouva qu’il était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre.
John	TurHADI	11:17	İsa Beytanya’ya vardı. O varmadan dört gün önce Lazar mezara konmuştu.
John	Wulfila	11:17	𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌿𐌸𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰.
John	GerGruen	11:17	Als Jesus ankam, fand er ihn bereits vier Tage im Grabe liegen.
John	SloKJV	11:17	Potem, ko je Jezus prišel, je odkril, da je že štiri dni ležal v grobu.
John	Haitian	11:17	Lè Jezi rive, li jwenn Laza te gen tan antere depi kat jou.
John	FinBibli	11:17	niin Jesus tuli ja löysi hänen jo neljä päivää maanneen haudassa.
John	SpaRV	11:17	Vino pues Jesús, y halló que había ya cuatro días que estaba en el sepulcro.
John	HebDelit	11:17	וַיָּבֹא יֵשׁוּעַ וַיִּמְצָאֵהוּ זֶה אַרְבָּעָה יָמִים שֹׁכֵב בַּקָּבֶר׃
John	WelBeibl	11:17	Pan gyrhaeddodd Iesu, cafodd fod Lasarus wedi cael ei gladdu ers pedwar diwrnod.
John	GerMenge	11:17	Als nun Jesus hinkam, fand er ihn schon seit vier Tagen im Grabe liegen.
John	GreVamva	11:17	Ελθών λοιπόν ο Ιησούς εύρεν αυτόν τέσσαρας ημέρας έχοντα ήδη εν τω μνημείω.
John	ManxGael	11:17	Eisht tra va Yeesey er jeet gys Bethany, hooar eh dy row eh er ve kiare laa hannah 'syn oaie.
John	Tisch	11:17	Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.
John	UkrOgien	11:17	Як прибув же Ісус, то знайшов, що чотири вже дні той у гро́бі.
John	MonKJV	11:17	Тэгээд Есүс очоод, тэрбээр булшинд аль хэдийн дөрөв хоног байсныг олж мэдлээ.
John	SrKDEkav	11:17	А кад дође Исус нађе га, а он већ четири дана у гробу.
John	FreCramp	11:17	Jésus vint donc et trouva Lazare depuis quatre jours dans le sépulcre.
John	SpaTDP	11:17	Así que cuando Jesús fue, encontró que Lázaro ya llevaba cuatro días en la tumba.
John	PolUGdan	11:17	Kiedy Jezus przyszedł, zastał go już cztery dni leżącego w grobie.
John	FreGenev	11:17	Jefus donc eftant venu, le trouva qu'il eftoit déja depuis quatre jours au fepulcre.
John	FreSegon	11:17	Jésus, étant arrivé, trouva que Lazare était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre.
John	SpaRV190	11:17	Vino pues Jesús, y halló que había ya cuatro días que estaba en el sepulcro.
John	Swahili	11:17	Yesu alipofika huko alikuta Lazaro amekwisha kaa kaburini kwa siku nne.
John	HunRUF	11:17	Amikor Jézus odaért, megtudta, hogy már négy napja a sírban van.
John	FreSynod	11:17	Jésus, à son arrivée, trouva qu'il y avait déjà quatre jours que Lazare était dans le tombeau.
John	DaOT1931	11:17	Da Jesus nu kom, fandt han, at han havde ligget i Graven allerede fire Dage.
John	FarHezar	11:17	چون عیسی بدانجا رسید، دریافت چهار روز است که ایلعازَر را در قبر نهاده‌اند.
John	TpiKJPB	11:17	¶ Nau taim Jisas i kam, em i luksave long em i bin slip long matmat fopela de pinis.
John	ArmWeste	11:17	Երբ Յիսուս եկաւ, գտաւ որ ան արդէն չորս օրէ ի վեր գերեզմանը դրուած էր:
John	DaOT1871	11:17	Da Jesus nu kom, fandt han, at han havde ligget i Graven allerede fire Dage.
John	JapRague	11:17	斯てイエズス至りて見給ひしに、ラザルは墓に在る事既に四日なりき。
John	Peshitta	11:17	ܘܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܒܝܬ ܥܢܝܐ ܘܐܫܟܚ ܕܐܪܒܥܐ ܠܗ ܝܘܡܝܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܀
John	FreVulgG	11:17	Jésus vint donc, et il trouva que Lazare était déjà depuis quatre jours dans le tombeau.
John	PolGdans	11:17	Przyszedłszy tedy Jezus, znalazł go już cztery dni w grobie leżącego.
John	JapBungo	11:17	さてイエス來り見 給へば、ラザロの墓にあること既に四日なりき。
John	Elzevir	11:17	ελθων ουν ο ιησους ευρεν αυτον τεσσαρας ημερας ηδη εχοντα εν τω μνημειω
John	GerElb18	11:17	Als nun Jesus kam, fand er ihn schon vier Tage in der Gruft liegen.