John	RWebster	11:18	Now Bethany was near to Jerusalem, about fifteen furlongs off:
John	EMTV	11:18	Now Bethany was near Jerusalem, about two miles away.
John	NHEBJE	11:18	Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.
John	Etheridg	11:18	Now Bethania was nigh to Urishlem, being a distance from it of about fifteen stadia.
John	ABP	11:18	[3was 1And 2Bethany] near Jerusalem, about [2stadiums 1fifteen].
John	NHEBME	11:18	Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.
John	Rotherha	11:18	Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs off;
John	LEB	11:18	(Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia.
John	BWE	11:18	Bethany was only about two miles from Jerusalem.
John	Twenty	11:18	Bethany being only about two miles from Jerusalem,
John	ISV	11:18	Now Bethany was near Jerusalem, about two milesLit. fifteen stadia away,
John	RNKJV	11:18	Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
John	Jubilee2	11:18	Now Bethany was near unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;
John	Webster	11:18	(Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.)
John	Darby	11:18	Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off,
John	OEB	11:18	Bethany being only about two miles from Jerusalem,
John	ASV	11:18	Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;
John	Anderson	11:18	Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.
John	Godbey	11:18	But Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs.
John	LITV	11:18	And Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off.
John	Geneva15	11:18	(Nowe Bethania was neere vnto Hierusalem, about fifteene furlongs off.)
John	Montgome	11:18	Now Bethany was near Jerusalem, only about two miles away;
John	CPDV	11:18	(Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen stadia.)
John	Weymouth	11:18	Bethany was near Jerusalem, the distance being a little less than two miles;
John	LO	11:18	Now, (Bethany being about fifteen furlongs from Jerusalem,)
John	Common	11:18	Bethany was near Jerusalem, about two miles off,
John	BBE	11:18	Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away;
John	Worsley	11:18	Now Bethany was near to Jerusalem, being but about fifteen furlongs from it:
John	DRC	11:18	(Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.)
John	Haweis	11:18	Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
John	GodsWord	11:18	(Bethany was near Jerusalem, not quite two miles away.)
John	Tyndale	11:18	Bethanie was nye vnto Ierusalem aboute. xv. furlonges of
John	KJVPCE	11:18	Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
John	NETfree	11:18	(Now Bethany was less than two miles from Jerusalem,
John	RKJNT	11:18	Now Bethany was near Jerusalem, less than two miles off:
John	AFV2020	11:18	Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs away,
John	NHEB	11:18	Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.
John	OEBcth	11:18	Bethany being only about two miles from Jerusalem,
John	NETtext	11:18	(Now Bethany was less than two miles from Jerusalem,
John	UKJV	11:18	Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
John	Noyes	11:18	Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs off;
John	KJV	11:18	Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
John	KJVA	11:18	Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
John	AKJV	11:18	Now Bethany was near to Jerusalem, about fifteen furlongs off:
John	RLT	11:18	Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
John	OrthJBC	11:18	Now Beit-Anyah (Bethany) was near Yerushalayim, about fifteen stadia away.
John	MKJV	11:18	And Bethany was near Jerusalem, fifteen stadia away.
John	YLT	11:18	And Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off,
John	Murdock	11:18	Now Bethany was near to Jerusalem, distant from it about fifteen furlongs.
John	ACV	11:18	Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs away from it,

John	VulgSist	11:18	(Erat autem Bethania iuxta Ierosolymam quasi stadiis quindecim.)
John	VulgCont	11:18	(Erat autem Bethania iuxta Ierosolymam quasi stadiis quindecim.)
John	Vulgate	11:18	erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim
John	VulgHetz	11:18	(Erat autem Bethania iuxta Ierosolymam quasi stadiis quindecim.)
John	VulgClem	11:18	(Erat autem Bethania juxta Jerosolymam quasi stadiis quindecim.)

John	CzeBKR	11:18	Byla pak Betany blízko od Jeruzaléma, okolo honů patnácte.
John	CzeB21	11:18	Betanie byla blízko Jeruzaléma, asi patnáct honů,
John	CzeCEP	11:18	Betanie byla blízko Jeruzaléma, necelou hodinu cesty,
John	CzeCSP	11:18	Betanie byla blízko Jeruzaléma, vzdálena asi patnáct stadií.

John	PorBLivr	11:18	(E Betânia era como quase quinze estádios de Jerusalém).
John	Mg1865	11:18	Ary Betania dia tao akaikin’ i Jerosalema, tokony ho dimy ambin’ ny folo stadio no elanelany.
John	CopNT	11:18	ⲃⲏⲑⲁⲛⲓ⳿ⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲥϧⲉⲛⲧ ⳿ⲉ⳿ⲓⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅ ⲛⲁⲩ ⲓ̅ⲉ̅ ⳿ⲛ⳿ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ.
John	FinPR	11:18	Ja Betania oli lähellä Jerusalemia, noin viidentoista vakomitan päässä.
John	NorBroed	11:18	Og Betania var nær Jerusalem, fra omkring femten stadier;
John	FinRK	11:18	Betania oli lähellä Jerusalemia, noin viidentoista stadionmitan päässä.
John	ChiSB	11:18	伯達尼靠近耶路撒冷，相距約十五「斯塔狄」，
John	CopSahBi	11:18	ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲉⲥϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲁⲙⲛⲧⲏ ⲛⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ
John	ArmEaste	11:18	Եւ Բեթանիան Երուսաղէմի մօտ էր շուրջ երեք կիլոմետր:
John	ChiUns	11:18	伯大尼离耶路撒冷不远，约有六里路。
John	BulVeren	11:18	А Витания беше близо до Ерусалим – на около петнадесет стадия;
John	AraSVD	11:18	وَكَانَتْ بَيْتُ عَنْيَا قَرِيبَةً مِنْ أُورُشَلِيمَ نَحْوَ خَمْسَ عَشْرَةَ غَلْوَةً.
John	Shona	11:18	Zvino Bhetaniya rakange riri pedo neJerusarema, masitadhiya* anenge gumi nemashanu kubva ipapo;
John	Esperant	11:18	Kaj Betania estis proksime de Jerusalem, en la distanco de ĉirkaŭ dek kvin stadioj;
John	ThaiKJV	11:18	หมู่บ้านเบธานีอยู่ใกล้กรุงเยรูซาเล็ม ห่างกันประมาณสามกิโลเมตร
John	BurJudso	11:18	ဗေသနိရွာသည် ယေရုရှလင်မြို့နှင့် တတိုင်လောက်သာကွာဝေးသည်ဖြစ်၍၊
John	SBLGNT	11:18	ἦν δὲ ⸀ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.
John	FarTPV	11:18	بیت‌عنیا كمتر از سه کیلومتر از اورشلیم فاصله داشت
John	UrduGeoR	11:18	Bait-aniyāh kā Yarūshalam se fāsilā tīn kilomīṭar se kam thā,
John	SweFolk	11:18	Betania låg nära Jerusalem, ungefär tre kilometer därifrån.
John	TNT	11:18	ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.
John	GerSch	11:18	Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, ungefähr fünfzehn Stadien weit.
John	TagAngBi	11:18	Ang Betania nga'y malapit sa Jerusalem, na may layong labing-limang estadio;
John	FinSTLK2	11:18	Betania oli lähellä Jerusalemia, noin viidentoista stadionin päässä.
John	Dari	11:18	بیت عنیا کمتر از نیم فرسنگ از اورشلیم فاصله داشت
John	SomKQA	11:18	Haddana Beytaniya waa u dhowayd Yeruusaalem, oo waxay u jirtay qiyaas shan iyo toban istaadiyon.
John	NorSMB	11:18	Betania låg ikkje langt frå Jerusalem, berre ein fjordung på lag,
John	Alb	11:18	Por Betania ishte rreth pesëmbëdhjetë stade larg Jeruzalemit.
John	GerLeoRP	11:18	Nun war Betanien nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien entfernt.
John	UyCyr	11:18	Бәйта­ния Йерусалимдин үч чақирим жирақлиқта еди.
John	KorHKJV	11:18	이제 베다니는 예루살렘에서 십오 스타디온쯤 떨어진 가까운 곳이므로
John	MorphGNT	11:18	ἦν δὲ ⸀ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.
John	SrKDIjek	11:18	(А Витанија бјеше близу Јерусалима око петнаест потркалишта.)
John	Wycliffe	11:18	And Bethany was bisidis Jerusalem, as it were fiftene furlongis.
John	Mal1910	11:18	ബേഥാന്യ യെരൂശലേമിന്നരികെ ഏകദേശം രണ്ടു നാഴിക ദൂരത്തായിരുന്നു.
John	KorRV	11:18	베다니는 예루살렘에서 가깝기가 한 오 리쯤 되매
John	Azeri	11:18	بيت عنيانين اورشلئمدن ياريم آغاجدان آز آراسي وار ائدي.
John	GerReinh	11:18	Es war aber Bethanien nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Stadien davon.
John	SweKarlX	11:18	Och var Bethanien icke långt ifrå Jerusalem, vid femton stadier vägs.
John	KLV	11:18	DaH Bethany ghaHta' Sum Jerusalem, about fifteen stadia { Note: 15 stadia ghaH about 2.8 kilometers joq 1.7 miles } DoH.
John	ItaDio	11:18	Or Betania era vicin di Gerusalemme intorno a quindici stadi.
John	RusSynod	11:18	Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;
John	CSlEliza	11:18	Бе же Вифаниа близ Иерусалима, яко стадий пятьнадесять,
John	ABPGRK	11:18	ην δε η Βηθανία εγγύς των Ιεροσολύμων ως από σταδίων δεκαπέντε
John	FreBBB	11:18	Or, Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ ;
John	LinVB	11:18	Betánia ezalí mosíká na Yerúzalem té, sé kilométele ísáto.
John	BurCBCM	11:18	ဘက်သနီရွာသည် ဂျေရုဆလင်မြို့အနီး နှစ်မိုင်ခန့်အကွာတွင် ရှိသည်ဖြစ်၍၊-
John	Che1860	11:18	ᎾᏍᎩ ᏇᏗᏂᏃ ᎦᏚᎲ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎾᎥ ᎨᏒᎩ, ᏔᎵᎭᏉ ᎢᏳᏟᎶᏛ.
John	ChiUnL	11:18	伯大尼近耶路撒冷、相去約六里、
John	VietNVB	11:18	Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem, chỉ cách chừng ba cây số,
John	CebPinad	11:18	Ug ang Betania duol sa Jerusalem, mga tulo ka kilometro gikan niini,
John	RomCor	11:18	Şi, fiindcă Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,
John	Pohnpeia	11:18	Mwein sohte lel mwail riau me Pedani dohki sang Serusalem.
John	HunUj	11:18	Betánia pedig közel, mintegy félórányira volt Jeruzsálemhez,
John	GerZurch	11:18	Bethanien war aber nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien entfernt.
John	GerTafel	11:18	Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Stadien.
John	PorAR	11:18	Ora, Betânia distava de Jerusalém cerca de quinze estádios.
John	DutSVVA	11:18	( Bethanië nu was nabij Jeruzalem, omtrent vijftien stadiën van daar.)
John	Byz	11:18	ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
John	FarOPV	11:18	و بیت عنیا نزدیک اورشلیم بود، قریب به پانزده تیر پرتاب.
John	Ndebele	11:18	LeBethani yayiseduze leJerusalema, okungaba ngamastadiyu* alitshumi lanhlanu ukusuka lapho;
John	PorBLivr	11:18	(E Betânia era como quase quinze estádios de Jerusalém).
John	StatResG	11:18	Ἦν δὲ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.
John	SloStrit	11:18	(Bila je pa Betanija blizu Jeruzalema, kakih petnajst bežajev.)
John	Norsk	11:18	Men Betania lå nær ved Jerusalem, omkring femten stadier derfra,
John	SloChras	11:18	Bila je pa Betanija blizu Jeruzalema, kakih petnajst tečajev.
John	Northern	11:18	Bet-Anya ilə Yerusəlim arasında on beş stadi məsafə var idi.
John	GerElb19	11:18	Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit;
John	PohnOld	11:18	Petanien me koren iong Ierusalem impan mail riau.
John	LvGluck8	11:18	(Bet Betanija bija tuvu pie Jeruzālemes, kādu pusjūdzi.)
John	PorAlmei	11:18	(Ora Bethania distava de Jerusalem quasi quinze estadios).
John	ChiUn	11:18	伯大尼離耶路撒冷不遠，約有六里路。
John	SweKarlX	11:18	Och var Bethanien icke långt ifrå Jerusalem, vid femton stadier vägs.
John	Antoniad	11:18	ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
John	CopSahid	11:18	ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲉⲥϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲁⲙⲛⲧⲏ ⲛⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ
John	GerAlbre	11:18	Da Bethanien kaum eine halbe Meile von Jerusalem entfernt war,
John	BulCarig	11:18	А Витания беше близу до Ерусалим колкото петнадесет стадии;
John	FrePGR	11:18	Or Béthanie était rapprochée de Jérusalem d'environ quinze stades,
John	JapDenmo	11:18	ところで，ベタニアはエルサレムに近く，およそ十五スタディア離れている。
John	PorCap	11:18	*Betânia ficava perto de Jerusalém, a quase uma légua,
John	JapKougo	11:18	ベタニヤはエルサレムに近く、二十五丁ばかり離れたところにあった。
John	Tausug	11:18	Pagga in Bitani masuuk da pa Awrusalam, awn da manga tū batu in layu',
John	GerTextb	11:18	Bethania aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit.
John	Kapingam	11:18	Bethany le e-hoohoo gi Jerusalem, e-mogowaa baahi-lala nia maele e-lua.
John	SpaPlate	11:18	Betania se encuentra cerca de Jerusalén, a unos quince estadios.
John	RusVZh	11:18	Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;
John	GerOffBi	11:18	Betanien war aber nahe bei Jerusalem, etwa 15 Stadien weit.
John	CopSahid	11:18	ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲉⲥϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲛⲁⲙⲛⲧⲏ ⲛⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ.
John	LtKBB	11:18	O Betanija buvo arti Jeruzalės, maždaug penkiolika stadijų atstu.
John	Bela	11:18	А Віфанія была непадалёк ад Ерусаліма, стадыяў за пятнаццаць,
John	CopSahHo	11:18	ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲉⲥϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̅ⲁⲙⲛ̅ⲧⲏ ⲛ̅ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ.
John	BretonNT	11:18	Betania a oa war-dro pemzek stadenn (~ 2.8 km) eus Jeruzalem,
John	GerBoLut	11:18	(Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei funfzehn Feldweges.)
John	FinPR92	11:18	Betania oli lähellä Jerusalemia, noin viidentoista stadionmitan päässä,
John	DaNT1819	11:18	(Men Bethania var nær ved Jerusalem, omtrent femten Stadier derfra).
John	Uma	11:18	Betania tohe'e mohu' Yerusalem, kira-kira tolu kilo kalaa-na.
John	GerLeoNA	11:18	Nun war Betanien nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien entfernt.
John	SpaVNT	11:18	Y Bethania estaba cerca de Jerusalem como quince estadios^.
John	Latvian	11:18	Bet Betānija bija apmēram piecpadsmit stadiju attālumā no Jeruzalemes.
John	SpaRV186	11:18	Betania estaba cerca de Jerusalem como quince estadios.
John	FreStapf	11:18	Comme Béthanie n'était éloignée de Jérusalem que d'environ quinze stades,
John	NlCanisi	11:18	Daar Betánië dicht bij Jerusalem lag, op ongeveer vijftien stadiën afstand,
John	GerNeUe	11:18	Betanien war nur drei Kilometer von Jerusalem entfernt,
John	Est	11:18	Aga Betaania oli Jeruusalema lähedal, umbes viisteistkümmend vagu maad sellest.
John	UrduGeo	11:18	بیت عنیاہ کا یروشلم سے فاصلہ تین کلو میٹر سے کم تھا،
John	AraNAV	11:18	وَكَانَتْ بَيْتُ عَنْيَا لاَ تَبْعُدُ عَنْ أُورُشَلِيمَ إِلاَّ حَوَالَيْ خَمْسَ عَشْرَةَ غَلْوَةً (ثَلاثَةَ كِيلُو مِتْرِاتٍ).
John	ChiNCVs	11:18	伯大尼靠近耶路撒冷，相距约有三公里。
John	f35	11:18	ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
John	vlsJoNT	11:18	Bethanië nu was dicht bij Jerusalem, omtrent vijftien stadiën.
John	ItaRive	11:18	Or Betania non distava da Gerusalemme che circa quindici stadi;
John	Afr1953	11:18	En Betánië was naby Jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan.
John	RusSynod	11:18	Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;
John	FreOltra	11:18	et, comme Béthanie n'était éloigné de Jérusalem que de quinze stades environ,
John	Tagalog	11:18	Ang Betania ay malapit sa Jerusalem na may humigit-kumulang na tatlong kilometro ang layo.
John	UrduGeoD	11:18	बैत-अनियाह का यरूशलम से फ़ासला तीन किलोमीटर से कम था,
John	TurNTB	11:18	Beytanya, Yeruşalim'e on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.
John	DutSVV	11:18	(Bethanie nu was nabij Jeruzalem, omtrent vijftien stadien van daar.)
John	HunKNB	11:18	Betánia pedig Jeruzsálem közelében volt, mintegy tizenöt stádiumnyira.
John	Maori	11:18	Na e tata ana Petani ki Hiruharama, kotahi pea tekau ma rima paronga:
John	sml_BL_2	11:18	Betani itu asal asekot ni Awrusalam, saga dabatu lawakna,
John	HunKar	11:18	Bethánia pedig közel vala Jeruzsálemhez, mintegy tizenöt futamatnyira;
John	Viet	11:18	Vả, thành Bê-tha-ni cách thành Giê-ru-sa-lem chỉ độ mười lăm ếch-ta-đơ.
John	Kekchi	11:18	Li tenamit Betania nachˈ cuan riqˈuin Jerusalén, mero legua tana xnajtil.
John	Swe1917	11:18	Nu låg Betania nära Jerusalem, vid pass femton stadier därifrån,
John	KhmerNT	11:18	ក្រុង​បេថានី​ នៅ​ជិត​ក្រុង​យេរូសាឡិម​ មាន​ចម្ងាយ​ប្រហែល​បី​គីឡូម៉ែត្រ​ប៉ុណ្ណោះ​
John	CroSaric	11:18	Betanija bijaše blizu Jeruzalema otprilike petnaest stadija.
John	BasHauti	11:18	Cen bada Bethania hurbil Ierusalemeren hamaborz stadioren inguruä:
John	WHNU	11:18	ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
John	VieLCCMN	11:18	Bê-ta-ni-a cách Giê-ru-sa-lem không đầy ba cây số.
John	FreBDM17	11:18	Or Béthanie n’était éloignée de Jérusalem que d’environ quinze stades.
John	TR	11:18	ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
John	HebModer	11:18	ובית היני היה קרוב לירושלים כדרך חמש עשרה ריס׃
John	Kaz	11:18	Бетанияның Иерусалимнен қашықтығы үш-ақ шақырымдай болғандықтан,
John	OxfordTR	11:18	ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
John	UkrKulis	11:18	Була ж Витания поблизу Єрусалиму, гоней на пятьдееять.
John	FreJND	11:18	Or Béthanie était près de Jérusalem, à une distance d’environ 15 stades.
John	TurHADI	11:18	Beytanya Kudüs’ten sadece üç kilometre uzaklıktaydı.
John	Wulfila	11:18	𐍅𐌰𐍃𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌴𐌸𐌰𐌽𐌹𐌰 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌹[𐌰]𐌼, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍀𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌼 𐍆𐌹𐌼𐍆𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌹𐌼.
John	GerGruen	11:18	Bethanien lag nahe bei Jerusalem, ungefähr fünfzehn Stadien davon entfernt.
John	SloKJV	11:18	Torej Betanija je bila blizu Jeruzalema, okoli petnajst dolžin brazd proč
John	Haitian	11:18	Betani te yon ti bouk toupre lavil Jerizalèm, twa kilomèt konsa, pa plis.
John	FinBibli	11:18	Mutta Betania oli läsnä Jerusalemia, lähes viisitoistakymmentä vakomittaa.
John	SpaRV	11:18	Y Bethania estaba cerca de Jerusalem, como quince estadios;
John	HebDelit	11:18	וּבֵית־הִינִי הָיָה קָרוֹב לִירוּשָׁלָיִם כְּדֶרֶךְ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה רִיס׃
John	WelBeibl	11:18	Roedd Bethania llai na dwy filltir o Jerwsalem,
John	GerMenge	11:18	Bethanien lag aber in der Nähe von Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien von dort entfernt;
John	GreVamva	11:18	Ήτο δε η Βηθανία πλησίον των Ιεροσολύμων, απέχουσα ως δεκαπέντε στάδια.
John	ManxGael	11:18	(Nish va Bethany er-gerrey da Jerusalem, mysh daa veeilley jeh).
John	Tisch	11:18	ἦν δὲ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.
John	UkrOgien	11:18	А Віфа́нія поблизу Єрусалиму була́, яких стадій з п'ятнадцять.
John	MonKJV	11:18	Эдүгээ Витаниа нь Иерусалимаас арван таван стаадион орчимд ойрхон байв.
John	FreCramp	11:18	Or Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ.
John	SrKDEkav	11:18	(А Витанија беше близу Јерусалима око петнаест потркалишта.)
John	SpaTDP	11:18	Betania estaba cerca a Jerusalén, como a quince estadios de distancia.
John	PolUGdan	11:18	A Betania była niedaleko Jerozolimy, w odległości około piętnastu stadiów.
John	FreGenev	11:18	(Or Bethanie eftoit prés de Jerufalem environ quinze ftades.)
John	FreSegon	11:18	Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ,
John	Swahili	11:18	Kijiji cha Bethania kilikuwa karibu na Yerusalemu umbali upatao kilomita tatu.
John	SpaRV190	11:18	Y Bethania estaba cerca de Jerusalem, como quince estadios;
John	HunRUF	11:18	Betánia pedig közel, mintegy félórányira volt Jeruzsálemhez,
John	FreSynod	11:18	Or, Béthanie n'était éloignée de Jérusalem que d'environ quinze stades.
John	DaOT1931	11:18	Men Bethania var nær ved Jerusalem, omtrent femten Stadier derfra.
John	FarHezar	11:18	بیت‌عَنْیا پانزده پرتاب تیر با اورشلیم فاصله داشت.
John	TpiKJPB	11:18	Nau Betani i stap klostu long Jerusalem, klostu olsem 15 furlong long en.
John	ArmWeste	11:18	Բեթանիա Երուսաղէմի մօտ էր՝ տասնհինգ ասպարէզի չափ.
John	DaOT1871	11:18	Men Bethania var nær ved Jerusalem, omtrent femten Stadier derfra.
John	JapRague	11:18	然るにベタニアはエルザレムに近くして、廿五町許を隔てたれば、
John	Peshitta	11:18	ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܕܝܢ ܒܝܬ ܥܢܝܐ ܥܠ ܓܢܒ ܐܘܪܫܠܡ ܟܕ ܦܪܝܩܐ ܡܢܗ ܐܝܟ ܐܤܛܕܘܬܐ ܚܡܫܬܥܤܪ ܀
John	FreVulgG	11:18	Or Béthanie était près de Jérusalem, à environ quinze stades.
John	PolGdans	11:18	(A była Betania blisko Jeruzalemu, jakoby na piętnaście stajan.)
John	JapBungo	11:18	ベタニヤはエルサレムに近くして、二 十 五 丁ばかりの距離なるが、
John	Elzevir	11:18	ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
John	GerElb18	11:18	Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit;