John	RWebster	11:22	But I know, that even now, whatever thou wilt ask of God, God will give it thee.
John	EMTV	11:22	But even now I know that whatever You may ask of God, God will give You."
John	NHEBJE	11:22	Even now I know that, whatever you ask of God, God will give you."
John	Etheridg	11:22	But even now know I that whatsoever thou wilt ask of Aloha, he giveth to thee.
John	ABP	11:22	But even now I know that as much as you should ask God, [2will give 3to you 1God].
John	NHEBME	11:22	Even now I know that, whatever you ask of God, God will give you."
John	Rotherha	11:22	And, now, I know, that, whatsoever thou shalt ask of God, God, will give unto thee.
John	LEB	11:22	Even now I know that whatever you ask God, God will grant you.”
John	BWE	11:22	But even yet, I know that God will give you anything that you ask for.’
John	Twenty	11:22	Even now, I know that God will grant you whatever you ask him."
John	ISV	11:22	But even now I know that whatever you ask of God, God will give it to you.”
John	RNKJV	11:22	But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of יהוה, יהוה will give it thee.
John	Jubilee2	11:22	But I know that even now whatsoever thou wilt ask of God, God will give [it unto] thee.
John	Webster	11:22	But I know that even now, whatever thou wilt ask of God, God will give [it] thee.
John	Darby	11:22	but even now I know, that whatsoever thou shalt ask ofGod,God will give thee.
John	OEB	11:22	Even now, I know that God will grant you whatever you ask him.”
John	ASV	11:22	And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.
John	Anderson	11:22	But even now, I know that whatever thou wilt ask of God, God will give thee.
John	Godbey	11:22	And now I know that, whatsoever things you may ask of God, God will give to you.
John	LITV	11:22	But even now I know that whatever You may ask God, God will give You.
John	Geneva15	11:22	But now I know also, that whatsoeuer thou askest of God, God will giue it thee.
John	Montgome	11:22	but even now I know that whatever you ask of God, God will give you."
John	CPDV	11:22	But even now, I know that whatever you will request from God, God will give to you.”
John	Weymouth	11:22	And even now I know that whatever you ask God for, God will give you."
John	LO	11:22	But I know that even now, whatever you shall ask of God, God will give you.
John	Common	11:22	But even now I know that whatever you ask of God, God will give you."
John	BBE	11:22	But I am certain that, even now, whatever request you make to God, God will give it to you.
John	Worsley	11:22	But I know that even now whatsoever thou shalt ask of God, God will grant it thee.
John	DRC	11:22	But now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
John	Haweis	11:22	But even now I know, that whatsoever things thou shalt ask of God, God will give thee.
John	GodsWord	11:22	But even now I know that God will give you whatever you ask him."
John	Tyndale	11:22	but neverthelesse I knowe that whatsoever thou axest of God God will geve it the.
John	KJVPCE	11:22	But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
John	NETfree	11:22	But even now I know that whatever you ask from God, God will grant you."
John	RKJNT	11:22	But I know, that even now, whatever you ask of God, God will give you.
John	AFV2020	11:22	But even now I know that whatever You ask of God, God will give You."
John	NHEB	11:22	Even now I know that, whatever you ask of God, God will give you."
John	OEBcth	11:22	Even now, I know that God will grant you whatever you ask him.”
John	NETtext	11:22	But even now I know that whatever you ask from God, God will grant you."
John	UKJV	11:22	But I know, that even now, whatsoever you will ask of God, God will give it you.
John	Noyes	11:22	and even now I know that whatever thou shalt ask of God, God will give it thee.
John	KJV	11:22	But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
John	KJVA	11:22	But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
John	AKJV	11:22	But I know, that even now, whatever you will ask of God, God will give it you.
John	RLT	11:22	But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
John	OrthJBC	11:22	But even now I have da'as that whatever you ask Hashem, Hashem will give you."
John	MKJV	11:22	But I know that even now, whatever You will ask of God, God will give You.
John	YLT	11:22	but even now, I have known that whatever thou mayest ask of God, God will give to thee;'
John	Murdock	11:22	But even now, I know, that whatever thou wilt ask of God, he will give it thee.
John	ACV	11:22	But I know even now that as many things as thou may ask of God, God will give to thee.

John	VulgSist	11:22	Sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus.
John	VulgCont	11:22	Sed et nunc scio quia quæcumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus.
John	Vulgate	11:22	sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a Deo dabit tibi Deus
John	VulgHetz	11:22	Sed et nunc scio quia quæcumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus.
John	VulgClem	11:22	sed et nunc scio quia quæcumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus.

John	CzeBKR	11:22	Ale i nyníť vím, že cožkoli požádal bys od Boha, dá tobě Bůh.
John	CzeB21	11:22	„I teď ale vím, že o cokoli Boha požádáš, to ti Bůh dá.“
John	CzeCEP	11:22	Ale i tak vím, že začkoli požádáš Boha, Bůh ti dá.“
John	CzeCSP	11:22	[Ale] i nyní vím, že o cokoli bys Boha požádal, Bůh ti to dá.“

John	PorBLivr	11:22	Porém também sei agora, que tudo quanto pedires a Deus, Deus o dará a ti.
John	Mg1865	11:22	Nefa fantatro fa na dia ankehitriny izao aza na inona na inona no hangatahinao amin’ Andriamanitra dia homen’ Andriamanitra Anao.
John	CopNT	11:22	ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϯ⳿ⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲫϯ ⳿ϥⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕ ⳿ⲛϫⲉ ⲫϯ.
John	FinPR	11:22	Mutta nytkin minä tiedän, että Jumala antaa sinulle kaiken, mitä sinä Jumalalta anot."
John	NorBroed	11:22	Men også nå har jeg visst at så mange ting som du enn skulle spørre gud om, skal gud gi deg.
John	FinRK	11:22	Mutta nytkin minä tiedän, että mitä tahansa sinä Jumalalta anot, sen Jumala sinulle antaa.”
John	ChiSB	11:22	就是現在，我也知道:你無論向天主求什麼，天主必要賜給你。」
John	CopSahBi	11:22	ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲛⲁⲁⲓⲧⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ
John	ArmEaste	11:22	բայց հիմա էլ գիտեմ, թէ ինչ էլ որ Աստծուց ուզես, Աստուած քեզ կը տայ»:
John	ChiUns	11:22	就是现在，我也知道，你无论向　神求甚么，　神也必赐给你。」
John	BulVeren	11:22	Но и сега зная, че каквото и да поискаш от Бога, Бог ще Ти даде.
John	AraSVD	11:22	لَكِنِّي ٱلْآنَ أَيْضًا أَعْلَمُ أَنَّ كُلَّ مَا تَطْلُبُ مِنَ ٱللهِ يُعْطِيكَ ٱللهُ إِيَّاهُ».
John	Shona	11:22	Asi naikozvino ndinoziva kuti zvipi zvazvo zvamunokumbira kuna Mwari, Mwari achakupai.
John	Esperant	11:22	Sed eĉ nun mi scias, ke kion ajn vi petos de Dio, tion Dio donos al vi.
John	ThaiKJV	11:22	แต่ถึงแม้เดี๋ยวนี้ข้าพระองค์ก็ทราบว่า สิ่งใดๆที่พระองค์จะทูลขอจากพระเจ้า พระเจ้าจะทรงโปรดประทานแก่พระองค์”
John	BurJudso	11:22	ယခု သေလျက်ရှိသော်လည်း ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းတော်မူသမျှအတိုင်း ဘုရား သခင်ပေးတော်မူမည်ကို ကျွန်မသိပါသည်ဟုလျှောက်၏။
John	SBLGNT	11:22	⸀καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεὸν δώσει σοι ὁ θεός.
John	FarTPV	11:22	با وجود این می‌دانم كه الآن هم هرچه از خدا بخواهی به تو عطا خواهد كرد.»
John	UrduGeoR	11:22	Lekin maiṅ jāntī hūṅ ki ab bhī Allāh āp ko jo bhī māṅgeṅge degā.”
John	SweFolk	11:22	Men också nu vet jag att Gud kommer att ge dig vad du än ber honom om."
John	TNT	11:22	καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεὸν δώσει σοι ὁ θεός.
John	GerSch	11:22	Aber auch jetzt weiß ich, was immer du von Gott erbitten wirst, das wird Gott dir geben.
John	TagAngBi	11:22	At ngayon man nama'y nalalaman ko na, anomang hingin mo sa Dios, ay ipagkakaloob sa iyo ng Dios.
John	FinSTLK2	11:22	Mutta nytkin tiedän, että Jumala antaa sinulle kaiken, mitä Jumalalta anot."
John	Dari	11:22	با وجود این می دانم که حالا هم هرچه از خدا بخواهی به تو عطا خواهد کرد.»
John	SomKQA	11:22	Hadda waxaan garanayaa in wax alla waxaad Ilaah weyddiisatid uu ku siinayo.
John	NorSMB	11:22	Men eg veit kor som er, at alt det du bed Gud um, det vil Gud gjeva deg.»
John	Alb	11:22	por edhe tani e di se të gjitha ato që ti i kërkon Perëndisë, Perëndia do të t'i japë''.
John	GerLeoRP	11:22	Doch auch jetzt weiß ich: Was auch immer du Gott bittest, wird Gott dir geben.“
John	UyCyr	11:22	Һелиму, Худадин немә тилисиңиз, Униң Сизгә шуни беридиғанлиғини билимән.
John	KorHKJV	11:22	그러나 이제라도 주께서 무엇이든 하나님께 구하면 하나님께서 그것을 주께 주실 줄 내가 아나이다, 하니
John	MorphGNT	11:22	⸀καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεὸν δώσει σοι ὁ θεός.
John	SrKDIjek	11:22	А и сад знам да што заиштеш у Бога даће ти Бог.
John	Wycliffe	11:22	But now Y woot, that what euere thingis thou schalt axe of God, God schal yyue to thee.
John	Mal1910	11:22	ഇപ്പോഴും നീ ദൈവത്തോടു എന്തു അപേക്ഷിച്ചാലും ദൈവം നിനക്കു തരും എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	11:22	그러나 나는 이제라도 주께서 무엇이든지 하나님께 구하시는 것을 하나님이 주실 줄을 아나이다
John	Azeri	11:22	و ائندي ده بئلئرم کي، تاريدان نه ائستيه​سن، تاري سنه وره​جک."
John	GerReinh	11:22	Aber ich weiß auch jetzt, daß was du von Gott erbittest, das wird dir Gott geben.
John	SweKarlX	11:22	Men jag vet ännu, att allt det du bedes af Gudi, det varder Gud gifvandes dig.
John	KLV	11:22	'ach DaH jIH Sov vetlh, whatever SoH tlhob vo' joH'a', joH'a' DichDaq nob SoH.”
John	ItaDio	11:22	Ma pure, io so ancora al presente che tutto ciò che tu chiederai a Dio, egli te lo darà.
John	RusSynod	11:22	Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог.
John	CSlEliza	11:22	но и ныне вем, яко елика аще просиши от Бога, даст Тебе Бог.
John	ABPGRK	11:22	αλλά και νυν οίδα ότι όσα αν αιτήση τον θεόν δώσει σοι ο θεός
John	FreBBB	11:22	maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.
John	LinVB	11:22	Kasi atâ sikáwa nayébí ’te Nzámbe akopésa yǒ mánso okosénge yě. »
John	BurCBCM	11:22	သို့ရာတွင် ယခုလည်း ဘုရားသခင်ထံတော်၌ ကိုယ်တော်တောင်းသမျှကို ဘုရားသခင်သည် ပေးတော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်မသိပါသည်ဟု လျှောက်လေ၏။-
John	Che1860	11:22	ᎠᏎᏃ ᏥᎦᏔᎭ ᎾᏍᏉ ᎪᎯ ᎨᏒ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᏔᏲᏎᎸ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᏣᏁᏗᏉ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ.
John	ChiUnL	11:22	今我知爾凡求於上帝者、莫不賜爾、
John	VietNVB	11:22	Nhưng con vẫn biết dù bây giờ Ngài cầu xin bất cứ việc gì, Đức Chúa Trời cũng ban cho Ngài cả!
John	CebPinad	11:22	Hinoon nahibalo ako nga bisan karon ang tanan nga imong pangayoon sa Dios, kini igahatag kanimo sa Dios."
John	RomCor	11:22	Dar şi acum, ştiu că orice vei cere de la Dumnezeu, Îţi va da Dumnezeu.”
John	Pohnpeia	11:22	Eri soh, I ese me Koht pahn ketikihong komwi dahme komw pahn ketin peki reh.”
John	HunUj	11:22	De most is tudom, hogy amit csak kérsz az Istentől, megadja neked az Isten.”
John	GerZurch	11:22	Und jetzt weiss ich (trotzdem): Alles, um was du Gott bitten wirst, wird Gott dir geben. (a) Joh 9:31 33
John	GerTafel	11:22	Aber auch nun weiß ich, daß, worum Du Gott bitten wirst, wird Dir Gott geben.
John	PorAR	11:22	E mesmo agora sei que tudo quanto pedires a Deus, Deus te concederá.
John	DutSVVA	11:22	Maar ook nu weet ik, dat alles, wat Gij van God begeren zult, God U het geven zal.
John	Byz	11:22	αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεος
John	FarOPV	11:22	ولیکن الان نیز می‌دانم که هرچه از خدا طلب کنی، خدا آن را به تو خواهد داد.
John	Ndebele	11:22	kodwa lakhathesi ngiyazi ukuthi loba yini ongayicela kuNkulunkulu, uNkulunkulu uzakunika yona.
John	PorBLivr	11:22	Porém também sei agora, que tudo quanto pedires a Deus, Deus o dará a ti.
John	StatResG	11:22	καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν ˚Θεὸν, δώσει σοι ὁ ˚Θεός.”
John	SloStrit	11:22	Pa tudi sedaj vém, da karkoli boš od Boga prosil, da ti bo dal Bog.
John	Norsk	11:22	men også nu vet jeg at alt det du beder Gud om, vil Gud gi dig.
John	SloChras	11:22	A tudi sedaj vem, karkoli poprosiš Boga, ti Bog da.
John	Northern	11:22	Ancaq bilirəm ki, Sən indi də Allahdan nə diləsən, O Sənə verəcək».
John	GerElb19	11:22	aber auch jetzt weiß ich, daß, was irgend du von Gott bitten magst, Gott dir geben wird.
John	PohnOld	11:22	Ari so, i asa meakot re pan kotin poeki ren Kot, Kot pan kotiki ong ir.
John	LvGluck8	11:22	Bet arī tagad es zinu, ka visu, ko Tu no Dieva lūgsi, Dievs Tev dos.”
John	PorAlmei	11:22	Mas tambem agora sei que tudo quanto pedires a Deus Deus t'o dará.
John	ChiUn	11:22	就是現在，我也知道，你無論向　神求甚麼，　神也必賜給你。」
John	SweKarlX	11:22	Men jag vet ännu, att allt det du bedes af Gudi, det varder Gud gifvandes dig.
John	Antoniad	11:22	αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεος
John	CopSahid	11:22	ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲛⲁⲁⲓⲧⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ
John	GerAlbre	11:22	Doch auch jetzt noch weiß ich, daß Gott dir geben wird, was du von ihm erbittest."
John	BulCarig	11:22	но и сега зная че каквото и да поискаш от Бога, ще ти даде Бог.
John	FrePGR	11:22	et maintenant je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera. »
John	JapDenmo	11:22	今でもわたしは，あなたが神にお求めになることは何でも，神はあなたにお与えになることを知っています」。
John	PorCap	11:22	Mas, ainda agora, eu sei que tudo o que pedires a Deus, Ele to concederá.»
John	JapKougo	11:22	しかし、あなたがどんなことをお願いになっても、神はかなえて下さることを、わたしは今でも存じています」。
John	Tausug	11:22	Sagawa' kaingatan ku minsan bihaun hirūl sin Tuhan kaymu in unu-unu pangayuun mu kaniya.”
John	GerTextb	11:22	Doch auch so weiß ich, daß, was du von Gott erbittest, das wird dir Gott verleihen.
John	SpaPlate	11:22	Pero sé que lo que pidieres a Dios, te lo concederá”.
John	Kapingam	11:22	Gei au e-iloo bolo dolomeenei God ga-dumaalia-adu gi-di-Goe tei mee ma-gaa-dangi-iei Goe gi Mee.”
John	RusVZh	11:22	Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог.
John	GerOffBi	11:22	Auch (und) jetzt weiß ich, dass Gott dir alles, worum du ihn bittest, geben wird.“
John	CopSahid	11:22	ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲛⲁⲁⲓⲧⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ.
John	LtKBB	11:22	Bet ir dabar žinau: ko tik prašysi Dievo, Dievas Tau duos“.
John	Bela	11:22	але і цяпер ведаю, што, чаго Ты папросіш у Бога, дасьць Табе Бог.
John	CopSahHo	11:22	ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲛⲁⲁⲓⲧⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ.
John	BretonNT	11:22	Met anavezout a ran penaos bremañ c'hoazh, kement holl a c'houlenni digant Doue, Doue en roio dit.
John	GerBoLut	11:22	aber ich weift auch noch, daß, was du bittest von Gott, das wird dir Gott geben.
John	FinPR92	11:22	Mutta nytkin tiedän, että Jumala antaa sinulle kaiken mitä häneltä pyydät."
John	DaNT1819	11:22	Men ogsaa nu veed jeg, at hvadsomhelst du beder af Gud, vil Gud give dig.
John	Uma	11:22	Aga nau' wae, ku'inca moto: napa-napa to nuperapi' hi Alata'ala tempo toi, bate nawai' -ko."
John	GerLeoNA	11:22	Doch auch jetzt weiß ich: Was auch immer du Gott bittest, wird Gott dir geben.“
John	SpaVNT	11:22	Mas tambien sé ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dará Dios.
John	Latvian	11:22	Bet es arī tagad zinu, ka visu, ko Tu no Dieva lūgsi, Dievs Tev dos.
John	SpaRV186	11:22	Mas sé que también ahora, todo lo que pidieres a Dios, te lo dará Dios.
John	FreStapf	11:22	et, je sais, encore en ce moment, que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.»
John	NlCanisi	11:22	Maar zelfs nu weet ik nog, dat God U zal geven, wat Gij Hem vraagt.
John	GerNeUe	11:22	Aber ich weiß, dass Gott dir auch jetzt keine Bitte abschlagen wird."
John	Est	11:22	Aga nüüdki ma tean, et Jumal Sulle annab, mis Sa iganes Jumalalt palud!"
John	UrduGeo	11:22	لیکن مَیں جانتی ہوں کہ اب بھی اللہ آپ کو جو بھی مانگیں گے دے گا۔“
John	AraNAV	11:22	فَأَنَا وَاثِقَةٌ تَمَاماً بِأَنَّ اللهَ يُعْطِيكَ كُلَّ مَا تَطْلُبُ مِنْهُ».
John	ChiNCVs	11:22	就是现在，我也知道无论你向　神求什么，　神必赐给你。”
John	f35	11:22	αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεος
John	vlsJoNT	11:22	Maar ook nu weet ik dat God U zal geven al wat Gij van God begeert!
John	ItaRive	11:22	e anche adesso so che tutto quel che chiederai a Dio, Dio te lo darà.
John	Afr1953	11:22	Maar selfs nou weet ek dat alles wat U van God vra, God U sal gee.
John	RusSynod	11:22	Но и теперь знаю: все, чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог».
John	FreOltra	11:22	mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l'accordera.»
John	Tagalog	11:22	Alam ko na kahit ngayon anuman ang hingin mo sa Diyos, ito ay ibibigay sa iyo ng Diyos.
John	UrduGeoD	11:22	लेकिन मैं जानती हूँ कि अब भी अल्लाह आपको जो भी माँगेंगे देगा।”
John	TurNTB	11:22	Şimdi bile, Tanrı'dan ne dilersen Tanrı'nın onu sana vereceğini biliyorum.”
John	DutSVV	11:22	Maar ook nu weet ik, dat alles, wat Gij van God begeren zult, God U het geven zal.
John	HunKNB	11:22	De most is tudom, hogy bármit is kérsz Istentől, Isten megadja neked.«
John	Maori	11:22	Heoi e matau nei ano ahau, ko tau e inoi ai ki te Atua, e homai e te Atua ki a koe.
John	sml_BL_2	11:22	Sagō' kata'uwanku, minsan ma buwattitu, nirūlan ka e' Tuhan ma ai-ai amu'nu.”
John	HunKar	11:22	De most is tudom, hogy a mit csak kérsz az Istentől, megadja néked az Isten.
John	Viet	11:22	mà bây giờ tôi cùng biết mọi điều Ngài sẽ xin Ðức Chúa Trời, Ðức Chúa Trời ắt ban cho.
John	Kekchi	11:22	Abanan la̱in ninnau nak chixjunil li cˈaˈru ta̱tzˈa̱ma chiru li Dios, aˈan tixqˈue a̱cue, chan lix Marta.
John	Swe1917	11:22	Men jag vet ändå att allt vad du beder Gud om, det skall Gud giva dig.»
John	KhmerNT	11:22	ប៉ុន្ដែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ ការ​អ្វី​ដែល​ព្រះអង្គ​សូម​ពី​ព្រះជាម្ចាស់​ ព្រះជាម្ចាស់​មុខ​ជា​ប្រទាន​ឲ្យ​ព្រះអង្គ​មិន​ខាន​ សូម្បី​តែ​ឥឡូវ​នេះ​ក៏​ដោយ»​
John	CroSaric	11:22	Ali i sada znam: što god zaišteš od Boga, dat će ti."
John	BasHauti	11:22	Baina orain-ere baceaquiat ecen cer-ere galde eguinen baitraucac Iaincoari, emanen drauala hiri.
John	WHNU	11:22	[αλλα] και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεος
John	VieLCCMN	11:22	Nhưng bây giờ con biết : Bất cứ điều gì Thầy xin cùng Thiên Chúa, Người cũng sẽ ban cho Thầy.
John	FreBDM17	11:22	Mais maintenant je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.
John	TR	11:22	αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεος
John	HebModer	11:22	וגם עתה ידעתי כי כל אשר תשאל מאת אלהים יתן לך אלהים׃
John	Kaz	11:22	Бірақ қазір де Құдайдан не сұрасаңыз да, оны Сізге беретінін білемін, — деді.
John	OxfordTR	11:22	αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεος
John	UkrKulis	11:22	Тільки ж і тепер знаю, що, чого попросиш у Бога, дась Тобі Бог.
John	FreJND	11:22	[mais] même maintenant je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.
John	TurHADI	11:22	Ama şimdi bile, Allah’tan ne dilersen yerine getireceğini biliyorum” dedi.
John	Wulfila	11:22	𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌿 𐍅𐌰𐌹𐍄, 𐌴𐌹 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌴𐌹 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌸, 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌸.
John	GerGruen	11:22	Doch auch so weiß ich, daß Gott dir alles gibt, was du von Gott erbittest."
John	SloKJV	11:22	Toda jaz vem, da celó sedaj, karkoli hočeš prositi od Boga, ti bo Bog to dal.“
John	Haitian	11:22	Men, mwen konn sa: menm koulye a, Bondye va ba ou nenpòt kisa ou mande li.
John	FinBibli	11:22	Mutta minä tiedän vielä, että kaikki, mitä sinä anot Jumalalta, ne Jumala sinulle antaa.
John	SpaRV	11:22	Mas también sé ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dará Dios.
John	HebDelit	11:22	וְגַם־עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי כָל־אֲשֶׁר תִּשְׁאַל מֵאֵת אֱלֹהִים יִתֵּן לְךָ אֱלֹהִים׃
John	WelBeibl	11:22	Ond er hynny, dw i'n dal i gredu y bydd Duw yn rhoi i ti beth bynnag rwyt ti'n ei ofyn ganddo.”
John	GerMenge	11:22	Doch auch so weiß ich, daß Gott dir alles gewähren wird, um was du Gott bittest.«
John	GreVamva	11:22	Πλην και τώρα εξεύρω ότι όσα ζητήσης παρά του Θεού, θέλει σοι δώσει ο Θεός.
John	ManxGael	11:22	Agh ta fys aym, eer foast, cre-erbee nee oo y yeearree er Jee, dy der Jee dhyt eh.
John	Tisch	11:22	καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεόν, δώσει σοι ὁ θεός.
John	UkrOgien	11:22	Та й тепер, — знаю я, — що чого тільки в Бога попросиш, то дасть Тобі Бог!“
John	MonKJV	11:22	Гэхдээ Шүтээнээс таны гуйх юуг ч бай Шүтээн танд одоо ч гэсэн өгнө гэдгийг би мэднэ гэлээ.
John	SrKDEkav	11:22	А и сад знам да шта заиштеш у Бога даће ти Бог.
John	FreCramp	11:22	Mais maintenant encore, je sais que tout ce que vous demanderez à Dieu, Dieu vous l'accordera. "
John	SpaTDP	11:22	Aunque yo ahora se, que cualquier cosa que le pidas a Dios, Dios te la concederá.»
John	PolUGdan	11:22	Ale i teraz wiem, że Bóg da tobie, o cokolwiek go poprosisz.
John	FreGenev	11:22	Mais auffi fçais-je maintenant que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.
John	FreSegon	11:22	Mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l'accordera.
John	SpaRV190	11:22	Mas también sé ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dará Dios.
John	Swahili	11:22	Lakini najua kwamba hata sasa chochote utakachomwomba Mungu, atakupa."
John	HunRUF	11:22	De most is tudom, hogy amit csak kérsz az Istentől, megadja neked az Isten.
John	FreSynod	11:22	et maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l'accordera.
John	DaOT1931	11:22	Men ogsaa nu ved jeg, at hvad som helst du beder Gud om, vil Gud give dig.‟
John	FarHezar	11:22	امّا می‌دانم که هم‌اکنون نیز هر‌‌چه از خدا بخواهی، به تو خواهد داد.»
John	TpiKJPB	11:22	Tasol mi save, yes, long nau, wanem samting yu laik askim long God, God bai givim dispela long yu.
John	ArmWeste	11:22	Բայց գիտեմ թէ հիմա ալ՝ դուն ի՛նչ որ խնդրես Աստուծմէ, Աստուած պիտի տայ քեզի»:
John	DaOT1871	11:22	Men ogsaa nu ved jeg, at hvad som helst du beder Gud om, vil Gud give dig.‟
John	JapRague	11:22	然れど神に何事を求め給ふとも神之を汝に賜ふべしとは、今も我が知れる所なり、と。
John	Peshitta	11:22	ܐܠܐ ܐܦ ܗܫܐ ܝܕܥܐ ܐܢܐ ܕܟܡܐ ܕܬܫܐܠ ܠܐܠܗܐ ܝܗܒ ܠܟ ܀
John	FreVulgG	11:22	Mais je sais que, maintenant encore, tout ce que vous demanderez à Dieu, Dieu vous l’accordera.
John	PolGdans	11:22	Ale i teraz wiem, że o cokolwiek byś prosił Boga, da ci to Bóg.
John	JapBungo	11:22	されど今にても我は知る、何事を神に願ひ給ふとも、神は與へ給はん』
John	Elzevir	11:22	αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεος
John	GerElb18	11:22	aber auch jetzt weiß ich, daß, was irgend du von Gott bitten magst, Gott dir geben wird.