John	RWebster	11:24	Martha saith to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
John	EMTV	11:24	Martha said to Him, "I know that he will rise again in the resurrection in the last day."
John	NHEBJE	11:24	Martha said to him, "I know that he will rise again in the resurrection at the last day."
John	Etheridg	11:24	Martha saith to him, I know that he ariseth in the resurrection at the last day.
John	ABP	11:24	[2says 3to him 1Martha], I know that he will rise up in the resurrection in the last day.
John	NHEBME	11:24	Martha said to him, "I know that he will rise again in the resurrection at the last day."
John	Rotherha	11:24	Martha saith unto him, I know that he shall rise, in the resurrection, in the last day.
John	LEB	11:24	Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”
John	BWE	11:24	Martha said, ‘I know that he will rise when the dead people are raised up on the last day.’
John	Twenty	11:24	"I know that he will," replied Martha, "in the resurrection at the Last Day."
John	ISV	11:24	Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection on the last day.”
John	RNKJV	11:24	Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
John	Jubilee2	11:24	Martha said unto him, I know that he shall rise again in the resurrection in the last day.
John	Webster	11:24	Martha saith to him, I know that he will rise again in the resurrection at the last day.
John	Darby	11:24	Martha says to him, I know that he will rise again in the resurrection in the last day.
John	OEB	11:24	“I know that he will,” replied Martha, “in the resurrection at the Last day.”
John	ASV	11:24	Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
John	Anderson	11:24	Martha said to him: I know that he will rise, in the resurrection at the last day.
John	Godbey	11:24	Martha says to Him, I know he will rise again in the resurrection in the last day.
John	LITV	11:24	Martha said to Him, I know that he will rise again in the resurrection in the last day.
John	Geneva15	11:24	Martha said vnto him, I know that he shall rise againe in the resurrection at the last day.
John	Montgome	11:24	Martha answered, "I know that he will rise in the resurrection, at the Last Day."
John	CPDV	11:24	Martha said to him, “I know that he shall rise again, at the resurrection on the last day.”
John	Weymouth	11:24	"I know," said Martha, "that he will rise again at the resurrection, on the last day."
John	LO	11:24	Martha replied, I know that he will rise at the resurrection, on the last day.
John	Common	11:24	Martha said to him, "I know that he will rise again in the resurrection at the last day."
John	BBE	11:24	Martha said to him, I am certain that he will come to life again when all come back from the dead at the last day.
John	Worsley	11:24	Martha saith unto Him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
John	DRC	11:24	Martha saith to him: I know that he shall rise again, in the resurrection at the last day.
John	Haweis	11:24	Martha saith to him, I know that he shall rise at the resurrection in the last day.
John	GodsWord	11:24	Martha answered Jesus, "I know that he'll come back to life on the last day, when everyone will come back to life."
John	Tyndale	11:24	Martha sayde vnto him: I knowe that he shall ryse agayne in the resurreccion at the last daye.
John	KJVPCE	11:24	Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
John	NETfree	11:24	Martha said, "I know that he will come back to life again in the resurrection at the last day."
John	RKJNT	11:24	Martha said to him, I know that he shall rise again in the resurrection on the last day.
John	AFV2020	11:24	Martha said to Him, "I know that he will rise again in the resurrection at the last day."
John	NHEB	11:24	Martha said to him, "I know that he will rise again in the resurrection at the last day."
John	OEBcth	11:24	“I know that he will,” replied Martha, “in the resurrection at the Last day.”
John	NETtext	11:24	Martha said, "I know that he will come back to life again in the resurrection at the last day."
John	UKJV	11:24	Martha says unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
John	Noyes	11:24	Martha saith to him, I know that he will rise again in the resurrection at the last day.
John	KJV	11:24	Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
John	KJVA	11:24	Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
John	AKJV	11:24	Martha said to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
John	RLT	11:24	Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
John	OrthJBC	11:24	Marta says to Rebbe, Melech HaMoshiach, "I have da'as that he will rise in the Techiyas HaMesim on the Yom haAcharon (Last Day)." [Daniel 12:2]
John	MKJV	11:24	Martha said to Him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
John	YLT	11:24	Martha saith to him, `I have known that he will rise again, in the rising again in the last day;'
John	Murdock	11:24	Martha said to him: I know, that he will rise in the consolation, at the last day.
John	ACV	11:24	Martha says to him, I know that he will rise in the resurrection at the last day.

John	VulgSist	11:24	Dicit ei Martha: Scio quia resurget in resurrectione in novissimo die.
John	VulgCont	11:24	Dicit ei Martha: Scio quia resurget in resurrectione in novissimo die.
John	Vulgate	11:24	dicit ei Martha scio quia resurget in resurrectione in novissima die
John	VulgHetz	11:24	Dicit ei Martha: Scio quia resurget in resurrectione in novissimo die.
John	VulgClem	11:24	Dicit ei Martha : Scio quia resurget in resurrectione in novissimo die.

John	CzeBKR	11:24	Řekla jemu Marta: Vím, že vstane při vzkříšení v den nejposlednější.
John	CzeB21	11:24	„Vím, že vstane – při vzkříšení v poslední den,“ odpověděla Marta.
John	CzeCEP	11:24	Řekla mu Marta: „Vím, že vstane při vzkříšení v poslední den.“
John	CzeCSP	11:24	Marta mu řekla: „Vím, že vstane při vzkříšení v poslední den.“

John	PorBLivr	11:24	Marta lhe disse: Eu sei que ele ressuscitará, na ressurreição, no último dia.
John	Mg1865	11:24	Fa hoy Marta taminy: Fantatro ihany fa hitsangana izy amin’ ny fitsanganan’ ny maty amin’ ny andro farany;
John	CopNT	11:24	ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯ⳿ⲉⲙⲓ ϫⲉ ⳿ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⳿ⲛϧⲁ⳿ⲉ.
John	FinPR	11:24	Martta sanoi hänelle: "Minä tiedän hänen nousevan ylösnousemuksessa, viimeisenä päivänä".
John	NorBroed	11:24	Marta sier til ham, Jeg har visst at han skal bli oppreist i oppstandelsen på den siste dag.
John	FinRK	11:24	Martta vastasi: ”Minä tiedän hänen nousevan ylösnousemuksessa viimeisenä päivänä.”
John	ChiSB	11:24	瑪爾大說:「我知道在末日復活時，他必要復活。」
John	CopSahBi	11:24	ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϥⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲙ ⲡϩⲁⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ
John	ArmEaste	11:24	Մարթան նրան ասաց. «Գիտեմ, որ յարութեան ժամանակ վերջին օրը յարութիւն կ՚առնի»:
John	ChiUns	11:24	马大说：「我知道在末日复活的时候，他必复活。」
John	BulVeren	11:24	Марта Му каза: Зная, че ще възкръсне във възкресението на последния ден.
John	AraSVD	11:24	قَالَتْ لَهُ مَرْثَا: «أَنَا أَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَقُومُ فِي ٱلْقِيَامَةِ، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْأَخِيرِ».
John	Shona	11:24	Marita akati kwaari: Ndinoziva kuti achamukazve pakumuka nezuva rekupedzisira.
John	Esperant	11:24	Marta diris al li: Mi scias, ke li releviĝos ĉe la releviĝo en la lasta tago.
John	ThaiKJV	11:24	มารธาทูลพระองค์ว่า “ข้าพระองค์ทราบแล้วว่า เขาจะฟื้นขึ้นมาอีกในวันสุดท้ายเมื่อคนทั้งปวงจะฟื้นขึ้นมา”
John	BurJudso	11:24	မာသကလည်း၊ နောက်ဆုံးသောနေ့တည်းဟူသော ထမြောက်ရာကာလ၌ သူသည် ထမြောက် လိမ့် မည်ကို ကျွန်မသိပါသည်ဟု လျှောက်၏။
John	SBLGNT	11:24	λέγει αὐτῷ ⸀ἡ Μάρθα· Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
John	FarTPV	11:24	مرتا گفت: «می‌دانم كه او در روز قیامت زنده خواهد شد.»
John	UrduGeoR	11:24	Marthā ne jawāb diyā, “Jī, mujhe mālūm hai ki wuh qiyāmat ke din jī uṭhegā, jab sab jī uṭheṅge.”
John	SweFolk	11:24	Marta svarade: "Jag vet att han ska uppstå, vid uppståndelsen på den yttersta dagen."
John	TNT	11:24	λέγει αὐτῷ ἡ Μάρθα, Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
John	GerSch	11:24	Martha spricht zu ihm: Ich weiß, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tage.
John	TagAngBi	11:24	Si Marta ay nagsabi sa kaniya, Nalalaman ko na siya'y magbabangon uli sa pagkabuhay na maguli sa huling araw.
John	FinSTLK2	11:24	Martta sanoi hänelle: "Tiedän hänen nousevan ylösnousemuksessa, viimeisenä päivänä."
John	Dari	11:24	مرتا گفت: «می دانم که او در روز قیامت زنده خواهد شد.»
John	SomKQA	11:24	Maartaa ku tidhi, Waan garanayaa inuu kici doono wakhtiga sarakicidda ee maalinta u dambaysa.
John	NorSMB	11:24	«Eg veit at han skal standa upp att når alle stend upp, på den siste dag,» svara Marta.
John	Alb	11:24	Marta i tha: ''E di se do të ringjallet, në ringjallje, ditën e fundit''.
John	GerLeoRP	11:24	Marta sagt zu ihm: „Ich weiß, dass er auferstehen wird bei der Auferstehung am letzten Tag.“
John	UyCyr	11:24	Марта: — Қиямәт күни униң җәзмән тирилидиғанлиғини билимән, — деди.
John	KorHKJV	11:24	마르다가 그분께 이르되, 마지막 날 부활할 때에 그가 다시 일어날 줄 내가 아나이다, 하매
John	MorphGNT	11:24	λέγει αὐτῷ ⸀ἡ Μάρθα· Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
John	SrKDIjek	11:24	Марта му рече: знам да ће устати о васкрсенију, у пошљедњи дан.
John	Wycliffe	11:24	Martha seith to hym, Y woot, that he schal rise ayen in the ayen risyng in the laste dai.
John	Mal1910	11:24	മാൎത്ത അവനോടു: ഒടുക്കത്തെ നാളിലെ പുനരുത്ഥാനത്തിൽ അവൻ ഉയിൎത്തെഴുന്നേല്ക്കും എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	11:24	마르다가 가로되 마지막 날 부활에는 다시 살 줄을 내가 아나이다
John	Azeri	11:24	مارتا اونا ددي: "بئلئرم کي، قئيامت گونونده، او آخير گونده گئنه دئرئله​جک."
John	GerReinh	11:24	Sagt ihm Martha: Ich weiß, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tage.
John	SweKarlX	11:24	Sade Martha till honom: Jag vet, att han skall uppstå i uppståndelsen, på yttersta dagen.
John	KLV	11:24	Martha ja'ta' Daq ghaH, “ jIH Sov vetlh ghaH DichDaq Hu' again Daq the resurrection Daq the last jaj.”
John	ItaDio	11:24	Marta gli disse: Io so ch’egli risusciterà nella risurrezione, nell’ultimo giorno.
John	RusSynod	11:24	Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.
John	CSlEliza	11:24	Глагола Ему Марфа: вем, яко воскреснет в воскрешение, в последний день.
John	ABPGRK	11:24	λέγει αυτώ Μάρθα οίδα ότι αναστήσεται εν τη αναστάσει εν τη εσχάτη ημέρα
John	FreBBB	11:24	Marthe lui dit : Je sais qu'il ressuscitera, en la résurrection, au dernier jour.
John	LinVB	11:24	Márta azóngísí : « Nayébí ’te akosékwa o mokolo mwa nsúka, mokolo bato bánso bakosékwa. »
John	BurCBCM	11:24	မာဿက ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာ နောက်ဆုံးသောနေ့ရက်၌ သူသည်လည်း တစ်ဖန်ရှင်ပြန်ထမြောက်လိမ့်မည်ကို ကျွန်မသိပါ၏ဟု ကိုယ်တော်အား လျှောက်၏။-
John	Che1860	11:24	ᎹᏗ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᏥᎦᏔᎭ ᏙᏗᎴᎯᏌᏂᏒ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒ ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᎢᎦ ᎨᏎᏍᏗ.
John	ChiUnL	11:24	馬大曰、我知末日復起時、彼亦復起、
John	VietNVB	11:24	Ma-thê đáp: Con biết anh ấy sẽ sống lại trong sự phục sinh vào ngày cuối cùng!
John	CebPinad	11:24	Ug si Marta mitubag kaniya, "Ako nahibalo nga siya mabanhaw sa pagpamanhaw unya sa kaulahian nga adlaw."
John	RomCor	11:24	„Ştiu”, I-a răspuns Marta, „că va învia la înviere, în ziua de apoi”.
John	Pohnpeia	11:24	Marda ahpw sapeng, patohwan, “I patohwan ese me e pahn pwurehng mourda ni rahnen neko.”
John	HunUj	11:24	Márta így válaszolt: „Tudom, hogy feltámad a feltámadáskor, az utolsó napon.”
John	GerZurch	11:24	Martha sagt zu ihm: Ich weiss, dass er auferstehen wird bei der Auferstehung am jüngsten Tage. (a) Joh 5:25 29; Apg 24:15
John	GerTafel	11:24	Spricht Martha zu Ihm: Ich weiß, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag.
John	PorAR	11:24	Disse-lhe Marta: Sei que ele há de ressuscitar na ressurreição, no último dia.
John	DutSVVA	11:24	Martha zeide tot Hem: Ik weet, dat hij opstaan zal in de opstanding ten laatsten dage.
John	Byz	11:24	λεγει αυτω μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα
John	FarOPV	11:24	مرتا به وی گفت: «می‌دانم که در قیامت روزبازپسین خواهد برخاست.»
John	Ndebele	11:24	UMarta wathi kuye: Ngiyazi ukuthi uzabuya avuke ekuvukeni ngosuku lokucina.
John	PorBLivr	11:24	Marta lhe disse: Eu sei que ele ressuscitará, na ressurreição, no último dia.
John	StatResG	11:24	Λέγει αὐτῷ Μάρθα, “Οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.”
John	SloStrit	11:24	Marta mu reče: Vém, da bo vstal, o vstajanji poslednji dan.
John	Norsk	11:24	Marta sier til ham: Jeg vet at han skal opstå i opstandelsen på den ytterste dag.
John	SloChras	11:24	Marta mu reče: Vem, da vstane ob vstajenju poslednji dan.
John	Northern	11:24	Marta Ona dedi: «Bilirəm ki, dirilmə zamanı, son gündə o da diriləcək».
John	GerElb19	11:24	Martha spricht zu ihm: Ich weiß, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tage.
John	PohnOld	11:24	Marta potoan ong i: I asa, me a pan maureda ni ias en ni ran nik o.
John	LvGluck8	11:24	Marta uz Viņu saka: “Es zinu, ka viņš augšāmcelsies tanī augšāmcelšanā pastara dienā.”
John	PorAlmei	11:24	Disse-lhe Martha: Eu sei que ha de resuscitar na resurreição do ultimo dia.
John	ChiUn	11:24	馬大說：「我知道在末日復活的時候，他必復活。」
John	SweKarlX	11:24	Sade Martha till honom: Jag vet, att han skall uppstå i uppståndelsen, på yttersta dagen.
John	Antoniad	11:24	λεγει αυτω μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα
John	CopSahid	11:24	ⲡⲉϫⲉⲙⲁⲣⲑⲁ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ϥⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲙⲡϩⲁⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ
John	GerAlbre	11:24	Martha entgegnete ihm: "Ich weiß, daß er auferstehen wird bei der Auferstehung am Jüngsten Tag."
John	BulCarig	11:24	Казва му Марта: Знам че ще възкръсне във възкресението в последния ден:
John	FrePGR	11:24	Marthe lui dit : « Je sais qu'il ressuscitera lors de la résurrection au dernier jour. »
John	JapDenmo	11:24	マルタは彼に言った，「わたしは，彼が終わりの日の復活の時に生き返ることを知っています」。
John	PorCap	11:24	*Marta respondeu-lhe: «Eu sei que ele há de ressuscitar na ressurreição do último dia.»
John	JapKougo	11:24	マルタは言った、「終りの日のよみがえりの時よみがえることは、存じています」。
John	Tausug	11:24	In sambung hi Marta kan Īsa, “Kaingatan ku sin mabuhi' da siya magbalik ha adlaw mahuli.”
John	GerTextb	11:24	Sagt zu ihm Martha: das weiß ich, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am jüngsten Tage.
John	Kapingam	11:24	Martha ga-helekai gi Jesus, “Au e-iloo bolo dogu duaahina le e-mouli-aga i-di laangi hagaodi.”
John	SpaPlate	11:24	Marta repuso: “Sé que resucitará en la resurrección en el último día”.
John	RusVZh	11:24	Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.
John	GerOffBi	11:24	Marta meinte (sagte) {zu ihm}: „Ich weiß, dass er bei (während) der Auferstehung am letzten (jüngsten) Tag auferstehen wird.“
John	CopSahid	11:24	ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ϥⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲙ ⲡϩⲁⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ.
John	LtKBB	11:24	Morta atsiliepė: „Aš žinau, jog jis prisikels prisikėlime, paskutinę dieną“.
John	Bela	11:24	Марфа сказала Яму: ведаю, што ўваскрэсьне ва ўваскрэсеньні, у апошні дзень.
John	CopSahHo	11:24	ⲡⲉϫⲉⲙⲁⲣⲑⲁ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ϥⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲙ̅ⲡϩⲁⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ.
John	BretonNT	11:24	Marta a respontas dezhañ: Gouzout a ran ec'h adsavo da vev da adsavidigezh, en deiz diwezhañ.
John	GerBoLut	11:24	Martha spricht zu ihm: Ich weift wohl, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am Jungsten Tage.
John	FinPR92	11:24	Martta vastasi: "Tiedän kyllä, että hän nousee viimeisenä päivänä, ylösnousemuksessa."
John	DaNT1819	11:24	Martha siger til ham: jeg veed, at han skal opstaae i Opstandelsen paa den yderste Dag.
John	Uma	11:24	Na'uli' Marta: "Io', to ku'inca-le, memata moto mpu'u-i mpai' hi Eo Kiama, nto'u hawe'ea tomate rapopemata."
John	GerLeoNA	11:24	Marta sagt zu ihm: „Ich weiß, dass er auferstehen wird bei der Auferstehung am letzten Tag.“
John	SpaVNT	11:24	Marta le dice: Yo sé que resucitará en la resurreccion en el dia postrero.
John	Latvian	11:24	Marta sacīja Viņam: Zinu, ka viņš celsies augšām, augšāmceļoties pastarā dienā.
John	SpaRV186	11:24	Marta le dice: Yo sé que resucitará en la resurrección en el día postrero.
John	FreStapf	11:24	«Je le sais, lui dit Marthe, il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.»
John	NlCanisi	11:24	Marta zeide Hem: Ik weet, dat hij verrijzen zal bij de opstanding op de jongste dag.
John	GerNeUe	11:24	"Ich weiß, dass er auferstehen wird", entgegnete Marta, "bei der Auferstehung am letzten Tag."
John	Est	11:24	Marta ütles Talle: "Ma tean, et ta üles tõuseb ülestõusmises viimsel päeval!"
John	UrduGeo	11:24	مرتھا نے جواب دیا، ”جی، مجھے معلوم ہے کہ وہ قیامت کے دن جی اُٹھے گا، جب سب جی اُٹھیں گے۔“
John	AraNAV	11:24	قَالَتْ مَرْثَا: «أَعْرِفُ أَنَّهُ سَيَقُومُ فِي الْقِيَامَةِ، فِي الْيَوْمِ الأَخِيرِ!»
John	ChiNCVs	11:24	马大说：“我知道在末日复活的时候，他必会复活。”
John	f35	11:24	λεγει αυτω μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα
John	vlsJoNT	11:24	Martha zeide tot Hem: Ik weet dat hij zal verrijzen in de verrijzenis ten laatsten dage.
John	ItaRive	11:24	Marta gli disse: Lo so che risusciterà, nella risurrezione, nell’ultimo giorno.
John	Afr1953	11:24	Martha antwoord Hom: Ek weet dat hy sal opstaan in die opstanding in die laaste dag.
John	RusSynod	11:24	Марфа сказала Ему: «Знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день».
John	FreOltra	11:24	— «Je sais, reprit Marthe, qu'il ressuscitera, lors de la résurrection, au dernier jour.»
John	Tagalog	11:24	Sinabi ni Marta sa kaniya: Alam ko na siya ay muling babangon sa pagkabuhay na mag-uli sa huling araw.
John	UrduGeoD	11:24	मर्था ने जवाब दिया, “जी, मुझे मालूम है कि वह क़ियामत के दिन जी उठेगा, जब सब जी उठेंगे।”
John	TurNTB	11:24	Marta, “Son gün, diriliş günü onun dirileceğini biliyorum” dedi.
John	DutSVV	11:24	Martha zeide tot Hem: Ik weet, dat hij opstaan zal in de opstanding ten laatsten dage.
John	HunKNB	11:24	Márta így szólt hozzá: »Tudom, hogy feltámad a feltámadáskor, az utolsó napon.«
John	Maori	11:24	Ka mea a Mata ki a ia, E matau ana ahau e ara ano ia i te aranga a te ra whakamutunga.
John	sml_BL_2	11:24	Yuk si Marta, “Aho', Tuwan, kata'uwanku. Pabangun du iya ni kallum ma llaw kahinapusan.”
John	HunKar	11:24	Monda néki Mártha: Tudom, hogy feltámad a feltámadáskor az utolsó napon.
John	Viet	11:24	Ma-thê thưa rằng: Tôi vẫn biết rằng đến sự sống lại ngày cuối cùng, anh tôi sẽ sống lại.
John	Kekchi	11:24	Ut lix Marta quixye: —La̱in ninnau nak ta̱cuacli̱k cuiˈchic chi yoˈyo nak teˈcuacli̱k li camenak saˈ rosoˈjiqueb li cutan, chan.
John	Swe1917	11:24	Marta svarade honom: »Jag vet att han skall stå upp, vid uppståndelsen på den yttersta dagen.»
John	KhmerNT	11:24	នាង​ម៉ាថា​ទូល​ទៅ​ព្រះអង្គ​ថា៖​ «ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ​ថា​ នៅ​ក្នុង​ការ​រស់​ឡើង​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​ ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​រស់​ឡើង​វិញ»​
John	CroSaric	11:24	A Marta mu odgovori: "Znam da će uskrsnuti o uskrsnuću, u posljednji dan."
John	BasHauti	11:24	Diotsa Marthac, Baceaquiat ecen resuscitaturen dela resurrectionean, azquen egunean.
John	WHNU	11:24	λεγει αυτω η μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα
John	VieLCCMN	11:24	Cô Mác-ta thưa : Con biết em con sẽ sống lại, khi kẻ chết sống lại trong ngày sau hết.
John	FreBDM17	11:24	Marthe lui dit : je sais qu’il ressuscitera en la résurrection au dernier jour.
John	TR	11:24	λεγει αυτω μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα
John	HebModer	11:24	ותאמר אליו מרתא ידעתי כי יקום בתקומה ביום האחרון׃
John	Kaz	11:24	Сонда Марта:— Ақырғы күнгі қайта тірілуде оның да тірілетінін білемін, — деді.
John	OxfordTR	11:24	λεγει αυτω μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα
John	UkrKulis	11:24	Каже Марта до Него: Я знаю, що воскресне у воскресенню останнього дня.
John	FreJND	11:24	Marthe lui dit : Je sais qu’il ressuscitera en la résurrection, au dernier jour.
John	TurHADI	11:24	Marta, “Evet, Kıyamet gününde dirileceğini biliyorum” dedi.
John	Wulfila	11:24	𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐍂𐌸𐌰: 𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍀𐌴𐌳𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰.
John	GerGruen	11:24	Martha sprach zu ihm: "Ich weiß, daß er auferstehen wird bei der Auferstehung am Jüngsten Tage."
John	SloKJV	11:24	Marta mu reče: „Vem, da bo ponovno vstal na vstajenje ob poslednjem dnevu.“
John	Haitian	11:24	Mat reponn li: Wi, mwen konn sa. Li gen pou l' leve vivan ankò nan dènye jou a, lè tout moun mouri yo va leve.
John	FinBibli	11:24	Martta sanoi hänelle: minä tiedän hänen nousevan ylösnousemisessa viimeisenä päivänä.
John	SpaRV	11:24	Marta le dice: Yo sé que resucitará en la resurrección en el día postrero.
John	HebDelit	11:24	וַתֹּאמֶר אֵלָיו מָרְתָא יָדַעְתִּי כִּי יָקוּם בַּתְּקוּמָה בַּיּוֹם הָאַחֲרוֹן׃
John	WelBeibl	11:24	Atebodd Martha, “Dw i'n gwybod y bydd yn dod yn ôl yn fyw adeg yr atgyfodiad ar y dydd olaf.”
John	GerMenge	11:24	Martha antwortete ihm: »Ich weiß, daß er bei der Auferstehung am jüngsten Tage auferstehen wird.«
John	GreVamva	11:24	Λέγει προς αυτόν η Μάρθα· Εξεύρω ότι θέλει αναστηθή εν τη αναστάσει εν τη εσχάτη ημέρα.
John	ManxGael	11:24	Dooyrt Martha rish, Ta fys aym dy n'irree eh reesht ec yn irree-seose 'sy laa jerrinagh.
John	Tisch	11:24	λέγει αὐτῷ ἡ Μάρθα· οἶδα ὅτι ἀναστήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
John	UkrOgien	11:24	Відказує Марта Йому: „Знаю, що в воскресіння останнього дня він воскресне“.
John	MonKJV	11:24	Маарта түүнд, Сүүлчийн тэр өдөрт босголтоор тэр босно гэдгийг би мэднэ гэлээ.
John	FreCramp	11:24	Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera lors de la résurrection, au dernier jour. "
John	SrKDEkav	11:24	Марта Му рече: Знам да ће устати о васкрсењу, у последњи дан.
John	SpaTDP	11:24	Marta le dijo, «Se que él resucitará en la resurrección del último día.»
John	PolUGdan	11:24	Marta mu powiedziała: Wiem, że zmartwychwstanie przy zmartwychwstaniu w dniu ostatecznym.
John	FreGenev	11:24	Marthe lui dit, Je fçais qu'il reffufcitera en la refurrection au dernier jour.
John	FreSegon	11:24	Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.
John	Swahili	11:24	Martha akamjibu, "Najua kwamba atafufuka wakati wa ufufuo, siku ya mwisho."
John	SpaRV190	11:24	Marta le dice: Yo sé que resucitará en la resurrección en el día postrero.
John	HunRUF	11:24	Márta így válaszolt: Tudom, hogy feltámad a feltámadáskor, az utolsó napon.
John	FreSynod	11:24	Marthe lui répondit: Je sais qu'il ressuscitera, à la résurrection, au dernier jour.
John	DaOT1931	11:24	Martha siger til ham: „Jeg ved, at han skal opstaa i Opstandelsen paa den yderste Dag.‟
John	FarHezar	11:24	مارتا به او گفت: «می‌دانم که در روز قیامت بر خواهد خاست.»
John	TpiKJPB	11:24	Marta i tokim em, Mi save long em bai kirap bek gen long kirap bek gen bilong dispela las de.
John	ArmWeste	11:24	Մարթա ըսաւ անոր. «Գիտեմ թէ յարութեան ժամանակը՝ վերջին օրը՝ յարութիւն պիտի առնէ»:
John	DaOT1871	11:24	Martha siger til ham: „Jeg ved, at han skal opstaa i Opstandelsen paa den yderste Dag.‟
John	JapRague	11:24	マルタ云ひけるは、我は彼が終の日、復活の時に復活すべきことを知れり、と。
John	Peshitta	11:24	ܐܡܪܐ ܠܗ ܡܪܬܐ ܝܕܥܐܢܐ ܕܩܐܡ ܒܢܘܚܡܐ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ ܀
John	FreVulgG	11:24	Marthe lui dit : Je sais qu’il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.
John	PolGdans	11:24	Rzekła mu Marta: Wiem, iż wstanie przy zmartwychwstaniu w on ostateczny dzień.
John	JapBungo	11:24	マルタ言ふ『をはりの日、復活のときに甦へるべきを知る』
John	Elzevir	11:24	λεγει αυτω μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα
John	GerElb18	11:24	Martha spricht zu ihm: Ich weiß, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tage.