John	RWebster	11:26	And whoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
John	EMTV	11:26	And everyone who lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?"
John	NHEBJE	11:26	Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?"
John	Etheridg	11:26	And every one who liveth and believeth in me, for ever shall not die. Believest thou this?
John	ABP	11:26	And every one living and believing in me, in no way should die into the eon. Do you believe this?
John	NHEBME	11:26	Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?"
John	Rotherha	11:26	And, no one who liveth again and believeth on me, shall in anywise die, unto times age-abiding. Believest thou this?
John	LEB	11:26	and everyone who lives and believes in me will never die ⌞forever⌟. Do you believe this?”
John	BWE	11:26	Anyone who is living and who believes in me will never die. Do you believe this?’
John	Twenty	11:26	And he who lives and believes in me shall never die. Do you believe this?"
John	ISV	11:26	Indeed, everyone who lives and believes in me will never die. Do you believe that?”
John	RNKJV	11:26	And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
John	Jubilee2	11:26	and whosoever lives and believes in me shall never die. Believest thou this?
John	Webster	11:26	And whoever liveth, and believeth in me, shall never die. Believest thou this?
John	Darby	11:26	and every one who lives and believes on me shall never die. Believest thou this?
John	OEB	11:26	and he who lives and believes in me will never die. Do you believe this?”
John	ASV	11:26	and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?
John	Anderson	11:26	and he that lives and believes on me, shall never die. Do you believe this?
John	Godbey	11:26	every one living and believing on me can never die: do you believe this?
John	LITV	11:26	And everyone living and believing into Me shall not ever die forever. Do you believe this?
John	Geneva15	11:26	And whosoeuer liueth, and beleeueth in me, shall neuer die: Beleeuest thou this?
John	Montgome	11:26	And every one who is living and believes in me shall never die. Do you believe this?"
John	CPDV	11:26	And everyone who lives and believes in me shall not die for eternity. Do you believe this?”
John	Weymouth	11:26	and every one who is living and is a believer in me shall never, never die. Do you believe this?"
John	LO	11:26	and no man who lives and believes on me, shall ever die. Do you believe this?
John	Common	11:26	and whoever lives and believes in me shall never die. Do you believe this?"
John	BBE	11:26	And no one who is living and has faith in me will ever see death. Is this your faith?
John	Worsley	11:26	And every one that is alive, and believeth in me, shall never die.
John	DRC	11:26	And every one that liveth and believeth in me shall not die for ever. Believest thou this?
John	Haweis	11:26	and every one who is alive, and believeth in me, shall never die to eternity. Believest thou this?
John	GodsWord	11:26	Everyone who lives and believes in me will never die. Do you believe that?"
John	Tyndale	11:26	And whosoever lyveth and belevest on me shall never dye. Beleveth thou this?
John	KJVPCE	11:26	And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
John	NETfree	11:26	and the one who lives and believes in me will never die. Do you believe this?"
John	RKJNT	11:26	And whoever lives and believes in me shall never die. Do you believe this?
John	AFV2020	11:26	And everyone who lives and believes in Me shall not die forever. Do you believe this? "
John	NHEB	11:26	Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?"
John	OEBcth	11:26	and he who lives and believes in me will never die. Do you believe this?”
John	NETtext	11:26	and the one who lives and believes in me will never die. Do you believe this?"
John	UKJV	11:26	And whosoever lives and believes in me shall never die. Believe you this?
John	Noyes	11:26	and whoever liveth and believeth in me will never die. Believest thou this?
John	KJV	11:26	And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
John	KJVA	11:26	And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
John	AKJV	11:26	And whoever lives and believes in me shall never die. Believe you this?
John	RLT	11:26	And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
John	OrthJBC	11:26	"and everyone living and believing in me, l'Olam never dies. Do you have emunah in this?"
John	MKJV	11:26	And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?
John	YLT	11:26	and every one who is living and believing in me shall not die--to the age;
John	Murdock	11:26	And every one that liveth, and believeth in me, will not die for ever. Believest thou this?
John	ACV	11:26	And every man who lives and believes in me will, no, not die, into the age. Do thou believe this?

John	VulgSist	11:26	et omnis, qui vivit, et credit in me, non morietur in aeternum. Credis hoc?
John	VulgCont	11:26	et omnis, qui vivit, et credit in me, non morietur in æternum. Credis hoc?
John	Vulgate	11:26	et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis hoc
John	VulgHetz	11:26	et omnis, qui vivit, et credit in me, non morietur in æternum. Credis hoc?
John	VulgClem	11:26	et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in æternum. Credis hoc ?

John	CzeBKR	11:26	A každý, kdož jest živ, a věří ve mne, neumřeť na věky. Věříš-li tomu?
John	CzeB21	11:26	A každý, kdo žije a věří ve mě, nezemře navěky. Věříš tomu?“
John	CzeCEP	11:26	A každý, kdo žije a věří ve mne, neumře navěky. Věříš tomu?“
John	CzeCSP	11:26	A každý, kdo žije a věří ve mne, jistě nezemře ⌈na věčnost⌉. Věříš tomu?“

John	PorBLivr	11:26	E todo aquele que vive, e crê em mim, para sempre não morrerá. Crês nisto?
John	Mg1865	11:26	Ary izay rehetra velona ka mino Ahy dia tsy ho faty mandrakizay. Mino izany va ianao?
John	CopNT	11:26	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟⲓ ⳿ⲛⲛⲉϥⲙⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲧⲉⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲫⲁⲓ.
John	FinPR	11:26	Eikä yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole. Uskotko sen?"
John	NorBroed	11:26	og enhver som lever og tror på meg, skal ikke i det hele tatt dø til eonen. Tror du dette?
John	FinRK	11:26	Eikä yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole. Uskotko tämän?”
John	ChiSB	11:26	凡活著而信從我的人，必永遠不死。你信麼？」
John	CopSahBi	11:26	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲛϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓ
John	ArmEaste	11:26	եւ ով կենդանի է ու ինձ հաւատում է, յաւիտեան չի մեռնի: Հաւատո՞ւմ ես այս բանին»:
John	ChiUns	11:26	凡活着信我的人必永远不死。你信这话吗？」
John	BulVeren	11:26	и никой, който е жив и вярва в Мен, няма да умре до века. Вярваш ли ти това?
John	AraSVD	11:26	وَكُلُّ مَنْ كَانَ حَيًّا وَآمَنَ بِي فَلَنْ يَمُوتَ إِلَى ٱلْأَبَدِ. أَتُؤْمِنِينَ بِهَذَا؟».
John	Shona	11:26	uye umwe neumwe anorarama uye anotenda kwandiri, haangatongofi nekusingaperi. Unotenda izvi here?
John	Esperant	11:26	kaj ĉiu, kiu vivas kaj kredas al mi, por ĉiam ne mortos. Ĉu vi tion kredas?
John	ThaiKJV	11:26	และผู้ใดที่มีชีวิตและเชื่อในเราจะไม่ตายเลย เจ้าเชื่ออย่างนี้ไหม”
John	BurJudso	11:26	ငါ့ကိုယုံကြည်၍ အသက်ရှင်သောသူရှိသမျှတို့သည်လည်း သေခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ်ကင်းလွတ်လိမ့် မည်။ ငါ့စကားကိုယုံသလောဟု မေးတော်မူလျှင်၊ မာသက၊ ဟုတ်ပါ၏သခင်။
John	SBLGNT	11:26	καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα· πιστεύεις τοῦτο;
John	FarTPV	11:26	هر کسی‌که زنده باشد و به من ایمان بیاورد، هرگز نخواهد مرد. آیا این را باور می‌کنی؟»
John	UrduGeoR	11:26	Aur jo zindā hai aur mujh par īmān rakhtā hai wuh kabhī nahīṅ maregā. Marthā, kyā tujhe is bāt kā yaqīn hai?”
John	SweFolk	11:26	och den som lever och tror på mig ska aldrig någonsin dö. Tror du detta?"
John	TNT	11:26	καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα. πιστεύεις τοῦτο;
John	GerSch	11:26	und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben. Glaubst du das?
John	TagAngBi	11:26	At ang sinomang nabubuhay at sumasampalataya sa akin ay hindi mamamatay magpakailan man. Sinasampalatayanan mo baga ito?
John	FinSTLK2	11:26	eikä yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole. Uskotko sen?"
John	Dari	11:26	و کسی که زنده باشد و به من ایمان بیاورد هرگز نخواهد مرد. آیا این را باور می کنی؟»
John	SomKQA	11:26	Kii kasta oo nool oo i rumaystaa weligii ma dhiman doono. Waxan ma rumaysan tahay?
John	NorSMB	11:26	og kvar den som liver og trur på meg, skal i all æva ikkje døy. Trur du det?»
John	Alb	11:26	Dhe ai që jeton e beson në mua, nuk do të vdesë kurrë përjetë. A e beson këtë?''.
John	GerLeoRP	11:26	Und jeder, der lebt und an mich glaubt, stirbt ‹unter keinen Umständen›. Glaubst du das?“
John	UyCyr	11:26	Маңа ишинип, мәңгүлүк һаятқа еришкәнләр әсла өлмәйду, буниңға ишинәмсиз?
John	KorHKJV	11:26	누구든지 살아서 나를 믿는 자는 결코 죽지 아니하리라. 이것을 네가 믿느냐? 하시니
John	MorphGNT	11:26	καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα· πιστεύεις τοῦτο;
John	SrKDIjek	11:26	И ниједан који живи и вјерује мене неће умријети вавијек. Вјерујеш ли ово?
John	Wycliffe	11:26	he schal lyue; and ech that lyueth, and bileueth in me, schal not die with outen ende. Bileuest thou this thing?
John	Mal1910	11:26	ജീവിച്ചിരുന്നു എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ആരും ഒരുനാളും മരിക്കയില്ല; ഇതു നീ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	11:26	무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐
John	Azeri	11:26	و ياشايان هر کس منه ائمان گتئرسه، اصلا اؤلمز. آيا بونا ائنانيرسان؟"
John	GerReinh	11:26	Und jeder, der lebt und an mich glaubt, der wird in Ewigkeit nicht sterben. Glaubst du das?
John	SweKarlX	11:26	Och hvar och en som lefver, och tror på mig, han skall icke dö evinnerliga; tror du det?
John	KLV	11:26	'Iv yIn je HartaH Daq jIH DichDaq never Hegh. ta' SoH Har vam?”
John	ItaDio	11:26	E chiunque vive, e crede in me, non morrà giammai in eterno. Credi tu questo?
John	RusSynod	11:26	И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?
John	CSlEliza	11:26	и всяк живый и веруяй в Мя не умрет во веки. Емлеши ли веру сему?
John	ABPGRK	11:26	και πας ο ζων και πιστεύων εις εμέ ου μη αποθάνη εις τον αιώνα πιστεύεις τούτο
John	FreBBB	11:26	et quiconque vit, et croit en moi, ne mourra jamais. Crois-tu cela ?
John	LinVB	11:26	mpé moto nyónso óyo azalí na bomoi mpé ayambí ngáí, akokúfa sékô té. Oyambí yangó ? »
John	BurCBCM	11:26	အသက်ရှင်၍ ငါ့ကိုယုံကြည်သော သူတိုင်းသည်လည်း မည်သည့်အခါမျ ှသေရလိမ့်မည်မဟုတ်။ ဤအချက်ကို သင်ယုံကြည်ပါသလောဟု မေးတော်မူ၏။-
John	Che1860	11:26	ᎩᎶᏃ ᎬᏁᏍᏗ ᎠᎴ ᎠᏉᎯᏳᎲᏍᎨᏍᏗ, ᎥᏝ ᎢᎸᎯᏳ ᎤᏲᎱᎯᏍᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ. ᎰᎯᏳᎲᏍᎦᏍᎪ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ?
John	ChiUnL	11:26	生而信我者、永不死、爾信斯乎、
John	VietNVB	11:26	Còn ai sống mà tin Ta sẽ chẳng bao giờ chết, con tin điều ấy không?
John	CebPinad	11:26	ug ang tanan nga buhi ug nagasalig kanako dili na gayud mamatay. Motoo ba ikaw niini?"
John	RomCor	11:26	Şi oricine trăieşte şi crede în Mine nu va muri niciodată. Crezi lucrul acesta?”
John	Pohnpeia	11:26	Oh mehmen me momour oh pwoson ie, sohte pahn mehla kohkohlahte. Ia duwe, ke kamehlele met?”
John	HunUj	11:26	és aki él, és hisz énbennem, az nem hal meg soha. Hiszed-e ezt?”
John	GerZurch	11:26	und jeder, der lebt und an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben. Glaubst du das? (a) Joh 5:24; 8:51
John	GerTafel	11:26	Und wer da lebt und an Mich glaubt, der wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst Du das?
John	PorAR	11:26	e todo aquele que vive, e crê em mim, jamais morrerá. Crês isto?
John	DutSVVA	11:26	En een iegelijk, die leeft, en in Mij gelooft, zal niet sterven in der eeuwigheid. Gelooft gij dat?
John	Byz	11:26	και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο
John	FarOPV	11:26	و هر‌که زنده بود و به من ایمان آورد، تا به ابد نخواهد مرد. آیااین را باور می‌کنی؟»
John	Ndebele	11:26	njalo wonke ophilayo ekholwa kimi, kasoze afe laphakade. Uyakukholwa lokhu yini?
John	PorBLivr	11:26	E todo aquele que vive, e crê em mim, para sempre não morrerá. Crês nisto?
John	StatResG	11:26	καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ, οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα. Πιστεύεις τοῦτο;”
John	SloStrit	11:26	In vsak, kdor živí in veruje v mé, ne bo umrl vekomaj. Veruješ li to?
John	Norsk	11:26	og hver den som lever og tror på mig, skal aldri i evighet dø. Tror du dette?
John	SloChras	11:26	in vsak, kdor živi in veruje vame, ne umre vekomaj. Veruješ li to?
John	Northern	11:26	yaşayıb Mənə iman edən də heç vaxt ölməz. Buna inanırsanmı?»
John	GerElb19	11:26	und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du dies?
John	PohnOld	11:26	A meamen me maur o poson ia, sota pan mela kokolata; koe kamelele mepukat?
John	LvGluck8	11:26	Un ikviens, kas dzīvo un tic uz Mani, tas nemirs ne mūžam. Vai tu to tici?”
John	PorAlmei	11:26	E todo aquelle que vive, e crê em mim, nunca morrerá. Crês tu isto?
John	ChiUn	11:26	凡活著信我的人必永遠不死。你信這話嗎？」
John	SweKarlX	11:26	Och hvar och en som lefver, och tror på mig, han skall icke dö evinnerliga; tror du det?
John	Antoniad	11:26	και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο
John	CopSahid	11:26	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲛϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓ
John	GerAlbre	11:26	Und wer in seinem Leben an mich glaubt, der soll nun und nimmer sterben. Glaubst du das?"
John	BulCarig	11:26	и всеки който е жив и верва в мене, до века нема да умре. Верваш ли това?
John	FrePGR	11:26	et tout vivant qui croit en moi ne mourra certainement jamais. Crois-tu cela ? »
John	JapDenmo	11:26	だれでも生きていてわたしを信じる者は決して死なない。あなたはこのことを信じるか」 。
John	PorCap	11:26	E todo aquele que vive e crê em mim não morrerá para sempre. Crês nisto?»
John	JapKougo	11:26	また、生きていて、わたしを信じる者は、いつまでも死なない。あなたはこれを信じるか」。
John	Tausug	11:26	Iban hisiyu-siyu in buhi' ampa magparachaya kāku', di' tuud siya mapatay. Magparachaya ka kaw sin bichara ku yan?”
John	GerTextb	11:26	Und wer da lebt und glaubt an mich, wird nimmermehr sterben in Ewigkeit. Glaubst du das?
John	Kapingam	11:26	Digau ala e-mouli ge e-hagadonu Au, e-hagalee-loo e-mmade gaa-hana-hua beelaa. Goe e-hagadonu di mee deenei?”
John	SpaPlate	11:26	Y todo viviente y creyente en Mí, no morirá jamás. ¿Lo crees tú?”
John	RusVZh	11:26	И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?
John	GerOffBi	11:26	Und jeder, der lebt und an mich glaubt (auf mich vertraut), wird sicher nicht für immer sterben. Glaubst du das?“
John	CopSahid	11:26	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ. ⲛϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ. ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓ.
John	LtKBB	11:26	Ir kiekvienas, kuris gyvena ir tiki mane, nemirs per amžius. Ar tai tiki?“
John	Bela	11:26	і кожны, хто жыве і верыць у Мяне, не памрэ вавекі. Ці верыш у гэта?
John	CopSahHo	11:26	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉ͡ⲓ. ⲛϥ̅ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ. ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓ̈.
John	BretonNT	11:26	Ha piv bennak a vev hag a gred ennon ne varvo biken. Hag e kredez kement-se?
John	GerBoLut	11:26	und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. Glaubest du das?
John	FinPR92	11:26	eikä yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole. Uskotko tämän?"
John	DaNT1819	11:26	Og hver den, som lever og troer paa mig, skal ikke døde evindeligen. Troer du dette?
John	Uma	11:26	Pai' hawe'ea tauna to tuwu' pai' mepangala' hi Aku', bate uma-ra mate, duu' kahae-hae-na. Ha nupangala' to ku'uli' toe-e?"
John	GerLeoNA	11:26	Und jeder, der lebt und an mich glaubt, stirbt ‹unter keinen Umständen›. Glaubst du das?“
John	SpaVNT	11:26	Y todo aquel que vive, y cree en mí, no morirá eternamente. ¿Crees esto?
John	Latvian	11:26	Un ikviens, kas dzīvo un tic uz mani, ne mūžam nemirs. Vai tu tici tam?
John	SpaRV186	11:26	Y todo aquel que vive, y cree en mí no morirá eternamente. ¿Crees esto?
John	FreStapf	11:26	et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela?» —
John	NlCanisi	11:26	en wie leeft en in Mij gelooft, zal niet sterven voor eeuwig. Gelooft ge dit?
John	GerNeUe	11:26	Und wer im Glauben an mich lebt, wird in Ewigkeit nicht sterben. Glaubst du das?"
John	Est	11:26	Ja igaüks, kes elab ja Minusse usub, see ei sure igavesti. Kas sa usud seda?"
John	UrduGeo	11:26	اور جو زندہ ہے اور مجھ پر ایمان رکھتا ہے وہ کبھی نہیں مرے گا۔ مرتھا، کیا تجھے اِس بات کا یقین ہے؟“
John	AraNAV	11:26	وَمَنْ كَانَ حَيّاً وَآمَنَ بِي فَلَنْ يَمُوتَ إِلَى الأَبَدِ. أَتُؤُمِنِينَ بِهَذَا؟»
John	ChiNCVs	11:26	所有活着又信我的人，必定永远不死，你信这话吗？”
John	f35	11:26	και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο
John	vlsJoNT	11:26	en alwie leeft en in Mij gelooft, zal geenszins sterven in eeuwigheid! — Gelooft gij dat?
John	ItaRive	11:26	e chiunque vive e crede in me, non morrà mai. Credi tu questo?
John	Afr1953	11:26	en elkeen wat lewe en in My glo, sal nooit sterwe tot in ewigheid nie. Glo jy dit?
John	RusSynod	11:26	И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли этому?»
John	FreOltra	11:26	et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours. Crois-tu cela ?»
John	Tagalog	11:26	Ang bawat isang nabubuhay at sumasampalataya sa akin ay hinding-hindi mamamatay kailanman. Sinasampalatayanan mo ba ito?
John	UrduGeoD	11:26	और जो ज़िंदा है और मुझ पर ईमान रखता है वह कभी नहीं मरेगा। मर्था, क्या तुझे इस बात का यक़ीन है?”
John	TurNTB	11:26	Yaşayan ve bana iman eden asla ölmeyecek. Buna iman ediyor musun?”
John	DutSVV	11:26	En een iegelijk, die leeft, en in Mij gelooft, zal niet sterven in der eeuwigheid. Gelooft gij dat?
John	HunKNB	11:26	és mindaz, aki él és hisz bennem, nem hal meg soha. Hiszed ezt?«
John	Maori	11:26	E kore ano e mate ake ake nga tangata katoa e ora ana, e whakapono ana ki ahau. E whakapono ana ranei koe ki tenei?
John	sml_BL_2	11:26	Sasuku isab allum bo' angandol ma aku, mbal magkamatay sampay ni kasaumulan.” Manjari atilaw si Isa ni si Marta, yukna, “Magkahagad ka bahā'?”
John	HunKar	11:26	És a ki csak él és hisz én bennem, soha meg nem hal. Hiszed-é ezt?
John	Viet	11:26	Còn ai sống mà tin ta thì không hề chết. Ngươi tin điều đó chăng?
John	Kekchi	11:26	Ut li ani cuan xyuˈam ut niquinixpa̱b, incˈaˈ ta̱ca̱mk chi junaj cua. Cua̱nk ban xyuˈam chi junelic. ¿Ma nacapa̱b aˈin? chan li Jesús.
John	Swe1917	11:26	och var och en som lever och tror på mig, han skall aldrig någonsin dö. Tror du detta?»
John	KhmerNT	11:26	ឯ​អស់​អ្នក​ដែល​នៅស់​ ហើយ​ជឿ​លើ​ខ្ញុំ​ អ្នក​នោះ​នឹង​មិន​ស្លាប់​អស់កល្ប​ជានិច្ច​ តើ​អ្នក​ជឿ​សេចក្ដី​នេះ​ទេ?»​
John	CroSaric	11:26	I tko god živi i vjeruje u mene, neće umrijeti nikada. Vjeruješ li ovo?"
John	BasHauti	11:26	Eta nor-ere vici baita, eta sinhesten baitu ni baithan, seculan eztun hilen. Sinhesten dun haur?
John	WHNU	11:26	και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο
John	VieLCCMN	11:26	Ai sống và tin vào Thầy, sẽ không bao giờ phải chết. Chị có tin thế không ?
John	FreBDM17	11:26	Et quiconque vit, et croit en moi, ne mourra jamais ; crois-tu cela ?
John	TR	11:26	και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο
John	HebModer	11:26	וכל החי אשר יאמין בי לא ימות לעולם התאמיני זאת׃
John	Kaz	11:26	Осылай өмір сүріп, Маған сенген әрбір адам ешқашан да рухани өлмейді. Бұған сенесің бе? — деді.
John	OxfordTR	11:26	και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο
John	UkrKulis	11:26	всякий, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?
John	FreJND	11:26	et quiconque vit, et croit en moi, ne mourra point, à jamais. Crois-tu cela ?
John	TurHADI	11:26	Bu dünyada yaşarken bana iman eden asla ölmez. Buna iman ediyor musun?” dedi.
John	Wulfila	11:26	𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃, 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸 𐌰𐌹𐍅. 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰?
John	GerGruen	11:26	Wer aber lebt und an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben. Glaubst du das?"
John	SloKJV	11:26	In kdorkoli živi in veruje vame, ne bo nikoli umrl. Veruješ to?“
John	Haitian	11:26	Moun k'ap viv, epi ki mete konfyans yo nan mwen, yo p'ap janm mouri. Eske ou kwè sa?
John	FinBibli	11:26	Ja jokainen, joka elää ja uskoo minun päälleni, ei hänen pidä kuoleman ijankaikkisesti: uskotkos sen?
John	SpaRV	11:26	Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. ¿Crees esto?
John	HebDelit	11:26	וְכָל־הַחַי אֲשֶׁר יַאֲמִין־בִּי לֹא־יָמוּת לְעוֹלָם הֲתַאֲמִינִי זֹאת׃
John	WelBeibl	11:26	a bydd y rhai sy'n fyw ac yn credu ynof fi ddim yn marw go iawn. Wyt ti'n credu hyn?”
John	GerMenge	11:26	und wer da lebt und an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben! Glaubst du das?«
John	GreVamva	11:26	και πας όστις ζη και πιστεύει εις εμέ δεν θέλει αποθάνει εις τον αιώνα. Πιστεύεις τούτο;
John	ManxGael	11:26	As quoi-erbee ta bio, as credjal aynym's, cha vow eh yn baase dy bragh farraghtyn. Vel uss credjal shoh?
John	Tisch	11:26	καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα· πιστεύεις τοῦτο;
John	UkrOgien	11:26	І кожен, хто живе та хто вірує в Мене, — повіки не вмре. Чи ти віруєш в це?“
John	MonKJV	11:26	Тэгээд надад итгэж, амьдардаг хэн ч бай хэзээ ч үүрд үхэхгүй. Чи үүнд итгэдэг үү? гэв.
John	FreCramp	11:26	et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours. Le croyez-vous ? —
John	SrKDEkav	11:26	И ниједан који живи и верује мене неће умрети вавек. Верујеш ли ово?
John	SpaTDP	11:26	Cualquier que viva y crea en mí no morirá nunca. ¿Crees esto?»
John	PolUGdan	11:26	A każdy, kto żyje i wierzy we mnie, nigdy nie umrze. Czy wierzysz w to?
John	FreGenev	11:26	Et quiconque vit & croit en moi, ne mourra jamais. Crois-tu cela ?
John	FreSegon	11:26	et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela?
John	Swahili	11:26	na kila anayeishi na kuniamini, hatakufa kamwe. Je, waamini hayo?"
John	SpaRV190	11:26	Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. ¿Crees esto?
John	HunRUF	11:26	és aki él, és hisz énbennem, az nem hal meg soha. Hiszed-e ezt?
John	FreSynod	11:26	Et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela?
John	DaOT1931	11:26	Og hver den, som lever og tror paa mig, skal i al Evighed ikke dø. Tror du dette?‟
John	FarHezar	11:26	و هر که زنده است و به من ایمان دارد، به‌‌یقین تا به ابد نخواهد مرد؛ آیا این را باور می‌کنی؟»
John	TpiKJPB	11:26	Na husat man i stap laip na bilip long mi bai i no inap dai. Yu bilipim dispela?
John	ArmWeste	11:26	Եւ ո՛վ որ կ՚ապրի եւ կը հաւատայ ինծի, յաւիտեա՛ն պիտի չմեռնի: Դուն կը հաւատա՞ս ասոր»:
John	DaOT1871	11:26	Og hver den, som lever og tror paa mig, skal i al Evighed ikke dø. Tror du dette?‟
John	JapRague	11:26	又活きて我を信ずる人は、凡て永遠に死する事なし、汝之を信ずるか、と曰ひしに、
John	Peshitta	11:26	ܘܟܠ ܕܚܝ ܘܡܗܝܡܢ ܒܝ ܠܥܠܡ ܠܐ ܢܡܘܬ ܡܗܝܡܢܬܝ ܗܕܐ ܀
John	FreVulgG	11:26	et quiconque vit et croit en moi, ne mourra jamais. Crois-tu cela ?
John	PolGdans	11:26	A wszelki, który żyje, a wierzy w mię, nie umrze na wieki. Wierzyszże temu?
John	JapBungo	11:26	凡そ生きて我を信ずる者は、永遠に死なざるべし。汝これを信ずるか』
John	Elzevir	11:26	και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο
John	GerElb18	11:26	und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du dies?