John	RWebster	11:36	Then said the Jews, Behold how he loved him!
John	EMTV	11:36	Therefore the Jews were saying, "Look how He loved him!"
John	NHEBJE	11:36	The Judeans therefore said, "See how much affection he had for him!"
John	Etheridg	11:36	And the Jihudoyee said, See how he loved him!
John	ABP	11:36	Then said the Jews, See how he was fond of him!
John	NHEBME	11:36	The Judeans therefore said, "See how much affection he had for him!"
John	Rotherha	11:36	The Jews, therefore, were saying—See! how tenderly he loved him!
John	LEB	11:36	So the Jews were saying, “See how he loved him!”
John	BWE	11:36	‘Look,’ the Jews said. ‘He truly loved him very much!’
John	Twenty	11:36	"How he must have loved him!" the Jews exclaimed;
John	ISV	11:36	So the Jews said, “See how much he loved him!”
John	RNKJV	11:36	Then said the Jews, Behold how he loved him!
John	Jubilee2	11:36	Then the Jews said, Behold how he loved him!
John	Webster	11:36	Then said the Jews, Behold how he loved him!
John	Darby	11:36	The Jews therefore said, Behold how he loved him!
John	OEB	11:36	“How he must have loved him!” the people exclaimed;
John	ASV	11:36	The Jews therefore said, Behold how he loved him!
John	Anderson	11:36	Then said the Jews: See how he loved him!
John	Godbey	11:36	Then the Jews were saying, Behold, how He loved him as a friend!
John	LITV	11:36	Then the Jews said, See how He loved him!
John	Geneva15	11:36	Then saide the Iewes, Beholde, how he loued him.
John	Montgome	11:36	"See how he loved him," said the Jews. But some of them said,
John	CPDV	11:36	Therefore, the Jews said, “See how much he loved him!”
John	Weymouth	11:36	"See how dear he held him," said the Jews.
John	LO	11:36	The Jews, therefore, said, Mark how he loved him.
John	Common	11:36	Then the Jews said, "See how he loved him!"
John	BBE	11:36	So the Jews said, See how dear he was to him!
John	Worsley	11:36	The Jews therefore said, Behold, how he loved him!
John	DRC	11:36	The Jews therefore said: Behold how he loved him.
John	Haweis	11:36	Then said the Jews, Behold, how he loved him!
John	GodsWord	11:36	The Jews said, "See how much Jesus loved him."
John	Tyndale	11:36	Then sayde the Iewes: Beholde howe he loved him.
John	KJVPCE	11:36	Then said the Jews, Behold how he loved him!
John	NETfree	11:36	Thus the people who had come to mourn said, "Look how much he loved him!"
John	RKJNT	11:36	Then the Jews said, Behold how he loved him!
John	AFV2020	11:36	Then the Jews said, "See how much He loved him!"
John	NHEB	11:36	The Judeans therefore said, "See how much affection he had for him!"
John	OEBcth	11:36	“How he must have loved him!” the people exclaimed;
John	NETtext	11:36	Thus the people who had come to mourn said, "Look how much he loved him!"
John	UKJV	11:36	Then said the Jews, Behold how he loved him!
John	Noyes	11:36	The Jews therefore said, See, how he loved him!
John	KJV	11:36	Then said the Jews, Behold how he loved him!
John	KJVA	11:36	Then said the Jews, Behold how he loved him!
John	AKJV	11:36	Then said the Jews, Behold how he loved him!
John	RLT	11:36	Then said the Jews, Behold how he loved him!
John	OrthJBC	11:36	Therefore, those of Yehudah were saying, "Hinei! See how much ahavah he had for him."
John	MKJV	11:36	Then the Jews said, Behold how He loved him!
John	YLT	11:36	The Jews, therefore, said, `Lo, how he was loving him!'
John	Murdock	11:36	And the Jews said: See, how much he loved him.
John	ACV	11:36	The Jews therefore said, Behold how he loved him.

John	VulgSist	11:36	Dixerunt ergo Iudaei: Ecce quomodo amabat eum.
John	VulgCont	11:36	Dixerunt ergo Iudæi: Ecce quomodo amabat eum.
John	Vulgate	11:36	dixerunt ergo Iudaei ecce quomodo amabat eum
John	VulgHetz	11:36	Dixerunt ergo Iudæi: Ecce quomodo amabat eum.
John	VulgClem	11:36	Dixerunt ergo Judæi : Ecce quomodo amabat eum.

John	CzeBKR	11:36	Tedy řekli Židé: Aj, kterak ho miloval!
John	CzeB21	11:36	„Podívejte, jak ho měl rád!“ řekli Židé.
John	CzeCEP	11:36	Židé říkali: „Hle, jak jej miloval!“
John	CzeCSP	11:36	Židé říkali: „Hle, jak ho měl rád.“

John	PorBLivr	11:36	Disseram pois os Judeus: Vede como ele o amava!
John	Mg1865	11:36	Dia hoy ny Jiosy: Akory ity haben’ ny fitiavany azy!
John	CopNT	11:36	ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲁⲩ ⲡⲱⲥ ⳿ϥⲙⲉⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ.
John	FinPR	11:36	Niin juutalaiset sanoivat: "Katso, kuinka rakas hän oli hänelle!"
John	NorBroed	11:36	Da sa Jødene, Se! hvordan han elsket ham.
John	FinRK	11:36	Niin juutalaiset sanoivat: ”Katsokaa, kuinka rakas Lasarus oli hänelle!”
John	ChiSB	11:36	於是猶太人說:「看，他多麼愛他啊! 」
John	CopSahBi	11:36	ⲛⲉⲩϫⲱ ϭⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲑⲉ ⲉⲧϥⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ
John	ArmEaste	11:36	Հրեաներն ասացին. «Տեսէ՛ք ինչքան էր սիրում նրան»:
John	ChiUns	11:36	犹太人就说：「你看他爱这人是何等恳切。」
John	BulVeren	11:36	Тогава юдеите казаха: Виж колко го е обичал!
John	AraSVD	11:36	فَقَالَ ٱلْيَهُودُ: «ٱنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ يُحِبُّهُ!».
John	Shona	11:36	Zvino VaJudha vakati: Tarirai kuti waimuda sei.
John	Esperant	11:36	La Judoj do diris: Jen kiel li lin amis!
John	ThaiKJV	11:36	พวกยิวจึงกล่าวว่า “ดูเถิด พระองค์ทรงรักเขาเพียงไร”
John	BurJudso	11:36	ယုဒလူတို့က၊ ကြည့်ပါ၊ လာဇရုကို အလွန်ချစ်တော်မူပါသည်တကားဟု ဆိုကြ၏။
John	SBLGNT	11:36	ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· Ἴδε πῶς ἐφίλει αὐτόν.
John	FarTPV	11:36	یهودیان گفتند: «ببینید چقدر او را دوست داشت؟»
John	UrduGeoR	11:36	Yahūdiyoṅ ne kahā, “Dekho, wuh use kitnā azīz thā.”
John	SweFolk	11:36	Då sade judarna: "Se hur han älskade honom!"
John	TNT	11:36	ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Ἴδε πῶς ἐφίλει αὐτόν.
John	GerSch	11:36	Da sagten die Juden: Seht, wie hatte er ihn so lieb! Etliche aber von ihnen sprachen:
John	TagAngBi	11:36	Sinabi nga ng mga Judio, Tingnan ninyo kung gaano ang pagibig niya sa kaniya!
John	FinSTLK2	11:36	Juutalaiset sanoivat: "Katso, kuinka rakas hän oli hänelle!"
John	Dari	11:36	یهودیان گفتند: «ببینید چقدر او را دوست داشت؟»
John	SomKQA	11:36	Sidaa daraaddeed Yuhuuddu waxay yidhaahdeen, Bal eega, siduu u jeclaa.
John	NorSMB	11:36	Då sagde jødarne: «Sjå kor kjær han hadde honom!»
John	Alb	11:36	Atëherë Judenjtë thanë: ''Shih, sa e donte!''.
John	GerLeoRP	11:36	Darauf sagten die Judäer: „Siehe!, wie [sehr] er ihn lieb hatte.“
John	UyCyr	11:36	Хәқләр: — Қараңлар, У Лазарни немә дегән яхши көргән! — дейишти.
John	KorHKJV	11:36	이에 유대인들이 이르되, 보라, 그분께서 그를 얼마나 사랑하셨는가! 하고
John	MorphGNT	11:36	ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· Ἴδε πῶς ἐφίλει αὐτόν.
John	SrKDIjek	11:36	Онда Јудејци говораху: гледај како га љубљаше,
John	Wycliffe	11:36	Lo! hou he louede hym.
John	Mal1910	11:36	ആകയാൽ യെഹൂദന്മാർ: കണ്ടോ അവനോടു എത്ര പ്രിയം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	11:36	이에 유대인들이 말하되 보라 그를 어떻게 사랑하였는가 하며
John	Azeri	11:36	بونا گؤره يهودئلر ددئلر: "گؤر ائلعازري نه قدر سوئردي!"
John	GerReinh	11:36	Da sagten die Juden: Siehe, wie lieb er ihn hatte.
John	SweKarlX	11:36	Då sade Judarna: Si, huru kär hade han honom!
John	KLV	11:36	The Jews vaj ja'ta', “ legh chay' 'ar affection ghaH ghajta' vaD ghaH!”
John	ItaDio	11:36	Laonde i Giudei dicevano: Ecco, come l’amava!
John	RusSynod	11:36	Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.
John	CSlEliza	11:36	Глаголаху убо Жидове: виждь, како любляше его.
John	ABPGRK	11:36	έλεγον ουν οι Ιουδαίοι ίδε πως εφίλει αυτόν
John	FreBBB	11:36	Les Juifs disaient donc : Voyez comme il l'aimait !
John	LinVB	11:36	Ba-Yúda balobí : « Tálá bóníbóní alingákí yě ! »
John	BurCBCM	11:36	ထိုအခါ ဂျူးလူမျိုးတို့က သူသည် လာဇရုကို ဤမျှလောက်ချစ်သည်ကို ကြည့်ကြလော့ဟု ပြောဆိုကြ၏။-
John	Che1860	11:36	ᎿᎭᏉᏃ ᎠᏂᏧᏏ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᎬᏂᏳᏉ ᏂᎦᎡ ᎤᎨᏳᎯᏳ ᎨᏎᎢ.
John	ChiUnL	11:36	猶太人曰、其愛斯人何如也、
John	VietNVB	11:36	Mấy người Do Thái bảo nhau: Kìa, ông ấy thương La-xa-rơ quá!
John	CebPinad	11:36	Busa ang mga Judio nanag-ingon, "Tan-awa, pagkadaku gayud sa iyang paghigugma kaniya!"
John	RomCor	11:36	Atunci, iudeii au zis: „Iată cât îl iubea de mult!”
John	Pohnpeia	11:36	Mehn Suhs ako eri nda, “Ia uwen eh poakohng ohlo!”
John	HunUj	11:36	A zsidók ezt mondták: „Íme, mennyire szerette!”
John	GerZurch	11:36	Da sagten die Juden: Siehe, wie hat er ihn liebgehabt! (a) Lu 19:41
John	GerTafel	11:36	Da sagten die Juden: Siehe, wie hat Er ihn so lieb gehabt!
John	PorAR	11:36	Disseram então os judeus: Vede como o amava.
John	DutSVVA	11:36	De Joden dan zeiden: Ziet, hoe lief Hij hem had!
John	Byz	11:36	ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον
John	FarOPV	11:36	آنگاه یهودیان گفتند: «بنگرید چقدر او را دوست می‌داشت!»
John	Ndebele	11:36	Ngakho amaJuda athi: Khangelani ukuthi ubemthanda njani.
John	PorBLivr	11:36	Disseram pois os Judeus: Vede como ele o amava!
John	StatResG	11:36	Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, “Ἴδε, πῶς ἐφίλει αὐτόν!”
John	SloStrit	11:36	Judje so tedaj govorili: Glej, kako ga je ljubil!
John	Norsk	11:36	Jødene sa da: Se hvor han elsket ham!
John	SloChras	11:36	Judje tedaj reko: Glej, kako ga je ljubil!
John	Northern	11:36	Onda Yəhudilər «Bax onu necə də sevirmiş!» söylədilər.
John	GerElb19	11:36	Da sprachen die Juden: Siehe, wie lieb hat er ihn gehabt!
John	PohnOld	11:36	Sus oko ap inda: Kilang duen a pok ong i!
John	LvGluck8	11:36	Tad tie Jūdi sacīja: “Redzi, kā tas Viņu ir mīlējis!”
John	PorAlmei	11:36	Disseram pois os judeos: Vêde como o amava.
John	ChiUn	11:36	猶太人就說：「你看他愛這人是何等懇切。」
John	SweKarlX	11:36	Då sade Judarna: Si, huru kär hade han honom!
John	Antoniad	11:36	ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον
John	CopSahid	11:36	ⲛⲉⲩϫⲱ ϭⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϭⲓⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲑⲉ ⲉⲧϥⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ
John	GerAlbre	11:36	Da sprachen die Juden: "Wie hat er ihn so liebgehabt!"
John	BulCarig	11:36	И думаха Юдеите: Виж колко го обичаше!
John	FrePGR	11:36	Les Juifs donc disaient : « Voyez comme il l'aimait. »
John	JapDenmo	11:36	それでユダヤ人たちは言った，「見なさい，彼にどれほど愛情を抱いていたかを」。
John	PorCap	11:36	Diziam os judeus: «Vede como era seu amigo!»
John	JapKougo	11:36	するとユダヤ人たちは言った、「ああ、なんと彼を愛しておられたことか」。
John	Tausug	11:36	Na, laung sin manga tau, “Kitaa niyu ba in lasa niya kan Lasarus.”
John	GerTextb	11:36	Da sagten die Juden: siehe, wie er ihn so lieb gehabt hat.
John	SpaPlate	11:36	Los judíos dijeron: “¡Cuánto lo amaba!”
John	Kapingam	11:36	Digaula ga-helekai, “Mmada malaa, di aloho o-Maa la-gu-damanaiee huoloo i mee.”
John	RusVZh	11:36	Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.
John	GerOffBi	11:36	Da (daraufhin, darum) sagten die Juden: „Schaut, wie lieb er ihn hatte.“
John	CopSahid	11:36	ⲛⲉⲩϫⲱ ϭⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ. ϫⲉ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲑⲉ ⲉⲧϥⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ.
John	LtKBB	11:36	Tada žydai ėmė kalbėti: „Štai kaip Jis jį mylėjo!“
John	Bela	11:36	Тады Юдэі казалі: глядзі, як Ён любіў яго!
John	CopSahHo	11:36	ⲛⲉⲩϫⲱ ϭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈. ϫⲉ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲑⲉ ⲉⲧϥ̅ⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ.
John	BretonNT	11:36	Neuze ar Yuzevien a lavaras: Gwelit penaos e kare anezhañ.
John	GerBoLut	11:36	Da sprachen die Juden: Siehe, wie hat er ihn so liebgehabt!
John	FinPR92	11:36	Juutalaiset sanoivat: "Katsokaa, kuinka rakas Lasarus hänelle oli."
John	DaNT1819	11:36	Da sagde Jøderne: see, hvor han elskede ham!
John	Uma	11:36	Ra'uli' to Yahudi: "Hilo! Uma mpu'u mowo kama'ahi' -na hi Lazarus!"
John	GerLeoNA	11:36	Darauf sagten die Judäer: „Siehe!, wie [sehr] er ihn lieb hatte.“
John	SpaVNT	11:36	Dijeron entónces los Judíos: Mirad como le amaba.
John	Latvian	11:36	Tad jūdi sacīja: Lūk, kā Viņš to mīlējis.
John	SpaRV186	11:36	Dijeron entonces los Judíos: ¡He aquí cómo le amaba!
John	FreStapf	11:36	«Voyez comme il l'aimait!» dirent alors les Juifs.
John	NlCanisi	11:36	De Joden zeiden: Zie, hoe Hij hem liefhad.
John	GerNeUe	11:36	"Seht einmal, wie lieb er ihn gehabt hat", sagten die Juden.
John	Est	11:36	Siis ütlesid Juudid: "Vaata, kuidas Ta teda armastas!"
John	UrduGeo	11:36	یہودیوں نے کہا، ”دیکھو، وہ اُسے کتنا عزیز تھا۔“
John	AraNAV	11:36	فَقَالَ الْيَهُودُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «انْظُرُوا كَمْ كَانَ يُحِبُّهُ!»
John	ChiNCVs	11:36	于是犹太人说：“你看，他多么爱这个人！”
John	f35	11:36	ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον
John	vlsJoNT	11:36	De Joden dan zeiden: Zie, hoe Hij hem beminde!
John	ItaRive	11:36	Onde i Giudei dicevano: Guarda come l’amava!
John	Afr1953	11:36	Die Jode sê toe: Kyk, hoe lief Hy hom gehad het!
John	RusSynod	11:36	Тогда иудеи говорили: «Смотри, как Он любил его».
John	FreOltra	11:36	Les Juifs disaient donc: «Voyez comme il l'aimait.»
John	Tagalog	11:36	Sinabi nga ng mga Judio: Tingnan ninyo kung gaano niya siya kamahal.
John	UrduGeoD	11:36	यहूदियों ने कहा, “देखो, वह उसे कितना अज़ीज़ था।”
John	TurNTB	11:36	Yahudiler, “Bakın, onu ne kadar seviyormuş!” dediler.
John	DutSVV	11:36	De Joden dan zeiden: Ziet, hoe lief Hij hem had!
John	HunKNB	11:36	Erre a zsidók azt mondták: »Íme, mennyire szerette őt!«
John	Maori	11:36	Na ka mea nga Hurai, Nana, tona aroha ki a ia!
John	sml_BL_2	11:36	Yuk suli-suli saga a'a he', “Nda'unbi ba kaheya lasana ma si Lasarus.”
John	HunKar	11:36	Mondának azért a zsidók: Ímé, mennyire szerette őt!
John	Viet	11:36	Người Giu-đa bèn nói rằng: Kìa, người yêu La-xa-rơ là dường nào!
John	Kekchi	11:36	Cuanqueb aran queˈxye: —Ilomak cˈajoˈ nak quixra li camenak, chanqueb.
John	Swe1917	11:36	Men somliga av dem sade:
John	KhmerNT	11:36	ដូច្នេះ​ ពួក​ជនជាតិ​យូដា​ក៏​និយាយ​ថា៖​ «មើល៍​ គាត់​ស្រឡាញ់​ឡាសារ​ណាស់!»​
John	CroSaric	11:36	Nato su Židovi govorili: "Gle, kako ga je ljubio!"
John	BasHauti	11:36	Erran ceçaten bada Iuduéc, Horra nola maite çuen.
John	WHNU	11:36	ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον
John	VieLCCMN	11:36	Người Do-thái mới nói : Kìa xem ! Ông ta thương anh La-da-rô biết mấy !
John	FreBDM17	11:36	Sur quoi les Juifs dirent : voyez comme il l’aimait.
John	TR	11:36	ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον
John	HebModer	11:36	ויאמרו היהודים הנה מה גדלה אהבתו אתו׃
John	Kaz	11:36	Яһудилер:— Қараңдар, Ол Елазарды қалай жақсы көрген! — деді.
John	OxfordTR	11:36	ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον
John	UkrKulis	11:36	Казали тодї Жиди: Ось як Він любив його!
John	FreJND	11:36	Les Juifs donc dirent : Voyez comme il l’affectionnait.
John	TurHADI	11:36	Bunu gören Yahudiler, “Bakın, Lazar’ı ne kadar çok seviyormuş!” dediler.
John	Wulfila	11:36	𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌹 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃: 𐍃𐌰𐌹, 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍆𐍂𐌹𐍉𐌳𐌰 𐌹𐌽𐌰.
John	GerGruen	11:36	Die Juden sagten: "Seht, wie lieb er ihn hatte."
John	SloKJV	11:36	Tedaj so Judje rekli: „Glejte, kako ga je imel rad!“
John	Haitian	11:36	Lè sa a, jwif yo di: Gade jan li te renmen l' non!
John	FinBibli	11:36	Niin sanoivat Juudalaiset: katso, kuinka hän rakasti häntä.
John	SpaRV	11:36	Dijeron entonces los Judíos: Mirad cómo le amaba.
John	HebDelit	11:36	וַיֹּאמְרוּ הַיְּהוּדִים הִנֵּה מַה־גָּדְלָה אַהֲבָתוֹ אֹתוֹ׃
John	WelBeibl	11:36	“Edrychwch gymaint roedd yn ei garu e!” meddai'r bobl oedd yno.
John	GerMenge	11:36	Da sagten die Juden: »Seht, wie lieb hat er ihn gehabt!«
John	GreVamva	11:36	Έλεγον λοιπόν οι Ιουδαίοι· Ιδέ πόσον ηγάπα αυτόν.
John	ManxGael	11:36	Eisht dooyrt ny Hewnyn, Cur-jee my-ner, cre'n ghraih v'echey er.
John	Tisch	11:36	ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· ἴδε πῶς ἐφίλει αὐτόν.
John	UkrOgien	11:36	А юдеї казали: „Дивись, як любив Він його!“
John	MonKJV	11:36	Тэгэхэд Жүүдүүд, Тэр түүнийг хэрхэн хайрладаг байсныг хараач! гэлээ.
John	SrKDEkav	11:36	Онда Јудејци говораху: Гледај како га љубљаше,
John	FreCramp	11:36	Les Juifs dirent : " Voyez comme il l'aimait ! "
John	SpaTDP	11:36	Entonces los Judíos dijeron, «¡Miren cuanto afecto tenía por él!»
John	PolUGdan	11:36	Wtedy Żydzi powiedzieli: Patrzcie, jak go miłował.
John	FreGenev	11:36	Les Juifs donc dirent, Voyez comme il l'aimoit.
John	FreSegon	11:36	Sur quoi les Juifs dirent: Voyez comme il l'aimait.
John	SpaRV190	11:36	Dijeron entonces los Judíos: Mirad cómo le amaba.
John	Swahili	11:36	Basi, Wayahudi wakasema, "Tazameni jinsi alivyompenda!"
John	HunRUF	11:36	A zsidók ezt mondták: Íme, mennyire szerette!
John	FreSynod	11:36	Les Juifs disaient donc: Voyez comme il l'aimait!
John	DaOT1931	11:36	Da sagde Jøderne: „Se, hvor han elskede ham!‟
John	FarHezar	11:36	پس یهودیان گفتند: «بنگرید چقدر او را دوست می‌داشت!»
John	TpiKJPB	11:36	Nau ol Ju i tok, Lukim, em i laikim em tru moa!
John	ArmWeste	11:36	Ուստի Հրեաները կ՚ըսէին. «Նայեցէ՛ք, ո՜րչափ կը սիրէր զայն»:
John	DaOT1871	11:36	Da sagde Jøderne: „Se, hvor han elskede ham!‟
John	JapRague	11:36	然ればユデア人、看よ彼を愛し給ひし事の如何許なるを、と云ひしが、
John	Peshitta	11:36	ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܝܗܘܕܝܐ ܚܙܘ ܟܡܐ ܪܚܡ ܗܘܐ ܠܗ ܀
John	FreVulgG	11:36	Les Juifs dirent donc : Voyez comme il l’aimait.
John	PolGdans	11:36	Tedy rzekli Żydowie: Wej! jakoć go miłował.
John	JapBungo	11:36	ここにユダヤ人ら言ふ『視よ、いかばかり彼を愛せしぞや』
John	Elzevir	11:36	ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον
John	GerElb18	11:36	Da sprachen die Juden: Siehe, wie lieb hat er ihn gehabt!