John	RWebster	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
John	EMTV	12:5	Why was this perfume not sold for three hundred denarii and given to the poor?"
John	NHEBJE	12:5	"Why was not this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?"
John	Etheridg	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred dinoreen, and given to the poor?
John	ABP	12:5	Why was this perfumed liquid not sold for three hundred denarii, and given to the poor?
John	NHEBME	12:5	"Why was not this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?"
John	Rotherha	12:5	Why was, this perfume, not sold for three hundred denaries, and given unto the destitute?
John	LEB	12:5	“⌞Why⌟ was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?”
John	BWE	12:5	He said, ‘This oil is worth a year’s wages! Why did we not sell it and give the money to poor people?’
John	Twenty	12:5	"Why was not this perfume sold for thirty pounds, and the money given to poor people?"
John	ISV	12:5	“Why wasn't this perfume sold for 300 denariiThree hundred denarii was about a year's wages for a laborer. and the moneyThe Gk. lacks the money given to the destitute?”
John	RNKJV	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
John	Jubilee2	12:5	Why was this ointment not sold for three hundred denarius and given to the poor?
John	Webster	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
John	Darby	12:5	Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?
John	OEB	12:5	“Why was not this perfume sold for a year's wages, and the money given to poor people?”
John	ASV	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor?
John	Anderson	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?
John	Godbey	12:5	Why was not this myrrh sold for three hundred denaria, and given to the poor?
John	LITV	12:5	Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?
John	Geneva15	12:5	Why was not this oyntment sold for three hundreth pence, and giuen to the poore?
John	Montgome	12:5	"Why was not this perfume sold for fifty dollars, and the proceeds given to the poor?"
John	CPDV	12:5	“Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the needy?”
John	Weymouth	12:5	"Why was not that perfume sold for 300 shillings and the money given to the poor?"
John	LO	12:5	Why was not this balsam sold for three hundred denarii, which might have been given to the poor?
John	Common	12:5	"Why was this perfume not sold for three hundred denarii and given to the poor?"
John	BBE	12:5	Why was not this perfume traded for three hundred pence, and the money given to the poor?
John	Worsley	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred pence and given to the poor?
John	DRC	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred pence and given to the poor?
John	Haweis	12:5	Wherefore was not this aromatic ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?
John	GodsWord	12:5	"Why wasn't this perfume sold for a high price and the money given to the poor?"
John	Tyndale	12:5	why was not this oyntmet solde for thre hondred pence and geve to the poore?
John	KJVPCE	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
John	NETfree	12:5	"Why wasn't this oil sold for three hundred silver coins and the money given to the poor?"
John	RKJNT	12:5	Why was this ointment not sold for three hundred denarii, and given to the poor?
John	AFV2020	12:5	"Why was this ointment not sold for three hundred silver coins, and given to the poor?"
John	NHEB	12:5	"Why was not this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?"
John	OEBcth	12:5	“Why was not this perfume sold for a year's wages, and the money given to poor people?”
John	NETtext	12:5	"Why wasn't this oil sold for three hundred silver coins and the money given to the poor?"
John	UKJV	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
John	Noyes	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred denaries, and given to the poor?
John	KJV	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
John	KJVA	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
John	AKJV	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
John	RLT	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
John	OrthJBC	12:5	"Why was this mishcha not sold for three hundred denarii and given to haAniyim (the Poor)?"
John	MKJV	12:5	Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?
John	YLT	12:5	`Wherefore was not this ointment sold for three hundred denaries, and given to the poor?'
John	Murdock	12:5	Why was not this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?
John	ACV	12:5	Why was this ointment not sold for three hundred denarii, and given to the poor?

John	VulgSist	12:5	Quare hoc unguentum non vaeniit trecentis denariis, et datum est egenis?
John	VulgCont	12:5	Quare hoc unguentum non væniit trecentis denariis, et datum est egenis?
John	Vulgate	12:5	quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egenis
John	VulgHetz	12:5	Quare hoc unguentum non væniit trecentis denariis, et datum est egenis?
John	VulgClem	12:5	Quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis, et datum est egenis ?

John	CzeBKR	12:5	Proč tato mast není prodána za tři sta peněz, a není dáno chudým?
John	CzeB21	12:5	„Proč se ta mast neprodala za tři sta denárů? Mohlo se to rozdat chudým!“
John	CzeCEP	12:5	„Proč nebyl ten olej prodán za tři sta denárů a peníze dány chudým?“
John	CzeCSP	12:5	„Proč nebyl tento olej prodán za tři sta denárů a ty dány chudým?“

John	PorBLivr	12:5	Por que se não vendeu este óleo perfumado por trezentos dinheiros, e se deu aos pobres?
John	Mg1865	12:5	Nahoana io menaka io no tsy namidy denaria telon-jato ka nomena ny malahelo?
John	CopNT	12:5	ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ ⳿ⲙⲡⲟⲩⲧⲏⲓϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧ̅ ⳿ⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲧⲟⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ.
John	FinPR	12:5	"Miksi ei tätä voidetta myyty kolmeensataan denariin ja niitä annettu köyhille?"
John	NorBroed	12:5	Hvorfor ble ikke denne parfymerte oljen solgt for tre hundre denarer, og ble gitt til fattige?
John	FinRK	12:5	”Miksi tätä öljyä ei myyty kolmestasadasta denaarista ja rahoja annettu köyhille?”
John	ChiSB	12:5	「為什麼不把這香液去賣三白塊「德納」，施捨給窮人呢？」
John	CopSahBi	12:5	ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩϯ ⲡⲉⲉⲓⲥⲟϭⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ϣⲙⲛⲧ ϣⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ
John	ArmEaste	12:5	«Ինչո՞ւ այդ իւղը չվաճառուեց երեք հարիւր արծաթ դահեկանի եւ չտրուեց աղքատներին»:
John	ChiUns	12:5	说：「这香膏为甚么不卖三十两银子赒济穷人呢？」
John	BulVeren	12:5	Защо не се продаде това миро за триста динария, за да се раздадат на бедните?
John	AraSVD	12:5	«لِمَاذَا لَمْ يُبَعْ هَذَا ٱلطِّيبُ بِثَلَاثَمِئَةِ دِينَارٍ وَيُعْطَ لِلْفُقَرَاءِ؟».
John	Shona	12:5	Mafuta awa aregerei kutengeswa nemadhenario* mazana matatu, akapiwa varombo?
John	Esperant	12:5	Kial oni ne vendis ĉi tiun ŝmiraĵon por tricent denaroj kaj donis al malriĉuloj?
John	ThaiKJV	12:5	“เหตุไฉนจึงไม่ขายน้ำมันนั้นเป็นเงินสักสามร้อยเดนาริอัน แล้วแจกให้แก่คนจน”
John	BurJudso	12:5	ထိုဆီမွှေးကို ဒေနာရိအပြားသုံးရာအဘိုးနှင့်ရောင်း၍ ဆင်းရဲသောသူတို့အားအဘယ်ကြောင့် မပေး သနည်းဟုဆို၏။
John	SBLGNT	12:5	Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
John	FarTPV	12:5	«چرا این عطر به سیصد سکّهٔ نقره فروخته نشد تا پول آن به فقرا داده شود؟»
John	UrduGeoR	12:5	“Is itr kī qīmat chāṅdī ke 300 sikke thī. Ise kyoṅ nahīṅ bechā gayā tāki is ke paise ġharīboṅ ko die jāte?”
John	SweFolk	12:5	"Varför sålde man inte den oljan för trehundra denarer och gav till de fattiga?"
John	TNT	12:5	Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων, καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
John	GerSch	12:5	Warum hat man diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und es den Armen gegeben?
John	TagAngBi	12:5	Bakit hindi ipinagbili ang unguentong ito ng tatlong daang denario, at ibigay sa mga dukha?
John	FinSTLK2	12:5	"Miksi tätä voidetta ei myyty kolmella sadalla denaarilla ja annettu niitä köyhille?"
John	Dari	12:5	«چرا این عطر به قیمت سه صد سکۀ نقره فروخته نشد تا پول آن به فقرا داده شود؟»
John	SomKQA	12:5	Maxaa cadarkan loogu iibin waayay saddex boqol oo dinaar, oo loo siin waayay masaakiinta?
John	NorSMB	12:5	«Kvi vart ikkje denne salven seld for eit halvt hundrad dalar, og gjeven til fatigfolk?»
John	Alb	12:5	''Pse nuk u shit ky vaj për treqind denarë dhe t'u jepej fitimi të varfërve?''.
John	GerLeoRP	12:5	„Weshalb wurde dieses Duftöl nicht für dreihundert Denare verkauft und [der Erlös] den Armen gegeben?“
John	UyCyr	12:5	— Бу әтирниң қиммити бир адәмниң жиллиқ киримгә тәң кели­дикән! Немишкә бу әтир сетилип, пули кәмбәғәлләргә берилмиди? — деди.
John	KorHKJV	12:5	어찌하여 이 향유를 삼백 데나리온에 팔아 가난한 자들에게 주지 아니하였느냐? 하니
John	MorphGNT	12:5	Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
John	SrKDIjek	12:5	Зашто се ово миро не продаде за триста гроша и не даде сиромасима?
John	Wycliffe	12:5	seide, Whi is not this oynement seeld for thre hundrid pens, and is youun to nedi men?
John	Mal1910	12:5	ഈ തൈലം മുന്നൂറു വെള്ളിക്കാശിന്നു വിറ്റു ദിരിദ്രന്മാൎക്കു കൊടുക്കാഞ്ഞതു എന്തു എന്നു പറഞ്ഞു.
John	KorRV	12:5	이 향유를 어찌하여 삼백 데나리온에 팔아 가난한 자들에게 주지 아니하였느냐 하니
John	Azeri	12:5	"نه اوچون بو ياغ اوچ يوز دئنارا ساتيليب، مؤحتاج آداملارا ورئلمه‌دي؟"
John	GerReinh	12:5	Warum ist diese Salbe nicht verkauft worden für dreihundert Denare, und den Armen gegeben?
John	SweKarlX	12:5	Hvi vardt icke denna smörjelsen såld för trehundrade penningar, och gifvet fattigom?
John	KLV	12:5	“ qatlh wasn't vam ointment sold vaD wej vatlh denarii, { Note: 300 denarii ghaHta' about a year's wages vaD an agricultural laborer. } je nobpu' Daq the mIpHa'?”
John	ItaDio	12:5	Perchè non si è venduto quest’olio trecento denari, e non si è il prezzo dato a’ poveri?
John	RusSynod	12:5	Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?
John	CSlEliza	12:5	чесо ради миро сие не продано бысть на триех стех пенязь и дано нищым?
John	ABPGRK	12:5	διατί τούτο το μύρον ουκ επράθη τριακοσίων δηναρίων και εδόθη πτωχοίς
John	FreBBB	12:5	Pourquoi ce parfum n'a-t-il pas été vendu trois cents deniers, et donné aux pauvres ?
John	LinVB	12:5	« Mpô níni batékí malási mâná na denário nkámá ísáto té mpô ’te bákabela babóla ? »
John	BurCBCM	12:5	အဘယ်ကြောင့် ဤဆီမွှေးကို ဒေနာရီသုံးရာဖြင့် ရောင်းချပြီး ဆင်းရဲသားတို့အား မစွန့်ကြဲသနည်းဟု ဆိုလေ၏။-
John	Che1860	12:5	ᎦᏙᏃ ᎯᎠ ᎠᏠᏁᏗ ᎥᏝ ᏳᏂᎾᏗᏅᏎ ᎠᎴ ᏦᎢᏧᏈ ᎠᎩᏏ ᏧᎾᏩᎶᏗ ᏱᏚᏂᏩᏛᎮᎢ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᎤᏲ ᎢᏳᎾᏛᎿᎭᏕᎩ ᎾᏍᎩ ᏱᏚᏂᏁᎴᎢ?
John	ChiUnL	12:5	何不以此膏鬻金三十、以濟貧乎、
John	VietNVB	12:5	Sao không đem dầu nầy đi bán, lấy ba trăm đồng đê-na-ri để bố thí cho kẻ nghèo?
John	CebPinad	12:5	"Ngano nga kining pahumot wala man hinoon ibaligyag tulo ka gatus ka denario, ug ang halin ihatag sa mga kabus?"
John	RomCor	12:5	„De ce nu s-a vândut acest mir cu trei sute de lei şi să se fi dat săracilor?”
John	Pohnpeia	12:5	“Dahme kahrehda leh wet sohte netila ni mwohni silper silipwiki, pwe mwohni wet en kohieng me semwehmwe kan?”
John	HunUj	12:5	„Miért nem adták el inkább ezt a kenetet háromszáz dénárért, és miért nem juttatták az árát a szegényeknek?”
John	GerZurch	12:5	Warum wurde diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und (der Erlös) den Armen gegeben?
John	GerTafel	12:5	Warum hat man diese Salbe nicht verkauft um dreihundert Denare und den Armen gegeben?
John	PorAR	12:5	Por que não se vendeu este bálsamo por trezentos denários e não se deu aos pobres?
John	DutSVVA	12:5	Waarom is deze zalf niet verkocht voor driehonderd penningen, en den armen gegeven?
John	Byz	12:5	δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
John	FarOPV	12:5	«برای چه این عطر به سیصد دینار فروخته نشدتا به فقرا داده شود؟»
John	Ndebele	12:5	Kungani amafutha la engathengiswanga ngabodenariyo* abangamakhulu amathathu, kwasekunikwa abayanga?
John	PorBLivr	12:5	Por que se não vendeu este óleo perfumado por trezentos dinheiros, e se deu aos pobres?
John	StatResG	12:5	“Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων, καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;”
John	SloStrit	12:5	Za kaj se ni prodala ta mira za tri sto grošev, in dala ubogim?
John	Norsk	12:5	Hvorfor blev ikke denne salve solgt for tre hundre penninger og gitt til de fattige?
John	SloChras	12:5	Zakaj se ni prodalo to mazilo za tristo denarjev in dalo ubogim?
John	Northern	12:5	«Nə üçün bu ətir üç yüz dinara satılıb yoxsullara verilmədi?»
John	GerElb19	12:5	Warum ist diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben worden?
John	PohnOld	12:5	Da men kei wet sota netilar, kareda denar silepuki, ap nek ong samama kan?
John	LvGluck8	12:5	“Kādēļ šī nardu eļļa nav pārdota par trīs simt grašiem, un tas nav dots nabagiem?”
John	PorAlmei	12:5	Porque não se vendeu este unguento por trezentos dinheiros e não se deu aos pobres?
John	ChiUn	12:5	說：「這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢？」
John	SweKarlX	12:5	Hvi vardt icke denna smörjelsen såld för trehundrade penningar, och gifvet fattigom?
John	Antoniad	12:5	διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
John	CopSahid	12:5	ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩϯⲡⲉⲉⲓⲥⲟϭⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϣⲙⲛⲧϣⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ
John	GerAlbre	12:5	"Warum hat man dieses Salböl nicht für dreihundert Silberlinge verkauft und das Geld den Armen gegeben?"
John	BulCarig	12:5	Защо да се не продаде това миро за триста динари, и да се дадат на сиромасите?
John	FrePGR	12:5	« Pourquoi ce parfum n'a-t-il pas été vendu trois cents deniers, et donné aux pauvres ? »
John	JapDenmo	12:5	「なぜこの香油を三百デナリで売って，貧しい人々に施さなかったのか」。
John	PorCap	12:5	«Porque é que não se vendeu este perfume por trezentos denários, para os dar aos pobres?»
John	JapKougo	12:5	「なぜこの香油を三百デナリに売って、貧しい人たちに、施さなかったのか」。
John	Tausug	12:5	“Gām pa in lana mahamut yan piyagdagang magbīhan timbang gadji sin hambuuk tau ha lawm hangka-tahun. Hāti in bīhan niya hikapagsarakka ha manga miskin.”
John	GerTextb	12:5	warum hat man die Salbe nicht verkauft um dreihundert Denare und es den Armen gegeben?
John	SpaPlate	12:5	“¿Por qué no se vendió este ungüento en trescientos denarios, y se dio para los pobres?”
John	Kapingam	12:5	“Ma e-aha dela di lolo-kala deenei digi hui-ina gi-daha gi nia bahihadu-silber e-dolu-lau, nia bahihadu ga-gila-mai gaa-wanga gi digau hagaloale?”
John	RusVZh	12:5	Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?
John	GerOffBi	12:5	Weshalb wurde dieses Salböl nicht für 300 Denare verkauft und den Armen gegeben?
John	CopSahid	12:5	ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩϯ ⲡⲉⲉⲓⲥⲟϭⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ϣⲙⲛⲧ ϣⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ.
John	LtKBB	12:5	„Kodėl to tepalo neparduoda už tris šimtus denarų ir neatiduoda vargšams?“
John	Bela	12:5	Чаму б не прадаць гэтае міра за трыста дынараў і не раздаць убогім?
John	CopSahHo	12:5	ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩϯⲡⲉⲉ͡ⲓⲥⲟϭⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϣⲙⲛⲧ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲏⲕⲉ.
John	BretonNT	12:5	Perak n'eo ket bet gwerzhet ar c'hwezh-vat-se tri c'hant diner (1 diner = pezh arc'hant roman war-dro 4 g) evit o reiñ d'ar beorien?
John	GerBoLut	12:5	Warum ist diese Salbe nicht verkauft um dreihundert Groschen und den Armen gegeben?
John	FinPR92	12:5	"Miksei tuota voidetta myyty kolmestasadasta denaarista? Rahat olisi voitu antaa köyhille."
John	DaNT1819	12:5	hvorfor blev denne Salve ikke solgt for tre hundrede Penninge og givet til Fattige?
John	Uma	12:5	"Masuli' lia oli-na lana tetu, nte tolu atu doi pera'. Napa-di-hana pai' uma rapobalu' lau, pai' doi-na rawai' -raka tokabu!"
John	GerLeoNA	12:5	„Weshalb wurde dieses Duftöl nicht für dreihundert Denare verkauft und [der Erlös] den Armen gegeben?“
John	SpaVNT	12:5	¿Por qué no se ha vendido este ungüento por trescientos dineros, y se dió á los pobres?
John	Latvian	12:5	Kāpēc šo svaidāmo eļļu nepārdeva par trīs simts denārijiem un tos neizdalīja nabagiem?
John	SpaRV186	12:5	¿Por qué no se ha vendido este ungüento por trescientos denarios, y se dio a los pobres?
John	FreStapf	12:5	dit: «Pourquoi ne pas avoir vendu ce parfum? Il vaut trois cents deniers qu'on aurait donnés à des pauvres.»
John	NlCanisi	12:5	Waarom die balsem niet voor driehonderd tienlingen verkocht, en ze aan de armen gegeven?
John	GerNeUe	12:5	"Warum hat man dieses Salböl nicht verkauft? Man hätte dreihundert Denare dafür bekommen und das Geld den Armen geben können."
John	Est	12:5	"Mispärast ei ole see salv ära müüdud kolmesaja teenari eest ja raha antud vaestele?"
John	UrduGeo	12:5	”اِس عطر کی قیمت چاندی کے 300 سِکے تھی۔ اِسے کیوں نہیں بیچا گیا تاکہ اِس کے پیسے غریبوں کو دیئے جاتے؟“
John	AraNAV	12:5	«لِمَاذَا لَمْ يُبَعْ هَذَا الْعِطْرُ بِثَلاَثِ مِئَةِ دِينَارٍ تُوَزَّعُ عَلَى الْفُقَرَاءِ؟»
John	ChiNCVs	12:5	“为什么不把这香膏卖三百银币，赒济穷人呢？”
John	f35	12:5	δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
John	vlsJoNT	12:5	Waarom dezen balsem niet verkocht voor driehonderd penningen, en den armen gegeven?
John	ItaRive	12:5	Perché non s’è venduto quest’olio per trecento denari e non si son dati ai poveri?
John	Afr1953	12:5	Waarom is hierdie salf nie vir drie honderd pennings verkoop en die geld aan die armes gegee nie?
John	RusSynod	12:5	«Почему бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?»
John	FreOltra	12:5	«Pourquoi n'avoir pas vendu ce parfum trois cents deniers, et n'en avoir pas donné l’argent aux pauvres?»
John	Tagalog	12:5	Bakit hindi ipagbili ang pamahid na ito sa halagang tatlong daang denaryo at ibigay sa mga dukha?
John	UrduGeoD	12:5	“इस इत्र की क़ीमत चाँदी के 300 सिक्के थी। इसे क्यों नहीं बेचा गया ताकि इसके पैसे ग़रीबों को दिए जाते?”
John	TurNTB	12:5	Ama öğrencilerinden biri, İsa'ya sonradan ihanet eden Yahuda İskariot, “Bu yağ neden üç yüz dinara satılıp parası yoksullara verilmedi?” dedi.
John	DutSVV	12:5	Waarom is deze zalf niet verkocht voor driehonderd penningen, en den armen gegeven?
John	HunKNB	12:5	»Miért nem adták el ezt a kenetet háromszáz dénárért, és adták oda a szegényeknek?«
John	Maori	12:5	He aha tenei hinu te hokona ai ki nga pene e toru rau, ka hoatu ai ki te hunga rawakore?
John	sml_BL_2	12:5	“Oy!” yuk si Judas. “Arapun pahamut ilu pinab'llihan ati b'llihanna pamuwan ma saga a'a miskin. Halga'na ilu sali' gadji dantahun.”
John	HunKar	12:5	Miért nem adták el ezt a kenetet háromszáz dénáron, és miért nem adták a szegényeknek?
John	Viet	12:5	Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố thí cho kẻ nghèo?
John	Kekchi	12:5	Quixye: —¿Cˈaˈut nak incˈaˈ xcˈayiman li sununquil ban aˈin chi oxib ciento denarios ut xqˈueman raj li tumin aˈan reheb li nebaˈ? chan.
John	Swe1917	12:5	»Varför sålde man icke hellre denna smörjelse för tre hundra silverpenningar[1] och gav dessa åt de fattiga?»
John	KhmerNT	12:5	«តើ​ហេតុអ្វី​មិន​លក់​ប្រេង​ក្រអូប​នេះ​ឲ្យ​បាន​បីរយ​ឌេណារី​ ហើយ​ចែក​ទាន​អ្នក​ក្រ​ទៅ?»​
John	CroSaric	12:5	"Zašto se ta pomast nije prodala za trista denara i razdala siromasima?"
John	BasHauti	12:5	Ceren vnguentu haur ezta saldu içan hirurehun dinerotan, eta eman paubrey?
John	WHNU	12:5	δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
John	VieLCCMN	12:5	Sao lại không bán dầu thơm đó lấy ba trăm quan tiền mà cho người nghèo ?
John	FreBDM17	12:5	Pourquoi ce parfum n’a-t-il pas été vendu trois cents deniers, et cet argent donné aux pauvres ?
John	TR	12:5	δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
John	HebModer	12:5	מדוע לא נמכרה המרקחת בשלש מאות דינר ונתן לעניים׃
John	Kaz	12:5	— Неліктен осы иісмайды сатып, түскен ақшаны мүсәпірлерге үлестіріп бермеген? Оның бағасы бір жылдық жалақыға тең емес пе?! — деп наразылық білдірді.
John	OxfordTR	12:5	διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
John	UkrKulis	12:5	Чому мира сього не продано за триста денариїв та не роздано вбогим?
John	FreJND	12:5	Pourquoi ce parfum n’a-t-il pas été vendu 300 deniers et donné aux pauvres ?
John	TurHADI	12:5	“Bu yağ en az üç yüz dinar eder. Neden satıp parasını fakirlere dağıtmadık?”
John	Wulfila	12:5	𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄 𐍅𐌰𐍃 𐌹𐌽 ·𐍄· 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰𐌼?
John	GerGruen	12:5	"Warum hat man dieses Salböl nicht um dreihundert Denare verkauft und es den Armen gegeben?"
John	SloKJV	12:5	„Zakaj ni bilo to mazilo prodano za tristo denarjev in dano revnim?“
John	Haitian	12:5	Poukisa yo pa t' vann odè sa a pou twasan (300) goud? Yo ta bay pòv lajan sa a.
John	FinBibli	12:5	Miksi et tätä voidetta myyty kolmeensataan penninkiin, ja annettu vaivaisille?
John	SpaRV	12:5	¿Por qué no se ha vendido este ungüento por trescientos dineros, y se dió á los pobres?
John	HebDelit	12:5	מַדּוּעַ לֹא־נִמְכְּרָה הַמִּרְקַחַת בִּשְׁלשׁ מֵאוֹת דִּינָר וְנִתַּן לָעֲנִיִּים׃
John	WelBeibl	12:5	“Roedd y persawr yna'n werth ffortiwn! Dylid bod wedi'i werthu, a rhoi'r arian i bobl dlawd!”
John	GerMenge	12:5	»Warum hat man diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und (den Erlös) den Armen gegeben?«
John	GreVamva	12:5	Διά τι τούτο το μύρον δεν επωλήθη τριακόσια δηνάρια και εδόθη εις τους πτωχούς;
John	ManxGael	12:5	Cre'n-fa nagh row yn ooil shoh creckit son three cheead ping, as er ny choyrt da ny boghtyn?
John	Tisch	12:5	διατί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
John	UkrOgien	12:5	„Чому мира оцього за триста дина́рів не про́дано, та й не ро́здано вбогим?“
John	MonKJV	12:5	Юунд энэ анхилуун тосыг гурван зуун динаарионоор зараад, мөнгийг нь ядууст өгсөнгүй вэ? гэлээ.
John	SrKDEkav	12:5	Зашто се ово миро не продаде за триста гроша и не даде сиромасима?
John	FreCramp	12:5	" Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres ? "
John	SpaTDP	12:5	«¿Por qué no fue vendido este ungüento por trescientos denarios , para darlo a los pobres?»
John	PolUGdan	12:5	Dlaczego tej maści nie sprzedano za trzysta groszy i nie rozdano ich ubogim?
John	FreGenev	12:5	Pourquoi cét oignement n'a-t'il efté vendu trois cens deniers, & donné aux pauvres ?
John	FreSegon	12:5	Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres?
John	SpaRV190	12:5	¿Por qué no se ha vendido este ungüento por trescientos dineros, y se dió á los pobres?
John	Swahili	12:5	"Kwa nini marashi hayo hayakuuzwa kwa fedha dinari mia tatu, wakapewa maskini?"
John	HunRUF	12:5	Miért nem adták el inkább ezt a kenetet háromszáz dénárért, és miért nem juttatták az árát a szegényeknek?
John	FreSynod	12:5	Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres? —
John	DaOT1931	12:5	„Hvorfor blev denne Salve ikke solgt for tre Hundrede Denarer og given til fattige?‟
John	FarHezar	12:5	«چرا این عطر به سیصد دینار فروخته نشد، تا بهایش به فقرا داده شود؟»
John	TpiKJPB	12:5	Bilong wanem em i no salim dispela wel i gat marasin long 300 pens, na givim long ol rabisman?
John	ArmWeste	12:5	«Ինչո՞ւ այդ օծանելիքը չծախուեցաւ երեք հարիւր դահեկանի՝ որ տրուէր աղքատներուն»:
John	DaOT1871	12:5	„Hvorfor blev denne Salve ikke solgt for tre Hundrede Denarer og given til fattige?‟
John	JapRague	12:5	何故に此香油を三百デナリオに売りて貧者に施さざりしぞ、と云へり。
John	Peshitta	12:5	ܠܡܢܐ ܠܐ ܐܙܕܒܢ ܡܫܚܐ ܗܢܐ ܒܬܠܬ ܡܐܐ ܕܝܢܪܝܢ ܘܐܬܝܗܒ ܠܡܤܟܢܐ ܀
John	FreVulgG	12:5	Pourquoi n’a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, qu’on aurait donnés aux pauvres ?
John	PolGdans	12:5	Przeczże tej maści nie sprzedano za trzysta groszy, a nie dano ubogim?
John	JapBungo	12:5	『何ぞこの香 油を三 百デナリに賣りて、貧しき者に施さざる』
John	Elzevir	12:5	δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
John	GerElb18	12:5	Warum ist diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben worden?