Kekchi - Joshua - 1

1:1  Nak ac xcam laj Moisés, laj cˈanjel chiru li Dios, laj Josué li ralal laj Nun quia̱tina̱c xban li Dios. Laj Josué, aˈan li quitenkˈan re laj Moisés.

1:2  Ut li Dios quixye re: —Anakcuan xcam laj Moisés laj cˈanjel chicuu. Joˈcan nak la̱at chic tatcˈamok be chiruheb li tenamit aˈin. Anakcuan texnumekˈ jun pacˈal li nimaˈ Jordán a̱cuochbeneb chixjunileb li tenamit aˈin. Texxic saˈ li naˈajej li oc cue chixkˈaxtesinquil e̱re la̱ex li ralal xcˈajol laj Israel.

1:3  Anakcuan la̱in tinqˈue e̱re li naˈajej aˈin. Chixjunil li naˈajej li talajexnumekˈ cuiˈ, e̱rehak chic la̱ex, joˈ quinye chak re laj Moisés junxil.

1:4  Tinqˈue e̱re li naˈajej li naticla chak saˈ li chaki chˈochˈ li cuan saˈ li sur ut toj cuan cuiˈ li tzu̱l Líbano li cuan saˈ li norte. Ut tinqˈue e̱re lix naˈajeb laj heteo. Nacuulac toj cuan cuiˈ li nimaˈ Eufrates li cuan saˈ li este. Ut ta̱cuulak toj cuan cuiˈ li nimla palau Mediterráneo li cuan saˈ li oeste. E̱rehak chic chixjunil li naˈajej aˈan.

1:5  Ma̱ ani ta̱ru̱k ta̱numta̱k saˈ a̱be̱n joˈ najtil yoˈyo̱kat xban nak la̱in cua̱nkin a̱cuiqˈuin cha̱tenkˈanquil joˈ nak quintenkˈa laj Moisés. Incˈaˈ tatincanab a̱junes. Cua̱nkin ban a̱cuiqˈuin junelic.

1:6  Cacuubresi a̱chˈo̱l ut chicua̱nk a̱metzˈe̱u xban nak la̱at tatjecˈok re li naˈajej aˈin reheb laj Israel. Aˈan aˈin li naˈajej li quinyechiˈi reheb la̱ xeˈto̱nil yucuaˈ.

1:7  Caˈaj cuiˈ li tinye a̱cue nak yal a̱kˈe ut cacuubresi a̱chˈo̱l chixba̱nunquil chi tzˈakal chixjunil li chakˈrab li quixqˈue a̱cue laj Moisés laj cˈanjel chicuu. Ba̱nu chi tzˈakal re ru. Ma̱canab xba̱nunquil re nak us tat-e̱lk riqˈuin chixjunil li cˈaˈru ta̱ba̱nu.

1:8  Incˈaˈ ta̱canab xyebal li chakˈrab li xinqˈue e̱re. Chi kˈek chi cutan yo̱kat chixcˈoxlanquil li chakˈrab re nak incˈaˈ ta̱canab xba̱nunquil li cˈaˈru naxye, ut re ajcuiˈ nak sa tatcua̱nk ut chixjunil ta̱e̱lk chi us cha̱cuu.

1:9  La̱in li yo̱quin chi takla̱nc a̱cue. Yal a̱kˈe ut cacuubresi a̱chˈo̱l. Matxucuac chi moco ta̱chˈina̱nk a̱chˈo̱l xban nak la̱in li Ka̱cuaˈ la̱ Dios cua̱nkin a̱cuiqˈuin yalak bar tatxic, chan li Dios.

1:10  Laj Josué quixbokeb li nequeˈcˈamoc be saˈ li tenamit, ut quixye reheb:

1:11  —Talajexnumekˈ saˈ lix muheba̱leb li tenamit ut te̱ye reheb nak teˈxcauresi ribeb ut teˈxyi̱b xtzacae̱mk xban nak saˈ oxib cutan tonumekˈ jun pacˈal li nimaˈ Jordán. Toxic ut take̱chani li naˈajej li tixqˈue ke li Ka̱cuaˈ li kaDios, chaˈakex reheb.

1:12  Ut laj Josué quia̱tinac riqˈuineb li ralal xcˈajol laj Rubén ut laj Gad ut quia̱tinac ajcuiˈ riqˈuineb li yijach li ralal xcˈajol laj Manasés ut quixye reheb:

1:13  —Chijulticokˈ e̱re li cˈaˈru quixye chak e̱re laj Moisés laj cˈanjel chiru li Dios nak quixye, “Li Ka̱cuaˈ le̱ Dios tixqˈue le̱ naˈaj re texhila̱nk cuiˈ”, chan.

1:14  Chixjunileb le̱ rixakil, le̱ cocˈal ut le̱ queto̱mk teˈcana̱k arin saˈ li naˈajej aˈin li xqˈue e̱re laj Moisés. Ut la̱ex cui̱nk, li joˈ qˈuialex cau e̱chˈo̱l ut cau e̱rib chi pletic, texxic jun pacˈal li nimaˈ Jordán chi pletic rochbeneb le̱ rech aj Israelil ut te̱tenkˈaheb chi pletic.

1:15  Te̱tenkˈaheb toj retal teˈre̱chani li naˈajej re teˈhila̱nk cuiˈ joˈ yechiˈinbil reheb xban li Dios. Te̱tenkˈaheb toj teˈre̱chani lix naˈajeb joˈ nak xere̱chani le̱ re la̱ex. Ut nak ac xeˈre̱chani lix naˈajeb, la̱ex texsukˈi̱k cuiˈchic saˈ le̱ naˈaj li cuan saˈ li pacˈal aˈin saˈ li este. Aˈin li naˈajej li quixqˈue e̱re li Dios joˈ quiyeheˈ e̱re xban laj Moisés laj cˈanjel chiru li Dios, chan laj Josué.

1:16  Ut eb li ralal xcˈajol laj Rubén, laj Gad ut laj Manasés queˈchakˈoc ut queˈxye re laj Josué: —Takaba̱nu chixjunil li cˈaˈru xaye ke. La̱o toxic bar toa̱takla cuiˈ.

1:17  Junelic takaba̱nu li cˈaˈru ta̱ye ke joˈ nak kaba̱nu li cˈaˈru coxtakla cuiˈ laj Moisés. Ut chicua̱nk taxak li Dios a̱cuiqˈuin joˈ nak quicuan riqˈuin laj Moisés.

1:18  Chixjunileb li incˈaˈ teˈabi̱nk cha̱cuu, ut incˈaˈ teˈxba̱nu li cˈaˈru ta̱ye, eb aˈan teˈcamsi̱k. Li cˈaˈru nakaj la̱o, aˈan nak incˈaˈ ta̱chˈina̱nk a̱chˈo̱l. Cauhak ban a̱chˈo̱l chi cˈamoc be chiku, chanqueb li tenamit re laj Josué.