Kekchi - Leviticus - 17

17:1  Li Ka̱cuaˈ Dios quia̱tinac riqˈuin laj Moisés ut quixye re:

17:2  —Ye re laj Aarón ut eb li ralal joˈ eb ajcuiˈ chixjunileb laj Israel nak la̱in tinqˈue li chakˈrab aˈin reheb.

17:3  Yalak ani reheb laj Israel tixcamsi junak toro, junak carner toj sa̱j, malaj ut junak chiba̱t chi saˈ li naˈajej li cuanqueb cuiˈ li muheba̱leb malaj ut chirix,

17:4  ut cui incˈaˈ tixcˈam chiru li oqueba̱l re li tabernáculo re tixmayeja chiru li Ka̱cuaˈ, li cui̱nk aˈan cua̱nk xma̱c xban nak quicamsin. Ta̱cana̱k joˈ jun aj camsinel. Tento nak ta̱isi̱k saˈ xya̱nkeb laj Israel xban nak quirisi xquiqˈuel li xul.

17:5  Li chakˈrab aˈin qˈuebil reheb laj Israel re nak incˈaˈ teˈmayejak yalak bar saˈ li cˈaleba̱l. Teˈxcˈam riqˈuin laj tij lix mayejeb re xcˈambaleb rib saˈ usilal riqˈuin li Dios. Ut laj tij tixmayeja li xul chiru li Dios chiru li oqueba̱l re li tabernáculo saˈ xcˈabaˈeb li cristian.

17:6  Laj tij tixrach lix quiqˈuel li xul saˈ lix artal li Ka̱cuaˈ Dios chire li oqueba̱l re li tabernáculo. Ut tixcˈat lix xe̱bul li tib chokˈ re jun sununquil mayej chiru li Ka̱cuaˈ.

17:7  Incˈaˈ chic teˈxmayeja li xul yalak bar chiruheb li ma̱us aj musikˈej li queˈxlokˈoni chak. Aˈin jun li chakˈrab cua̱nk chi junelic. Tento nak te̱ba̱nu la̱ex aj Israel ut tento ajcuiˈ nak teˈxba̱nu eb le̱ ralal e̱cˈajol li teˈcua̱nk mokon.

17:8  Ut ta̱ye ajcuiˈ reheb nak cui junak le̱ rech aj Israelil malaj ut junak jalan xtenamit cua̱nk saˈ e̱ya̱nk, tixqˈue lix cˈatbil mayej, malaj cˈaˈak chic re ru chi mayejil, tento nak tixcˈam chiru li oqueba̱l re li tabernáculo.

17:9  Cui ut incˈaˈ tixcˈam saˈ li oqueba̱l re li tabernáculo re tixmayeja chiru li Dios, li jun aˈan ta̱isi̱k saˈ e̱ya̱nk la̱ex aj Israel.

17:10  Cui junak aj Israel, malaj ut junak jalan xtenamit cua̱nk saˈ e̱ya̱nk, tixtiu li quicˈ, la̱in tinjoskˈokˈ riqˈuin ut tincuisi aˈan saˈ e̱ya̱nk la̱ex aj Israel.

17:11  Li quicˈ, aˈan xyuˈam ut xmetzˈe̱u li tibelej. La̱in xinye nak te̱mayeja li quicˈ chiru li artal re xtojbal rix le̱ ma̱c. Riqˈuin quicˈ te̱toj rix le̱ ma̱c xban nak li quicˈ, aˈan li natojoc rix le̱ yuˈam.

17:12  Joˈcan nak la̱in xinye e̱re nak ma̱ jun saˈ e̱ya̱nk tixtzaca li quicˈ. Usta aj Israel usta jalan xtenamit li cua̱nk saˈ e̱ya̱nk, incˈaˈ tixtzaca li quicˈ.

17:13  Cui junak aj Israel malaj ut junak jalan xtenamit li cuan saˈ e̱ya̱nk tixchap junak li xul saˈ qˈuicheˈ malaj junak li xul li narupupic li naru xtiubal xtibel, tixhoy lix quiqˈuel ut tixqˈue chˈochˈ saˈ xbe̱n li quicˈ.

17:14  Li quicˈ, aˈan xyuˈam ut xmetzˈe̱u li tibelej. Joˈcan nak li Ka̱cuaˈ quixye reheb laj Israel nak incˈaˈ naru teˈxtzaca li quicˈ. Cui junak tixtzaca li quicˈ, li jun aˈan ta̱isi̱k saˈ xya̱nkeb laj Israel.

17:15  Cui junak naxtzaca xtibel li xul li yal nacam xjunes malaj ut quicamsi̱c xban joskˈ aj xul, li jun aˈan xmux rib, usta aj Israel usta jalan xtenamit. Tento nak ta̱ati̱nk ut tixpuchˈ li rakˈ. Ut muxbil ru ta̱cana̱k toj ta̱oc li kˈojyi̱n. Riqˈuin aˈan santobresinbilak chic.

17:16  Cui incˈaˈ ta̱ati̱nk ut cui incˈaˈ tixpuchˈ li rakˈ, ta̱cana̱k chi muxbil ru.