Kekchi - Leviticus - 21

21:1  Li Ka̱cuaˈ quixye re laj Moisés: —Tat-a̱tinak riqˈuineb laj tij li ralal xcˈajol laj Aarón ut ta̱ye reheb nak eb laj tij incˈaˈ teˈxmux ribeb riqˈuin xchˈeˈbal li camenak li ta̱ca̱mk saˈ lix tenamiteb.

21:2  Abanan naru teˈxchˈeˈ li camenak cui aˈan lix naˈ, lix yucuaˈ, li ralal ut lix rabin, ut li ras ut li ri̱tzˈin.

21:3  Joˈcan ajcuiˈ naru naxchˈeˈ li ranab li ma̱cˈaˈ xbe̱lom li cuan saˈ rochoch. Riqˈuineb aˈin naru naxmux rib riqˈuin xchˈeˈbal xban nak xcomoneb rib.

21:4  Incˈaˈ naru tixmux rib riqˈuin xchˈeˈbal yalak ani chi camenak saˈ li tenamit.

21:5  Laj tij incˈaˈ tixbes li rismal xjolom chixcˈatk lix xic, chi moco tixset ruˈuj lix mach, chi moco tixset lix tibel xban xrahil xchˈo̱l.

21:6  Tento nak santakeb laj tij re nak incˈaˈ teˈxcˈut xxuta̱n lin cˈabaˈ xban nak aˈaneb li nequeˈxqˈue li cˈatbil mayej ut nequeˈmayejac li caxlan cua chicuu la̱in lix Dioseb. Joˈcan nak tento nak santakeb.

21:7  Junak laj tij incˈaˈ naru ta̱sumla̱k riqˈuin junak ixk naxcˈayi rib, chi moco ta̱sumla̱k riqˈuin junak ixk li ac cuanjenak riqˈuin cui̱nk, chi moco ta̱sumla̱k riqˈuin junak ixk jachom rib riqˈuin lix be̱lom xban nak laj tij kˈaxtesinbil chi cˈanjelac chicuu la̱in lix Dioseb.

21:8  Eb laj tij teˈoxlokˈi̱k xban nak eb aˈan li nequeˈmayejac caxlan cua chicuu. La̱in li Ka̱cuaˈ. La̱in santo ut la̱in ninsantobresin e̱re.

21:9  Cui junak xrabin laj tij tixtiquib xcˈayinquil rib, li jun aˈan tixcˈut xxuta̱n lix yucuaˈ. Cˈatbil ta̱uxk re nak ta̱camsi̱k.

21:10  Lix yucuaˈil eb laj tij, aˈan quiqˈueheˈ li aceite saˈ xjolom. Ut aˈan kˈaxtesinbil chirocsinquil li rakˈeb laj tij. Joˈcan nak incˈaˈ ta̱risi li tˈicr li bacˈbo saˈ jolom ut incˈaˈ tixpej li rakˈ xban xrahil xchˈo̱l.

21:11  Incˈaˈ naru na-oc cua̱nk cuiˈ junak camenak, usta xnaˈ usta xyucuaˈ. Incˈaˈ naru tixmux rib riqˈuineb aˈan.

21:12  Chi moco ta̱e̱lk saˈ li tabernáculo, chi moco tixmux ru, xban nak aˈan sicˈbil ru chi cˈanjelac chicuu la̱in li Ka̱cuaˈ lix Dios ut qˈuebil li aceite saˈ xjolom. La̱in li Ka̱cuaˈ xinyehoc re aˈin.

21:13  Tento nak ta̱sumla̱k riqˈuin junak ixk toj ma̱jiˈ cuanjenak riqˈuin cui̱nk.

21:14  Incˈaˈ ta̱sumla̱k riqˈuin junak xma̱lcaˈan, chi moco riqˈuin junak ixk jachom rib riqˈuin xbe̱lom, chi moco riqˈuin junak ixk li naxcˈayi rib. Tento ban nak ta̱sumla̱k riqˈuin junak ixk li ma̱jiˈ cuanjenak riqˈuin cui̱nk ut xcomonakeb li ralal xcˈajol laj Leví.

21:15  Tento nak tixba̱nu chi joˈcan re nak incˈaˈ tixmux ruheb li ralal xcˈajol saˈ lix tenamiteb. La̱in li Ka̱cuaˈ li ninsantobresin re, chan li Dios.

21:16  Li Ka̱cuaˈ quia̱tinac riqˈuin laj Moisés ut quixye re:

21:17  —Tat-a̱tinak riqˈuin laj Aarón ut ta̱ye re chi joˈcaˈin: Chalen anakcuan ut chi junelic cui incˈaˈ tzˈakal re ru la̱ cualal a̱cˈajol, li jun aˈan incˈaˈ naru ta̱cˈanjelak chixqˈuebal li mayej caxlan cua chicuu.

21:18  Ma̱ jun reheb laj tij li cuan re̱cˈ naru teˈcˈanjelak re xqˈuebal li mayej chicuu. Incˈaˈ naru nequeˈcˈanjelac chi qˈuehoc mayej li mutzˈ, chi moco li ye̱k rok, chi moco li incˈaˈ tzˈakal re ru li ruˈuj, malaj ut lix xic.

21:19  Incˈaˈ naru nequeˈcˈanjelac chi qˈuehoc mayej li tokol rokeb chi moco li tokol rukˈeb.

21:20  Chi moco li cˈutzcˈu rix, chi moco li metˈ aj cui̱nk, chi moco li cuan xyajel li xnakˈ ru, chi moco li cuan xox chirix, chi moco li sal rix, chi moco li tochˈol xnakˈ xtzˈejcual naru nequeˈcˈanjelac chi qˈuehoc mayej.

21:21  Ma̱ jun reheb li ralal xcˈajol laj Aarón laj tij li cuan re̱cˈ naru tixmayeja chicuu li cˈatbil mayej ut li mayej caxlan cua.

21:22  Naru nequeˈxtzaca li mayej caxlan cua li kˈaxal lokˈ ut li cˈaˈak re ru li santobresinbil,

21:23  abanan incˈaˈ naru teˈnachˈok riqˈuin li artal chi moco naru teˈxic jun pacˈal li tˈicr re nak incˈaˈ teˈxmux ru lin tabernáculo xban nak la̱in xinsantobresin re, chan li Dios.

21:24  Ut laj Moisés quixye aˈin re laj Aarón ut reheb li ralal ut reheb chixjunileb laj Israel.