Kekchi - Leviticus - 18

18:1  Li Ka̱cuaˈ quia̱tinac riqˈuin laj Moisés ut quixye re:

18:2  —Ye reheb laj Israel nak la̱in li Ka̱cuaˈ lix Dioseb.

18:3  Texcua̱nk saˈ xya̱lal ut incˈaˈ te̱ba̱nu joˈ nequeˈxba̱nu li cuanqueb saˈ li tenamit Egipto li quexcuan cuiˈ chak. Chi moco te̱ba̱nu joˈ nequeˈxba̱nu li cuanqueb saˈ li naˈajej Canaán li yo̱quin cuiˈ che̱cˈambal. Chi moco te̱tzol e̱rib chixba̱nunquil li cˈaˈru naxye saˈ lix chakˈrabeb.

18:4  Cheba̱nuhak ban li naxye saˈ lin chakˈrab li xinqˈue e̱re. Cheba̱nuhak chixjunil li cˈaˈru xexintakla cuiˈ. La̱in li Ka̱cuaˈ le̱ Dios xinyehoc re aˈin.

18:5  Cui te̱ba̱nu li cˈaˈru naxye lin chakˈrab li xinqˈue e̱re, ut cui te̱ba̱nu chixjunil li cˈaˈru xexintakla cuiˈ, ta̱cua̱nk le̱ yuˈam. La̱in li Ka̱cuaˈ le̱ Dios.

18:6  Junak cui̱nk incˈaˈ naru tixchˈic rib riqˈuin junak ixk re ta̱cua̱nk riqˈuin cui rechˈalal li ixk. La̱in li Ka̱cuaˈ yo̱quin chi yehoc e̱re.

18:7  Cui junak cui̱nk naxchˈic rib riqˈuin lix naˈ, li jun aˈan naxcˈut xxuta̱n lix yucuaˈ. Li cui̱nk incˈaˈ naru ta̱cua̱nk riqˈuin lix naˈ, xban nak aˈan lix naˈ.

18:8  Junak cui̱nk incˈaˈ naru naxchˈic rib riqˈuin li rixakil lix yucuaˈ. Incˈaˈ naru naxcˈut xxuta̱n lix yucuaˈ.

18:9  Junak cui̱nk incˈaˈ naru naxchˈic rib riqˈuin li ranab, malaj ut riqˈuin li ri̱tzˈin ixk, usta jalan xyucuaˈ malaj ut jalan lix naˈ. Incˈaˈ naru naxcˈut xxuta̱n li ranab, usta saˈ li rochoch quiyoˈla malaj ut saˈ jalan cab. Incˈaˈ naru ta̱cua̱nk riqˈuin.

18:10  Me̱mux e̱rib riqˈuin xchˈicbal e̱rib riqˈuin lix rabin le̱ ralal, malaj ut riqˈuin lix coˈ le̱ rabin. Cui te̱ba̱nu aˈan, te̱mux e̱rib.

18:11  Junak cui̱nk incˈaˈ naru naxchˈic rib riqˈuin lix cab ranab, xban nak aˈan li ranab. Incˈaˈ naru ta̱cua̱nk riqˈuin.

18:12  Junak cui̱nk incˈaˈ naru naxchˈic rib riqˈuin li ranab lix yucuaˈ xban nak aˈan xcomon lix yucuaˈ.

18:13  Junak cui̱nk incˈaˈ naru naxchˈic rib riqˈuin li ras malaj li ri̱tzˈin lix naˈ xban nak aˈan xcomon lix naˈ.

18:14  Junak cui̱nk incˈaˈ naru naxchˈic rib riqˈuin li rixakil li rican. Incˈaˈ naru tixcˈut xxuta̱n xban nak li ixk aˈan rixakil li ras lix yucuaˈ.

18:15  Junak cui̱nk incˈaˈ naru naxchˈic rib riqˈuin li ralib. Incˈaˈ naru tixcˈut xxuta̱n xban nak aˈan rixakil li ralal.

18:16  Junak cui̱nk incˈaˈ naru naxchˈic rib riqˈuin li rixakil li ras. Incˈaˈ naru tixcˈut xxuta̱n li ras.

18:17  Junak cui̱nk incˈaˈ naru naxchˈic rib riqˈuin lix cab xrabin, chi moco riqˈuineb li ri li rixakil, xban nak xcomoneb rib. Nimla ma̱c xba̱nunquil aˈan.

18:18  Junak cui̱nk incˈaˈ naru naxchˈic rib riqˈuin li ras malaj ut li ri̱tzˈin li rixakil nak toj yoˈyo li rixakil re nak incˈaˈ xicˈ teˈril ribeb.

18:19  Junak cui̱nk incˈaˈ naru naxchˈic rib riqˈuin junak ixk cui yo̱ xcˈulbal xyajel re li po.

18:20  Junak cui̱nk incˈaˈ naru naxchˈic rib riqˈuin li rixakil li ras ri̱tzˈin. Cui tixba̱nu li ma̱usilal aˈan, tixmux rib.

18:21  Junak cui̱nk incˈaˈ naru tixqˈue li ralal xcˈajol chokˈ xcˈatbil mayej chiru li yi̱banbil dios Moloc. Incˈaˈ ta̱risi xlokˈal lin cˈabaˈ la̱in li Ka̱cuaˈ le̱ Dios riqˈuin xba̱nunquil aˈin. La̱in li Ka̱cuaˈ li yo̱quin chi yehoc re aˈin.

18:22  Junak cui̱nk incˈaˈ naru naxchˈic rib riqˈuin li rech cui̱nkilal joˈ naxba̱nu riqˈuin junak ixk. Nimla ma̱c xba̱nunquil aˈan.

18:23  Junak cui̱nk incˈaˈ naru naxchˈic rib riqˈuin li xul. Incˈaˈ naru tixmux rib xba̱nunquil li ma̱usilal aˈan. Chi moco junak ixk tixchˈic rib riqˈuin li xul. Kˈaxal yibru xba̱nunquil aˈan.

18:24  Me̱mux e̱rib xba̱nunquil li cˈaˈak re ru aˈin xban nak aˈan incˈaˈ us. Aˈan lix ma̱usilaleb li tenamit li tincuisi saˈ li naˈajej li tex-oc cuiˈ.

18:25  Xban li ma̱usilal li queˈxba̱nu, queˈxmux ru li naˈajej. Joˈcan nak la̱in tinqˈueheb chixtojbal rix lix ma̱queb nak teˈisi̱k saˈ lix naˈajeb.

18:26  Joˈcan nak la̱ex aj Israel tento nak te̱ba̱nu li cˈaˈru naxye lin chakˈrab. Me̱ba̱nu li ma̱usilal joˈ xeˈxba̱nu eb aˈan, joˈ la̱ex aj Israel, joˈ eb ajcuiˈ li jalan xtenamit li cuanqueb saˈ e̱ya̱nk.

18:27  Chixjunil li ma̱usilal aˈan queˈxba̱nu li tenamit li queˈcuan saˈ li naˈajej. Ut muxbil chic ru li chˈochˈ quicana xbaneb li cuanqueb aran nak toj ma̱jiˈ nequex-oc.

18:28  Cui la̱ex te̱ba̱nu li ma̱usilal joˈ queˈxba̱nu eb aˈan, te̱mux ru li naˈajej ut naru nequex-isi̱c saˈ le̱ naˈaj joˈ nak queˈisi̱c eb aˈan.

18:29  Li ani tixba̱nu eb li ma̱usilal aˈin ta̱isi̱k saˈ xya̱nkeb laj Israel.

18:30  Joˈcan nak la̱ex cheba̱nuhak li cˈaˈru nequexinchakˈrabi cuiˈ. Me̱tzol xba̱nunquil li ma̱usilal li queˈxba̱nu li tenamit li cuanqueb aran nak toj ma̱jiˈ nequex-oc la̱ex. Me̱mux e̱rib chixba̱nunquil aˈan. La̱in li Ka̱cuaˈ le̱ Dios xinyehoc re aˈin.