Kekchi - Leviticus - 24

24:1  Li Ka̱cuaˈ quia̱tinac riqˈuin laj Moisés ut quixye re:

24:2  —Ta̱ye reheb laj Israel nak teˈxcˈam chak li cha̱bil aceite oliva re li candil re nak lochlo̱k chi junelic.

24:3  Rajlal ecuu laj Aarón tixlocheb li candil ut lochlo̱keb toj nak ta̱sake̱uk. Aˈaneb li candil li cuanqueb saˈ li tabernáculo chiru li tˈicr li naramoc re li Lokˈlaj Ca̱x li cuan cuiˈ lix contrato li Ka̱cuaˈ. Aˈan jun li chakˈrab tento teˈxba̱nu chi junelic eb aˈan joˈ eb ajcuiˈ li ralal xcˈajol li teˈcua̱nk mokon.

24:4  Tento xcauresinquileb li candil saˈ xbe̱n li candelero li yi̱banbil riqˈuin oro re nak junelic lochlo̱keb chiru li Ka̱cuaˈ.

24:5  Riqˈuin li cha̱bil cˈaj te̱yi̱b cablaju li caxlan cua. Numenak cuakxakib libra li cˈaj te̱qˈue re li junju̱nk chi caxlan cua.

24:6  Chiru li Ka̱cuaˈ Dios ta̱qˈue li cablaju chi caxlan cua saˈ cuib tzol saˈ xbe̱n li me̱x oro. Cuakitk chi caxlan cua ta̱qˈue saˈ li ju̱nk tzol.

24:7  Ta̱qˈue ajcuiˈ li cha̱bil incienso saˈ xbe̱n li ju̱nk tzol chi caxlan cua. Ut aˈanak jun sununquil cˈatbil mayej chiru li Ka̱cuaˈ.

24:8  Rajlal hiloba̱l cutan laj tij tixqˈue li caxlan cua aˈan. Junelic cua̱nk aran chiru li Ka̱cuaˈ joˈ retalil li contrato quixba̱nu li Dios saˈ xcˈabaˈeb laj Israel. Te̱ba̱nu chi joˈcan anakcuan ut chi junelic kˈe cutan.

24:9  Li caxlan cua aˈin, aˈan li teˈxcˈul laj Aarón ut eb li ralal. Teˈxcuaˈ li caxlan cua saˈ junak santil naˈajej xban nak aˈin jun mayej kˈaxal santo saˈ xya̱nkeb li cˈatbil mayej li naqˈueheˈ re li Dios. Aˈin jun chakˈrab junelic teˈxba̱nu.

24:10  Saˈ eb li cutan aˈan quicuan jun li cui̱nk aj Israel lix naˈ ut aj Egipto lix yucuaˈ. Li cui̱nk aˈan qui-oc chi pletic riqˈuin jun aj Israel saˈ li naˈajej li cuanqueb cuiˈ li muheba̱l.

24:11  Li cui̱nk, lix yum li ixk aj Israel, quixhob ut quixmajecua xcˈabaˈ li Ka̱cuaˈ. Joˈcan nak quicˈameˈ riqˈuin laj Moisés. Lix naˈ Selomit xcˈabaˈ. Aˈan lix rabin laj Dibri xcomoneb li ralal xcˈajol laj Dan.

24:12  Li cui̱nk quiqˈueheˈ saˈ tzˈalam ut eb laj Israel queˈroybeni re nak li Ka̱cuaˈ tixcˈut chiruheb cˈaˈru us teˈxba̱nu.

24:13  Li Ka̱cuaˈ quia̱tinac riqˈuin laj Moisés ut quixye re:

24:14  —Cˈamomak li cui̱nk aˈan toj chirix li naˈajej li cuanqueb cuiˈ lix muheba̱leb laj Israel. Chixjunileb li queˈabin re nak quixmajecua lin cˈabaˈ teˈxqˈue li rukˈeb saˈ xbe̱n xjolom retalil nak cuan xma̱c. Ut chirix aˈan chixjunileb teˈxcamsi chi pec.

24:15  Ta̱ye reheb laj Israel nak li ani tixmajecua li Dios, tento nak tixtoj rix lix ma̱c.

24:16  Li ani tixmajecua xcˈabaˈ li Dios ta̱camsi̱k, usta aj Israel usta jalan xtenamit li cuan Israel. Chixjunileb li tenamit teˈxcamsi chi pec xban nak xmajecua xcˈabaˈ li Ka̱cuaˈ.

24:17  Li ani tixcamsi ras ri̱tzˈin tento ta̱camsi̱k.

24:18  Ut li ani tixcamsi junak reheb lix queto̱mk li ras ri̱tzˈin, tento nak tixqˈue re̱kaj li xul li xcamsi.

24:19  Li ani tixba̱nu raylal re li ras ri̱tzˈin, joˈcan ajcuiˈ ta̱uxk re aˈan.

24:20  Cui naxjor xbakel li ras ri̱tzˈin, tento nak ta̱jorekˈ xbakel aˈan. Cui narisi xnakˈ ru, tento nak ta̱isi̱k xnakˈ ru aˈan. Cui narisi ruch re, ta̱isi̱k ajcuiˈ ruch re aˈan. Li cˈaˈru xba̱nu re li ras ri̱tzˈin, joˈcan ajcuiˈ ta̱uxk re aˈan.

24:21  Li ani tixcamsi junak xul, tento tixqˈue re̱kaj li xul li xcamsi. Ut li ani tixcamsi ras ri̱tzˈin, tento nak ta̱camsi̱k aˈan.

24:22  Li chakˈrab aˈin tenebanbil saˈ xbe̱neb laj Israel joˈ eb ajcuiˈ li jalaneb xtenamit. La̱in li Ka̱cuaˈ le̱ Dios.—

24:23  Nak laj Moisés ac xye aˈin reheb laj Israel, queˈxcˈam li cui̱nk li quixmajecua li Ka̱cuaˈ toj chirix li naˈajej li cuanqueb cuiˈ lix muheba̱leb. Ut aran queˈxcamsi chi pec. Eb laj Israel queˈxba̱nu joˈ quiyeheˈ re laj Moisés xban li Ka̱cuaˈ.