Luke	ABP	17:18	Were there not found any returning to give glory to God, except this foreigner?
Luke	ACV	17:18	Were there none found who returned to give glory to God, except this foreigner?
Luke	AFV2020	17:18	Are not any found returning to give glory to God except this stranger?"
Luke	AKJV	17:18	There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
Luke	ASV	17:18	Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?
Luke	Anderson	17:18	Were there none found to return and give glory to God, but this one of another race?
Luke	BBE	17:18	Have not any of them come back to give glory to God, but only this one from a strange land?
Luke	BWE	17:18	Is this stranger the only one who has come back to praise God?’
Luke	CPDV	17:18	Was no one found who would return and give glory to God, except this foreigner?”
Luke	Common	17:18	Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?"
Luke	DRC	17:18	There is no one found to return and give glory to God, but this stranger.
Luke	Darby	17:18	There have not been found to return and give glory toGod save this stranger.
Luke	EMTV	17:18	Were not any found returning to give glory to God except this foreigner?"
Luke	Etheridg	17:18	None have separated to come (and) give praise to Aloha, but this, who is from a strange people.
Luke	Geneva15	17:18	There is none founde that returned to giue God praise, saue this stranger.
Luke	Godbey	17:18	Where are the nine? And they were not found returning to give thanks to God, except this one foreigner.
Luke	GodsWord	17:18	Only this foreigner came back to praise God."
Luke	Haweis	17:18	There are none found returning to give glory to God, but this alien.
Luke	ISV	17:18	Was none of them found to return and give praise to God except this foreigner?”
Luke	Jubilee2	17:18	Were there not found any returning to give glory to God, except this stranger?
Luke	KJV	17:18	There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
Luke	KJVA	17:18	There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
Luke	KJVPCE	17:18	There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
Luke	LEB	17:18	Was no one found to turn back and give praise to God except this foreigner?”
Luke	LITV	17:18	Were not any found returning to give glory to God except this foreigner?
Luke	LO	17:18	Have none returned glory to God except this alien?
Luke	MKJV	17:18	Were none found who returned to give glory to God except this foreigner?
Luke	Montgome	17:18	"Are there none found to return and give glory to God except this foreigner?"
Luke	Murdock	17:18	Have they so gone as not to come and give glory to God; except this one, who is of another nation?
Luke	NETfree	17:18	Was no one found to turn back and give praise to God except this foreigner?"
Luke	NETtext	17:18	Was no one found to turn back and give praise to God except this foreigner?"
Luke	NHEB	17:18	Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?"
Luke	NHEBJE	17:18	Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?"
Luke	NHEBME	17:18	Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?"
Luke	Noyes	17:18	Were there none found returning to give glory to God but this foreigner?
Luke	OEB	17:18	Were there none to come back and praise God except this foreigner?
Luke	OEBcth	17:18	Were there none to come back and praise God except this foreigner?
Luke	OrthJBC	17:18	"Was none of them found to return and to give kavod (glory) to Hashem except this nokhri (foreigner)?"
Luke	RKJNT	17:18	Was no one found who returned to give glory to God, except this foreigner.
Luke	RLT	17:18	There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
Luke	RNKJV	17:18	There are not found that returned to give glory to יהוה, save this stranger.
Luke	RWebster	17:18	There are not found returning to give glory to God, except this stranger.
Luke	Rotherha	17:18	Have none been found returning to give glory to God, save this one of another race?
Luke	Twenty	17:18	Were there none to come back and praise God except this foreigner?
Luke	Tyndale	17:18	Ther are not founde that returned agane to geve God prayse save only this straunger.
Luke	UKJV	17:18	There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
Luke	Webster	17:18	There are not found returning to give glory to God, save this stranger.
Luke	Weymouth	17:18	Have none been found to come back and give glory to God except this foreigner?"
Luke	Worsley	17:18	Are there none returning to give glory to God, but this stranger?
Luke	YLT	17:18	There were not found who did turn back to give glory to God, except this alien;'

Luke	VulgClem	17:18	Non est inventus qui rediret, et daret gloriam Deo, nisi hic alienigena.
Luke	VulgCont	17:18	Non est inventus qui rediret, et daret gloriam Deo, nisi hic alienigena?
Luke	VulgHetz	17:18	Non est inventus qui rediret, et daret gloriam Deo, nisi hic alienigena.
Luke	VulgSist	17:18	Non est inventus qui rediret, et daret gloriam Deo, nisi hic alienigena.
Luke	Vulgate	17:18	non est inventus qui rediret et daret gloriam Deo nisi hic alienigena

Luke	CzeB21	17:18	Nikdo z nich se nevrátil, aby vzdal Bohu slávu, jedině tento cizinec?“
Luke	CzeBKR	17:18	Nenalezli se, aby vrátíce se, chválu Bohu vzdali, jediné cizozemec tento?
Luke	CzeCEP	17:18	Nikdo z nich se nenašel, kdo by se vrátil a vzdal Bohu chválu, než tento cizinec?“
Luke	CzeCSP	17:18	Nikdo z nich se nenašel, aby se vrátil a vzdal chválu Bohu, kromě tohoto cizince?“

Luke	ABPGRK	17:18	ουχ ευρέθησαν υποστρέψαντες δούναι δόξαν τω θεώ ει μη ο αλλογενής ούτος
Luke	Afr1953	17:18	Was daar niemand onder hulle te vinde wat omgedraai het om God te verheerlik behalwe hierdie vreemdeling nie?
Luke	Alb	17:18	A nuk gjet asnjë që të kthehet për të dhënë lavdi Perëndisë, përveç këtij të huaji?''.
Luke	Antoniad	17:18	ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος
Luke	AraNAV	17:18	أَلَمْ يُوجَدْ مَنْ يَعُودُ وَيُقَدِّمُ الْمَجْدَ لِلهِ سِوَى هَذَا الأَجْنَبِيِّ؟»
Luke	AraSVD	17:18	أَلَمْ يُوجَدْ مَنْ يَرْجِعُ لِيُعْطِيَ مَجْدًا لِلهِ غَيْرُ هَذَا ٱلْغَرِيبِ ٱلْجِنْسِ؟».
Luke	ArmEaste	17:18	Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց. «Սրանք տասն էլ չմաքրուեցի՞ն. իսկ արդ, իննը ո՞ւր են,
Luke	ArmWeste	17:18	Այս օտարազգիէն զատ չգտնուեցա՞ն ուրիշներ՝ որ վերադառնալով փառաբանէին Աստուած»:
Luke	Azeri	17:18	آيا بو قرئبدن باشقا هچ بئري تاپيلمادي کي، قاييديب تارييا حمد اتسئن؟"
Luke	BasHauti	17:18	Batre ezta eriden içan itzuli denic, Iaincoari gloria emaitera, arrotz haur baicen.
Luke	Bela	17:18	як яны не вярнуліся ўзьнесьці славу Богу, апрача гэтага іншапляменца?
Luke	BretonNT	17:18	N'eus en em gavet nemet an diavaeziad-mañ hag a zo distroet da reiñ gloar da Zoue?
Luke	BulCarig	17:18	Не се ли намериха други да се върнат да въздадат слава Богу, но токо този иноплеменник?
Luke	BulVeren	17:18	Не се ли намериха и други да се върнат и да въздадат слава на Бога освен този другоплеменник?
Luke	BurCBCM	17:18	ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းရန် ဤလူမျိုးခြားတစ်ဦးမှတစ်ပါး ပြန်လာသူတစ်ယောက်မျှ မရှိသလောဟု မိန့်တော်မူ၏။-
Luke	BurJudso	17:18	ဤတပါးအမျိုးသားကိုထား၍ ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းခြင်းငှါ ပြန်လာသောသူ တယောက် မျှ မရှိသလောဟု မေးတော်မူပြီးမှ၊
Luke	Byz	17:18	ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος
Luke	CSlEliza	17:18	Како не обретошася возвращшеся дати славу Богу, токмо иноплеменник сей?
Luke	Calo	17:18	¿Na sinaba yeque sos limbidiase, y diñase chimusolano á Debél, sino ocana gringó?
Luke	CebPinad	17:18	"Wala ba kanilay nakita nga mibalik ug nagdayeg sa Dios gawas niining dumuloong?"
Luke	Che1860	17:18	ᎥᏝ ᏱᎨᏥᏩᏛ ᏅᏓᏳᎾᏨᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏂᎸᏉᏗᏍᎩ, ᎯᎠ ᏅᏩᏓᎴ ᏴᏫ ᎤᏩᏒ.
Luke	ChiNCVs	17:18	除了这外族人，再没有一个回来颂赞　神吗？”
Luke	ChiSB	17:18	除了這個外邦人，就沒有別人回來歸光榮於天主嗎﹖」
Luke	ChiUn	17:18	除了這外族人，再沒有別人回來歸榮耀與　神嗎？」
Luke	ChiUnL	17:18	此異族人之外、未見返而歸榮上帝者、
Luke	ChiUns	17:18	除了这外族人，再没有别人回来归荣耀与　神吗？」
Luke	CopNT	17:18	ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲡⲟⲩϫⲉⲙⲟⲩ ⲉⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⳿ⲉϯ ⲱⲟⲩ ⳿ⲙⲫϯ ⳿ⲉⲃⲏⲗ ⳿ⲉⲫⲁⲓ ⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ.
Luke	CopSahBi	17:18	ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲓϣⲙⲙⲟ
Luke	CopSahHo	17:18	ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉϯⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲓ̈ⲙⲏⲧⲓ ⲡⲓϣⲙ̅ⲙⲟ.
Luke	CopSahid	17:18	ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉϯⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲓϣⲙⲙⲟ
Luke	CopSahid	17:18	ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉϯⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲓϣⲙⲙⲟ.
Luke	CroSaric	17:18	A gdje su ona devetorica? Ne nađe li se nijedan koji bi se vratio i podao slavu Bogu, osim ovoga tuđinca?"
Luke	DaNT1819	17:18	Bleve ellers Ingen fundne, som vendte tilbage at give Gud Ære, uden denne Fremmede?
Luke	DaOT1871	17:18	Fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give Gud Ære, uden denne fremmede?‟
Luke	DaOT1931	17:18	Fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give Gud Ære, uden denne fremmede?‟
Luke	Dari	17:18	آیا غیر از این بیگانه کسی نبود که برگردد و خدا را حمد گوید؟»
Luke	DutSVV	17:18	En zijn er geen gevonden, die wederkeren, om Gode eer te geven, dan deze vreemdeling?
Luke	DutSVVA	17:18	En zijn er geen gevonden, die wederkeren, om Gode eer te geven, dan deze vreemdeling?
Luke	Elzevir	17:18	ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος
Luke	Esperant	17:18	Ĉu ne troviĝis revenantoj, por doni gloron al Dio, krom ĉi tiu fremdulo?
Luke	Est	17:18	Kas muid ei ole leitud, kes oleksid tulnud tagasi Jumalale au andma, kui aga see muulane?"
Luke	FarHezar	17:18	آیا بجز این غریبه، کسی دیگر بازنگشت تا خدا را سپاس گوید؟»
Luke	FarOPV	17:18	آیا هیچ‌کس یافت نمی شود که برگشته خدا راتمجید کند جز این غریب؟»
Luke	FarTPV	17:18	آیا غیراز این بیگانه كسی نبود كه برگردد و خدا را حمد گوید؟»
Luke	FinBibli	17:18	Ei ole muita löydetty, jotka palasivat Jumalaa kunnioittamaan, kuin tämä muukalainen.
Luke	FinPR	17:18	Eikö ollut muita, jotka olisivat palanneet Jumalaa ylistämään, kuin tämä muukalainen?"
Luke	FinPR92	17:18	Tämä muukalainenko on heistä ainoa, joka palasi ylistämään Jumalaa?"
Luke	FinRK	17:18	Eikö ollut muita, jotka olisivat kääntyneet takaisin ylistämään Jumalaa, kuin tämä muukalainen?”
Luke	FinSTLK2	17:18	Eikö ollut muita, jotka olisivat palanneet antamaan ylistyksen Jumalalle, kuin tämä muukalainen?"
Luke	FreBBB	17:18	Ne s'est-il trouvé que cet étranger qui soit revenu pour donner gloire à Dieu ?
Luke	FreBDM17	17:18	Il n’y a eu que cet étranger qui soit retourné pour rendre gloire à Dieu.
Luke	FreCramp	17:18	Il ne s'est trouvé parmi eux que cet étranger pour revenir et rendre gloire à Dieu ?
Luke	FreGenev	17:18	Nul ne s’eft trouvé qui foit retourné pour rendre gloire à Dieu, finon cet eftranger.
Luke	FreJND	17:18	Il ne s’en est point trouvé qui soient revenus pour donner gloire à Dieu, si ce n’est cet étranger.
Luke	FreOltra	17:18	N'y a-t-il que cet étranger qu'on ait vu revenir donner gloire à Dieu?»
Luke	FrePGR	17:18	On ne les a pas vus revenir pour donner gloire à Dieu, sauf cet étranger. »
Luke	FreSegon	17:18	Ne s'est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à Dieu?
Luke	FreStapf	17:18	Il ne s'en est trouvé aucun qui soit revenu pour rendre gloire à Dieu, sinon celui-ci: un étranger!»
Luke	FreSynod	17:18	Il ne s'est trouvé que cet étranger qui soit revenu pour donner gloire à Dieu!
Luke	FreVulgG	17:18	Il ne s’en est pas trouvé qui soit revenu, et qui ait rendu gloire à Dieu sinon cet étranger.
Luke	GerAlbre	17:18	Hat sich sonst keiner gefunden, der zurückkäme, um Gott die Ehre zu geben, als dieser Fremdling?"
Luke	GerBoLut	17:18	Hat sich sonst keiner funden, der wieder umkehrete und, gabe Gott die Ehre, denn dieser Fremdling?
Luke	GerElb18	17:18	Sind keine gefunden worden, die zurückkehrten, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremdling?
Luke	GerElb19	17:18	Sind keine gefunden worden, die zurückkehrten, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremdling?
Luke	GerGruen	17:18	So fand sich keiner, der umgekehrt wäre, um Gott die Ehre zu geben, als dieser Fremde?"
Luke	GerLeoNA	17:18	Wurden sie nicht [für rein] befunden und kehrten sie nicht zurück, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremden?“
Luke	GerLeoRP	17:18	Wurden sie nicht [für rein] befunden und kehrten sie nicht zurück, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremden?“
Luke	GerMenge	17:18	Hat sich sonst keiner gefunden, der zurückgekehrt ist, um Gott die Ehre zu geben, außer diesem Fremdling?«
Luke	GerNeUe	17:18	War sonst keiner bereit, zurückzukehren, um Gott zu ehren, als nur dieser Fremde hier?"
Luke	GerOffBi	17:18	(Erwiesen sie sich nicht als umkehrend =) Sind sie nicht umgekehrt, um Gott Ehre zu geben, (außer =) allein (nur) dieser Fremde (Fremdling)?
Luke	GerReinh	17:18	Haben sich keine gefunden, die umkehrten, und gäben Gott die Ehre, ohne diesen Ausländer?
Luke	GerSch	17:18	Hat sich sonst keiner gefunden, der umgekehrt wäre, um Gott die Ehre zu geben, als nur dieser Fremdling?
Luke	GerTafel	17:18	Haben sich sonst keine gefunden, die zurückkehrten und Gott die Herrlichkeit gäben, denn dieser Fremdling?
Luke	GerTextb	17:18	Hat sich keiner gefunden, der umkehrte Gott die Ehre zu geben, außer diesem Fremdling?
Luke	GerZurch	17:18	Haben sich keine gefunden, die zurückgekehrt wären, um Gott die Ehre zu geben, als nur dieser Fremde?
Luke	GreVamva	17:18	Δεν ευρέθησαν άλλοι να υποστρέψωσι διά να δοξάσωσι τον Θεόν ειμή ο αλλογενής ούτος;
Luke	Haitian	17:18	Se etranje sa a sèlman ki chonje pou l' vin fè lwanj Bondye?
Luke	HebDelit	17:18	הַאִם לֹא־נִמְצָא אֲשֶׁר שָׁב לָתֵת כָּבוֹד לֵאלֹהִים זוּלָתִי הַנָּכְרִי הַזֶּה׃
Luke	HebModer	17:18	האם לא נמצא אשר שב לתת כבוד לאלהים זולתי הנכרי הזה׃
Luke	HunKNB	17:18	Nem volt más, aki visszatért volna, hogy dicsőítse Istent, csak ez az idegen?«
Luke	HunKar	17:18	Nem találkoztak a kik visszatértek volna dicsőséget adni az Istennek, csak ez az idegen?
Luke	HunRUF	17:18	Nem akadt más, aki visszatért volna, hogy dicsőítse Istent, csak ez az idegen?
Luke	HunUj	17:18	Nem akadt más, aki visszatért volna, hogy dicsőítse Istent, csak ez az idegen?”
Luke	IriODomh	17:18	Níor frith ag filleadh do thabhairt gloíre do Dhía, achd an coigcrigheachso.
Luke	ItaDio	17:18	Ei non se n’è trovato alcuno, che sia ritornato per dar gloria a Dio, se non questo straniero?
Luke	ItaRive	17:18	Non si è trovato alcuno che sia tornato per dar gloria a Dio fuor che questo straniero?
Luke	JapBungo	17:18	この他國人のほかは、神に榮光を歸せんとて歸りきたる者なきか』
Luke	JapDenmo	17:18	神に栄光をささげるために戻って来たのは，この他国人のほかには見いだせないのか」 。
Luke	JapKougo	17:18	神をほめたたえるために帰ってきたものは、この他国人のほかにはいないのか」。
Luke	JapRague	17:18	此異邦人の外は、立還りて神に光榮を歸し奉れる者見えざるなり、と。
Luke	KLV	17:18	Were pa' pagh tu'ta' 'Iv cheghta' Daq nob batlh Daq joH'a', except vam stranger?”
Luke	Kapingam	17:18	Ma e-aha tangada tuadimee hua ne-hagaamu a God?”
Luke	Kaz	17:18	Құдайға мақтау айту үшін мына шетелдіктен басқа ешкім қайтып келмеді ме? — деп,
Luke	Kekchi	17:18	¿Ma caˈaj cuiˈ li jun aˈin li ma̱cuaˈ aj judío xsukˈi chixlokˈoninquil li Dios? chan.
Luke	KhmerNT	17:18	ម្ដេច​ក៏​មិន​ឃើញ​អ្នក​ទាំង​នោះ​ត្រលប់​មក​ថ្វាយ​សិរី​រុងរឿង​ដល់​ព្រះជាម្ចាស់​ លើកលែង​តែ​សាសន៍​ដទៃ​ម្នាក់​នេះ​ដូច្នេះ?»​
Luke	KorHKJV	17:18	이 타국인 외에는 하나님께 영광을 돌리러 돌아온 자들을 찾지 못하였도다, 하시고
Luke	KorRV	17:18	이 이방인 외에는 하나님께 영광을 돌리러 돌아온 자가 없느냐 하시고
Luke	Latvian	17:18	Nav neviens atradies, kas būtu atgriezies un Dievam godu devis, kā vien šis svešinieks.
Luke	LinVB	17:18	Bobélé mompaya óyo azóngí mpô ya kokúmisa Nzámbe ? »
Luke	LtKBB	17:18	Ar neatsirado nė vieno, kuris grįžtų atiduoti Dievui garbę, išskyrus šitą svetimtautį?“
Luke	LvGluck8	17:18	Vai tad cits neviens nav atradies, kas atpakaļ būtu griezies un Dievam godu devis, kā vien šis svešinieks?”
Luke	Mal1910	17:18	ഈ അന്യജാതിക്കാരനല്ലാതെ ദൈവത്തിന്നു മഹത്വം കൊടുപ്പാൻ മടങ്ങിവന്നവരായി ആരെയും കാണുന്നില്ലല്ലോ എന്നു യേശു പറഞ്ഞിട്ടു അവനോടു:
Luke	ManxGael	17:18	Cha vel er nyn gheddyn t'er jyndaa dy chur gloyr da Jee, agh yn ynrycan joarree shoh.
Luke	Maori	17:18	Heoi ano nga mea i kitea e hoki mai ana ki te homai i te kororia ki te Atua, ko tenei tangata iwi ke.
Luke	Mg1865	17:18	Moa tsy nisy hita niverina hanome voninahitra an’ Andriamanitra afa-tsy ity olona hafa firenena ity ihany va?
Luke	MonKJV	17:18	Шүтээнд яруу алдрыг өргөхөөр буцаж ирсэн нь энэ харь хүнээс өөр харагдахгүй байна гэлээ.
Luke	MorphGNT	17:18	οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;
Luke	Ndebele	17:18	Akuficakalanga ababuya ukunika uNkulunkulu udumo, ngaphandle kwalo owezizweni.
Luke	NlCanisi	17:18	Heeft men niemand anders terug zien keren, om eer te brengen aan God, dan dezen vreemdeling alleen?
Luke	NorBroed	17:18	Ble det ikke funnet noen som vendte tilbake for å gi herlighet til gud, bortsett fra denne av en annen slekt?
Luke	NorSMB	17:18	Var det ingen utan denne framande som kom attende og vilde gjeva Gud æra?»
Luke	Norsk	17:18	Fantes det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære uten denne fremmede?
Luke	Northern	17:18	Bu yadellidən savayı geri dönüb Allaha izzət verən olmadımı?»
Luke	Peshitta	17:18	ܠܡܐ ܦܪܫܘ ܕܢܐܬܘܢ ܢܬܠܘܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܐܠܐ ܗܢܐ ܕܡܢ ܥܡܐ ܗܘ ܢܘܟܪܝܐ ܀
Luke	PohnOld	17:18	Sota me pure dong kapinga Kot, ol en liki men et eta?
Luke	Pohnpeia	17:18	Dahme mehn liki menette me pwurodo pwe en kasapahlkalahngan ong Koht?”
Luke	PolGdans	17:18	Nie znaleźli się, aby się wrócili, i dali chwałę Bogu, jedno ten cudzoziemiec?
Luke	PolUGdan	17:18	Nie znalazł się nikt, kto by wrócił i oddał chwałę Bogu, tylko ten cudzoziemiec.
Luke	PorAR	17:18	Não se achou quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro?
Luke	PorAlmei	17:18	Não houve quem voltasse a dar gloria a Deus senão este estrangeiro?
Luke	PorBLivr	17:18	Não houve quem voltasse para dar glória a Deus, a não ser este estrangeiro?
Luke	PorBLivr	17:18	Não houve quem voltasse para dar glória a Deus, a não ser este estrangeiro?
Luke	PorCap	17:18	Não houve quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro?»
Luke	RomCor	17:18	Nu s-a găsit decât străinul acesta să se întoarcă şi să dea slavă lui Dumnezeu?”
Luke	RusSynod	17:18	как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?
Luke	RusSynod	17:18	Как они не возвратились воздать славу Богу, кроме этого иноплеменника?»
Luke	RusVZh	17:18	Как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?
Luke	SBLGNT	17:18	οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;
Luke	Shona	17:18	Hapana kuwanikwa vadzokera kuzopa Mwari rukudzo, kunze kweuyu mutorwa.
Luke	SloChras	17:18	Ali ni nobenega drugega, ki bi se vrnil, da bi dal Bogu hvalo, razen tega tujca?
Luke	SloKJV	17:18	Nikogar ni najti, ki bi se vrnil, da izroči slavo Bogu, razen tega tujca.“
Luke	SloStrit	17:18	Ali se ni našel, kteri bi se vrnil, da bi dal Bogu hvalo, razen ta tujec?
Luke	SomKQA	17:18	Miyaan la arag kuwa u soo noqday inay Ilaah ammaanaan, shisheeyahan maahee?
Luke	SpaPlate	17:18	¿No hubo quien volviese a dar gloria a Dios sino este extranjero?”
Luke	SpaRV	17:18	¿No hubo quien volviese y diese gloria á Dios sino este extranjero?
Luke	SpaRV186	17:18	¿No fue hallado quien volviese, y diese gloria a Dios, sino este extranjero?
Luke	SpaRV190	17:18	¿No hubo quien volviese y diese gloria á Dios sino este extranjero?
Luke	SpaTDP	17:18	¿No se halló ninguno, regresando a dar gloria a Dios, excepto este extranjero?
Luke	SpaVNT	17:18	¿No hubo quien volviese y diese gloria á Dios, sino este extranjero?
Luke	SrKDEkav	17:18	Како се међу њима који не нађе да се врати да захвали Богу, него сам овај туђин?
Luke	SrKDIjek	17:18	Како се међу њима који не нађе да се врати да захвали Богу, него сам овај туђин?
Luke	StatResG	17:18	Οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ ˚Θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;”
Luke	Swahili	17:18	Hakupatikana mwingine aliyerudi kumtukuza Mungu ila tu huyu mgeni?"
Luke	Swe1917	17:18	Fanns då ibland dem ingen som vände tillbaka för att prisa Gud, utom denne främling?»
Luke	SweFolk	17:18	Fanns det ingen som vände tillbaka för att ge Gud äran utom den här främlingen?"
Luke	SweKarlX	17:18	Ingen är funnen, som kom igen till att prisa Gud, utan denne främlingen;
Luke	SweKarlX	17:18	Ingen är funnen, som kom igen till att prisa Gud, utan denne främlingen;
Luke	TNT	17:18	οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;
Luke	TR	17:18	ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος
Luke	TagAngBi	17:18	Walang nagbalik upang lumuwalhati sa Dios, kundi itong taga ibang lupa?
Luke	Tausug	17:18	Mayta' baha' amura in tau bangsa dugaing ini in nagbalik mari nagsarang-sukul ha Tuhan?”
Luke	ThaiKJV	17:18	ไม่เห็นผู้ใดกลับมาสรรเสริญพระเจ้า เว้นไว้แต่คนต่างชาติคนนี้”
Luke	Tisch	17:18	οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;
Luke	TpiKJPB	17:18	Yumi no lukim arapela husat i kam bek long givim glori bilong God, dispela ausait man tasol.
Luke	TurHADI	17:18	Allah’a hamdetmek için bu yabancıdan başka geri gelen olmadı mı?” dedi.
Luke	TurNTB	17:18	Tanrı'yı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”
Luke	UkrKulis	17:18	Не знайшлись, щоб вернувшись оддати славу Богу, тільки чужоземець сей?
Luke	UkrOgien	17:18	Чому́ не вернулись вони хвалу́ Богові віддати, крім цього́ чужинця?“
Luke	Uma	17:18	Beiwa pai' muntu' hadua toei-wadi to nculii' mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala-e? Hiaa' bela-i he'e to Yahudi!"
Luke	UrduGeo	17:18	کیا اِس غیرملکی کے علاوہ کوئی اَور واپس آ کر اللہ کی تمجید کرنے کے لئے تیار نہیں تھا؟“
Luke	UrduGeoD	17:18	क्या इस ग़ैरमुल्की के अलावा कोई और वापस आकर अल्लाह की तमजीद करने के लिए तैयार नहीं था?”
Luke	UrduGeoR	17:18	Kyā is ġhairmulkī ke alāwā koī aur wāpas ā kar Allāh kī tamjīd karne ke lie taiyār nahīṅ thā?”
Luke	UyCyr	17:18	Йәһудий әмәс бу самарийәликтин башқа, Худаға шүкүр ейтидиған киши йоқму?! — деди.
Luke	VieLCCMN	17:18	Sao không thấy họ trở lại tôn vinh Thiên Chúa, mà chỉ có người ngoại bang này ?
Luke	Viet	17:18	Chỉ có người ngoại quốc nầy trở lại ngợi khen Ðức Chúa Trời ư!
Luke	VietNVB	17:18	Không thấy ai quay lại tôn vinh Đức Chúa Trời, chỉ có người ngoại quốc này thôi sao?
Luke	WHNU	17:18	ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος
Luke	WelBeibl	17:18	Ai dim ond y Samariad yma sy'n fodlon rhoi'r clod i Dduw?”
Luke	Wulfila	17:18	𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌰, 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐍃𐌰 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰?
Luke	Wycliffe	17:18	There is noon foundun, that turnede ayen, and yaf glorie to God, but this alien.
Luke	f35	17:18	ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος
Luke	sml_BL_2	17:18	Angay hal a'a liyu itu ya pabalik pi'itu magsukul ni Tuhan?”
Luke	vlsJoNT	17:18	Zijn er geen gevonden die wederkeeren om Gode de glorie te geven, dan deze vreemdeling?