Kapingamarangi - Luke - 17

17:1  Jesus ga-helekai gi ana dama-agoago, “Nia mee ala e-hai nia daangada gii-too gi-lodo di huaidu e-mee di-kila-aga, malaa e-huaidu huoloo gi tangada dela e-hai nia maa gi-kila-aga!

17:2  E-humalia hua di-nnoo ginai di hadu-damana gi dono uwa, ga-hagabubulu, e-koia e-humalia i-dana hai digau lligi aanei gii-hala!

17:3  Gii-pula i godou mee ala e-hai! “Do duaahina-daane ma-ga-hai-hala, gei goe heia a-mee gii-donu. Mee gu-maliu ono lodo, goe dumaalia gi mee.

17:4  Gei mee ga-hai-hala adu gi-di-goe haga-hidu i-di laangi e-dahi, ga-hanaga haga-hidu gi-di-goe, ga-helekai bolo ia gu-maliu ono lodo, gei goe gi-dumaalia gi mee.”

17:5  Ana dama-agoago ga-helekai boloo, “Meenei Tagi, hagamaaloo-ina-aga madau hagadonu!”

17:6  Tagi ga-helekai, “Maa godou hagadonu la-gaa-lligi be-di lii o-di laagau-‘mustard’, gei goodou e-mee-hua di-helekai gi-di laagau damana deenei boloo, ‘Daagia goe, hana, dogia goe gi-lodo di moana!’ Gei di-maa ga-hagalongo adu gi goodou.

17:7  “Dolomaa tei goodou dana hege e-taa ana geinga i-lodo dau hadagee, be e-haangai au siibi i-lodo henua. E-hai behee? Dono madagoaa ma-ga-hanadu gi-di-goe, goe ga-helekai gi-mee bolo-aha: ‘Hagalimalima, noho gi-lala, miami?’

17:8  Deeai! Goe ga-helekai gi mee boloo: ‘Hagatogomaalia-ina dogu hagangudu hiahi, ulu gi-lodo o goloo dunu meegai e-hai-hegau-mai gi-di-au. I-muli dogu miami mo di inu, gei goe ga-miami-laa.’

17:9  Di hege dela ne-haga-gila-aga nnelekai o dono dagi le e-tau di danggee ginai, be deeai?

17:10  E-hai gadoo be goodou. Di-godou haga-kila-aga nia mee huogodoo ala belee hai, goodou la-gi-helekai-hua boloo, ‘Gimaadou nia balu hege hua, ne-hai-hua madau duhongo-hegau.’ ”

17:11  Nomuli, gei Jesus ga-hanadu i-mehanga Samaria mo Galilee gi Jerusalem.

17:12  Dono ulu-adu gi-lodo di waahale dulii, Mee ga-heetugi gi-nia daane magi genegene dilongoholu e-tuu mai haga-mogowaa.

17:13  Gei digaula gaa-wwolo gi Mee, “Meenei Jesus! Tagi aamua! Aloho-mai gi gimaadou!”

17:14  Gei Jesus ga-gidee digaula, ga-helekai, “Hula gi-baahi digau hai-mee-dabu, e-haga-dina goodou.” I-di-nadau hula, gei digaula gu-madammaa nadau gili.

17:15  Di madagoaa tangada e-dahi i digaula ne-gidee dono gili gu-madammaa, geia ga-hanimoi gi-muli gi Jesus, gaa-wolo gi-nua ga-hagaamu a God.

17:16  Mee gaa-bala-ia gi-mua nia wae o Jesus ga-hagaamu a-Mee. Mee taane Samaria.

17:17  Jesus ga-heeu, “Ma hagalee digau dilongoholu ala ne-hili nadau gili? Aahee digau dogohiwa?

17:18  Ma e-aha tangada tuadimee hua ne-hagaamu a God?”

17:19  Gei Jesus ga-helekai gi taane, “Duu-i-nua, hana, do hagadonu dela ne-hagahili goe.”

17:20  Hunu Pharisee ga-heeu gi Jesus be Teenua King o God le e-dau-mai ma-gaa-hee. Mee ga-helekai, “Teenua King o God hagalee dau-mai i-di hai e-gidee.

17:21  E-deai tangada e-hai boloo, ‘Mmada, ma deenei!’ be e-hai boloo, ‘Ma deelaa!’ idimaa, Teenua King o God la-dela-hua i godou baahi.”

17:22  Gei mee ga-helekai gi ana dama-agoago, “Di madagoaa ga-dau-mai, gei goodou ga-hiihai e-mmada gi-di laangi e-dahi i-nia laangi o Tama-Tangada, gei goodou e-de-gidee di-maa.

17:23  Digau i-golo ga-helekai-adu gi goodou boloo, ‘Mmada, Mee deelaa!’ be ga-helekai boloo, ‘Mee deenei!’ Gei goodou hudee hula gi-malaelae e-mmada.

17:24  Di hai o-di laangi o Tama-Tangada e-hai gadoo be-di ila dela e-daba i-di baahi o-di langi, ga-ina-loo gi-di baahi dela i-golo.

17:25  Matagidagi gei Mee e-hai-loo gi-hagaduadua ge e-haga-balumee go nia daangada o-di madagoaa dolomeenei.

17:26  “Nia mee ala ne-hai i tolongo o Noah, aalaa nia mee gaa-hai i-nia laangi o Tama-Tangada.

17:27  Nia daangada huogodoo nogo miamiami ge inuinu, nia daane mono ahina nogo haga-haga-hai-lodo, gaa-dae-loo gi-di laangi o Noah ne-ulu gi-lodo dono waga, gei toloo gaa-hai, ga-daaligi digaula huogodoo gii-mmade.

17:28  “Nogo hai labelaa be tolongo Lot. Digau huogodoo nogo miamiami-hua mo di inuinu, nogo huihui nadau mee mo di hui gi-daha, nogo dogi nadau gowaa ge haga-duu-aga nadau hale.

17:29  Gei di laangi dela ne-hagatanga-ai a Lot i Sodom, di ulaula mo dono uwa-hadu-‘sulfur’ gaa-too-ia i-di langi, ga-daaligi digaula huogodoo.

17:30  Deelaa di hai gaa-hai i-di laangi o Tama-Tangada ma-ga-hagagila-mai.

17:31  “Di laangi deelaa, maa tangada i-tua tala di hale, gi-hudee haneia gi-lodo di hale bolo e-kae ono goloo. E-hai gadoo be tangada i-lodo henua, hudee hai bolo e-hana gi dono hale.

17:32  Goodou gi-langahia di lodo o Lot!

17:33  Digau ala e-hagamahi e-benebene nadau mouli, nadau mouli la-ga-hagalee. Gei digau ala e-wanga-dehuia nadau mouli, ga-hai-mee gi-di mouli.

17:34  Au e-hagi-adu gi goodou bolo di boo deelaa, nia daangada dogolua e-kii di hada e-dahi, tangada e-dahi gaa-lahi, gei e-dahi gaa-dubu i-golo.

17:35  Nia ahina dogolua e-mmili nau lii-‘wheat’ i-di gowaa e-dahi, di ahina e-dahi gaa-lahi, gei e-dahi gaa-dubu i-golo.

17:36  [Nia daangada dogolua i-lodo henua, tangada e-dahi gaa-lahi, gei e-dahi gaa-dubu i-golo.”]

17:37  Nia dama-agoago a-maa ga-heeu gi Mee boloo, “Tagi, di gowaa ihee?” Gei Jesus ga-helekai, “Di gowaa dela iai tuaidina dangada-made, nia manu-mamaangi gai-dangada ga-dagabuli-mai gi-golo!”