Luke	RWebster	20:18	Whoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke	EMTV	20:18	"Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will grind him to powder."
Luke	NHEBJE	20:18	Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust."
Luke	Etheridg	20:18	And every one who shall fall upon this stone shall be broken; and every one on whom it shall fall it will scatter him.
Luke	ABP	20:18	Every one falling upon that stone shall be fractured in pieces, [5upon 2whom 1but 3ever 4it should fall], it will winnow him.
Luke	NHEBME	20:18	Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust."
Luke	Rotherha	20:18	Every one who falleth on that stone, will be sorely bruised, but, on whomsoever it shall fall, it will utterly destroy him.
Luke	LEB	20:18	Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls—it will crush him!”
Luke	BWE	20:18	Everyone who falls on that stone will be broken to pieces. But if that stone falls on anyone, it will crush him.’
Luke	Twenty	20:18	Every one who falls on that stone will be dashed to pieces, while any one on whom it falls--it will scatter him as dust."
Luke	ISV	20:18	Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush anyone on whom it falls.”
Luke	RNKJV	20:18	Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke	Jubilee2	20:18	Whosoever shall fall upon that stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke	Webster	20:18	Whoever shall fall upon that stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke	Darby	20:18	Every one falling on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.
Luke	OEB	20:18	Everyone who falls on that stone will be dashed to pieces, while anyone on whom it falls — it will scatter him as dust.”
Luke	ASV	20:18	Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
Luke	Anderson	20:18	Whoever shall fall on this stone, shall be dashed to pieces; but on whomever it shall fall, it will make him as chaff for the wind.
Luke	Godbey	20:18	Every one having fallen on that stone will be dashed to pieces; and on whomsoever it may fall, it will grind him to powder.
Luke	LITV	20:18	Everyone falling on that Stone will be broken in pieces but on whomever it falls, it will grind him to powder.
Luke	Geneva15	20:18	Whosoeuer shall fall vpon that stone, shall be broken: and on whomsoeuer it shall fall, it will grinde him to pouder.
Luke	Montgome	20:18	"Every one who falls on that stone will be broken in pieces; but whoever it falls upon will be scattered as dust."
Luke	CPDV	20:18	Everyone who falls on that stone will be shattered. And anyone upon whom it falls will be crushed.”
Luke	Weymouth	20:18	Every one who falls on that stone will be severely hurt, but on whomsoever it falls, he will be utterly crushed."
Luke	LO	20:18	Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised; but on whomsoever it shall fall, it will crush him to pieces"?
Luke	Common	20:18	Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will grind him to powder."
Luke	BBE	20:18	Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust.
Luke	Worsley	20:18	Whosoever falleth on that stone shall be bruised; but on whomsoever it falleth, it will crush him to pieces.
Luke	DRC	20:18	Whosoever shall fall upon that stone shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke	Haweis	20:18	Every one who falleth upon this stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke	GodsWord	20:18	Everyone who falls on that stone will be broken. If that stone falls on anyone, it will crush that person."
Luke	Tyndale	20:18	whosoever stomble at that stone shalbe broken: but on whosoever it faul vpon it wyll grynde him to powder.
Luke	KJVPCE	20:18	Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke	NETfree	20:18	Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed."
Luke	RKJNT	20:18	Whoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke	AFV2020	20:18	Everyone who falls on that Stone shall be broken; but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.' "
Luke	NHEB	20:18	Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust."
Luke	OEBcth	20:18	Everyone who falls on that stone will be dashed to pieces, while anyone on whom it falls — it will scatter him as dust.”
Luke	NETtext	20:18	Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed."
Luke	UKJV	20:18	Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke	Noyes	20:18	Every one who falleth upon that stone will be broken; but on whomever it falleth, it will grind him to powder.
Luke	KJV	20:18	Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke	KJVA	20:18	Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke	AKJV	20:18	Whoever shall fall on that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke	RLT	20:18	Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Luke	OrthJBC	20:18	"Everyone having fallen upon that even (stone) will be broken into pieces, and upon whomever it falls, it will crush him" [Yeshayah 8:14,15; Daniel 2:34f]
Luke	MKJV	20:18	Whoever shall fall on that Stone shall be broken, but on whomever it shall fall, it will grind him to powder."
Luke	YLT	20:18	every one who hath fallen on that stone shall be broken, and on whom it may fall, it will crush him to pieces.'
Luke	Murdock	20:18	And whoever shall fall upon this stone, will be broken; and on whomsoever it shall fall, it will crush him in pieces.
Luke	ACV	20:18	Every man who falls on that stone will be broken, but on whomever it may fall, it will grind him to dust.

Luke	VulgSist	20:18	Omnis, qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem autem ceciderit, comminuet illum.
Luke	VulgCont	20:18	Omnis, qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem autem ceciderit, comminuet illum.
Luke	Vulgate	20:18	omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum
Luke	VulgHetz	20:18	Omnis, qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem autem ceciderit, comminuet illum.
Luke	VulgClem	20:18	Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur : super quem autem ceciderit, comminuet illum.

Luke	CzeBKR	20:18	Každý, kdož padne na ten kámen, rozrazí se; a na kohož by on upadl, potřeť jej.
Luke	CzeB21	20:18	Kdokoli na ten kámen padne, ten se roztříští. Na koho ten kámen padne, toho rozdrtí.“
Luke	CzeCEP	20:18	Každý, kdo padne na ten kámen, roztříští se, a na koho padne, toho rozdrtí.“
Luke	CzeCSP	20:18	Každý, kdo padne na ten kámen, roztříští se, a na koho padne, toho rozdrtí.“

Luke	PorBLivr	20:18	Todo aquele que cair sobre aquela pedra, se quebrará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair, se fará pó.
Luke	Mg1865	20:18	Izay rehetra potraka amin’ izany vato izany dia ho torotoro; fa na iza na iza no ianjerany dia ho mongomongo.
Luke	CopNT	20:18	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϩⲉⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲛⲓ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⳿ϥⲛⲁⲗⲱⲥ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲉⲓ ⳿ⲉϫⲱϥ ⳿ϥⲛⲁϣⲁϣϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.
Luke	FinPR	20:18	Jokainen, joka kaatuu siihen kiveen, ruhjoutuu, mutta jonka päälle se kaatuu, sen se murskaa."
Luke	NorBroed	20:18	Enhver som har falt på denne steinen, skal knuses; og på hvem enn den faller, ham skal den finmale.
Luke	FinRK	20:18	Jokainen, joka tähän kiveen kaatuu, ruhjoutuu, ja jonka päälle se putoaa, sen se murskaa.”
Luke	ChiSB	20:18	凡跌在這石頭上的，必被撞碎；這石頭落在誰身上，必把他壓碎。」
Luke	CopSahBi	20:18	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁϥϩⲉ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲓⲱⲛⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϥⲛⲁⲗⲱⲱⲥ ⲡⲉⲧϥⲛⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲉϫⲱϥ ϥⲛⲁϣⲁϣϥ ⲉⲃⲟⲗ
Luke	ArmEaste	20:18	Ով որ այս վէմին բախուի, կը խորտակուի, եւ ում վրայ որ այն ընկնի, կը ճզմի նրան»:
Luke	ChiUns	20:18	凡掉在那石头上的，必要跌碎；那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。」
Luke	BulVeren	20:18	Всеки, който падне върху този камък, ще се разбие, а върху когото падне, ще го смаже.
Luke	AraSVD	20:18	كُلُّ مَنْ يَسْقُطُ عَلَى ذَلِكَ ٱلْحَجَرِ يَتَرَضَّضُ، وَمَنْ سَقَطَ هُوَ عَلَيْهِ يَسْحَقُهُ!».
Luke	Shona	20:18	Wese anowira pamusoro pebwe iro, achavhuniwa-vhuniwa; asi ani nani warinowira pamusoro richamukuya.
Luke	Esperant	20:18	Ĉiu, kiu falas sur tiun ŝtonon, rompiĝos; sed sur kiun ĝi falos, tiun ĝi polvigos.
Luke	ThaiKJV	20:18	ผู้ใดล้มทับศิลานั้น ผู้นั้นจะต้องแตกหักไป แต่ศิลานั้นจะตกทับผู้ใด ก็จะบดขยี้ผู้นั้นจนแหลกเป็นผุยผง”
Luke	IriODomh	20:18	Gidh bé duine thuitfeas ar an gcloich úd, do dhéantar greamanna dhe; agus gidh bé duine ar a dtuitfidh sí, do dhéana sí luaithreadh dhe.
Luke	BurJudso	20:18	အကြင်သူသည် ထိုကျောက်အပေါ်သို့ကျ၏။ ထိုသူသည် ကျိုးလတံ့။ အကြင်သူ၏အပေါ်သို့ ထို ကျောက်သည် ကျ၏။ ထိုသူသည် ညက်ညက်ကြေလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Luke	SBLGNT	20:18	πᾶς ὁ πεσὼν ἐπʼ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφʼ ὃν δʼ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
Luke	FarTPV	20:18	هرکه بر آن سنگ بیفتد خرد خواهد شد و اگر آن سنگ بر كسی بیفتد او را کاملاً نرم خواهد كرد.»
Luke	UrduGeoR	20:18	Jo is patthar par giregā wuh ṭukṛe ṭukṛe ho jāegā, jabki jis par wuh ḳhud giregā use pīs ḍālegā.”
Luke	SweFolk	20:18	Den som faller på den stenen blir sönderslagen, och den som stenen faller på blir krossad."
Luke	TNT	20:18	πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ᾽ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφ᾽ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
Luke	GerSch	20:18	Wer auf diesen Stein fällt, der wird zerschmettert werden; auf welchen er aber fällt, den wird er zermalmen.
Luke	TagAngBi	20:18	Ang bawa't mahulog sa ibabaw ng batong yaon ay madudurog; datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay kaniyang pangangalating gaya ng alabok.
Luke	FinSTLK2	20:18	Jokainen, joka kaatuu siihen kiveen, ruhjoutuu, mutta jonka päälle se kaatuu, sen se murskaa."
Luke	Dari	20:18	هر که بر آن سنگ بیفتد پارچه پارچه خواهد شد و اگر آن سنگ بر کسی بیفتد او را کاملاً نرم خواهد کرد.»
Luke	SomKQA	20:18	Mid kasta oo dhagaxaas ku dhacaa, wuu jejebi doonaa, laakiin kan uu ku dhoco, wuu burburin doonaa.
Luke	NorSMB	20:18	Kvar den som fell på den steinen, skal slå seg sund; men den som steinen fell på, skal han smuldra til dust.»
Luke	Alb	20:18	Kushdo që do të bjerë mbi këtë gur do të bëhet copë-copë, dhe ai mbi të cilin do të bjerë guri, do të dërrmohet''.
Luke	GerLeoRP	20:18	Jeder, der auf jenen Stein fällt, wird zerbrechen, und auf wen auch immer er fällt, den wird er zermalmen.“
Luke	UyCyr	20:18	Бу «Ташқа» жиқилған киши парә-парә болуп кетиду. «Таш» кимниң үстигә чүшсә, шуни кукум-талқан қилиду.
Luke	KorHKJV	20:18	누구든지 그 돌 위에 떨어지는 자는 부서지겠고 누구에게든지 그 돌이 떨어지면 그를 갈아서 가루로 만들리라, 하시니라.
Luke	MorphGNT	20:18	πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
Luke	SrKDIjek	20:18	Сваки који падне на тај камен разбиће се; а на кога он падне сатрће га.
Luke	Wycliffe	20:18	Ech that schal falle on that stoon, schal be to-brisid, but on whom it schal falle, it schal al to-breke him.
Luke	Mal1910	20:18	ആ കല്ലിന്മേൽ വീഴുന്ന ഏവനും തകൎന്നുപോകും; അതു ആരുടെ മേൽ എങ്കിലും വീണാൽ അവനെ ധൂളിപ്പിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
Luke	KorRV	20:18	무릇 이 돌 위에 떨어지는 자는 깨어지겠고 이 돌이 사람 위에 떨어지면 저를 가루로 만들어 흩으리라 하시니라
Luke	Azeri	20:18	بو داشين اوستونه ييخيلان هر کس پارچالاناجاق، لاکئن او، کئمئن اوستونه دوشسه، اونو ازه​جک."
Luke	GerReinh	20:18	Jeder, der auf diesen Stein fällt, wird zerschellen; auf welchen er aber fällt, den wird er zermalmen!"
Luke	SweKarlX	20:18	Hvilken som faller uppå den stenen, han varder krossad; men den han uppå faller, honom slår han all sönder i stycken.
Luke	KLV	20:18	Hoch 'Iv falls Daq vetlh nagh DichDaq taH ghorta' Daq pieces, 'ach 'oH DichDaq crush whomever 'oH falls Daq Daq dust.”
Luke	ItaDio	20:18	Chiunque caderà sopra quella pietra sarà fiaccato, ed ella triterà colui sopra cui ella caderà.
Luke	RusSynod	20:18	Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.
Luke	CSlEliza	20:18	Всяк падый на камени том, сокрушится: а на немже падет, стрыет его.
Luke	ABPGRK	20:18	πας ο πεσών επ΄ εκείνον τον λίθον συνθλασθήσεται εφ΄ ον δ΄ αν πέση λικμήσει αυτόν
Luke	FreBBB	20:18	Quiconque tombera sur cette pierre-là sera brisé, et celui sur qui elle tombera, elle l'écrasera.
Luke	LinVB	20:18	Moto atâ náni akokwâ o libá­ngá liye, akobúkana ; mpé sókó libángá liye likwêlí moto, likonyata yě. »
Luke	BurCBCM	20:18	ထိုကျောက်ပေါ်သို့ ကျသောသူသည် အပိုင်းပိုင်းကျိုးပဲ့လိမ့်မည်။ သို့သော် ၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ယောက်ပေါ်သို့ ကျလျှင် လည်း ထိုသူကို ကြေမွစေလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Luke	Che1860	20:18	ᎩᎶ ᎾᏍᎩ ᎾᎿᎭᏅᏲᎯ ᎠᏢᏨᎭ ᏓᏳᏐᏅᏂ; ᎩᎶᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏐᏅᎭ ᏓᏳᏪᏓᏬᏔᏂ.
Luke	ChiUnL	20:18	凡墮此石上者、身必碎、此石墮其上者、散若塵、○
Luke	VietNVB	20:18	Ai rơi nhằm đá ấy sẽ bị nát vụn; còn đá ấy rơi nhằm ai thì nghiền kẻ ấy ra như bột!
Luke	CebPinad	20:18	Ang tanan nga mahulog sa ibabaw niining batoha, mawataswatas; apan bisan kinsa nga mapusdakan niini, mapulpog siya."
Luke	RomCor	20:18	Oricine va cădea peste piatra aceasta va fi zdrobit de ea şi, pe acela peste care va cădea ea, îl va spulbera?’ ”
Luke	Pohnpeia	20:18	Eri, mehmen me pahn pwupwudiong pohn takaio pahn ohla; a mehmen me takaio pahn pwupwudiong powe, e pahn kamwutepene.”
Luke	HunUj	20:18	aki erre a kőre esik, összezúzódik, akire pedig ez a kő ráesik, szétmorzsolja azt.”
Luke	GerZurch	20:18	Jeder, der auf jenen Stein fällt, wird zerschellen; auf wen er aber fällt, den wird er zermalmen. (a) Jes 8:14 15; Da 2:34 44
Luke	GerTafel	20:18	Jeder, der auf diesen Stein fällt, der wird zerschellen; auf den er aber fällt, den wird er zerschmettern.
Luke	PorAR	20:18	Todo o que cair sobre esta pedra será despedaçado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.
Luke	DutSVVA	20:18	Een iegelijk, die op dien steen valt, zal verpletterd worden, en op wien hij valt, dien zal hij vermorzelen.
Luke	Byz	20:18	πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
Luke	FarOPV	20:18	و هر‌که برآن سنگ افتد خرد شود، اما اگر آن بر کسی بیفتداو را نرم خواهد ساخت؟»
Luke	Ndebele	20:18	Wonke owela phezu kwalelolitshe, uzaphahlazwa; kodwa loba ngubani eliwela phezu kwakhe, lizamchoboza.
Luke	PorBLivr	20:18	Todo aquele que cair sobre aquela pedra, se quebrará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair, se fará pó.
Luke	StatResG	20:18	Πᾶς ὁ πεσὼν ἐπʼ ἐκεῖνον τὸν λίθον, συνθλασθήσεται· ἐφʼ ὃν δʼ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.”
Luke	SloStrit	20:18	Vsak, kdor pade na ta kamen, razbil se bo; na kogar pa on pade, razdrobil ga bo.
Luke	Norsk	20:18	Hver den som faller på denne sten, han skal knuses; men den som den faller på, ham skal den smuldre til støv.
Luke	SloChras	20:18	Vsak, kdor pade na ta kamen, se razbije; na kogar pa on pade, ga razdrobi.
Luke	Calo	20:18	Saro ocola, sos perare opré ocola bar, quebrantado sinará: y opré coin siro peráre, le nacicará.
Luke	Northern	20:18	Bu daşın üstünə yıxılan hər kəs parçalanacaq, daşsa kimin üzərinə düşərsə, onu əzəcək».
Luke	GerElb19	20:18	Jeder, der auf jenen Stein fällt, wird zerschmettert werden; auf welchen irgend er aber fallen wird, den wird er zermalmen.
Luke	PohnOld	20:18	Meamen, me pupedi pon takai wet pan ola. A me a pupedi ong poa, a pan kapitaka pasang i.
Luke	LvGluck8	20:18	Ikkatrs, kas uz šo akmeni kritīs, sadauzīsies; bet uz ko tas kritīs, to tas satrieks.”
Luke	PorAlmei	20:18	Qualquer que cair sobre aquella pedra será quebrantado, e aquelle sobre quem ella cair será feito em pedaços.
Luke	ChiUn	20:18	凡掉在那石頭上的，必要跌碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰砸得稀爛。」
Luke	SweKarlX	20:18	Hvilken som faller uppå den stenen, han varder krossad; men den han uppå faller, honom slår han all sönder i stycken.
Luke	Antoniad	20:18	πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
Luke	CopSahid	20:18	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁϥϩⲉ ⲉϫⲙⲡ[ⲉⲓ]ⲱⲛⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϥⲛⲁⲗⲱⲱⲥ ⲡⲉⲧϥⲛⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲉϫⲱϥ ϥⲛⲁϣⲁϣϥ ⲉⲃⲟⲗ
Luke	GerAlbre	20:18	Wer auf diesen Stein fällt, der wird zerschmettert; auf wen aber der Stein fällt, der wird zerschmettert."
Luke	BulCarig	20:18	Всеки който падне на този камик ще се строши, а връх когото падне, ще го смаже.
Luke	FrePGR	20:18	Quiconque sera tombé sur cette pierre sera fracassé, tandis que celui sur lequel elle sera tombée, elle le fera voler en éclats.
Luke	JapDenmo	20:18	「この石の上に落ちる者は皆，粉々に砕かれ，その石がだれかの上に落ちれば，それはその者をみじんにするだろう」。
Luke	PorCap	20:18	*Todo aquele que cair sobre esta pedra ficará despedaçado, e aquele sobre quem ela cair ficará esmagado.»
Luke	JapKougo	20:18	すべてその石の上に落ちる者は打ち砕かれ、それがだれかの上に落ちかかるなら、その人はこなみじんにされるであろう」。
Luke	Tausug	20:18	Na, ingat kamu,” laung hi Īsa, “hisiyu-siyu in makaligad pa batu yan magkapusat-pusat in baran niya iban hisiyu-siyu in kahulugan sin batu yan magkatumu-tumu siya mahinang bagunbun.”
Luke	GerTextb	20:18	Jeder, der auf diesen Stein fällt, wird zerschellen; auf wen aber er fällt, den wird er zermalmen.
Luke	Kapingam	20:18	“Digau huogodoo ala ga-hingahinga gi-hongo di hadu deelaa, la-ga-mooho haga-ligiligi, gei di hadu deelaa ma-gaa-doo gi-hongo tangada, gei tangada deelaa la-ga-mooho haga-ligiligi, guu-hai hua nia gelegele.”
Luke	SpaPlate	20:18	Todo el que cayere sobre esta piedra, quedará hecho pedazos; y a aquel sobre quien ella cayere, lo hará polvo”.
Luke	RusVZh	20:18	Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.
Luke	CopSahid	20:18	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁϥϩⲉ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲓⲱⲛⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ϥⲛⲁⲗⲱⲱⲥ. ⲡⲉⲧϥⲛⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲉϫⲱϥ ϥⲛⲁϣⲁϣϥ ⲉⲃⲟⲗ.
Luke	LtKBB	20:18	Kas tiktai kris ant šito akmens, suduš, o ant ko tas akmuo užgrius, tą sutriuškins“.
Luke	Bela	20:18	Кожны, хто ўпадзе на той камень, разаб’ецца; а на каго ён упадзе, таго раздушыць.
Luke	CopSahHo	20:18	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁϥϩⲉ ⲉϫⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲱⲛⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ. ϥⲛⲁⲗⲱⲱⲥ. ⲡⲉⲧϥ̅ⲛⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲉϫⲱϥ ϥⲛⲁϣⲁϣϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ.
Luke	BretonNT	20:18	An hini a gouezho war ar maen-se a vo brevet, ha friket e vo an hini a gouezho warnañ, evel poultr.
Luke	GerBoLut	20:18	Welcher auf diesen Stein fallt, der wird zerschellen; aufwelchen aber er fallt den wird er zermalmen.
Luke	FinPR92	20:18	Kuka ikinä tähän kiveen kaatuu, se ruhjoutuu, ja kenen päälle tämä kivi kaatuu, sen se murskaa."
Luke	DaNT1819	20:18	Hver, som falder paa denne Steen, bliver sønderstødt; men hvem den falder paa, ham skal den knuse.
Luke	Uma	20:18	Hewa kura to monawu' hi watu mopengka, hewa kura to napitihi watu moreja', hewa toe wo'o mpai' tauna to mposapuaka-a."
Luke	GerLeoNA	20:18	Jeder, der auf jenen Stein fällt, wird zerbrechen, und auf wen auch immer er fällt, den wird er zermalmen.“
Luke	SpaVNT	20:18	Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado; mas sobre el que la piedra cayere, le desmenuzará.
Luke	Latvian	20:18	Katrs, kas uz šo akmeni kritīs, sašķīdīs, bet uz ko tas kritīs, to sadragās.
Luke	SpaRV186	20:18	Cualquiera que cayere sobre aquella piedra será quebrantado; mas sobre el que la piedra cayere, le desmenuzará.
Luke	FreStapf	20:18	«Quiconque tombera sur cette pierre s'y brisera ; et celui sur qui elle tombera, elle le mettra en poussière.»
Luke	NlCanisi	20:18	Wie op deze steen valt, zal worden verbrijzeld; en op wien hij valt, dien zal hij verpletteren.
Luke	GerNeUe	20:18	Jeder, der auf diesen Stein fällt, wird zerschmettert, und jeder, auf den er fällt, wird zermalmt."
Luke	Est	20:18	Igaüks, kes selle kivi peale kukub, läheb rusuks; aga kelle peale see langeb, selle ta teeb pihuks!"
Luke	UrduGeo	20:18	جو اِس پتھر پر گرے گا وہ ٹکڑے ٹکڑے ہو جائے گا، جبکہ جس پر وہ خود گرے گا اُسے پیس ڈالے گا۔“
Luke	AraNAV	20:18	مَنْ يَقَعُ عَلَى هَذَا الْحَجَرِ يَتَكَسَّرُ، وَمَنْ يَقَعُ الْحَجَرُ عَلَيْهِ يَسْحَقُهُ سَحْقاً؟»
Luke	ChiNCVs	20:18	凡是跌在那石头上的，就必摔碎；那石头掉在谁的身上，就必把他压得粉碎。”
Luke	f35	20:18	πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
Luke	vlsJoNT	20:18	Ieder die op dezen steen valt, zal verpletterd worden, en op wien hij valt, dien zal hij vermorzelen.
Luke	ItaRive	20:18	Chiunque cadrà su quella pietra sarà sfracellato; ed ella stritolerà colui sul quale cadrà.
Luke	Afr1953	20:18	Elkeen wat op dié steen val, sal verpletter word; maar elkeen op wie hy val, dié sal hy vermorsel.
Luke	RusSynod	20:18	Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит».
Luke	FreOltra	20:18	Quiconque tombera sur cette pierre, s'y brisera; et elle écrasera celui sur qui elle tombera.»
Luke	UrduGeoD	20:18	जो इस पत्थर पर गिरेगा वह टुकड़े टुकड़े हो जाएगा, जबकि जिस पर वह ख़ुद गिरेगा उसे पीस डालेगा।”
Luke	TurNTB	20:18	O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.”
Luke	DutSVV	20:18	Een iegelijk, die op dien steen valt, zal verpletterd worden, en op wien hij valt, dien zal hij vermorzelen.
Luke	HunKNB	20:18	Mindaz, aki erre a kőre ráesik, összezúzódik, akire pedig ez ráesik, szétmorzsolja azt.«
Luke	Maori	20:18	Na, ki te hinga tetahi ki runga ki tenei kohatu, mongamonga noa; ki te hinga tenei kohatu ki runga ki tetahi, ngotangota noa ia, ano he puehu.
Luke	sml_BL_2	20:18	Yuk si Isa gi', “Sasuku ahūg ni batu itu atumu-tumu du baranna. Maka sasuku kahūgan batu itu apodjak du kamemonna.”
Luke	HunKar	20:18	Valaki erre a kőre esik, szétzúzatik; a kire pedig ez esik reá, szétmorzsolja azt.
Luke	Viet	20:18	Hễ ai ngã nhằm đá nầy, thì sẽ bị giập nát, còn đá nầy ngã nhằm ai, thì sẽ giập người ấy.
Luke	Kekchi	20:18	Li ani ta̱tˈanekˈ saˈ xbe̱n li pec aˈin, tixtochˈi rib. Cocˈ pucˈ ta̱cana̱k. Ut ani saˈ aj be̱n ta̱tˈanekˈ li pec aˈin, xujinbil ta̱cana̱k.
Luke	Swe1917	20:18	Var och en som faller på den stenen, han skall bliva krossad; men den som stenen faller på, honom skall den söndersmula.»
Luke	KhmerNT	20:18	អ្នកណា​ធ្លាក់​លើ​ថ្ម​នេះ​ អ្នក​នោះ​នឹង​ត្រូវ​បាក់​បែក​ ហើយ​ប្រសិនបើ​ថ្ម​នេះ​ធ្លាក់​លើ​អ្នកណា​វិញ​ វា​នឹង​កិន​កម្ទេច​អ្នក​នោះ»។​
Luke	CroSaric	20:18	Tko god padne na taj kamen, smrskat će se, a na koga on padne, satrt će ga."
Luke	BasHauti	20:18	Harri haren gainera eroriren den gucia, çathicaturen da: eta noren gainera eroriren baita, hura du chehecaturen.
Luke	WHNU	20:18	πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
Luke	VieLCCMN	20:18	Phàm ai ngã xuống đá này, kẻ ấy sẽ tan xương ; đá này rơi trúng ai, sẽ làm người ấy nát thịt.
Luke	FreBDM17	20:18	Quiconque tombera sur cette pierre, sera brisé ; et elle écrasera celui sur qui elle tombera.
Luke	TR	20:18	πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
Luke	HebModer	20:18	כל הנפל על האבן ההיא ישבר ואת אשר תפל עליו תשחקהו׃
Luke	Kaz	20:18	Әлгі Тасқа сүрініп құлаған әркім талқандалады, әрі осы Тас үстіне құлағандар жаншылып қалады!
Luke	UkrKulis	20:18	Всякий, хто впаде на той камінь, розібєть ся, на кого ж він упаде, розітре його.
Luke	FreJND	20:18	Quiconque tombera sur cette pierre, sera brisé ; mais celui sur qui elle tombera, elle le broiera.
Luke	TurHADI	20:18	O taşın üzerine düşen, paramparça olacak. Taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.”
Luke	Wulfila	20:18	𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽, 𐌲𐌰𐌺𐍂𐍉𐍄𐌿𐌳𐌰; 𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸, 𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌰.
Luke	GerGruen	20:18	Jeder, der auf diesen Stein auffällt, wird zerschmettert werden; auf wen er aber fällt, den wird er zermalmen."
Luke	SloKJV	20:18	Kdorkoli bo padel na ta kamen, bo razbit, toda na kogarkoli bo ta padel, ga bo zmlel v prah.‘“
Luke	Haitian	20:18	Tout moun ki bite sou wòch sa a gen pou kase ren yo. Men, si se wòch la menm ki tonbe sou yon moun, li gen pou l' kraze moun lan an miyèt moso.
Luke	FinBibli	20:18	Jokainen joka lankee sen kiven päälle, se runnellaan; mutta jonka päälle se lankee, sen hän musertaa.
Luke	SpaRV	20:18	Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado; mas sobre el que la piedra cayere, le desmenuzará.
Luke	HebDelit	20:18	כֹּל הַנֹּפֵל עַל־הָאֶבֶן הַהִיא יִשָּׁבֵר וְאֵת אֲשֶׁר תִּפֹּל עָלָיו תִּשְׁחָקֵהוּ׃
Luke	WelBeibl	20:18	Bydd pawb sy'n baglu dros y garreg honno yn dryllio'n ddarnau, a bydd pwy bynnag mae'r garreg yn syrthio arno yn cael ei fathru.”
Luke	GerMenge	20:18	Jeder, der an diesem Steine zu Fall kommt, wird zerschmettert werden; auf wen aber der Stein fällt, den wird er zermalmen.«
Luke	GreVamva	20:18	Πας όστις πέση επί τον λίθον εκείνον θέλει συντριφθή· εις όντινα δε επιπέση, θέλει κατασυντρίψει αυτόν.
Luke	ManxGael	20:18	Quoi-erbee huittys er y chlagh shen, hee eh er ny vroo: agh er quoi-erbee huittys y chlagh shen, nee ee cha meen as joan jeh.
Luke	Tisch	20:18	πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
Luke	UkrOgien	20:18	Кожен, хто впаде́ на цей камінь — розі́б'ється, а на кого він сам упаде́, — то розчавить його́“.
Luke	MonKJV	20:18	Тэр чулуун дээр унах хэн боловч бутарна. Харин энэ нь хэн дээр унана, түүнийг нунтаг болгоно гэлээ.
Luke	FreCramp	20:18	Quiconque tombera sur cette pierre sera brisé ; et celui sur qui elle tombera, sera écrasé. "
Luke	SrKDEkav	20:18	Сваки који падне на тај камен разбиће се; а на кога он падне сатрће га.
Luke	SpaTDP	20:18	«Todo el que caiga sobre esta piedra será quebrado en pedazos, Y aplastará en el polvo a cualquiera sobre quien caiga.»
Luke	PolUGdan	20:18	Każdy, kto upadnie na ten kamień, roztrzaska się, a na kogo on upadnie, zmiażdży go.
Luke	FreGenev	20:18	Quiconque cherra fur cette pierre-là, fera froiffé: & elle brifera celui fur lequel elle cherra.
Luke	FreSegon	20:18	Quiconque tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
Luke	Swahili	20:18	Mtu yeyote akianguka juu ya jiwe hilo, atavunjika vipandevipande; na likimwangukia mtu yeyote, litamsaga kabisa."
Luke	SpaRV190	20:18	Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado; mas sobre el que la piedra cayere, le desmenuzará.
Luke	HunRUF	20:18	Aki erre a kőre esik, összezúzódik, akire pedig ez a kő ráesik, szétmorzsolja azt.
Luke	FreSynod	20:18	Quiconque tombera sur cette pierre sera brisé, et celui sur qui elle tombera, sera écrasé par elle.
Luke	DaOT1931	20:18	Hver, som falder paa denne Sten, skal slaa sig sønder; men hvem den falder paa, ham skal den knuse.‟
Luke	FarHezar	20:18	هر که بر آن سنگ افتد، خُرد خواهد شد، و هرگاه آن سنگ بر کسی افتد، او را در‌هم‌خواهدشکست.»
Luke	TpiKJPB	20:18	Husat man bai pundaun antap long dispela ston bai bruk. Tasol long husat man dispela ston bai pundaun long en, em bai krungutim em i kamap paura.
Luke	ArmWeste	20:18	Ո՛վ որ իյնայ այդ քարին վրայ՝ պիտի կոտրտի, եւ որո՛ւն վրայ որ իյնայ՝ պիտի փսորէ զայն»:
Luke	DaOT1871	20:18	Hver, som falder paa denne Sten, skal slaa sig sønder; men hvem den falder paa, ham skal den knuse.‟
Luke	JapRague	20:18	総て此石の上に墜つる人は砕かれ、又此石誰の上に墜つるも之を微塵にせん」とあるは何ぞや、と。
Luke	Peshitta	20:18	ܘܟܠ ܕܢܦܠ ܥܠ ܗܝ ܟܐܦܐ ܢܬܪܥܥ ܘܟܠ ܡܢ ܕܗܝ ܬܦܠ ܥܠܘܗܝ ܬܕܪܝܘܗܝ ܀
Luke	FreVulgG	20:18	Quiconque tombera sur cette pierre sera brisé ; et celui sur qui elle tombera, elle l’écrasera.
Luke	PolGdans	20:18	Wszelki, który upadnie na ten kamień, roztrąci się, a na kogo by upadł, zetrze go.
Luke	JapBungo	20:18	凡そその石の上に倒るる者は碎け、又その石、人の上に倒るれば、その人を微塵にせん』
Luke	Elzevir	20:18	πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
Luke	GerElb18	20:18	Jeder, der auf jenen Stein fällt, wird zerschmettert werden; auf welchen irgend er aber fallen wird, den wird er zermalmen.