LinVB - Luke - 20

20:1  Mokolo mǒkó azalákí kotéya bato o Témpelo mpé kosangela bangó Nsango Elámu. Banganga bakonzi na batéyi ba Mobéko na bakóló bayéí,

20:2  balobí na yě : « Yébísá bísó : na likokí níni ozalí kosála bôngó ? Náni apésí yǒ likokí lyangó ? »

20:3  Ayanólí bangó : « Ngáí mpé nakotúna bínó motúna mǒkó. Bóyébisa ngáí :

20:4  Nání atíndákí Yoáne ábátisa bato, Nzá­mbe tǒ bato ? »

20:5  Kasi bangó babandí kotúnana : « Sókó tolobí : ‘Nzámbe moto atíndákí yě ’, akoloba : ‘Mpô níni bo­yambákí yě té ?’

20:6  Kasi sókó tolobí : ‘Bato batíndákí yě ’, bato bakoboma bísó na mabángá, zambí ba­ndimí ’te Yoáne azalí proféta mpe­nzá. »

20:7  Bôngó bazóngísí ’te bayé­bí té sókó náni atí­ndákí yě.

20:8  Yézu alobí na bangó : « Ngáí mpé nakoyébisa bínó té náni apésí ngáí likokí násála bôngó. »

20:9  Na nsima abandí koloba na bato moúlání moye : « Moto mǒkó alóní nzeté ya víno o elanga, atíkí yangó na basáli bafúteli, mpé akeí mobé­mbo molaí.

20:10  O ntángo ekokí atíndí mosáleli mǒkó epái ya basáli, bápésa yě ndámbo ya yě ya mbuma ya víno. Kasi basáli babétíbétí yě mpé bazóngísí yě mabóko mpámba.

20:11  Atíndí mosáleli mosúsu, kasi babétí yě mpé, bafíngí yě mpé bazóngísí yě mabóko mpámba.

20:12  Atíndí lisúsu mosáleli, óyo wa básáto ; bazokísí yě mpé babwákí yě o libándá.

20:13  Nkóló wa elanga amílobélí : ‘Násála níni ? Nakotínda mwána wa ngáí wa bolingo, mbele bakobánga yě.’

20:14  Kasi o ntángo basáli bamóní mwána, balobání : ‘Yě moto akosangola elanga ! Tóboma yě, bôngó bísó bato tózwa elanga.’

20:15  Babwákí yě o libándá lya elanga ya víno mpé babomí yě. Bôngo nkóló wa elanga ya víno akosála bangó níni ?

20:16  Akoyâ, akoboma basáli baye, mpé akopésa bato basúsu elanga ya víno. » Bato bayókí maloba mâná, balobí : « Yangó ekokí kosálema té ! »

20:17  Kasi Yézu atálí bangó swíí, alobí : « Bôngó boyébí ntína ya maloba maye ma Minkandá Misántu : Libángá batóngi-ndáko babwákákí likómí libángá lya litúmu ?

20:18  Moto atâ náni akokwâ o libá­ngá liye, akobúkana ; mpé sókó libángá liye likwêlí moto, likonyata yě. »

20:19  O ntángo êná, batéyi ba Mobéko na banganga bakonzi balukí nzelá ya kokanga yě, kasi bazalákí kobánga bato. Bayébí malámu ’te alobákí moúlání moye mpô ya bangó.

20:20  Yangó wâná babandí kokénge yě, mpé batíndélí yě banóngi. Bangó bamílakísí lokóla bato ba motéma malámu, mpô ’te bákoka kokanga yě na maloba ma yě mǒkó, mpé bákaba yě o mabóko ma moyángeli.

20:21  Batúní yě motúna moye : « Motéyi, toyébí ’te okolobaka mpé okotéyaka na bosémbo. Okotálaka bilongi bya bato té, okolakisaka nzelá ya Nzámbe na bosôló.

20:22  Tokokí ndé kofúta mpáko ya Kaizáro, tǒ té ? »

20:23  Kasi Yézu ayébí mayéle mabé ma bangó, alobí :

20:24  « Bólakisa ngáí denário. Elongi mpé nkómbó ya náni izalí wâná ? » Balobí : « Ya Kai­záro. »

20:25  Azóngísí : « Bôngó, bópésa Kaizáro biye bikokí na Kaizáro, mpé bópésa Nzámbe biye bikokí na Nzámbe. »

20:26  O maloba ma yě bazwí bôngó likambo lyǒ kó té likokí kofúnda yě o míso ma bato. Bakámwí na eyano ya yě mpé balobí lisúsu elóko té.

20:27  Ba-Saduséo basúsu bayéí epái ya yě. Bangó bakondimaka té ’te bato bakosékwa.

20:28  Batúní yě : « Motéyi, Móze apésí bísó mobéko moye : Sókó moto awéí kasi atíkí bána té, ndeko wa yě ábála mwásí óyo, mpô ’te ábótela ndeko wa yě bána.

20:29  Ezalákí bandeko babáli nsambo ; óyo wa libosó abálí mwásí, akúfí, atíkí bána té.

20:30  Oyo wa bábalé

20:31  mpé óyo wa básáto babálí mwásí ôná mpé bakúfí. Sé bôngó bangó bánso nsambo : bawéí kasi batíkí bána té.

20:32  Na nsúka mwásí mpé awéí.

20:33  Bôngó mokolo bato bakosékwa, yě akozala mwásí wa náni ? Zambí bangó bánso nsambo babálákí yě ? »

20:34  Yézu alobí na bangó : « Básí na babáli ba mokili moye bakobálaka,

20:35  kasi baye bamónóní ’te balongóbání kokóma o bomoi bokoyâ mpé kosékwa o bawá, bakobála lisúsu té.

20:36  Bakokúfa mpé lisúsu té, zambí bakozala lokóla bǎnzelú ; bazalí bána ba Nzámbe, zambí basékwí.

20:37  O lisoló lya nzeté epelí móto Móze mpé alakísí ’te bawá bakosékwa, mpô atángákí Mokonzi ‘Nzámbe wa Abaráma, Nzámbe wa Izáka na Nzámbe wa Yakób’.

20:38  Azalí Nzámbe wa bato bawéí té, kasi wa bato bazalí na bomoi. Bánso bazalí na bomoi mpô ya yě. »

20:39  Batéyi basúsu ba Mobéko balobí na yě : « Motéyi, olobí malámu mpe­nzá. »

20:40  Mpé bamekí kotúna yě motúna mǒkó lisúsu té.

20:41  Yézu atúní bangó : « Bóníbóní bokokí koloba ’te Krístu azalí mwána wa Davídi ?

20:42  Davídi yě mǒ­kó akomákí o búku ya Nzé­mbo : ‘Mokonzi Nzámbe alobí na Mokonzi wa ngáí : Fándá o lobóko la ngáí la mobáli,

20:43  téé mokolo nakokómisa bangúná ba yǒ lokóla ebóngá ya makolo ma yǒ.’

20:44  Davídi abéngí yě Mokonzi, bóníbóní akokí kozala mwána wa yě ? »

20:45  Awa bato bánso bazalákí koyóka yě, alobí na bayékoli :

20:46  « Bókéba na batéyi ba Mobéko ; balingí míngi kotámbola na bilambá bilaí ; balingí ’te bato bánso bápésa bangó losáko o zándo, balingí kofánda o kíti ya lokúmu o sinagóga mpé o bisíká bya libosó o ntángo ya kolía.

20:47  Bakobótoloko básí bazéngé bilóko, nzókandé mpô ya kokósa bato bakosámbelaka mí­ngi. Bakokitisa bangó o likambo, leká bato basúsu ! »