Luke	RWebster	20:34	And Jesus answering said to them, The children of this world marry, and are given in marriage:
Luke	EMTV	20:34	And Jesus answered and said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage.
Luke	NHEBJE	20:34	Jesus said to them, "The sons of this age marry, and are given in marriage.
Luke	Etheridg	20:34	Jeshu saith to them, The sons of this world take wives, and women become (the wives) of men:
Luke	ABP	20:34	And answering [2said 3to them 1Jesus], The sons of this age marry and give in marriage.
Luke	NHEBME	20:34	Yeshua said to them, "The sons of this age marry, and are given in marriage.
Luke	Rotherha	20:34	And Jesus said unto them—The sons of this age, marry, and are given in marriage,—
Luke	LEB	20:34	And Jesus said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage,
Luke	BWE	20:34	Jesus said to them, ‘Men and women in this world marry.
Luke	Twenty	20:34	"The men and women of this world," said Jesus, "marry and are given in marriage;
Luke	ISV	20:34	Jesus said to them, “Those who belong to this age marry and are married,
Luke	RNKJV	20:34	And Yahushua answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
Luke	Jubilee2	20:34	And Jesus answering said unto them, The sons of this age marry and are given in marriage,
Luke	Webster	20:34	And Jesus answering, said to them, The children of this world marry, and are given in marriage:
Luke	Darby	20:34	And Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage,
Luke	OEB	20:34	“The men and women of this world,”said Jesus, “marry and are given in marriage;
Luke	ASV	20:34	And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:
Luke	Anderson	20:34	And Jesus answered and said to them: The children of this age marry, and are given in marriage.
Luke	Godbey	20:34	And responding Jesus said to them, The sons of this age marry and are given in marriage,
Luke	LITV	20:34	And answering, Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage.
Luke	Geneva15	20:34	Then Iesus answered, and sayd vnto them, The children of this world marry wiues, and are married.
Luke	Montgome	20:34	"People in this world marry and are given in marriage," said Jesus,
Luke	CPDV	20:34	And so, Jesus said to them: “The children of this age marry and are given in marriage.
Luke	Weymouth	20:34	"The men of this age," replied Jesus, "marry, and the women are given in marriage.
Luke	LO	20:34	Jesus answering, said to them, The people of this world marry, and are given in marriage;
Luke	Common	20:34	And Jesus said to them, "The sons of this age marry and are given in marriage.
Luke	BBE	20:34	And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;
Luke	Worsley	20:34	And Jesus answering said unto them, The children of this world marry and are given in marriage.
Luke	DRC	20:34	And Jesus said to them: The children of this world marry and are given in marriage:
Luke	Haweis	20:34	And Jesus in reply said to them, The children of this world marry, and are given in marriage:
Luke	GodsWord	20:34	Jesus said to them, "In this world people get married.
Luke	Tyndale	20:34	Iesus answered and sayde vnto them. The chyldre of this worlde mary wyves and are maryed
Luke	KJVPCE	20:34	And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
Luke	NETfree	20:34	So Jesus said to them, "The people of this age marry and are given in marriage.
Luke	RKJNT	20:34	Jesus answered and said to them, The people of this age marry, and are given in marriage:
Luke	AFV2020	20:34	And Jesus answered and said to them, "The children of this age marry and are given in marriage;
Luke	NHEB	20:34	Jesus said to them, "The sons of this age marry, and are given in marriage.
Luke	OEBcth	20:34	“The men and women of this world,”said Jesus, “marry and are given in marriage;
Luke	NETtext	20:34	So Jesus said to them, "The people of this age marry and are given in marriage.
Luke	UKJV	20:34	And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
Luke	Noyes	20:34	And Jesus said to them, The sons of this world marry, and are given in marriage;
Luke	KJV	20:34	And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
Luke	KJVA	20:34	And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
Luke	AKJV	20:34	And Jesus answering said to them, The children of this world marry, and are given in marriage:
Luke	RLT	20:34	And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
Luke	OrthJBC	20:34	"For shiva had her as isha." And Rebbe Melech HaMoshiach said to them, "The banim of Olam Hazeh marry and are given in marriage,
Luke	MKJV	20:34	And answering, Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage,
Luke	YLT	20:34	And Jesus answering said to them, `The sons of this age do marry and are given in marriage,
Luke	Murdock	20:34	Jesus said to them: The children of this world take wives, and wives are given to husbands.
Luke	ACV	20:34	And having answered, Jesus said to them, The sons of this age marry, and are given in marriage,

Luke	VulgSist	20:34	Et ait illis Iesus: Filii huius saeculi nubunt, et traduntur ad nuptias:
Luke	VulgCont	20:34	Et ait illis Iesus: Filii huius sæculi nubunt, et traduntur ad nuptias:
Luke	Vulgate	20:34	et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias
Luke	VulgHetz	20:34	Et ait illis Iesus: Filii huius sæculi nubunt, et traduntur ad nuptias:
Luke	VulgClem	20:34	Et ait illis Jesus : Filii hujus sæculi nubunt, et traduntur ad nuptias :

Luke	CzeBKR	20:34	A odpovídaje, řekl jim Ježíš: Synové tohoto věku žení se a vdávají.
Luke	CzeB21	20:34	Ježíš jim odpověděl: „Synové tohoto věku se žení a vdávají.
Luke	CzeCEP	20:34	Ježíš jim řekl: „Lidé přítomného věku se žení a vdávají.
Luke	CzeCSP	20:34	Ježíš jim řekl: „Synové tohoto věku se žení a vdávají.

Luke	PorBLivr	20:34	E respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos destes tempos se casam, e se dão em casamento.
Luke	Mg1865	20:34	Ary Jesosy nanao taminy hoe: Ny zanak’ izao fiainana izao dia mampaka-bady sady avoaka hampakarina;
Luke	CopNT	20:34	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ϣⲁⲩϭⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩ ϭⲓⲧⲟⲩ.
Luke	FinPR	20:34	Niin Jeesus sanoi heille: "Tämän maailmanajan lapset naivat ja menevät miehelle.
Luke	NorBroed	20:34	Og idet han svarte, sa Jesus til dem, Denne eonens sønner gifter seg og giftes bort;
Luke	FinRK	20:34	Jeesus sanoi heille: ”Tämän maailmanajan lapset ottavat vaimon ja menevät vaimoksi.
Luke	ChiSB	20:34	耶穌對他們說：「今世之子也娶也嫁；
Luke	CopSahBi	20:34	ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉϫⲓ ϩⲓⲙⲉ ⲥⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛ ϩⲁⲓ
Luke	ArmEaste	20:34	Յիսուս պատասխանեց նրանց եւ ասաց. «Այս աշխարհի որդիները կին են առնում եւ մարդու են գնում.
Luke	ChiUns	20:34	耶稣说：「这世界的人有娶有嫁；
Luke	BulVeren	20:34	А Иисус им каза: Синовете на този свят се женят и се омъжват;
Luke	AraSVD	20:34	فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «أَبْنَاءُ هَذَا ٱلدَّهْرِ يُزَوِّجُونَ وَيُزَوَّجُونَ،
Luke	Shona	20:34	Zvino Jesu wakapindura akati kwavari: Vana venyika ino vanowana, vanowaniswa;
Luke	Esperant	20:34	Kaj Jesuo diris al ili: La filoj de ĉi tiu mondo edziĝas kaj estas edzigataj;
Luke	ThaiKJV	20:34	พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “คนในโลกนี้มีการสมรสกัน และยกให้เป็นสามีภรรยากัน
Luke	IriODomh	20:34	Agus ag freagra a dubhairt Iósa ríu, Pósaid clann an tsáoghailsi mná, agus do bheirthear dfearuibh íad:
Luke	BurJudso	20:34	ယေရှုကလည်း၊ ယခု ဘဝသားတို့သည် စုံဘက်ခြင်း၊ ထိမ်းမြားပေးစားခြင်းကို ပြုတတ်ကြ၏။
Luke	SBLGNT	20:34	⸀Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ ⸀γαμίσκονται,
Luke	FarTPV	20:34	عیسی به ایشان فرمود: «زنها و مردان این جهان ازدواج می‌کنند.
Luke	UrduGeoR	20:34	Īsā ne jawāb diyā, “Is zamāne meṅ log byāh-shādī karte aur karāte haiṅ.
Luke	SweFolk	20:34	Jesus svarade dem: "De som lever i den här världen gifter sig och blir bortgifta.
Luke	TNT	20:34	Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται,
Luke	GerSch	20:34	Und Jesus antwortete ihnen: Die Kinder dieser Weltzeit freien und lassen sich freien;
Luke	TagAngBi	20:34	At sinabi sa kanila ni Jesus, Nagsisipagasawa ang mga anak ng sanglibutang ito, at pinapagaasawa:
Luke	FinSTLK2	20:34	Jeesus sanoi heille: "Tämän maailmanajan lapset naivat ja menevät miehelle.
Luke	Dari	20:34	عیسی به ایشان فرمود: «زنان و مردان این جهان ازدواج می کنند،
Luke	SomKQA	20:34	Ciise wuxuu ku yidhi, Wiilashii wakhtigan waa guursadaan, guurna waa la siiyaa,
Luke	NorSMB	20:34	Jesus svara: «Dei som liver her i verdi, dei gifter seg og vert burtgifte;
Luke	Alb	20:34	Dhe Jezusi, duke u përgjigjur, tha atyre: ''Bijtë e kësaj bote martohen dhe martojnë;
Luke	GerLeoRP	20:34	Und Jesus sagte zu ihnen: „Die Söhne dieses Zeitalters heiraten und werden verheiratet,
Luke	UyCyr	20:34	Һәзрити Әйса уларға мундақ җавап бәрди: — Бу дунияниң адәмлири хотун алиду, әргә тегиду.
Luke	KorHKJV	20:34	예수님께서 대답하여 그들에게 이르시되, 이 세상의 자녀들은 장가도 가고 시집도 가되
Luke	MorphGNT	20:34	⸀Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ ⸀γαμίσκονται,
Luke	SrKDIjek	20:34	И одговарајући Исус рече им: дјеца овога свијета жене се и удају;
Luke	Wycliffe	20:34	And Jhesus seide to hem, Sones of this world wedden, and ben youun to weddyngis;
Luke	Mal1910	20:34	അതിന്നു യേശു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: ഈ ലോകത്തിന്റെ മക്കൾ വിവാഹം കഴിക്കയും വിവാഹത്തിന്നു കൊടുക്കയും ചെയ്യുന്നു.
Luke	KorRV	20:34	예수께서 이르시되 이 세상의 자녀들은 장가도 가고 시집도 가되
Luke	Azeri	20:34	عئسا جاوابيندا اونلارا ددي: "بو عالمئن ائنسانلاري آرواد آليرلار، اَره گدئرلر؛
Luke	GerReinh	20:34	Und Jesus sprach zu ihnen: Die Söhne dieses Weltlaufs freien, und lassen sich freien,
Luke	SweKarlX	20:34	Då svarade Jesus, och sade till dem: Denna verldenes barn taga sig hustrur och gifvas mannom.
Luke	KLV	20:34	Jesus ja'ta' Daq chaH, “The puqpu' vo' vam age marry, je 'oH nobpu' Daq marriage.
Luke	ItaDio	20:34	E Gesù, rispondendo, disse loro: I figliuoli di questo secolo sposano, e son maritati;
Luke	RusSynod	20:34	Иисус сказал им в ответ: чада века сего женятся и выходят замуж;
Luke	CSlEliza	20:34	И отвещав рече им Иисус: сынове века сего женятся и посягают:
Luke	ABPGRK	20:34	και αποκριθείς είπεν αυτοίς ο Ιησούς οι υιοί του αιώνος τουτού γαμούσι και εκγαμίσκονται
Luke	FreBBB	20:34	Et Jésus leur dit : Les fils de ce siècle se marient et donnent en mariage ;
Luke	LinVB	20:34	Yézu alobí na bangó : « Básí na babáli ba mokili moye bakobálaka,
Luke	BurCBCM	20:34	ထိုအခါ ယေဇူးက သူတို့အား မိန့်တော်မူသည်မှာ ဤလောက၏သားသမီးတို့သည် ထိမ်းမြားပေးစားခြင်း အမှုကိုပြုကြ၏။-
Luke	Che1860	20:34	ᏥᏌᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎠᏂ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᏓᎾᏕᏒᎲᏍᎪᎢ ᎠᎴ ᏕᎨᏥᏰᎪᎢ;
Luke	ChiUnL	20:34	耶穌曰、斯世之人、有娶有嫁、
Luke	VietNVB	20:34	Đức Giê-su đáp: Người ở cõi đời này mới cưới gả,
Luke	CebPinad	20:34	Ug si Jesus miingon kanila, "Ang mga anak niining kapanahonan karon nagapangasawa ug nagapamana;
Luke	RomCor	20:34	Isus le-a răspuns: „Fiii veacului acestuia se însoară şi se mărită,
Luke	Pohnpeia	20:34	Sises ketin sapeng, mahsanih, “Ohl oh lih akan en sampah wet kin pwopwoud,
Luke	HunUj	20:34	Jézus így válaszolt nekik: „E világ fiai házasodnak és férjhez mennek,
Luke	GerZurch	20:34	Da sprach Jesus zu ihnen: Die Söhne dieser Welt heiraten und werden verheiratet.
Luke	GerTafel	20:34	Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Die Söhne dieses Zeitlaufs freien und lassen sich freien.
Luke	PorAR	20:34	Respondeu-lhes Jesus: Os filhos deste mundo casaram-se e dão-se em casamento;
Luke	DutSVVA	20:34	En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: De kinderen dezer eeuw trouwen, en worden ten huwelijk uitgegeven;
Luke	Byz	20:34	και αποκριθεις ειπεν αυτοις ο ιησους οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και εκγαμισκονται
Luke	FarOPV	20:34	عیسی در جواب ایشان گفت: «ابنای این عالم نکاح می‌کنند و نکاح کرده می‌شوند.
Luke	Ndebele	20:34	UJesu wasephendula wathi kubo: Abantwana balumhlaba bayathatha, bendiswe;
Luke	PorBLivr	20:34	E respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos destes tempos se casam, e se dão em casamento.
Luke	StatResG	20:34	¶Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ˚Ἰησοῦς, “Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται,
Luke	SloStrit	20:34	In odgovarjajoč, reče jim Jezus: Sinovi tega sveta se ženijo in možé;
Luke	Norsk	20:34	Og Jesus sa til dem: Denne verdens barn tar til ekte og gis til ekte;
Luke	SloChras	20:34	In reče jim Jezus: Sinovi tega sveta se ženijo in možé.
Luke	Calo	20:34	Y Jesus les penó: Os chabores de ocona sueti se romandiñelan, y sinelan diñados en romandiñipen:
Luke	Northern	20:34	İsa onlara belə cavab verdi: «Bu dövrün insanları evlənir və ərə gedir.
Luke	GerElb19	20:34	Und Jesus sprach zu ihnen: Die Söhne dieser Welt heiraten und werden verheiratet;
Luke	PohnOld	20:34	Iesus kotin masani ong irail: Seri en sappa et kin papaud o kapapaud.
Luke	LvGluck8	20:34	Un Jēzus atbildēdams uz tiem sacīja: “Šīs pasaules bērni precē un top precēti.
Luke	PorAlmei	20:34	E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos d'este seculo casam-se, e dão-se em casamento;
Luke	ChiUn	20:34	耶穌說：「這世界的人有娶有嫁；
Luke	SweKarlX	20:34	Då svarade Jesus, och sade till dem: Denna verldenes barn taga sig hustrur och gifvas mannom.
Luke	Antoniad	20:34	και αποκριθεις ειπεν αυτοις ο ιησους οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και εκγαμιζονται
Luke	CopSahid	20:34	ⲡⲉϫⲉⲓⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉϫⲓϩⲓⲙⲉ ⲥⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲙϩⲁⲓ
Luke	GerAlbre	20:34	Da antwortete ihnen Jesus: "Die Leute in dieser Weltzeit freien und lassen sich freien.
Luke	BulCarig	20:34	А Исус отговори и рече им: Чадата на този век женят се и за мъж отиват;
Luke	FrePGR	20:34	Et Jésus leur dit : « Les fils de ce siècle-ci prennent des femmes et les femmes des maris,
Luke	JapDenmo	20:34	イエスは彼らに答えた，「この世の子らは，めとったり嫁いだりしている。
Luke	PorCap	20:34	Jesus respondeu-lhes: «Nesta vida, os homens e as mulheres casam-se;
Luke	JapKougo	20:34	イエスは彼らに言われた、「この世の子らは、めとったり、とついだりするが、
Luke	Tausug	20:34	In sambung hi Īsa kanila, “Asal in manga usug iban manga babai bihaun dī ha lawm dunya mag'asawa iban magbana.
Luke	GerTextb	20:34	Und Jesus sagte zu ihnen: die Söhne dieser Welt freien und lassen sich freien.
Luke	SpaPlate	20:34	Díjoles Jesús: “Los hijos de este siglo toman mujer, y las mujeres son dadas en matrimonio;
Luke	Kapingam	20:34	Gei Jesus ga-helekai gi digaula, “Nia daane mono ahina dolomeenei e-haga-hai-lodo,
Luke	RusVZh	20:34	Иисус сказал им в ответ: чада века сего женятся и выходят замуж;
Luke	CopSahid	20:34	ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ. ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉϫⲓ ϩⲓⲙⲉ ⲥⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲙ ϩⲁⲓ.
Luke	LtKBB	20:34	Jėzus jiems atsakė: „Šio pasaulio vaikai veda ir teka,
Luke	Bela	20:34	Ісус сказаў ім у адказ: дзеці веку гэтага жэняцца і выходзяць замуж;
Luke	CopSahHo	20:34	ⲡⲉϫⲉⲓ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲩ ϫⲉ. ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉϫⲓϩⲓⲙⲉ ⲥⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲙϩⲁⲓ̈.
Luke	BretonNT	20:34	Jezuz a respontas dezho: Bugale ar c'hantved-mañ a zimez hag a ro da zimeziñ.
Luke	GerBoLut	20:34	Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Die Kinder dieser Welt freien und lassen sich freien;
Luke	FinPR92	20:34	Jeesus vastasi heille: "Tässä maailmassa otetaan vaimo ja mennään vaimoksi.
Luke	DaNT1819	20:34	Og Jesus svarede og sagde til dem: denne Verdens Børn tage til Ægte og bortgiftes.
Luke	Uma	20:34	Na'uli' Yesus mpo'uli' -raka: "Tauna hi dunia' toi motobinei pai' motomanei.
Luke	GerLeoNA	20:34	Und Jesus sagte zu ihnen: „Die Söhne dieses Zeitalters heiraten und werden verheiratet,
Luke	SpaVNT	20:34	Entónces respondiendo Jesus, les dijo: los hijos de este siglo se casan, y son dados en casamiento:
Luke	Latvian	20:34	Un Jēzus viņiem sacīja: Šīs pasaules bērni precējas un tiek precēti.
Luke	SpaRV186	20:34	Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Los hijos de este siglo se casan, y se dan en casamiento;
Luke	FreStapf	20:34	Jésus leur répondit : «Les enfants de ce monde se marient et donnent en mariage ;
Luke	NlCanisi	20:34	Jesus sprak tot hen: De kinderen dezer wereld huwen en worden uitgehuwd.
Luke	GerNeUe	20:34	Jesus sagte zu ihnen: "Heiraten ist eine Sache für die gegenwärtige Welt.
Luke	Est	20:34	Jeesus kostis neile: "Sellesinase maailm-asjastu lapsed võtavad naisi ja lähevad mehele,
Luke	UrduGeo	20:34	عیسیٰ نے جواب دیا، ”اِس زمانے میں لوگ بیاہ شادی کرتے اور کراتے ہیں۔
Luke	AraNAV	20:34	فَرَدَّ عَلَيْهِمْ يَسُوعُ قَائِلاً: «أَبْنَاءُ الزَّمَانِ الْحَاضِرِ يُزَوِّجُونَ وَيَتَزَوَّجُونَ.
Luke	ChiNCVs	20:34	耶稣说：“这世界的人又娶又嫁，
Luke	f35	20:34	και αποκριθεις ειπεν αυτοις ο ιησους οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και εκγαμισκονται
Luke	vlsJoNT	20:34	En Jezus zeide tot hen: De kinderen van deze eeuw trouwen en worden ten huwelijk gegeven;
Luke	ItaRive	20:34	E Gesù disse loro: I figliuoli di questo secolo sposano e sono sposati;
Luke	Afr1953	20:34	Toe antwoord Jesus en sê vir hulle: Die kinders van hierdie eeu trou en word in die huwelik uitgegee;
Luke	RusSynod	20:34	Иисус сказал им в ответ: «Дети века сего женятся и выходят замуж;
Luke	FreOltra	20:34	Jésus leur dit: «Les enfants de ce siècle, hommes et femmes, se marient,
Luke	UrduGeoD	20:34	ईसा ने जवाब दिया, “इस ज़माने में लोग ब्याह-शादी करते और कराते हैं।
Luke	TurNTB	20:34	İsa onlara şöyle dedi: “Bu çağın insanları evlenip evlendirilirler.
Luke	DutSVV	20:34	En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: De kinderen dezer eeuw trouwen, en worden ten huwelijk uitgegeven;
Luke	HunKNB	20:34	Jézus ezt felelte nekik: »E világ fiai házasodnak és férjhez mennek.
Luke	Maori	20:34	Ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, E marena ana, e hoatu ana ki te marena, nga tamariki o tenei ao:
Luke	sml_BL_2	20:34	Anambung si Isa ma sigām, yukna, “Saga a'a ma dunya itu magh'nda asal maka magh'lla.
Luke	HunKar	20:34	És felelvén, monda nékik Jézus: E világnak fiai házasodnak és férjhez adatnak:
Luke	Viet	20:34	Ðức Chúa Jêsus phán rằng: Con cái của đời nầy lấy vợ gả chồng;
Luke	Kekchi	20:34	Quichakˈoc li Jesús ut quixye reheb: —Eb li cuanqueb saˈ ruchichˈochˈ anakcuan nequeˈsumla ut nequeˈsumuba̱c.
Luke	Swe1917	20:34	Jesus svarade dem: »Med den nuvarande tidsålderns barn är det så, att män taga sig hustrur, och hustrur givas åt män;
Luke	KhmerNT	20:34	ព្រះយេស៊ូ​មាន​បន្ទូល​ទៅ​ពួកគេ​ថា៖​ «ពួក​កូន​ចៅ​នៃ​ជំនាន់​នេះ​រៀបការ​ជា​ប្ដី​ប្រពន្ធ​
Luke	CroSaric	20:34	Reče im Isus: "Djeca se ovog svijeta žene i udaju.
Luke	BasHauti	20:34	Orduan ihardesten çuela erran ciecén Iesusec, Mundu hunetaco haourréc hartzen duté ezconçaz eta hartzen dirade.
Luke	WHNU	20:34	και ειπεν αυτοις ο ιησους οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και γαμισκονται
Luke	VieLCCMN	20:34	Đức Giê-su đáp : Con cái đời này cưới vợ lấy chồng,
Luke	FreBDM17	20:34	Et Jésus répondant leur dit : les enfants de ce siècle prennent et sont pris en mariage.
Luke	TR	20:34	και αποκριθεις ειπεν αυτοις ο ιησους οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και εκγαμισκονται
Luke	HebModer	20:34	ויען ישוע ויאמר אליהם בני העולם הזה ישאו נשים ותנשאנה׃
Luke	Kaz	20:34	Иса оларға былай деп жауап қатты:— Бұ дүниедегілер әйел алады, күйеуге шығады.
Luke	UkrKulis	20:34	І відказуючи рече їм Ісус: Сини сьвіту сього женять ся й видають заміж:
Luke	FreJND	20:34	Et Jésus leur dit : Les fils de ce siècle se marient et sont donnés en mariage ;
Luke	TurHADI	20:34	İsa Sadukilere şöyle dedi: “Bu dünyada yaşayanlar evlenir, evlendirilir.
Luke	Wulfila	20:34	𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰;
Luke	GerGruen	20:34	Und Jesus sprach zu ihnen: "Die Kinder dieser Welt heiraten und werden verheiratet.
Luke	SloKJV	20:34	Jezus jim odgovori in reče: „Otroci tega sveta se poročajo in so dane v zakon,
Luke	Haitian	20:34	Jezi reponn yo: Isit sou latè, fanm ak gason nan marye.
Luke	FinBibli	20:34	Ja Jesus vastaten sanoi heille: tämän maailman lapset naivat ja huolevat;
Luke	SpaRV	20:34	Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Los hijos de este siglo se casan, y son dados en casamiento:
Luke	HebDelit	20:34	וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם בְּנֵי הָעוֹלָם הַזֶּה יִשְׂאוּ נָשִׁים וְתִנָּשֶׂאנָה׃
Luke	WelBeibl	20:34	Atebodd Iesu, “Yn y bywyd yma mae pobl yn priodi.
Luke	GerMenge	20:34	Da sagte Jesus zu ihnen: »Die Kinder der jetzigen Weltzeit heiraten und werden verheiratet;
Luke	GreVamva	20:34	Και ο Ιησούς αποκριθείς είπε προς αυτούς· οι υιοί του αιώνος τούτου νυμφεύουσι και νυμφεύονται·
Luke	ManxGael	20:34	As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta cloan y theihll shoh poosey, as er nyn goyrt ayns poosey:
Luke	Tisch	20:34	καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται,
Luke	UkrOgien	20:34	Ісус же промовив у відповідь їм: „Женяться й заміж виходять сини цього віку.
Luke	MonKJV	20:34	Тэгтэл Есүс хариулж тэдэнд, Энэ үеийн хүүхдүүд гэрлэж бас гэрлүүлэгддэг.
Luke	SrKDEkav	20:34	И одговарајући Исус рече им: Деца овог света жене се и удају;
Luke	FreCramp	20:34	Jésus leur dit : " Les enfants de ce siècle se marient et sont donnés en mariage ;
Luke	SpaTDP	20:34	Jesús les dijo, «Los hijos de este mundo se casan y son dados en matrimonio.
Luke	PolUGdan	20:34	Wtedy Jezus im odpowiedział: Dzieci tego świata żenią się i za mąż wychodzą.
Luke	FreGenev	20:34	Et Jefus refpondant, leur dit, Les enfans de ce fiecle-ci prennent & font pris en mariage.
Luke	FreSegon	20:34	Jésus leur répondit: Les enfants de ce siècle prennent des femmes et des maris;
Luke	SpaRV190	20:34	Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Los hijos de este siglo se casan, y son dados en casamiento:
Luke	Swahili	20:34	Yesu akawaambia, "Watu wa nyakati hizi huoa na kuolewa;
Luke	HunRUF	20:34	Jézus így válaszolt nekik: E világ fiai házasodnak és férjhez mennek,
Luke	FreSynod	20:34	Jésus leur dit: Les enfants de ce siècle se marient et sont donnés en mariage.
Luke	DaOT1931	20:34	Og Jesus sagde til dem: „Denne Verdens Børn tage til Ægte og bortgiftes;
Luke	FarHezar	20:34	عیسی پاسخ داد: «مردم این عصر زن می‌گیرند و شوهر می‌کنند.
Luke	TpiKJPB	20:34	Na Jisas i bekim tok long ol, Ol pikinini bilong dispela graun i marit, na ol i givim ol long marit.
Luke	ArmWeste	20:34	Յիսուս պատասխանեց անոնց. «Այս աշխարհի որդիները կ՚ամուսնանան եւ ամուսնութեան կը տրուին:
Luke	DaOT1871	20:34	Og Jesus sagde til dem: „Denne Verdens Børn tage til Ægte og bortgiftes;
Luke	JapRague	20:34	イエズス彼等に曰ひけるは、現世の子等は娶嫁すれども、
Luke	Peshitta	20:34	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܒܢܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܢܤܒܝܢ ܢܫܐ ܘܢܫܐ ܗܘܝܢ ܠܓܒܪܐ ܀
Luke	FreVulgG	20:34	Jésus leur dit : Les enfants de ce siècle se marient et sont donnés en mariage ;
Luke	PolGdans	20:34	Tedy odpowiadając, rzekł im Jezus: Synowie tego wieku żenią się i za mąż wydają.
Luke	JapBungo	20:34	イエス言ひ給ふ『この世の子らは娶り嫁ぎすれど、
Luke	Elzevir	20:34	και αποκριθεις ειπεν αυτοις ο ιησους οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και εκγαμισκονται
Luke	GerElb18	20:34	Und Jesus sprach zu ihnen: Die Söhne dieser Welt heiraten und werden verheiratet;