Luke	RWebster	20:39	Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
Luke	EMTV	20:39	Then some of the scribes answered and said, "Teacher, You have spoken well."
Luke	NHEBJE	20:39	Some of the scribes answered, "Teacher, you speak well."
Luke	Etheridg	20:39	And some of the Sophree answered and said to him, Doctor, thou hast well said.
Luke	ABP	20:39	And answering some of the scribes said, Teacher, well you spoke.
Luke	NHEBME	20:39	Some of the scribes answered, "Teacher, you speak well."
Luke	Rotherha	20:39	And certain of the Scribes, answering, said—Teacher! Well, hast thou spoken.
Luke	LEB	20:39	And some of the scribes answered and said, “Teacher, you have spoken well.”
Luke	BWE	20:39	Some of the scribes said to him, ‘Teacher, what you say is right.’
Luke	Twenty	20:39	"Well said, Teacher!" exclaimed some of the Teachers of the Law,
Luke	ISV	20:39	Then some of the scribes replied, “Teacher, you have given a fine answer.”
Luke	RNKJV	20:39	Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
Luke	Jubilee2	20:39	Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
Luke	Webster	20:39	Then certain of the scribes answering, said, Master, thou hast well said.
Luke	Darby	20:39	And some of the scribes answering said, Teacher, thou hast well spoken.
Luke	OEB	20:39	“Well said, teacher!” exclaimed some of the teachers of the law,
Luke	ASV	20:39	And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said.
Luke	Anderson	20:39	And certain of the scribes answered and said: Teacher, thou hast answered well.
Luke	Godbey	20:39	And certain of the scribes responding said; Teacher, you spoke beautifully.
Luke	LITV	20:39	And answering, some of the scribes said, Teacher, you speak well.
Luke	Geneva15	20:39	Then certaine of the Scribes answered, and sayd, Master, thou hast well sayd.
Luke	Montgome	20:39	Then some of the Scribes said, "Teacher, that was nobly said,"
Luke	CPDV	20:39	Then some of the scribes, in response, said to him, “Teacher, you have spoken well.”
Luke	Weymouth	20:39	Then some of the Scribes replied, "Rabbi, you have spoken well."
Luke	LO	20:39	Then some of the scribes said to him, Rabbi, you have spoken well.
Luke	Common	20:39	And some of the scribes answered, "Teacher, you have spoken well."
Luke	BBE	20:39	And some of the scribes, in answer to this, said, Master, you have said well.
Luke	Worsley	20:39	And some of the scribes replied, Master, thou hast indeed said right.
Luke	DRC	20:39	And some of the scribes answering, said to him: Master, thou hast said well.
Luke	Haweis	20:39	Then some of the scribes addressing him said, Master, admirably hast thou spoken!
Luke	GodsWord	20:39	Some scribes responded, "Teacher, that was well said."
Luke	Tyndale	20:39	Then certayne of the Pharises answered and sayde: Master thou hast well sayde.
Luke	KJVPCE	20:39	¶ Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
Luke	NETfree	20:39	Then some of the experts in the law answered, "Teacher, you have spoken well!"
Luke	RKJNT	20:39	Then certain of the scribes answered, Teacher, you have spoken well.
Luke	AFV2020	20:39	And some of the scribes answered and said, "Master, You have spoken well."
Luke	NHEB	20:39	Some of the scribes answered, "Teacher, you speak well."
Luke	OEBcth	20:39	“Well said, teacher!” exclaimed some of the teachers of the law,
Luke	NETtext	20:39	Then some of the experts in the law answered, "Teacher, you have spoken well!"
Luke	UKJV	20:39	Then certain of the scribes answering said, Master, you have well said.
Luke	Noyes	20:39	Then some of the scribes answering, said, Teacher, thou hast well said.
Luke	KJV	20:39	Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
Luke	KJVA	20:39	Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
Luke	AKJV	20:39	Then certain of the scribes answering said, Master, you have well said.
Luke	RLT	20:39	Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
Luke	OrthJBC	20:39	And in reply some of the Sofrim said, "Rabbi, you spoke well."
Luke	MKJV	20:39	And answering, certain of the scribes said, Teacher, you have spoken well.
Luke	YLT	20:39	And certain of the scribes answering said, `Teacher, thou didst say well;'
Luke	Murdock	20:39	And some of the Scribes answered, and said to him: Teacher, thou hast spoken well.
Luke	ACV	20:39	And some of the scholars having answered, they said, Teacher, thou said well.

Luke	VulgSist	20:39	Respondentes autem quidam Scribarum, dixerunt ei: Magister, bene dixisti.
Luke	VulgCont	20:39	Respondentes autem quidam scribarum, dixerunt ei: Magister, bene dixisti.
Luke	Vulgate	20:39	respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixisti
Luke	VulgHetz	20:39	Respondentes autem quidam Scribarum, dixerunt ei: Magister, bene dixisti.
Luke	VulgClem	20:39	Respondentes autem quidam scribarum, dixerunt ei : Magister, bene dixisti.

Luke	CzeBKR	20:39	Tedy odpověděvše někteří z zákonníků, řekli: Mistře, dobře jsi pověděl.
Luke	CzeB21	20:39	„Mistře, to jsi řekl dobře,“ poznamenali někteří znalci Písma.
Luke	CzeCEP	20:39	Někteří ze zákoníků na to řekli: „Mistře, dobře jsi odpověděl.“
Luke	CzeCSP	20:39	Někteří z učitelů Zákona na to řekli: „Učiteli, dobře jsi to řekl.“

Luke	PorBLivr	20:39	E alguns dos escribas, respondendo, disseram: Mestre, bem disseste.
Luke	Mg1865	20:39	Ary ny mpanora-dalàna sasany namaly ka nanao hoe: Mpampianatra ô, marina izay nolazainao.
Luke	CopNT	20:39	ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϯ⳿ⲥⲃⲱ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕϫⲟⲥ.
Luke	FinPR	20:39	Niin muutamat kirjanoppineista vastasivat ja sanoivat: "Opettaja, oikein sinä sanoit".
Luke	NorBroed	20:39	Og da visse av de skriftlærde svarte ham, sa de, Lærer, du talte godt.
Luke	FinRK	20:39	Jotkut kirjanoppineista sanoivat tähän: ”Opettaja, sinä puhuit hyvin.”
Luke	ChiSB	20:39	有幾個經師應聲說：「師傅，你說的好。」
Luke	CopSahBi	20:39	ⲁϩⲟⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ
Luke	ArmEaste	20:39	Օրէնսգէտներից ոմանք նրան պատասխանեցին եւ ասացին. «Վարդապե՛տ, լա՛ւ ասացիր»:
Luke	ChiUns	20:39	有几个文士说：「夫子！你说得好。」
Luke	BulVeren	20:39	А някои от книжниците в отговор казаха: Учителю, Ти добре каза.
Luke	AraSVD	20:39	فَأجَابَ قَوْمٌ مِنَ ٱلْكَتَبَةِ وَقَالوا: «يَا مُعَلِّمُ، حَسَنًا قُلْتَ!».
Luke	Shona	20:39	Zvino vamwe vevanyori vakapindura vakati: Mudzidzisi, mataura zvakanaka.
Luke	Esperant	20:39	Kaj iuj el la skribistoj responde diris: Majstro, vi bone diris.
Luke	ThaiKJV	20:39	ธรรมาจารย์บางคนจึงทูลว่า “อาจารย์เจ้าข้า ท่านพูดดีแล้ว”
Luke	IriODomh	20:39	Agus ar bhfreagra do dhruing do na sgríobuidhibh a dubhradar, A Mhaighisdir, is maith a dubhairt tú sin.
Luke	BurJudso	20:39	ကျမ်းပြုဆရာအချို့တို့က၊ အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏စကားသည် လျှောက်ပတ်ပါ၏ဟု လျှောက် ကြ၏။
Luke	SBLGNT	20:39	ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν· Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας·
Luke	FarTPV	20:39	در این مورد بعضی از علما گفتند: «ای استاد، عالی جواب دادی.»
Luke	UrduGeoR	20:39	Yih sun kar sharīat ke kuchh ulamā ne kahā, “Shābāsh ustād, āp ne achchhā kahā hai.”
Luke	SweFolk	20:39	Då sade några av de skriftlärda: "Mästare, bra sagt!"
Luke	TNT	20:39	Ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν, Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.
Luke	GerSch	20:39	Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und sprachen: Meister, du hast trefflich geantwortet!
Luke	TagAngBi	20:39	At pagsagot ng ilan sa mga eskriba, ay nangagsabi, Guro, mabuti ang pagkasabi mo.
Luke	FinSTLK2	20:39	Muutamat kirjanoppineista vastasivat ja sanoivat: "Opettaja, hyvin sanoit."
Luke	Dari	20:39	در این مورد بعضی از علما گفتند: «ای استاد، عالی جواب دادی.»
Luke	SomKQA	20:39	Culimmada qaarkood ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Macallimow, si wanaagsan ayaad u hadashay.
Luke	NorSMB	20:39	Då tok nokre skriftlærde til ords og sagde: «No tala du vel, meister.»
Luke	Alb	20:39	Atëherë disa skribë morën fjalën dhe thanë: ''Mësues, mirë fole''.
Luke	GerLeoRP	20:39	Da antworteten einige der Schriftgelehrten und sagten: „Lehrer, du hast gut gesprochen!“
Luke	UyCyr	20:39	Бәзи Тәврат устазлири: — Устаз, яхши ейттиңиз! — деди.
Luke	KorHKJV	20:39	¶그때에 서기관들 중의 어떤 자들이 응답하여 이르되, 선생님이여, 잘 말씀하셨나이다, 하니라.
Luke	MorphGNT	20:39	ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν· Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας·
Luke	SrKDIjek	20:39	А неки од књижевника одговарајући рекоше: учитељу! добро си казао.
Luke	Wycliffe	20:39	And summe of scribis answeringe, seiden, Maistir, thou hast wel seid.
Luke	Mal1910	20:39	അതിന്നു ചില ശാസ്ത്രിമാർ: ഗുരോ, നീ പറഞ്ഞതു ശരി എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Luke	KorRV	20:39	서기관 중 어떤 이들이 말하되 선생이여 말씀이 옳으니이다 하니
Luke	Azeri	20:39	دئن عالئملرئنئن بعضئسي ددئلر: "اوستاد! گؤزل ددئن."
Luke	GerReinh	20:39	Es antworteten aber etliche der Schriftgelehrten, und sprachen: Lehrer, du hast gut geredet.
Luke	SweKarlX	20:39	Då svarade någre af de Skriftlärda, sägande: Mästar, du sade rätt.
Luke	KLV	20:39	'op vo' the scribes jangta', “Teacher, SoH jatlh QaQ.”
Luke	ItaDio	20:39	Ed alcuni degli Scribi gli fecer motto, e dissero: Maestro, bene hai detto.
Luke	RusSynod	20:39	На это некоторые из книжников сказали: Учитель! Ты хорошо сказал.
Luke	CSlEliza	20:39	Отвещавше же нецыи от книжник рекоша: Учителю, добре рекл еси.
Luke	ABPGRK	20:39	αποκριθέντες δε τινες των γραμματέων είπον διδάσκαλε καλώς είπας
Luke	FreBBB	20:39	Et quelques-uns d'entre les scribes, prenant la parole, dirent : Maître, tu as bien dit.
Luke	LinVB	20:39	Batéyi basúsu ba Mobéko balobí na yě : « Motéyi, olobí malámu mpe­nzá. »
Luke	BurCBCM	20:39	ထိုအခါ ကျမ်းတတ်ဆရာ အချို့က ဆရာသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကောင်းမွန်သင့်လျော်စွာပြောဆိုလေပြီဟု ပြန်ဖြေကြ၏။-
Luke	Che1860	20:39	ᎿᎭᏉᏃ ᎩᎶ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᎤᏂᏁᏤ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᏔᏕᏲᎲᏍᎩ, ᏰᎵᎦᏯ ᏂᏫ.
Luke	ChiUnL	20:39	有士子數人曰、夫子所言善矣、
Luke	VietNVB	20:39	Vài chuyên gia kinh luật nhìn nhận: Thưa Thầy, Thầy nói rất đúng!
Luke	CebPinad	20:39	Ug ang pipila sa mga escriba mitubag, "Magtutudlo, maayo ang imong pagkasulti."
Luke	RomCor	20:39	Unii din cărturari au luat cuvântul şi au zis: „Învăţătorule, bine ai zis”.
Luke	Pohnpeia	20:39	Ekei sounkawehwehn Kosonnedo ko ahpw patohwanohng Sises, “Maing Sounpadahk, me pwung omwi mahsenen!”
Luke	HunUj	20:39	Néhány írástudó ekkor így szólt: „Mester, jól mondtad.”
Luke	GerZurch	20:39	Da antworteten einige der Schriftgelehrten und sagten: Meister, du hast trefflich geredet.
Luke	GerTafel	20:39	Da antworteten aber etliche der Schriftgelehrten und sagten: Lehrer, Du hast wohl gesprochen.
Luke	PorAR	20:39	Responderam alguns dos escribas: Mestre, disseste bem.
Luke	DutSVVA	20:39	En sommigen der Schriftgeleerden, antwoordende, zeiden: Meester! Gij hebt wel gezegd.
Luke	Byz	20:39	αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας
Luke	FarOPV	20:39	پس بعضی از کاتبان در جواب گفتند: «ای استاد. نیکوگفتی.»
Luke	Ndebele	20:39	Abathile bababhali basebephendula bathi: Mfundisi, ukhulume kuhle.
Luke	PorBLivr	20:39	E alguns dos escribas, respondendo, disseram: Mestre, bem disseste.
Luke	StatResG	20:39	Ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν, “Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.”
Luke	SloStrit	20:39	Odgovarjajoč pa nekterí od pismarjev, rekó: Učenik, dobro si povedal.
Luke	Norsk	20:39	Da svarte nogen av de skriftlærde og sa: Mester! du taler vel.
Luke	SloChras	20:39	Odgovore pa nekateri pismarji in reko: Učenik, dobro si povedal.
Luke	Calo	20:39	Y rudelando yeques es Libanés, le penáron: Duquendio, mistos terelas penado.
Luke	Northern	20:39	İlahiyyatçılardan bəzisi buna cavab olaraq dedi: «Müəllim, Sən nə gözəl dedin».
Luke	GerElb19	20:39	Einige der Schriftgelehrten aber antworteten und sprachen: Lehrer, du hast wohl gesprochen.
Luke	PohnOld	20:39	A Saunkawewe kai sapeng indada: Saunpadak, ar masan me pung.
Luke	LvGluck8	20:39	Bet kādi no tiem rakstu mācītājiem atbildēja un sacīja: “Mācītāj, Tu pareizi esi sacījis.”
Luke	PorAlmei	20:39	E, respondendo alguns dos escribas, disseram: Mestre, disseste bem.
Luke	ChiUn	20:39	有幾個文士說：「夫子！你說得好。」
Luke	SweKarlX	20:39	Då svarade någre af de Skriftlärda, sägande: Mästar, du sade rätt.
Luke	Antoniad	20:39	αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας
Luke	CopSahid	20:39	ⲁϩⲟⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ
Luke	GerAlbre	20:39	Da sagten einige der Schriftgelehrten: "Meister, du hast treffend geantwortet."
Luke	BulCarig	20:39	И отговориха некои от книжниците и рекоха: Учителю, ти добре рече.
Luke	FrePGR	20:39	Or quelques-uns des scribes prenant la parole dirent : « Maître, tu as bien parlé ! »
Luke	JapDenmo	20:39	律法学者たちのある者たちが答えた，「先生，立派なお答えです」。
Luke	PorCap	20:39	*Tomando, então, a palavra, alguns doutores da Lei disseram: «Mestre, falaste bem.»
Luke	JapKougo	20:39	律法学者のうちのある人々が答えて言った、「先生、仰せのとおりです」。
Luke	Tausug	20:39	Sakali imiyan in kaibanan guru sin sara' agama, laung nila, “Tuwan, marayaw in sambung mu!”
Luke	GerTextb	20:39	Es antworteten aber einige der Schriftgelehrten: Meister, du hast gut geredet.
Luke	SpaPlate	20:39	Sobre lo cual, algunos escribas le dijeron: “Maestro, has hablado bien”.
Luke	Kapingam	20:39	Hunu gau haga-donudonu haganoho ga-helekai-aga, “Meenei Tangada Agoago, e-donu go dau helekai deenaa!”
Luke	RusVZh	20:39	На это некоторые из книжников сказали: Учитель! Ты хорошо сказал.
Luke	CopSahid	20:39	ⲁϩⲟⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ.
Luke	LtKBB	20:39	Tada kai kurie Rašto žinovai atsiliepė: „Mokytojau, Tu gerai pasakei!“
Luke	Bela	20:39	На гэта некаторыя з кніжнікаў сказалі: Настаўнік! Ты добра сказаў.
Luke	CopSahHo	20:39	ⲁϩⲟⲓ̈ⲛⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ.
Luke	BretonNT	20:39	Hag hiniennoù eus ar skribed, o kemer ar gomz, a lavaras: Mestr, komzet mat ec'h eus.
Luke	GerBoLut	20:39	Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und sprachen: Meister, du hast recht gesagt.
Luke	FinPR92	20:39	Jotkut lainopettajista sanoivat tähän: "Hyvin vastasit, opettaja."
Luke	DaNT1819	20:39	Men nogle af de Skriftkloge svarede og sagde: Mester! du talede vel.
Luke	Uma	20:39	Oti toe, ba hangkuja dua guru agama mpo'uli' -ki Yesus: "Lompe' lia petompoi' -nu Guru."
Luke	GerLeoNA	20:39	Da antworteten einige der Schriftgelehrten und sagten: „Lehrer, du hast gut gesprochen!“
Luke	SpaVNT	20:39	Y respondiéndole unos de los escribas, dijeron: Maestro, bien has dicho.
Luke	Latvian	20:39	Bet daži rakstu mācītāji atbildēja Viņam, sacīdami: Mācītāj, Tu labi pateici.
Luke	SpaRV186	20:39	Y respondiéndole unos de los escribas, dijeron: Maestro, bien has dicho.
Luke	FreStapf	20:39	Quelques Scribes intervinrent pour dire: «Maître, tu as parfaitement répondu.»
Luke	NlCanisi	20:39	Toen namen sommigen van de schriftgeleerden het woord, en zeiden: Meester, Gij hebt goed gesproken;
Luke	GerNeUe	20:39	Da sagten einige von den Gesetzeslehrern: "Rabbi, das war eine gute Antwort!"
Luke	Est	20:39	Siis mõned kirjatundjaist vastasid ning ütlesid: "Õpetaja, Sa oled hästi rääkinud!"
Luke	UrduGeo	20:39	یہ سن کر شریعت کے کچھ علما نے کہا، ”شاباش اُستاد، آپ نے اچھا کہا ہے۔“
Luke	AraNAV	20:39	فَقَالَ بَعْضُ الْكَتَبَةِ: «يَامُعَلِّمُ، أَحْسَنْتَ الْكَلاَمَ!»
Luke	ChiNCVs	20:39	经学家中有几个说：“老师，你说得好。”
Luke	f35	20:39	αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας
Luke	vlsJoNT	20:39	Sommigen nu van de schriftgeleerden antwoordden en zeiden: Meester, Gij hebt goed gesproken!
Luke	ItaRive	20:39	E alcuni degli scribi, rispondendo, dissero: Maestro, hai detto bene.
Luke	Afr1953	20:39	En sommige van die skrifgeleerdes antwoord en sê: Meester, U het goed gespreek.
Luke	RusSynod	20:39	На это некоторые из книжников сказали: «Учитель! Ты хорошо сказал».
Luke	FreOltra	20:39	Quelques scribes, ayant pris la parole, dirent: «Maître, tu as bien parlé.»
Luke	UrduGeoD	20:39	यह सुनकर शरीअत के कुछ उलमा ने कहा, “शाबाश उस्ताद, आपने अच्छा कहा है।”
Luke	TurNTB	20:39	Artık O'na başka soru sormaya cesaret edemeyen din bilginlerinden bazıları, “Öğretmenimiz, güzel konuştun” dediler.
Luke	DutSVV	20:39	En sommigen der Schriftgeleerden, antwoordende, zeiden: Meester! Gij hebt wel gezegd.
Luke	HunKNB	20:39	Ekkor néhány írástudó azt mondta neki: »Mester! Helyesen feleltél.«
Luke	Maori	20:39	Na ka whakahoki etahi o nga karaipi ka mea, E te Kaiwhakaako, he pai tau korero.
Luke	sml_BL_2	20:39	Ah'lling saga guru sara' agama kasehe', yuk-i, “Tuwan Guru, ahāp sambungnu ilu.”
Luke	HunKar	20:39	Felelvén pedig némelyek az írástudók közül, mondának: Mester, jól mondád!
Luke	Viet	20:39	Có mấy thầy thông giáo cất tiếng thưa Ngài rằng: Lạy thầy, thầy nói phải lắm.
Luke	Kekchi	20:39	Cuanqueb laj tzˈi̱b queˈchakˈoc ut queˈxye re: —At tzolonel, tzˈakal re ru li xaye, chanqueb.
Luke	Swe1917	20:39	Då svarade några av de skriftlärde och sade: »Mästare, du har talat rätt.»
Luke	KhmerNT	20:39	ពួក​គ្រូ​វិន័យ​ខ្លះ​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖​ «លោក​គ្រូ​ លោក​និយាយ​បាន​ល្អ​ណាស់»​
Luke	CroSaric	20:39	Neki pismoznanci primijete: "Učitelju! Dobro si rekao!"
Luke	BasHauti	20:39	Eta ihardesten çutela Scribetaric batzuc erran ceçaten, Magistruá, vngui erran duc.
Luke	WHNU	20:39	αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπαν διδασκαλε καλως ειπας
Luke	VieLCCMN	20:39	Bấy giờ có mấy người thuộc nhóm kinh sư lên tiếng nói : Thưa Thầy, Thầy nói hay lắm.
Luke	FreBDM17	20:39	Et quelques-uns des Scribes prenant la parole, dirent : Maître, tu as bien dit.
Luke	TR	20:39	αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας
Luke	HebModer	20:39	ויענו מן הסופרים רבי יפה דברת׃
Luke	Kaz	20:39	Кейбір дін мұғалімдері бұған:— Ұстаз, Сіз тауып айттыңыз! — деді.
Luke	UkrKulis	20:39	Озвавши ся ж деякі з письменників, казали: Учителю, добре глаголав єси.
Luke	FreJND	20:39	Et quelques-uns des scribes, répondant, dirent : Maître, tu as bien dit.
Luke	TurHADI	20:39	Bazı din âlimleri, “Hocam, iyi cevap verdin” dediler.
Luke	Wulfila	20:39	𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌾𐌴 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹, 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌵𐌰𐍃𐍄.
Luke	GerGruen	20:39	Da sagten einige der Schriftgelehrten: "Meister, du hast gut gesprochen."
Luke	SloKJV	20:39	Tedaj so nekateri izmed pisarjev odgovorili ter rekli: „Učitelj, dobro si povedal.“
Luke	Haitian	20:39	Lè sa a, kèk dirèktè lalwa pran lapawòl, yo di: Mèt, ou byen pale.
Luke	FinBibli	20:39	Niin vastasivat muutamat kirjanoppineista ja sanoivat: Mestari, oikein sinä sanoit.
Luke	SpaRV	20:39	Y respondiéndole unos de los escribas, dijeron: Maestro, bien has dicho.
Luke	HebDelit	20:39	וַיַּעֲנוּ מִן־הַסּוֹפְרִים רַבִּי יָפֶה דִבַּרְתָּ׃
Luke	WelBeibl	20:39	Dyma rai o'r arbenigwyr yn y Gyfraith yn ymateb, “Go dda, athro! Clywch, clywch!”
Luke	GerMenge	20:39	Da antworteten mehrere Schriftgelehrte: »Meister, du hast trefflich gesprochen!«
Luke	GreVamva	20:39	Αποκριθέντες δε τινές των γραμματέων είπον· Διδάσκαλε, καλώς είπας.
Luke	ManxGael	20:39	Eisht dreggyr shiartanse jeh ny scrudeyryn as doo~yt ad, Vainshter, t'ou er ghra dy mie.
Luke	Tisch	20:39	ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν· διδάσκαλε, καλῶς εἶπας·
Luke	UkrOgien	20:39	Дехто ж із книжників відповіли та сказали: „Учителю, — Ти добре сказав!“
Luke	MonKJV	20:39	Тэгтэл бичээчдийн зарим нь хариулж, Багш аа, та сайн хэллээ гэв.
Luke	SrKDEkav	20:39	А неки од књижевника одговарајући рекоше: Учитељу! Добро си казао.
Luke	FreCramp	20:39	Quelques-uns des Scribes, prenant la parole, lui dirent : " Maître, vous avez bien parlé. "
Luke	SpaTDP	20:39	Algunos de los escribas contestaron, «Maestro, tu hablas bien.»
Luke	PolUGdan	20:39	Wtedy niektórzy z uczonych w Piśmie odezwali się: Nauczycielu, dobrze powiedziałeś.
Luke	FreGenev	20:39	Et quelques-uns d’entre les Scribes refpondans, dirent, Maiftre, tu as bien dit.
Luke	FreSegon	20:39	Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: Maître, tu as bien parlé.
Luke	SpaRV190	20:39	Y respondiéndole unos de los escribas, dijeron: Maestro, bien has dicho.
Luke	Swahili	20:39	Baadhi ya wale walimu wa Sheria wakasema, "Mwalimu, umejibu vema kabisa."
Luke	HunRUF	20:39	Néhány írástudó ekkor így szólt: Mester, jól mondtad.
Luke	FreSynod	20:39	Quelques-uns des scribes, prenant la parole, lui dirent: Maître, tu as bien parlé!
Luke	DaOT1931	20:39	Men nogle af de skriftkloge svarede og sagde: „Mester! du talte vel.‟
Luke	FarHezar	20:39	بعضی از علمای دین در پاسخ گفتند: «ای استاد، نیکو گفتی!»
Luke	TpiKJPB	20:39	¶ Nau sampela bilong ol man bilong rait i bekim tok, Tisa, yu bin mekim gutpela toktok.
Luke	ArmWeste	20:39	Դպիրներէն ոմանք ըսին. «Վարդապե՛տ, ճի՛շդ ըսիր»:
Luke	DaOT1871	20:39	Men nogle af de skriftkloge svarede og sagde: „Mester! du talte vel.‟
Luke	JapRague	20:39	或律法學士等答へて、師よ、善く曰へり、と云ひしが、
Luke	Peshitta	20:39	ܘܥܢܘ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܤܦܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܫܦܝܪ ܐܡܪ ܐܢܬ ܀
Luke	FreVulgG	20:39	Alors quelques-uns des scribes, prenant la parole, lui dirent : Maître, vous avez bien répondu.
Luke	PolGdans	20:39	Tedy odpowiadając niektórzy z nauczonych w Piśmie, rzekli: Nauczycielu! dobrześ powiedział.
Luke	JapBungo	20:39	學者のうちの或 者ども答へて『師よ、善く言ひ給へり』と言ふ。
Luke	Elzevir	20:39	αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας
Luke	GerElb18	20:39	Einige der Schriftgelehrten aber antworteten und sprachen: Lehrer, du hast wohl gesprochen.