Luke	ABP	20:38	But God is not of the dead, but of living ones; for all live to him.
Luke	ACV	20:38	Now he is not God of the dead, but of the living, for all live to him.
Luke	AFV2020	20:38	For He is not the God of the dead, but of the living; for all live unto Him."
Luke	AKJV	20:38	For he is not a God of the dead, but of the living: for all live to him.
Luke	ASV	20:38	Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him.
Luke	Anderson	20:38	He is not a God of the dead, but of the living; for all live to him.
Luke	BBE	20:38	Now he is not the God of the dead but of the living: for all men are living to him.
Luke	BWE	20:38	He is not the God of dead people, but of living people. All people are alive to him.’
Luke	CPDV	20:38	And so he is not the God of the dead, but of the living. For all are alive to him.”
Luke	Common	20:38	Now he is not the God of the dead but of the living, for all live to him."
Luke	DRC	20:38	For he is not the God of the dead, but of the living: for all live to him.
Luke	Darby	20:38	but he is notGod of [the] dead but of [the] living; for all live for him.
Luke	EMTV	20:38	"For He is not the God of the dead but of the living, for all are alive to Him."
Luke	Etheridg	20:38	But he was not the God of the dead, but of the living: for they all live unto him.
Luke	Geneva15	20:38	For he is not the God of the dead, but of them which liue: for all liue vnto him.
Luke	Godbey	20:38	He is not the God of the dead but of the living; for all live unto Him.
Luke	GodsWord	20:38	He's not the God of the dead but of the living. In God's sight all people are living."
Luke	Haweis	20:38	Now God is not the God of the dead, but of the living: for all live with him.
Luke	ISV	20:38	He is not the God of the dead, but of the living, for all people are alive to him.”Or all who are with him are alive
Luke	Jubilee2	20:38	For he is not a God of the dead, but of the living; for all live unto him.
Luke	KJV	20:38	For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
Luke	KJVA	20:38	For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
Luke	KJVPCE	20:38	For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
Luke	LEB	20:38	Now he is not God of the dead, but of the living, for all live to him!”
Luke	LITV	20:38	But He is not God of the dead, but of the living, for all live to Him.
Luke	LO	20:38	Now he is not a God of the dead, but of the living; for they are all alive to him.
Luke	MKJV	20:38	For He is not God of the dead, but of the living. For all live to Him.
Luke	Montgome	20:38	"Now he is not the God of the dead, but of the living; for to him all are alive.’
Luke	Murdock	20:38	Now God is not the God of the dead, but of the living; for they all live to him.
Luke	NETfree	20:38	Now he is not God of the dead, but of the living, for all live before him."
Luke	NETtext	20:38	Now he is not God of the dead, but of the living, for all live before him."
Luke	NHEB	20:38	Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him."
Luke	NHEBJE	20:38	Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him."
Luke	NHEBME	20:38	Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him."
Luke	Noyes	20:38	Now he is not a God of the dead, but of the living; for all live to him.
Luke	OEB	20:38	Now he is not God of dead people, but of living. For in his sight all are alive.”
Luke	OEBcth	20:38	Now he is not God of dead people, but of living. For in his sight all are alive.”
Luke	OrthJBC	20:38	"But Hashem is not the G-d of Mesim but is Elohei HaChayyim, for to Hashem all are alive."
Luke	RKJNT	20:38	For he is not the God of the dead, but of the living: for all are alive to him.
Luke	RLT	20:38	For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
Luke	RNKJV	20:38	For he is not an Elohim of the dead, but of the living: for all live unto him.
Luke	RWebster	20:38	For he is not a God of the dead, but of the living: for all live to him.
Luke	Rotherha	20:38	Now, God, he is not, of the dead, but, of the living,—for, all, unto him, do live.
Luke	Twenty	20:38	Now he is not God of dead men, but of living. For in his sight all are alive."
Luke	Tyndale	20:38	For he is not the God of the deed but of them which live. For all live in him.
Luke	UKJV	20:38	For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
Luke	Webster	20:38	For he is not a God of the dead, but of the living: for all live to him.
Luke	Weymouth	20:38	He is not a God of dead, but of living men, for to Him are all living."
Luke	Worsley	20:38	And He is not the God of the dead, but of the living; for to Him they are all living.
Luke	YLT	20:38	and He is not a God of dead men, but of living, for all live to Him.'

Luke	VulgClem	20:38	Deus autem non est mortuorum, sed vivorum : omnes enim vivunt ei.
Luke	VulgCont	20:38	Deus autem non est mortuorum, sed vivorum: omnes enim vivunt ei.
Luke	VulgHetz	20:38	Deus autem non est mortuorum, sed vivorum: omnes enim vivunt ei.
Luke	VulgSist	20:38	Deus autem non est mortuorum, sed vivorum: omnes enim vivunt ei.
Luke	Vulgate	20:38	Deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt ei

Luke	CzeB21	20:38	On přece není Bohem mrtvých, ale živých – pro něj jsou živí všichni!“
Luke	CzeBKR	20:38	Bůhť pak není mrtvých, ale živých, nebo všickni jsou jemu živi.
Luke	CzeCEP	20:38	On přece není Bohem mrtvých, nýbrž živých, neboť před ním jsou všichni živi.“
Luke	CzeCSP	20:38	Bůh není Bohem mrtvých, ale živých, neboť všichni žijí jemu.“

Luke	ABPGRK	20:38	θεός δε ουκ έστι νεκρών αλλά ζώντων πάντες γαρ αυτώ ζώσιν
Luke	Afr1953	20:38	Hy is tog nie 'n God van dooies nie, maar van lewendes, want almal leef vir Hom.
Luke	Alb	20:38	Ai nuk është perëndi i të vdekurve, por i të gjallëve, sepse të gjithë jetojnë për të''.
Luke	Antoniad	20:38	θεος δε ουκ εστιν νεκρων αλλα ζωντων παντες γαρ αυτω ζωσιν
Luke	AraNAV	20:38	وَلكِنَّ اللهَ لَيْسَ إِلهَ أَمْوَاتٍ بَلْ هُوَ إِلهُ أَحْيَاءٍ، فَإِنَّ الْجَمِيعَ يَحْيَوْنَ لَدَيْهِ!»
Luke	AraSVD	20:38	وَلَيْسَ هُوَ إِلَهَ أَمْوَاتٍ بَلْ إِلَهُ أَحْيَاءٍ، لِأَنَّ ٱلْجَمِيعَ عِنْدَهُ أَحْيَاءٌ».
Luke	ArmEaste	20:38	Իսկ Աստուած մեռելների Աստուածը չէ, այլ՝ ողջերի, որովհետեւ բոլորը նրա համար կենդանի են»:
Luke	ArmWeste	20:38	Աստուած մեռելներուն Աստուածը չէ, հապա՝ ողջերուն, որովհետեւ անոր համար՝ բոլորը կ՚ապրին»:
Luke	Azeri	20:38	تاري اؤلولرئن تاريسي يوخ، دئرئلرئن تاريسي‌دير. چونکي اونون يانيندا هامي دئری‌دئر."
Luke	BasHauti	20:38	Bada Iaincoa ezta hilena, baina viciena: ecen guciac hari vici çaizquio.
Luke	Bela	20:38	Бог жа ня ёсьць Бог мёртвых, а жывых, бо ў Яго ўсе жывыя.
Luke	BretonNT	20:38	Rak Doue n'eo ket Doue ar re varv, met Doue ar re vev, rak an holl a vev evitañ.
Luke	BulCarig	20:38	А Бог не е Бог на мъртвите, но на живите; защото всички са живи при него.
Luke	BulVeren	20:38	Но Той не е Бог на мъртвите, а на живите; защото за Него всички са живи.
Luke	BurCBCM	20:38	ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်သည် သေသူတို့၏ဘုရားမဟုတ်။ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား ခပ်သိမ်းသော သူတို့သည် ကိုယ်တော်၌ အသက်ရှင်ကြသောကြောင့်ဖြစ် သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။-
Luke	BurJudso	20:38	ဘုရားသခင်သည် သေနေသောသူတို့၏ဘုရားမဟုတ်။ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၌ အသက်ရှင်ကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Luke	Byz	20:38	θεος δε ουκ εστιν νεκρων αλλα ζωντων παντες γαρ αυτω ζωσιν
Luke	CSlEliza	20:38	Бог же несть мертвых, но живых: вси бо Тому живи суть.
Luke	Calo	20:38	Y na sinela Debél es mules, sino es vivos: presas sares vivisarelan á ó.
Luke	CebPinad	20:38	Siya dili Dios sa mga patay, kondili sa mga buhi; kay alang kaniya ang tanang tawo nagakinabuhi."
Luke	Che1860	20:38	ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᎥᏝ ᏧᏂᏲᎱᏒᎯ ᎤᎾᏤᎵᎦ ᏱᎩ, ᏗᏅᏃᏛᏍᎩᏂ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬ ᏂᎦᏗᏳ ᏗᏅᏃᏛ.
Luke	ChiNCVs	20:38	神不是死人的　神，而是活人的　神，因为在他那里的人都是活的。”
Luke	ChiSB	20:38	祂不是死人的，而是活人的天主：所有人為祂都是生活的。」
Luke	ChiUn	20:38	神原不是死人的　神，乃是活人的　神；因為在他那裡（那裡：或譯看來），人都是活的。」
Luke	ChiUnL	20:38	是上帝非死者之上帝、乃生者之上帝、因皆爲上帝而生也、
Luke	ChiUns	20:38	神原不是死人的　神，乃是活人的　神；因为在他那里（那里：或译看来），人都是活的。」
Luke	CopNT	20:38	ⲫϯ ⲫⲁ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁ ⲛⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲡⲉ ⲥⲉⲟⲛϧ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.
Luke	CopSahBi	20:38	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁ ⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲡⲉ ⲥⲉⲟⲛϩ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϥ
Luke	CopSahHo	20:38	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧʾ ⲁⲛ ⲡⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲛⲉⲧⲟⲛϩ̅ ⲡⲉ. ⲥⲉⲟⲛϩ̅ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϥ.
Luke	CopSahid	20:38	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲡⲉ ⲥⲉⲟⲛϩ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϥ
Luke	CopSahid	20:38	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁ ⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲡⲉ. ⲥⲉⲟⲛϩ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϥ.
Luke	CroSaric	20:38	A nije on Bog mrtvih, nego živih. Ta svi njemu žive!"
Luke	DaNT1819	20:38	Men han er ikke de Dødes Gud, men de Levendes; thi ham leve de alle.
Luke	DaOT1871	20:38	Men han er ikke dødes, men levendes Gud; thi for ham leve de alle.‟
Luke	DaOT1931	20:38	Men han er ikke dødes, men levendes Gud; thi for ham leve de alle.‟
Luke	Dari	20:38	خدا، خدای مردگان نیست بلکه خدای زندگان است چون پیش او همه زنده اند.»
Luke	DutSVV	20:38	God nu is niet een God der doden, maar der levenden; want zij leven Hem allen.
Luke	DutSVVA	20:38	God nu is niet een God der doden, maar der levenden; want zij leven Hem allen.
Luke	Elzevir	20:38	θεος δε ουκ εστιν νεκρων αλλα ζωντων παντες γαρ αυτω ζωσιν
Luke	Esperant	20:38	Li estas Dio ne de mortintoj, sed de la vivantoj, ĉar ĉiuj vivas al Li.
Luke	Est	20:38	Jumal aga ei ole mitte surnute, vaid on elavate Jumal; sest kõik elavad Temale!"
Luke	FarHezar	20:38	اما او نه خدای مردگان، بلکه خدای زندگان است؛ زیرا برای او همه زنده‌اند.»
Luke	FarOPV	20:38	و حال آنکه خدای مردگان نیست بلکه خدای زندگان است. زیرا همه نزد او زنده هستند.»
Luke	FarTPV	20:38	خدا، خدای مردگان نیست بلكه خدای زندگان است چون پیش او همه زنده‌‌‌اند.»
Luke	FinBibli	20:38	Mutta ei Jumala ole kuolleiden Jumala, vaan elävien; sillä kaikki hänelle elävät.
Luke	FinPR	20:38	Mutta hän ei ole kuolleitten Jumala, vaan elävien; sillä kaikki hänelle elävät."
Luke	FinPR92	20:38	Ei hän ole kuolleiden Jumala, vaan elävien. Hänelle kaikki ovat eläviä."
Luke	FinRK	20:38	Ei hän ole kuolleiden Jumala vaan elävien, sillä hänelle kaikki ovat eläviä.”
Luke	FinSTLK2	20:38	Mutta Jumala ei ole kuolleiden, vaan elävien Jumala; sillä kaikki elävät hänelle."
Luke	FreBBB	20:38	Or Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants ; car tous vivent pour lui.
Luke	FreBDM17	20:38	Or il n’est point le Dieu des morts, mais des vivants : car tous vivent en lui.
Luke	FreCramp	20:38	Or il n'est pas Dieu des morts, mais des vivants ; car tous sont vivants devant lui. "
Luke	FreGenev	20:38	Or il n’eft point le Dieu des morts, mais des vivans: car tous vivent à lui.
Luke	FreJND	20:38	Or il n’est pas le Dieu des morts, mais des vivants ; car pour lui tous vivent.
Luke	FreOltra	20:38	Dieu n'est pas Dieu des morts, mais Dieu des vivants, car ils sont tous vivants pour lui.»
Luke	FrePGR	20:38	Or Il n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants, car pour Lui tous sont vivants. »
Luke	FreSegon	20:38	Or, Dieu n'est pas Dieu des morts, mais des vivants; car pour lui tous sont vivants.
Luke	FreStapf	20:38	Or ce n'est point de morts, c'est de vivants qu'il est Dieu. Pour lui ils vivent tous.»
Luke	FreSynod	20:38	Or, Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants; car ils sont tous vivants en lui.
Luke	FreVulgG	20:38	Or Dieu n’est pas le Dieu des morts, mais des vivants ; car tous sont vivants pour lui.
Luke	GerAlbre	20:38	Gott ist nun aber nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen. Denn alle sind für ihn lebendig."
Luke	GerBoLut	20:38	Gott aber ist nicht der Toten, sondern der Lebendigen Gott; denn sie leben ihm alle.
Luke	GerElb18	20:38	Er ist aber nicht Gott der Toten, sondern der Lebendigen; denn für ihn leben alle.
Luke	GerElb19	20:38	Er ist aber nicht Gott der Toten, sondern der Lebendigen; denn für ihn leben alle.
Luke	GerGruen	20:38	Gott ist kein Gott der Toten, sondern der Lebendigen; denn alle leben für ihn."
Luke	GerLeoNA	20:38	Gott aber ist nicht [ein Gott] der Toten, sondern der Lebenden, denn sie alle leben durch ihn.“
Luke	GerLeoRP	20:38	Gott aber ist nicht [ein Gott] der Toten, sondern der Lebenden, denn sie alle leben durch ihn.“
Luke	GerMenge	20:38	Gott ist doch nicht ein Gott von Toten, sondern von Lebenden, denn alle leben ihm.«
Luke	GerNeUe	20:38	Er ist also nicht ein Gott von Toten, sondern von Lebenden; denn für ihn sind alle lebendig."
Luke	GerReinh	20:38	Gott aber ist nicht der Toten, sondern der Lebenden Gott, denn für ihn leben alle.
Luke	GerSch	20:38	Er ist aber nicht Gott der Toten, sondern der Lebendigen; denn ihm leben alle.
Luke	GerTafel	20:38	Gott aber ist nicht der Toten, sondern der Lebendigen; denn sie leben Ihm alle.
Luke	GerTextb	20:38	Gott aber ist er nicht von Toten, sondern von Lebendigen, denn alle leben ihm.
Luke	GerZurch	20:38	Gott aber ist nicht ein Gott von Toten, sondern von Lebendigen; denn für ihn sind alle lebendig. (a) Rö 14:8
Luke	GreVamva	20:38	Ο δε Θεός δεν είναι νεκρών, αλλά ζώντων· διότι πάντες ζώσι εν αυτώ.
Luke	Haitian	20:38	Bondye se Bondye moun vivan li ye, li pa Bondye moun mouri, paske pou li tout moun vivan.
Luke	HebDelit	20:38	וְהָאֱלֹהִים אֵינֶנּוּ אֱלֹהֵי הַמֵּתִים כִּי אִם־אֱלֹהֵי הַחַיִּים כִּי כֻלָּם חַיִּים לוֹ׃
Luke	HebModer	20:38	והאלהים איננו אלהי המתים כי אם אלהי החיים כי כלם חיים לו׃
Luke	HunKNB	20:38	Isten pedig nem a holtaké, hanem az élőké, hiszen mindenki érte él.«
Luke	HunKar	20:38	Az Isten pedig nem a holtaknak, hanem az élőknek Istene: mert mindenek élnek ő néki.
Luke	HunRUF	20:38	Isten pedig nem a holtak Istene, hanem az élőké. Mert az ő számára mindenki él.
Luke	HunUj	20:38	Az Isten pedig nem a holtak Istene, hanem az élőké. Mert az ő számára mindenki él.”
Luke	IriODomh	20:38	Oír ní hé Día na marbh é, achd na mbéo: óir atáid síad uile na mbeathaigh dhósan.
Luke	ItaDio	20:38	Or egli non è Dio de’ morti, anzi de’ viventi; poichè tutti vivono per lui.
Luke	ItaRive	20:38	Or Egli non è un Dio di morti, ma di viventi; poiché per lui vivono tutti.
Luke	JapBungo	20:38	神は死にたる者の神にあらず、生ける者の神なり。それ神の前には皆 生けるなり』
Luke	JapDenmo	20:38	この方は死んだ者たちの神ではなく，生きている者たちの神なのだ。その方にとってはすべての人が生きているのだ」 。
Luke	JapKougo	20:38	神は死んだ者の神ではなく、生きている者の神である。人はみな神に生きるものだからである」。
Luke	JapRague	20:38	即ち死者の神には非ずして、生者の神にて在す、其は人皆之に活くればなり、と。
Luke	KLV	20:38	DaH ghaH ghaH ghobe' the joH'a' vo' the Heghpu', 'ach vo' the yIntaH, vaD Hoch 'oH yIn Daq ghaH.”
Luke	Kapingam	20:38	Mee di God ni digau mouli, hagalee ni digau mmade, idimaa digau huogodoo le e-mouli ang-gi Mee.”
Luke	Kaz	20:38	Ал Жаратқан Ие — өлілердің емес, тірілердің Құдайы! Өйткені Оның алдында бәрі де тірі.
Luke	Kekchi	20:38	Li Dios, aˈan moco xDioseb ta camenak; xDioseb ban li yoˈyo̱queb, xban nak toj yoˈyo̱queb chiru li Dios usta ac camenakeb, chan li Jesús reheb.
Luke	KhmerNT	20:38	ដូច្នេះ​ព្រះជាម្ចាស់​មិន​មែន​ជា​ព្រះ​របស់​មនុស្ស​ស្លាប់​ទេ​ ប៉ុន្ដែ​ជា​ព្រះ​របស់​មនុស្ស​រស់​ ព្រោះ​មនុស្ស​ទាំង​អស់​មាន​ជីវិត​ដោយសារ​ព្រះអង្គ»។​
Luke	KorHKJV	20:38	그분은 죽은 자의 하나님이 아니요, 산 자의 하나님이시니라. 모든 사람이 그분을 향해 사느니라, 하시니라.
Luke	KorRV	20:38	하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 산 자의 하나님이시라 하나님에게는 모든 사람이 살았느니라 하시니
Luke	Latvian	20:38	Bet Viņš nav mirušo, bet dzīvo Dievs, jo Viņam visi dzīvo.
Luke	LinVB	20:38	Azalí Nzámbe wa bato bawéí té, kasi wa bato bazalí na bomoi. Bánso bazalí na bomoi mpô ya yě. »
Luke	LtKBB	20:38	Taigi Dievas nėra mirusiųjų Dievas, bet gyvųjų, nes visi Jam gyvena“.
Luke	LvGluck8	20:38	Bet Dievs nav mirušu, bet dzīvu Dievs, jo visi Viņam dzīvo.”
Luke	Mal1910	20:38	ദൈവമോ മരിച്ചവരുടെ ദൈവമല്ല, ജീവനുള്ളവരുടെ ദൈവമത്രേ; എല്ലാവരും അവന്നു ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
Luke	ManxGael	20:38	Son cha nee Jee ny merriu eh, agh Jee ny bioee: son ta ooilley bio huggeysyn.
Luke	Maori	20:38	Na ehara ia i te Atua no te hunga mate, engari no te hunga ora: e ora katoa ana hoki i roto i a ia.
Luke	Mg1865	20:38	Fa Izy tsy mba Andriamanitry ny maty, fa an’ ny velona; fa velona ho an’ Andriamanitra avokoa izy rehetra.
Luke	MonKJV	20:38	Үнэхээр тэр бол үхэгсдийн Шүтээн биш, харин амьдынх юм. Учир нь түүнд бүгд амьд гэжээ.
Luke	MorphGNT	20:38	θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων, πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.
Luke	Ndebele	20:38	Futhi kayisuye uNkulunkulu wabafileyo, kodwa owabaphilayo; ngoba bonke baphilela yena.
Luke	NlCanisi	20:38	Hij is toch geen God van doden, maar van levenden; want allen leven voor Hem.
Luke	NorBroed	20:38	og han er ikke dødes gud, men levendes. For alle lever for ham.
Luke	NorSMB	20:38	Og han er ikkje Gud for dei daude, men for dei livande; for alle er livande for honom.»
Luke	Norsk	20:38	men han er ikke de dødes Gud, men de levendes; for de lever alle for ham.
Luke	Northern	20:38	Allah ölülərin deyil, dirilərin Allahıdır. Çünki Onun yanında hamı diridir».
Luke	Peshitta	20:38	ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܡܝܬܐ ܐܠܐ ܕܚܝܐ ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܚܝܝܢ ܐܢܘܢ ܠܗ ܀
Luke	PohnOld	20:38	Pwe Kot kaidin Kot en me melar akan, a en me maur akan, pwe karos memaur ong i.
Luke	Pohnpeia	20:38	Met wehwehki duwen eh wia Koht en me momour kan, a kaidehk Koht en me melahr akan-pwe aramas koaros kin momouriong ih.”
Luke	PolGdans	20:38	A Bógci nie jest Bogiem umarłych, ale żywych; bo jemu wszyscy żyją.
Luke	PolUGdan	20:38	Bóg przecież nie jest Bogiem umarłych, lecz żywych, bo dla niego wszyscy żyją.
Luke	PorAR	20:38	Ora, ele não é Deus de mortos, mas de vivos; porque para ele todos vivem.
Luke	PorAlmei	20:38	Ora Deus não é Deus de mortos, porém de vivos; porque para elle vivem todos.
Luke	PorBLivr	20:38	Ora, ele não é Deus de mortos, mas de vivos; pois todos vivem por causa dele.
Luke	PorBLivr	20:38	Ora, ele não é Deus de mortos, mas de vivos; pois todos vivem por causa dele.
Luke	PorCap	20:38	Ora, Deus não é Deus de mortos, mas de vivos; pois, para Ele, todos estão vivos.»
Luke	RomCor	20:38	Dar Dumnezeu nu este un Dumnezeu al celor morţi, ci al celor vii, căci pentru El toţi sunt vii.”
Luke	RusSynod	20:38	Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы.
Luke	RusSynod	20:38	Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы».
Luke	RusVZh	20:38	Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы.
Luke	SBLGNT	20:38	θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων, πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.
Luke	Shona	20:38	Nokuti haasi Mwari wevakafa, asi wevapenyu; nokuti vese vanoraramira iye.
Luke	SloChras	20:38	Bog pa ni Bog mrtvih, ampak živih; zakaj njemu so vsi živi.
Luke	SloKJV	20:38	Kajti on ni Bog mrtvih, temveč živih, kajti njemu vsi živijo.“
Luke	SloStrit	20:38	Bog pa ni Bog mrtvih, nego živih; kajti njemu so vsi živi.
Luke	SomKQA	20:38	Laakiin isagu ma aha Ilaaha kuwa dhintay, laakiin waa Ilaaha kuwa nool, waayo, dhammaan isagay u nool yihiin.
Luke	SpaPlate	20:38	Porque, no es Dios de muertos, sino de vivos, pues todos para Él viven”.
Luke	SpaRV	20:38	Porque Dios no es Dios de muertos, mas de vivos: porque todos viven á él.
Luke	SpaRV186	20:38	Porque Dios, no es Dios de muertos, sino de vivos; porque todos viven en cuanto a él.
Luke	SpaRV190	20:38	Porque Dios no es Dios de muertos, mas de vivos: porque todos viven á él.
Luke	SpaTDP	20:38	Porque Él no es Dios de los muertos, sino de los vivos, pues todos están vivos para Él.»
Luke	SpaVNT	20:38	Porque Dios no es [Dios] de muertos, mas de vivos; porque todos viven [cuanto] á él.
Luke	SrKDEkav	20:38	А Бог није Бог мртвих него живих; јер су Њему сви живи.
Luke	SrKDIjek	20:38	А Бог није Бог мртвијех него живијех; јер су њему сви живи.
Luke	StatResG	20:38	˚Θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων, πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.”
Luke	Swahili	20:38	Basi, yeye si Mungu wa wafu, bali ni Mungu wa wale walio hai; maana wale aliowaita kwake, wanaishi naye."
Luke	Swe1917	20:38	Och han är en Gud icke för döda, utan för levande, ty för honom leva alla.»
Luke	SweFolk	20:38	Han är inte de dödas Gud utan de levandes. För honom är alla levande."
Luke	SweKarlX	20:38	Gud är icke de dödas, utan de lefvandes Gud; ty honom lefva alle.
Luke	SweKarlX	20:38	Gud är icke de dödas, utan de lefvandes Gud; ty honom lefva alle.
Luke	TNT	20:38	θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων· πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.
Luke	TR	20:38	θεος δε ουκ εστιν νεκρων αλλα ζωντων παντες γαρ αυτω ζωσιν
Luke	TagAngBi	20:38	Siya nga'y hindi Dios ng mga patay, kundi ng mga buhay: sapagka't nangabubuhay sa kaniya ang lahat.
Luke	Tausug	20:38	In Tuhan amu in piyagtutuhanan sin manga buhi', bukun sin manga patay. (In hāti niya minsan hinda Ibrahim, Isahak iban Ya'kub malugay na miyatay, buhi' sila didtu ha surga'.) Karna' bang ha Tuhan in mānusiya' katān buhi', wayruun patay.”
Luke	ThaiKJV	20:38	พระองค์มิได้ทรงเป็นพระเจ้าของคนตาย แต่ทรงเป็นพระเจ้าของคนเป็น ด้วยว่าจำเพาะพระเจ้าคนทุกคนเป็นอยู่”
Luke	Tisch	20:38	θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων· πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.
Luke	TpiKJPB	20:38	Long wanem, em i no God bilong ol daiman, tasol bilong ol husat i stap laip. Long wanem, olgeta i stap laip long em.
Luke	TurHADI	20:38	Allah ölülerin değil, dirilerin Allah’ıdır. Çünkü Allah’a göre bütün insanlar hâlâ yaşamaktadır.”
Luke	TurNTB	20:38	Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısı'dır. Çünkü O'na göre bütün insanlar diridir.”
Luke	UkrKulis	20:38	Бог же не мертвих а живих, всї бо Йому живуть.
Luke	UkrOgien	20:38	Бог же не є Богом мертвих, а живих, бо всі в Нього живуть.“
Luke	Uma	20:38	Jadi', ngkai lolita-na nabi Musa toe, monoto-mi ta'inca katuwu' -ra moto Abraham, Ishak pai' Yakub. Apa' bela tauna to mate to mepue' hi Alata'ala, tauna to tuwu' -hana to mpopue' -i. Apa' hi Alata'ala hawe'ea tauna tuwu'."
Luke	UrduGeo	20:38	کیونکہ اللہ مُردوں کا نہیں بلکہ زندوں کا خدا ہے۔ اُس کے نزدیک یہ سب زندہ ہیں۔“
Luke	UrduGeoD	20:38	क्योंकि अल्लाह मुरदों का नहीं बल्कि ज़िंदों का ख़ुदा है। उसके नज़दीक यह सब ज़िंदा हैं।”
Luke	UrduGeoR	20:38	Kyoṅki Allāh murdoṅ kā nahīṅ balki zindoṅ kā Ḳhudā hai. Us ke nazdīk yih sab zindā haiṅ.”
Luke	UyCyr	20:38	Демәк, Худа өлгәнләрниң әмәс, тирикләрниң Худасидур. Худаниң нәзәридә уларниң һәммиси һаяттур.
Luke	VieLCCMN	20:38	Mà Người không phải là Thiên Chúa của kẻ chết, nhưng là Thiên Chúa của kẻ sống, vì đối với Người, tất cả đều đang sống.
Luke	Viet	20:38	Vậy, Ðức Chúa Trời không phải là Ðức Chúa Trời của kẻ chết, nhưng của kẻ sống; vì ai nấy đều sống cho Ngài.
Luke	VietNVB	20:38	Ngài không phải là Đức Chúa Trời của người chết nhưng của người sống, vì tất cả đều sống đối với Ngài.
Luke	WHNU	20:38	θεος δε ουκ εστιν νεκρων αλλα ζωντων παντες γαρ αυτω ζωσιν
Luke	WelBeibl	20:38	Dim Duw pobl wedi marw ydy Duw, ond Duw'r rhai sy'n fyw! Maen nhw i gyd yn fyw iddo fe!”
Luke	Wulfila	20:38	𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌸 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌰𐌺 𐌵𐌹𐍅𐌰𐌹𐌶𐌴; 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳.
Luke	Wycliffe	20:38	And God is not of deed men, but of lyuynge men; for alle men lyuen to hym.
Luke	f35	20:38	θεος δε ουκ εστιν νεκρων αλλα ζωντων παντες γαρ αυτω ζωσιν
Luke	sml_BL_2	20:38	Hatina Tuhan itu pagtuhanan asal e' saga a'a allum, ngga'i ka e' a'a magpatayan. Allum asal a'a kamemon ma pang'nda' Tuhan.”
Luke	vlsJoNT	20:38	Hij is toch geen God van dooden, maar van levenden, want voor Hem leven zij allen.