Luke	ABP	20:27	But coming forward, a certain one of the Sadducees, the ones speaking against a resurrection, claiming it not to be, asked him,
Luke	ACV	20:27	And some of the Sadducees having approached, those who say there is no resurrection, they questioned him,
Luke	AFV2020	20:27	Then some of the Sadducees, who do not believe there is a resurrection, came and questioned Him,
Luke	AKJV	20:27	Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
Luke	ASV	20:27	And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;
Luke	Anderson	20:27	Then there came to him some of the Sadducees, (these deny that there is any resurrection,) and asked him,
Luke	BBE	20:27	And some of the Sadducees came to him, who say that there is no coming back from the dead; and they said to him,
Luke	BWE	20:27	Some of the Sadducees came to Jesus. (They say that people do not rise from death.)
Luke	CPDV	20:27	Now some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, approached him. And they questioned him,
Luke	Common	20:27	Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him,
Luke	DRC	20:27	And there came to him some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection: and they asked him,
Luke	Darby	20:27	And some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, coming up [to him],
Luke	EMTV	20:27	Then some of the Sadducees, those who deny that there is a resurrection, coming to Him and asked Him,
Luke	Etheridg	20:27	BUT some of the Zadukoyee approached, they who say that there is no resurrection;
Luke	Geneva15	20:27	Then came to him certaine of the Sadduces (which denie that there is any resurrection) and they asked him,
Luke	Godbey	20:27	And certain ones of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, coming forward asked Him,
Luke	GodsWord	20:27	Some Sadducees, who say that people will never come back to life, came to Jesus. They asked him,
Luke	Haweis	20:27	Then certain of the Sadducees, who contend that there is no resurrection, asked him,
Luke	ISV	20:27	A Question about the Resurrection Now some Sadducees, who claim there is no resurrection, came to JesusLit. him
Luke	Jubilee2	20:27	Then certain of the Sadducees came, who deny that there is any resurrection, and they asked him,
Luke	KJV	20:27	Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
Luke	KJVA	20:27	Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
Luke	KJVPCE	20:27	¶ Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
Luke	LEB	20:27	Now some of the Sadducees—who deny ⌞that there is a resurrection⌟—came up and asked him,
Luke	LITV	20:27	And some of the Sadducees coming up, those speaking against a resurrection, that it was not to be, they questioned Him,
Luke	LO	20:27	Afterward, some of the Sadducees, who deny a future state, came to him
Luke	MKJV	20:27	And certain of the Sadducees came, those speaking against a resurrection, that it was not to be. And they asked Him,
Luke	Montgome	20:27	Next came some of the Sadducees who deny that there is resurrection, and they asked him.
Luke	Murdock	20:27	And some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came and questioned him,
Luke	NETfree	20:27	Now some Sadducees (who contend that there is no resurrection) came to him.
Luke	NETtext	20:27	Now some Sadducees (who contend that there is no resurrection) came to him.
Luke	NHEB	20:27	Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.
Luke	NHEBJE	20:27	Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.
Luke	NHEBME	20:27	Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.
Luke	Noyes	20:27	Then some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came to him, and asked him,
Luke	OEB	20:27	Presently there came up some Sadducees, who maintain that there is no resurrection. Their question was this —
Luke	OEBcth	20:27	Presently there came up some Sadducees, who maintain that there is no resurrection. Their question was this —
Luke	OrthJBC	20:27	And some of the Tz'dukim having approached (the Tz'dukim are the ones speaking against the Techiyas HaMesim who say it is not to be), they set a sheilah before him,
Luke	RKJNT	20:27	Then some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, came to him, and they asked him,
Luke	RLT	20:27	Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
Luke	RNKJV	20:27	Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
Luke	RWebster	20:27	Then came to him certain of the Sadducees, who deny that there is any resurrection; and they asked him,
Luke	Rotherha	20:27	But there came near certain of the Sadducees, they who say, Resurrection, there is none! and questioned him,
Luke	Twenty	20:27	Presently there came up some Sadducees, who maintain that there is no resurrection. Their question was this--
Luke	Tyndale	20:27	Then came to him certayne of the Saduces which denye that ther is eny resurreccio. And they axed him
Luke	UKJV	20:27	Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
Luke	Webster	20:27	Then came to [him] certain of the Sadducees (who deny that there is any resurrection) and they asked him,
Luke	Weymouth	20:27	Next some of the Sadducees came forward (who deny that there is a Resurrection), and they asked Him,
Luke	Worsley	20:27	And some of the Sadducees (who deny a resurrection) came to Him and asked Him,
Luke	YLT	20:27	And certain of the Sadducees, who are denying that there is a rising again, having come near, questioned him,

Luke	VulgClem	20:27	Accesserunt autem quidam sadducæorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum,
Luke	VulgCont	20:27	Accesserunt autem quidam Sadducæorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum,
Luke	VulgHetz	20:27	Accesserunt autem quidam Sadducæorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum,
Luke	VulgSist	20:27	Accesserunt autem quidam Sadducaeorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum,
Luke	Vulgate	20:27	accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum

Luke	CzeB21	20:27	Tehdy k němu přišli někteří ze saduceů (kteří popírají vzkříšení) a zeptali se ho:
Luke	CzeBKR	20:27	Přistoupivše pak někteří z saduceů, (kteříž odpírají býti vzkříšení,) otázali se ho,
Luke	CzeCEP	20:27	Přišli k němu někteří ze saduceů - ti popírají vzkříšení - a otázali se ho:
Luke	CzeCSP	20:27	Přišli někteří ze saduceů, kteří popírají vzkříšení, a zeptali se ho:

Luke	ABPGRK	20:27	προσελθόντες δε τινες των Σαδδουκαίων οι αντιλέγοντες ανάστασιν μη είναι επηρώτησαν αυτόν
Luke	Afr1953	20:27	En sommige van die Sadduseërs het gekom — hulle wat ontken dat daar 'n opstanding is — en Hom gevra
Luke	Alb	20:27	Pastaj iu afruan disa saducej, të cilët mohojnë se ka ringjallje, dhe e pyetën,
Luke	Antoniad	20:27	προσελθοντες δε τινες των σαδδουκαιων οι λεγοντες μη ειναι αναστασιν επηρωτησαν αυτον
Luke	AraNAV	20:27	وَتَصَدَّى لَهُ بَعْضُ الصَّدُّوقِيِّينَ الَّذِينَ يُنْكِرُونَ أَمْرَ الْقِيَامَةِ، وَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ:
Luke	AraSVD	20:27	وَحَضَرَ قَوْمٌ مِنَ ٱلصَّدُّوقِيِّينَ، ٱلَّذِينَ يُقَاوِمُونَ أَمْرَ ٱلْقِيَامَةِ، وَسَأَلُوهُ
Luke	ArmEaste	20:27	Սադուկեցիներից ոմանք, որոնք հակառակում էին, թէ յարութիւն չկայ, մօտենալով հարցրին նրան եւ ասացին.
Luke	ArmWeste	20:27	Սադուկեցիներէն ոմանք եկան (որոնք կը հակաճառեն թէ յարութիւն չկայ,) եւ հարցուցին անոր.
Luke	Azeri	20:27	اؤلومدن سونرا دئرئلمه اولماديغيني دئين صادوقئلردن بعضئلري گلئب اوندان سوروشدولار:
Luke	BasHauti	20:27	Orduan hurbil cequizquion Sadduceu batzu (ceinéc vkatzen baituté resurrectionea) eta interroga ceçaten.
Luke	Bela	20:27	Тады падышлі некаторыя з садукеяў, што адмаўляюць уваскрэсеньне, і спыталіся ў Яго:
Luke	BretonNT	20:27	Hiniennoù a-douez ar sadukeiz, ar re a nac’h e vefe un adsavidigezh a varv, a dostaas hag a reas outañ ar goulenn-mañ:
Luke	BulCarig	20:27	И пристъпиха некои от Садукеите, които отричат възкресението, и го попитаха,
Luke	BulVeren	20:27	Тогава се приближиха някои от садукеите, които твърдят, че няма възкресение, и Го попитаха, казвайки:
Luke	BurCBCM	20:27	ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း မရှိဟု ဆိုကြသော ဇာဒူခေးဦးအချို့တို့သည် အထံတော်သို့ချဉ်းကပ်၍၊-
Luke	BurJudso	20:27	ထမြောက်ရှင်ပြန်ခြင်းမရှိဟု ငြင်းခုံတတ်သော ဇဒ္ဒုကဲအချို့သည်လည်း အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်၍၊
Luke	Byz	20:27	προσελθοντες δε τινες των σαδδουκαιων οι αντιλεγοντες αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον
Luke	CSlEliza	20:27	Приступиша же нецыи от саддукей, глаголющии воскресению не быти, вопрошаху Его,
Luke	Calo	20:27	Tambien se bigoreáron yeques os Sadduceyes, sos nieguisarelan a resurreccion, y le puchabáron.
Luke	CebPinad	20:27	Unya giadto siyag mga Saduceo, mga tawo nga nanag-ingon nga walay pagkabanhaw,
Luke	Che1860	20:27	ᎿᎭᏉᏃ ᎩᎶ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᎠᏂᏌᏚᏏ, ᎾᏍᎩ ᏣᎾᏓᏱᎭ ᎠᏲᎱᏒ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒᎢ, ᎬᏩᎷᏤᎸ ᎬᏩᏛᏛᏁᎢ,
Luke	ChiNCVs	20:27	撒都该人向来否认有复活的事，他们当中有几个人来问耶稣：
Luke	ChiSB	20:27	否認復活的撤杜塞人人，有幾個前來問耶穌說：
Luke	ChiUn	20:27	撒都該人常說沒有復活的事。有幾個來問耶穌說：
Luke	ChiUnL	20:27	有撒都該人、卽言無復起者、就而問曰、
Luke	ChiUns	20:27	撒都该人常说没有复活的事。有几个来问耶稣说：
Luke	CopNT	20:27	ⲉⲧⲁⲩ⳿ⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲁⲩϣⲉⲛϥ.
Luke	CopSahBi	20:27	ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲛⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲙⲛ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
Luke	CopSahHo	20:27	ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓϩⲟⲓ̈ⲛⲉ ⲛⲛ̅ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ
Luke	CopSahid	20:27	ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓϩⲟⲓⲛⲉ ⲛⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲙⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ
Luke	CopSahid	20:27	ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲛⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲙⲛ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
Luke	CroSaric	20:27	Pristupe mu neki od saduceja, koji niječu uskrsnuće. Upitaše ga:
Luke	DaNT1819	20:27	Men nogle af Sadducæerne, hvilke negte, at der er Opstandelse, gik til ham og spurgte ham og sagde:
Luke	DaOT1871	20:27	Men nogle af Saddukæerne, som nægte, at der er Opstandelse, kom til ham og spurgte ham og sagde:
Luke	DaOT1931	20:27	Men nogle af Saddukæerne, som nægte, at der er Opstandelse, kom til ham og spurgte ham og sagde:
Luke	Dari	20:27	بعد چند نفر از پیروان فرقۀ صدوقی که منکر رستاخیز پس از مرگ بودند پیش آمدند و از او پرسیدند:
Luke	DutSVV	20:27	En tot Hem kwamen sommigen der Sadduceen, welke tegensprekende zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem.
Luke	DutSVVA	20:27	En tot Hem kwamen sommigen der Sadduceën, welke tegensprekende zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem,
Luke	Elzevir	20:27	προσελθοντες δε τινες των σαδδουκαιων οι αντιλεγοντες αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον
Luke	Esperant	20:27	Kaj venis iuj el la Sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas releviĝo; kaj ili demandis lin,
Luke	Est	20:27	Ent Ta juure tuli mõningaid sadusere, kes ütlesid, et ei ole ülestõusmist, ja küsisid Temalt
Luke	FarHezar	20:27	سپس تنی چند از صَدّوقیان که منکر قیامتند آمدند،
Luke	FarOPV	20:27	و بعضی از صدوقیان که منکر قیامت هستند، پیش آمده از وی سوال کرده،
Luke	FarTPV	20:27	بعد چند نفر از صدوقیان كه منكر رستاخیز پس از مرگ بودند جلو آمدند و از او پرسیدند:
Luke	FinBibli	20:27	Niin tulivat muutamat Saddukealaisista, (jotka kieltävät ylösnousemisen,) ja kysyivät häneltä,
Luke	FinPR	20:27	Niin astui esiin muutamia saddukeuksia, jotka väittävät, ettei ylösnousemusta ole, ja he kysyivät häneltä
Luke	FinPR92	20:27	Jeesuksen luo tuli sitten muutamia saddukeuksia, niitä, jotka kieltävät ylösnousemuksen. He esittivät hänelle kysymyksen:
Luke	FinRK	20:27	Sitten Jeesuksen luo tuli muutamia saddukeuksia, niitä, jotka väittävät, ettei ylösnousemusta ole. He kysyivät häneltä:
Luke	FinSTLK2	20:27	Muutamia saddukeuksia astui esiin, jotka väittävät, ettei ylösnousemusta ole, ja he kysyivät häneltä
Luke	FreBBB	20:27	Mais quelques-uns des sadducéens, qui nient qu'il y ait une résurrection, s'étant approchés, l'interrogèrent, disant :
Luke	FreBDM17	20:27	Alors quelques-uns des Sadducéens, qui nient formellement la résurrection, s’approchèrent, et l’interrogèrent,
Luke	FreCramp	20:27	Quelques-uns des Sadducéens, qui nient la résurrection, s'approchèrent alors et l'interrogèrent :
Luke	FreGenev	20:27	Alors quelques-uns d’entre les Sadduciens (qui nient formellement la refurrection) s’approcherent, & l’interrogerent,
Luke	FreJND	20:27	Et quelques-uns des sadducéens, qui nient qu’il y ait une résurrection, s’approchèrent, et l’interrogèrent,
Luke	FreOltra	20:27	Quelques sadducéens, gens qui prétendent qu'il n'y a point de résurrection, vinrent vers Jésus, et lui posèrent cette question:
Luke	FrePGR	20:27	Or quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, s'étant approchés, l'interrogeaient en disant :
Luke	FreSegon	20:27	Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, s'approchèrent, et posèrent à Jésus cette question:
Luke	FreStapf	20:27	Survinrent ensuite quelques Saducéens (ceux qui affirment qu’il n’y a point de résurrection) ; ils lui posèrent aussi une question :
Luke	FreSynod	20:27	Alors quelques-uns des sadducéens, qui prétendent qu'il n'y a point de résurrection, s'approchèrent et lui firent cette question:
Luke	FreVulgG	20:27	Quelques-uns des sadducéens, qui nient qu’il y ait une résurrection, s’approchèrent ensuite, et l’interrogèrent,
Luke	GerAlbre	20:27	Da traten einige Sadduzäer zu ihm, die da behaupteten, es gebe keine Auferstehung, und legten ihm eine Frage vor.
Luke	GerBoLut	20:27	Da traten zu ihm etliche der Sadduzaer, welche da halten, es sei kein Auferstehen, und fragten ihn
Luke	GerElb18	20:27	Es kamen aber etliche der Sadducäer herzu, welche einwenden, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn
Luke	GerElb19	20:27	Es kamen aber etliche der Sadducäer herzu, welche einwenden, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn und sagten:
Luke	GerGruen	20:27	Dann kamen einige aus den Sadduzäern - diese leugnen, daß es eine Auferstehung gebe -.
Luke	GerLeoNA	20:27	Es traten nun einige von den Sadduzäern heran, die einwenden, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn
Luke	GerLeoRP	20:27	Es traten nun einige von den Sadduzäern heran, die einwenden, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn
Luke	GerMenge	20:27	Hierauf traten einige Sadduzäer herzu, die da behaupten, es gebe keine Auferstehung, und legten ihm eine Frage vor
Luke	GerNeUe	20:27	Dann kamen einige Sadduzäer zu Jesus. Diese behaupten, es gäbe keine Auferstehung nach dem Tod. Sie fragten:
Luke	GerReinh	20:27	Da traten zu ihm etliche der Sadduzäer, welche leugnen daß es eine Auferstehung gebe, und frugen ihn,
Luke	GerSch	20:27	Da traten aber etliche der Sadduzäer herzu, welche behaupten, es gebe keine Auferstehung, fragten ihn
Luke	GerTafel	20:27	Da kamen aber etliche der Sadduzäer herzu, die da widersprechen, daß eine Auferstehung sei, fragten Ihn,
Luke	GerTextb	20:27	Es kamen aber einige von den Sadducäern herbei, die da einwenden, es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn:
Luke	GerZurch	20:27	ES kamen aber etliche der Sadduzäer hinzu, welche bestreiten, dass es eine Auferstehung gebe, und fragten ihn:
Luke	GreVamva	20:27	Προσελθόντες δε τινές των Σαδδουκαίων, οίτινες αρνούνται ότι είναι ανάστασις, ηρώτησαν αυτόν,
Luke	Haitian	20:27	Sadiseyen yo se yon gwoup jwif ki di moun mouri pa leve ankò. Gen kèk ladan yo ki vin bò kot Jezi ak yon keksyon. Yo di l' konsa:
Luke	HebDelit	20:27	וַיִּקְרְבוּ אֲנָשִׁים מִן־הַצַּדּוּקִים הַכֹּפְרִים בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים וַיִּשְׁאָלֻהוּ לֵאמֹר׃
Luke	HebModer	20:27	ויקרבו אנשים מן הצדוקים הכפרים בתחית המתים וישאלהו לאמר׃
Luke	HunKNB	20:27	Odamentek hozzá néhányan a szaddúceusok közül, akik tagadják a feltámadást, és megkérdezték őt:
Luke	HunKar	20:27	Hozzá menvén pedig a sadduczeusok közül némelyek, a kik tagadják, hogy van feltámadás, megkérdék őt,
Luke	HunRUF	20:27	Azután odamentek hozzá néhányan a szadduceusok közül, akik tagadják, hogy van feltámadás, és ezt kérdezték tőle:
Luke	HunUj	20:27	Azután odamentek hozzá néhányan a szadduceusok közül, akik tagadják, hogy van feltámadás, és ezt kérdezték tőle:
Luke	IriODomh	20:27	Agus ar dteachd do dhruing do na Saduceachiabh chuige, (noch shéanas a neiséirghe do bheith ann;) dfíafruigheadar dhe,
Luke	ItaDio	20:27	OR alcuni de’ Sadducei, i quali pretendono non esservi risurrezione, accostatisi, lo domandarono, dicendo:
Luke	ItaRive	20:27	Poi, accostatisi alcuni dei Sadducei, i quali negano che ci sia risurrezione, lo interrogarono, dicendo:
Luke	JapBungo	20:27	また復活なしと言張るサドカイ人の或 者ども、イエスに來り問ひて言ふ、
Luke	JapDenmo	20:27	サドカイ人たちのある者たちが彼のもとにやって来た。復活があることを否定する者たちである。
Luke	JapKougo	20:27	復活ということはないと言い張っていたサドカイ人のある者たちが、イエスに近寄ってきて質問した、
Luke	JapRague	20:27	又復活を否定せるサドカイ人數人近づきて、問ひて云ひけるは、
Luke	KLV	20:27	'op vo' the Sadducees ghoSta' Daq ghaH, chaH 'Iv deny vetlh pa' ghaH a resurrection.
Luke	Kapingam	20:27	Hunu Sadduccee, ala e-hai bolo nia daangada le-hagalee mouli-aga, ne-lloomoi gi Jesus ga-helekai,
Luke	Kaz	20:27	Саддукейлер: «Өлімнен қайта тірілу жоқ» дейтін. Содан саддукейлер ұйымының кейбір мүшелері Исаға келіп, мына сұрақты қойды:
Luke	Kekchi	20:27	Cuanqueb cuib oxib laj saduceo queˈcuulac riqˈuin li Jesús. Eb aˈan incˈaˈ nequeˈxpa̱b nak teˈcuacli̱k cuiˈchic chi yoˈyo li camenak. Queˈxye re li Jesús:
Luke	KhmerNT	20:27	ពួក​អ្នក​ខាង​គណៈ​សាឌូស៊ី​ខ្លះ​ ដែល​និយាយ​ជំទាស់​ថា​ គ្មាន​ការ​រស់​ឡើង​វិញ​ បាន​ចូល​មក​ជិត​សួរ​ព្រះអង្គ​ថា៖​
Luke	KorHKJV	20:27	¶그때에 부활이 있음을 부인하는 사두개인들 중의 어떤 자들이 와서 그분께 물어
Luke	KorRV	20:27	부활이 없다 주장하는 사두개인 중 어떤 이들이 와서
Luke	Latvian	20:27	Bet tad pienāca daži no saducejiem, kas noliedz augšāmcelšanos, un jautāja Viņam,
Luke	LinVB	20:27	Ba-Saduséo basúsu bayéí epái ya yě. Bangó bakondimaka té ’te bato bakosékwa.
Luke	LtKBB	20:27	Pas Jį atėjo sadukiejų, kurie neigia mirusiųjų prisikėlimą, ir paklausė:
Luke	LvGluck8	20:27	Bet tad kādi no tiem saducejiem (kas pretī runādami saka, augšāmcelšanos neesam) nāca un Viņu vaicāja
Luke	Mal1910	20:27	പുനരുത്ഥാനം ഇല്ല എന്നു പറയുന്ന സദൂക്യരിൽ ചിലർ അടുത്തു വന്നു അവനോടു ചോദിച്ചതു:
Luke	ManxGael	20:27	Eisht haink huggey shiartanse jeh ny Sadduceeyn (ta gobbal yn irree-seose-reesht veih ny merriu) as denee ad jeh,
Luke	Maori	20:27	Na ka tae mai etahi o nga Haruki e mea nei kahore he aranga; ka ui ki a ia,
Luke	Mg1865	20:27	Ary ny sasany tamin’ ny Sadoseo, izay milaza fa tsy misy fitsanganan’ ny maty, dia nanatona ka nanontany Azy hoe:
Luke	MonKJV	20:27	Тэгтэл босголт байдаггүй гэж үгүйсгэдэг Саддукачуудын зарим нь ирээд, түүнээс асууж,
Luke	MorphGNT	20:27	Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ⸀ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν
Luke	Ndebele	20:27	Kwasekusiza kuye abathile babaSadusi, abaphika besithi kakukho ukuvuka kwabafileyo, bambuza,
Luke	NlCanisi	20:27	Nu kwamen er enige sadduceën naar Hem toe, die de verrijzenis loochenen; ze ondervroegen Hem,
Luke	NorBroed	20:27	Og da visse av saddukeerne, som sier imot oppstandelse, at den ikke var, hadde kommet nær, spurte de ham,
Luke	NorSMB	20:27	So kom det nokre sadducæarar - det er dei som neittar at dei daude skal standa upp att - dei og sette fram eit spursmål for honom og sagde:
Luke	Norsk	20:27	Men det kom nogen av sadduseerne til ham, de som nekter at det er nogen opstandelse, og de spurte ham og sa:
Luke	Northern	20:27	Dirilmənin olmadığını iddia edən sadukeylərdən bəzisi İsanın yanına gəlib soruşdu:
Luke	Peshitta	20:27	ܩܪܒܘ ܕܝܢ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܙܕܘܩܝܐ ܗܢܘܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܩܝܡܬܐ ܠܝܬ ܘܫܐܠܘܗܝ ܀
Luke	PohnOld	20:27	Sadusär akai, me kin inda, me dene melar akan solar pan maureda, ap kai dong i kalelapok re a,
Luke	Pohnpeia	20:27	Sadusi kei ahpw pwarodo rehn Sises. (Irail pwukat iei soangen aramas ko me kin nda me dene me melahr akan sohte pahn mourda sang mehla.) Irail eri idek rehn Sises, patohwan,
Luke	PolGdans	20:27	A przyszedłszy niektórzy z Saduceuszów, (którzy przeczą i mówią, iż nie masz zmartwychwstania), pytali go,
Luke	PolUGdan	20:27	Wówczas przyszli niektórzy z saduceuszy, którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania, i pytali go:
Luke	PorAR	20:27	Chegaram então alguns dos saduceus, que dizem não haver ressurreição, e perguntaram-lhe:
Luke	PorAlmei	20:27	E, chegando-se alguns dos sadduceos, que dizem não haver resurreição, perguntaram-lhe,
Luke	PorBLivr	20:27	E chegando-se alguns dos saduceus, que negam haver a ressurreição, perguntaram-lhe,
Luke	PorBLivr	20:27	E chegando-se alguns dos saduceus, que negam haver a ressurreição, perguntaram-lhe,
Luke	PorCap	20:27	*Aproximaram-se alguns saduceus, que negam a ressurreição, e interrogaram-no:
Luke	RomCor	20:27	Unii din saduchei, care zic că nu este înviere, s-au apropiat şi au întrebat pe Isus:
Luke	RusSynod	20:27	Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его:
Luke	RusSynod	20:27	Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его:
Luke	RusVZh	20:27	Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его:
Luke	SBLGNT	20:27	Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ⸀ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν
Luke	Shona	20:27	Zvino kwakaswedera vamwe veVaSadhusi, vanoramba kuti kune kumuka, ndokumubvunza,
Luke	SloChras	20:27	In pristopijo nekateri od saducejev, ki pravijo, da ni vstajenja, in ga vprašajo,
Luke	SloKJV	20:27	Potem so prišli k njemu nekateri izmed saducejev, ki so zanikali, da obstaja kakršnokoli vstajenje in vprašali so ga,
Luke	SloStrit	20:27	Pristopivši pa nekteri od Saducejev, kteri pravijo, da ni vstajanja, vprašajo ga,
Luke	SomKQA	20:27	Waxaa u yimid qaar Sadukiin ah, kuwii odhan jiray, Sarakicidda kuwii dhintay ma jirto.
Luke	SpaPlate	20:27	Acercáronse, entonces, algunos saduceos, los cuales niegan la resurrección, y le interrogaron diciendo:
Luke	SpaRV	20:27	Y llegándose unos de los Saduceos, los cuales niegan haber resurrección, le preguntaron,
Luke	SpaRV186	20:27	¶ Y llegándose unos de los Saduceos, los cuales niegan haber resurrección, le preguntaron,
Luke	SpaRV190	20:27	Y llegándose unos de los Saduceos, los cuales niegan haber resurrección, le preguntaron,
Luke	SpaTDP	20:27	Algunos de los saduceos fueron donde Él, aquellos que niegan que existe la resurrección.
Luke	SpaVNT	20:27	Y llegándose unos de los Saducéos, los cuales niegan haber resurreccion, le preguntaron,
Luke	SrKDEkav	20:27	А приступише неки од садукеја који кажу да нема васкрсења, и питаху Га
Luke	SrKDIjek	20:27	А приступише неки од садукеја који кажу да нема васкрсенија, и питаху га
Luke	StatResG	20:27	¶Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ λέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν
Luke	Swahili	20:27	Kisha Masadukayo, ambao husema kwamba wafu hawafufuki, wakamjia Yesu, wakasema:
Luke	Swe1917	20:27	Därefter trädde några sadducéer fram och ville påstå att det icke gives någon uppståndelse. Dessa frågade honom
Luke	SweFolk	20:27	Sedan kom det fram några saddukeer, de som förnekar att det finns en uppståndelse. De frågade Jesus:
Luke	SweKarlX	20:27	Då gingo någre fram till honom af de Sadduceer, hvilke der neka uppståndelsen, och frågade honom,
Luke	SweKarlX	20:27	Då gingo någre fram till honom af de Sadduceer, hvilke der neka uppståndelsen, och frågade honom,
Luke	TNT	20:27	Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ λέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν
Luke	TR	20:27	προσελθοντες δε τινες των σαδδουκαιων οι αντιλεγοντες αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον
Luke	TagAngBi	20:27	At may lumapit sa kaniyang ilan sa mga Saduceo, na nagsisipagsabi na walang pagkabuhay na maguli;
Luke	Tausug	20:27	Pag'ubus yadtu awn manga kaibanan Yahudi pagngānan Sadduki in miyawn kan Īsa. In sila ini imiyan sin in manga patay di' na mabuhi' magbalik ha adlaw mahuli. Nangasubu sila kan Īsa, laung nila,
Luke	ThaiKJV	20:27	ยังมีพวกสะดูสีบางคนมาหาพระองค์ ซึ่งเขาทั้งหลายว่าการฟื้นขึ้นมาจากความตายนั้นไม่มี เขาจึงทูลถามพระองค์
Luke	Tisch	20:27	Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν
Luke	TpiKJPB	20:27	¶ Nau sampela bilong ol Sadyusi i kam long em, husat i tok nogat long i gat wanpela kirap bek long dai. Na ol i askim em,
Luke	TurHADI	20:27	Ölümden sonra dirilişe inanmayan Saduki mezhebine bağlı bazı adamlar İsa’ya gelip şunu sordular: “Hocam, Musa Tevrat’ta şöyle der: ‘Eğer çocuksuz evli bir adam ölürse, erkek kardeşi ölenin dul karısıyla evlensin, soyunu sürdürsün.’
Luke	TurNTB	20:27	Ölümden sonra dirilişi yadsıyan Sadukiler'den bazıları İsa'ya gelip şunu sordular: “Öğretmenimiz, Musa yazılarında bize şöyle buyurmuştur: ‘Eğer bir adamın evli kardeşi çocuksuz ölürse, adam ölenin karısını alıp soyunu sürdürsün.’
Luke	UkrKulis	20:27	Приступивши ж тоді деякі з Садукеїв, котрі перечять, шо є воекресеннє, питали Його,
Luke	UkrOgien	20:27	І підійшли дехто із саддукеїв, що твердять, ніби немає воскресі́ння, і запитали Його,
Luke	Uma	20:27	Ba hangkuja dua tauna to mpotuku' tudui' to Saduki rata hi Yesus. To Saduki toera, pangkeni agama Yahudi to ncapuaka tauna to mate tuwu' nculii' hi eo mpeno. Karata to Saduki toera, ra'uli' -ki Yesus:
Luke	UrduGeo	20:27	پھر کچھ صدوقی اُس کے پاس آئے۔ صدوقی نہیں مانتے کہ روزِ قیامت مُردے جی اُٹھیں گے۔ اُنہوں نے عیسیٰ سے ایک سوال کیا،
Luke	UrduGeoD	20:27	फिर कुछ सदूक़ी उसके पास आए। सदूक़ी नहीं मानते कि रोज़े-क़ियामत मुरदे जी उठेंगे। उन्होंने ईसा से एक सवाल किया,
Luke	UrduGeoR	20:27	Phir kuchh Sadūqī us ke pās āe. Sadūqī nahīṅ mānte ki roz-e-qiyāmat murde jī uṭheṅge. Unhoṅ ne Īsā se ek sawāl kiyā,
Luke	UyCyr	20:27	Өлгәнләр тирилмәйду дәп қарайдиған садуқий диний еқимиди­ки­ләрдин бәзилири һәзрити Әйсаниң алдиға келип, Униңдин мундақ дәп сориди:
Luke	VieLCCMN	20:27	*Có mấy người thuộc nhóm Xa-đốc đến gặp Đức Giê-su. Nhóm này chủ trương không có sự sống lại.
Luke	Viet	20:27	Có mấy người Sa-đu-sê, là người vẫn quyết rằng không có sự sống lại, đến gần Ðức Chúa Jêsus, mà hỏi rằng:
Luke	VietNVB	20:27	Vài thầy Sa-đu-sê là phái phủ nhận sự sống lại, đến gần hỏi Ngài:
Luke	WHNU	20:27	προσελθοντες δε τινες των σαδδουκαιων οι λεγοντες αντιλεγοντες αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον
Luke	WelBeibl	20:27	Dyma rai o'r Sadwceaid yn dod i ofyn cwestiwn i Iesu. (Nhw ydy'r arweinwyr Iddewig sy'n dweud fod pobl ddim yn mynd i ddod yn ôl yn fyw ar ôl marw.)
Luke	Wulfila	20:27	𐌳𐌿 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐍃𐌰𐌳𐌳𐌿𐌺𐌰𐌹𐌴, 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽, 𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰
Luke	Wycliffe	20:27	Summe of the Saduceis, that denyeden the ayenrisyng fro deeth to lijf, camen, and axiden hym,
Luke	f35	20:27	προσελθοντες δε τινες των σαδδουκαιων οι αντιλεγοντες αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον
Luke	sml_BL_2	20:27	Puwas e' aniya' pina'an ni si Isa saga a'a Saddusi, daginis agama Yahudi ya amandu' halam aniya' a'a magpatayan allum pabīng ma llaw damuli.
Luke	vlsJoNT	20:27	Sommigen nu van de sadduceërs, die ontkennen dat er een verrijzenis is, kwamen tot Hem en vroegen Hem, zeggende: