Luke	RWebster	20:3	And he answered and said to them, I will also ask you one thing; and answer me:
Luke	EMTV	20:3	But He answered and said to them, "I also will ask you one thing, and so tell Me:
Luke	NHEBJE	20:3	He answered them, "I also will ask you one question. Tell me:
Luke	Etheridg	20:3	Jeshu answered and said to them, I will also ask of you a word, and tell you me:
Luke	ABP	20:3	And answering he said to them, [2will ask 3you 1And I] one word, and you tell to me!
Luke	NHEBME	20:3	He answered them, "I also will ask you one question. Tell me:
Luke	Rotherha	20:3	And answering, he said unto them—I too, will question, you, as to a matter,—and tell me!
Luke	LEB	20:3	And he answered and said to them, “I also will ask you a question, and you tell me:
Luke	BWE	20:3	He answered, ‘I will ask you a question also. Tell me this.
Luke	Twenty	20:3	"I, too," said Jesus in reply, "will ask you one question. Give me an answer to it.
Luke	ISV	20:3	He answered them, “I, too, will ask you a question.Lit. a word Tell me:
Luke	RNKJV	20:3	And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
Luke	Jubilee2	20:3	And he answered and said unto them, I will also ask you one thing, and answer me:
Luke	Webster	20:3	And he answered and said to them, I will also ask you one thing; and answer me:
Luke	Darby	20:3	And he answering said to them, I also will ask you [one] thing, and tell me:
Luke	OEB	20:3	“I, too,”said Jesus in reply, “will ask you one question. Give me an answer to it.
Luke	ASV	20:3	And he answered and said unto them, I also will ask you a question; and tell me:
Luke	Anderson	20:3	And he answered and said to them: I also will ask you one thing, and do you answer me.
Luke	Godbey	20:3	And responding He said to them, I will ask you one word; and you tell me:
Luke	LITV	20:3	And answering, He said to them, I will also ask you one thing, and you tell me:
Luke	Geneva15	20:3	And he answered, and sayde vnto them, I also will aske you one thing: tell me therefore:
Luke	Montgome	20:3	"I will also ask you a question," he replied.
Luke	CPDV	20:3	And in response, Jesus said to them: “I will also question you about one word. Respond to me:
Luke	Weymouth	20:3	"I also will put a question to you, "He said;
Luke	LO	20:3	He answering, said to them, I also have a question to put to you. Tell me, then,
Luke	Common	20:3	He answered them, "I also will ask you a question; now tell me,
Luke	BBE	20:3	And in answer he said to them, I will put a question to you, and do you give me an answer:
Luke	Worsley	20:3	And He answered and said unto them, I will also ask you one question, tell me,
Luke	DRC	20:3	And Jesus answering, said to them: I will also ask you one thing. Answer me:
Luke	Haweis	20:3	Then he answering said to them, I also will ask you one question; and resolve me:
Luke	GodsWord	20:3	Jesus answered them, "I, too, have a question for you. Tell me,
Luke	Tyndale	20:3	He answered and saide vnto the: I also will axe you a questio and answer me.
Luke	KJVPCE	20:3	And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
Luke	NETfree	20:3	He answered them, "I will also ask you a question, and you tell me:
Luke	RKJNT	20:3	And he answered and said to them, I will also ask you one thing; and you answer me:
Luke	AFV2020	20:3	And He answered and said to them, "I also will ask you one thing, and you tell Me:
Luke	NHEB	20:3	He answered them, "I also will ask you one question. Tell me:
Luke	OEBcth	20:3	“I, too,”said Jesus in reply, “will ask you one question. Give me an answer to it.
Luke	NETtext	20:3	He answered them, "I will also ask you a question, and you tell me:
Luke	UKJV	20:3	And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; (o. logos) and answer me:
Luke	Noyes	20:3	And he answering said to them, I also will ask you a question; and tell me:
Luke	KJV	20:3	And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
Luke	KJVA	20:3	And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
Luke	AKJV	20:3	And he answered and said to them, I will also ask you one thing; and answer me:
Luke	RLT	20:3	And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
Luke	OrthJBC	20:3	And in reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "I will also confront you will a sh'eilah, and you tell me:
Luke	MKJV	20:3	And He answered and said to them, I will also ask you one thing, and you answer me:
Luke	YLT	20:3	And he answering said unto them, `I will question you--I also--one thing, and tell me:
Luke	Murdock	20:3	Jesus answered, and said to them: I also will ask you a word, and tell ye me.
Luke	ACV	20:3	And having answered, he said to them, I also will ask you one word, and ye tell me.

Luke	VulgSist	20:3	Respondens autem Iesus, dixit ad illos: Interrogabo vos et ego unum verbum. Respondete mihi:
Luke	VulgCont	20:3	Respondens autem Iesus, dixit ad illos: Interrogabo vos et ego unum verbum. Respondete mihi:
Luke	Vulgate	20:3	respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mihi
Luke	VulgHetz	20:3	Respondens autem Iesus, dixit ad illos: Interrogabo vos et ego unum verbum. Respondete mihi:
Luke	VulgClem	20:3	Respondens autem Jesus, dixit ad illos : Interrogabo vos et ego unum verbum. Respondete mihi :

Luke	CzeBKR	20:3	I odpověděv, řekl jim: Otížiť se i já vás na jednu věc; protož pověztež mi:
Luke	CzeB21	20:3	Odpověděl jim: „Já se vás také na něco zeptám. Povězte mi,
Luke	CzeCEP	20:3	Odpověděl jim: „I já vám položím otázku. Řekněte mi,
Luke	CzeCSP	20:3	Odpověděl jim: „I já se vás zeptám na [jednu] věc. Povězte mi:

Luke	PorBLivr	20:3	E respondendo ele, disse-lhes: Também eu vos perguntarei algo, e dizei-me:
Luke	Mg1865	20:3	Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Izaho kosa mba hanontany anareo zavatra iray loha, ka lazao amiko:
Luke	CopNT	20:3	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲱ ⳿ⲉⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲁϫⲟϥ ⲛⲏⲓ.
Luke	FinPR	20:3	Hän vastasi ja sanoi heille: "Minä myös teen teille kysymyksen; sanokaa minulle:
Luke	NorBroed	20:3	Og idet han svarte, sa han til dem, Jeg skal spørre dere, jeg også, om én sak, og si meg;
Luke	FinRK	20:3	Hän vastasi heille: ”Minäkin teen teille kysymyksen. Sanokaa minulle,
Luke	ChiSB	20:3	耶穌回答他們說：「我也要問你們一句話，你們告訴我：
Luke	CopSahBi	20:3	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϯⲛⲁϫⲛⲟⲩⲧⲛ ϩⲱ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲟⲓ
Luke	ArmEaste	20:3	Յիսուս պատասխան տուեց նրանց եւ ասաց. «Ես էլ ձեզ մի բան հարցնեմ, եւ դուք ինձ ասացէ՛ք.
Luke	ChiUns	20:3	耶稣回答说：「我也要问你们一句话，你们且告诉我。
Luke	BulVeren	20:3	И Той им отговори и каза: Ще ви попитам и Аз едно нещо, и Ми отговорете:
Luke	AraSVD	20:3	فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: «وَأَنَا أَيْضًا أَسْأَلُكُمْ كَلِمَةً وَاحِدَةً، فَقُولُوا لِي:
Luke	Shona	20:3	Zvino wakapindura akati kwavari: Ini ndichakubvunzaiwo shoko rimwe; uye mundiudze:
Luke	Esperant	20:3	Kaj responde li diris al ili: Mi ankaŭ faros al vi demandon, kaj diru al mi:
Luke	ThaiKJV	20:3	พระองค์ตรัสตอบเขาว่า “เราจะถามท่านทั้งหลายสักข้อหนึ่งด้วย จงตอบเราเถิด
Luke	IriODomh	20:3	Agus ar bhfreagra Díosa a dubhairt sé ríu, Fiafrochaidh misi fós aonfhocal amháin dibhse; agus tabhruidh freagra oram:
Luke	BurJudso	20:3	ကိုယ်တော်က၊ ငါသည် တစုံတခုကို မေးဦးမည်။ သင်တို့ ဖြေကြလော့။
Luke	SBLGNT	20:3	ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἐρωτήσω ὑμᾶς ⸀κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·
Luke	FarTPV	20:3	عیسی به آنان پاسخ داد: «من هم از شما سؤالی دارم، به من بگویید
Luke	UrduGeoR	20:3	Īsā ne jawāb diyā, “Merā bhī tum se ek sawāl hai. Tum mujhe batāo ki
Luke	SweFolk	20:3	Han svarade dem: "Jag vill också fråga er en sak. Säg mig:
Luke	TNT	20:3	ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·
Luke	GerSch	20:3	Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch etwas fragen! Saget mir:
Luke	TagAngBi	20:3	At siya'y sumagot, at sinabi sa kanila, Tatanungin ko naman kayo ng isang tanong; at sabihin ninyo sa akin:
Luke	FinSTLK2	20:3	Hän vastasi ja sanoi heille: "Minäkin kysyn teiltä yhtä asiaa. Sanokaa minulle:
Luke	Dari	20:3	عیسی به آنها جواب داد: «من هم از شما سؤالی دارم، به من بگویید
Luke	SomKQA	20:3	Markaasuu u jawaabay oo ku yidhi, Aniguna hal baan idin weyddiinayaa, iina sheega.
Luke	NorSMB	20:3	«Eg vil og spyrja dykk um ein ting,» svara han: «Seg de meg:
Luke	Alb	20:3	Dhe ai duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Edhe unë do t'ju pyes një gjë dhe ju m'u përgjigjni:
Luke	GerLeoRP	20:3	Er antwortete aber und sagte zu ihnen: „Auch ich werde euch eine Sache fragen, und ihr sollt es mir sagen!
Luke	UyCyr	20:3	Һәзрити Әйса уларға: — Мән авал силәрдин бир сөзни сорай. Ейтиңларчу,
Luke	KorHKJV	20:3	그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 나도 너희에게 한 가지를 묻겠노니 내게 대답하라.
Luke	MorphGNT	20:3	ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἐρωτήσω ὑμᾶς ⸀κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·
Luke	SrKDIjek	20:3	А он одговарајући рече им: и ја ћу вас упитати једну ријеч, и кажите ми:
Luke	Wycliffe	20:3	And Jhesus answeride, and seide to hem, And Y schal axe you o word; answere ye to me.
Luke	Mal1910	20:3	അതിന്നു ഉത്തരമായി അവൻ: ഞാനും നിങ്ങളോടു ഒരു വാക്കു ചോദിക്കും; അതു എന്നോടു പറവിൻ.
Luke	KorRV	20:3	대답하여 가라사대 나도 한 말을 너희에게 물으리니 내게 말하라
Luke	Azeri	20:3	عئسا جاوابيندا اونلارا ددي: "منئم ده سئزدن بئر سوآليم وار. منه ديئن؛
Luke	GerReinh	20:3	Und er antwortete, und sprach zu ihnen: Auch ich will euch ein Wort fragen; saget mir denn:
Luke	SweKarlX	20:3	Svarade Jesus, och sade till dem: Jag vill ock spörja eder ett ord; svarer I mig:
Luke	KLV	20:3	ghaH jangta' chaH, “ jIH je DichDaq tlhob SoH wa' question. ja' jIH:
Luke	ItaDio	20:3	Ed egli, rispondendo, disse loro: Anch’io vi domanderò una cosa; e voi ditemela:
Luke	RusSynod	20:3	Он сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне:
Luke	CSlEliza	20:3	Отвещав же рече к ним: вопрошу вы и Аз единаго словесе, и рцыте Ми:
Luke	ABPGRK	20:3	αποκριθείς δε είπε προς αυτούς ερωτήσω υμάς καγώ ένα λόγον και είπατέ μοι
Luke	FreBBB	20:3	Mais répondant il leur dit : Je vous demanderai, moi aussi, une chose, et dites-moi :
Luke	LinVB	20:3	Ayanólí bangó : « Ngáí mpé nakotúna bínó motúna mǒkó. Bóyébisa ngáí :
Luke	BurCBCM	20:3	ထိုအခါ ကိုယ်တော်က ငါသည်လည်း သင်တို့အား မေးခွန်းတစ်ခုမေးမည်။ ငါ့အား ဖြေကြားကြပါလော့။-
Luke	Che1860	20:3	ᎤᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎠᏴ ᎾᏍᏉ ᏑᏓᎴᎩ ᏓᏨᏯᏛᏛᏂ; ᎠᎴ ᏍᎩᏃᎲᏏ;
Luke	ChiUnL	20:3	曰、我亦一言問爾、爾其告我、
Luke	VietNVB	20:3	Ngài đáp: Ta cũng hỏi các ông một câu, hãy nói cho Ta biết:
Luke	CebPinad	20:3	Kanila mitubag siya nga nag-ingon, "Aduna usab akoy ipangu-tana kaninyo; karon tug-ani ako,
Luke	RomCor	20:3	Drept răspuns, El le-a zis: „Am să vă pun şi Eu o întrebare. Spuneţi-Mi:
Luke	Pohnpeia	20:3	Sises ketin sapeng irail, mahsanih, “I men kalelapak rehmwail mahs mehkot. Kumwail sapeng ie mahs.
Luke	HunUj	20:3	Ő pedig így válaszolt nekik: „Én is kérdezek tőletek valamit; mondjátok meg nekem:
Luke	GerZurch	20:3	Da antwortete er und sprach zu ihnen: Auch ich will eine Frage an euch richten. Saget mir:
Luke	GerTafel	20:3	Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen, und sagt Mir:
Luke	PorAR	20:3	Respondeu-lhes ele: Eu também vos farei uma pergunta; dizei-me, pois:
Luke	DutSVVA	20:3	En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Ik zal u ook een woord vragen, en zegt Mij:
Luke	Byz	20:3	αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω ενα λογον και ειπατε μοι
Luke	FarOPV	20:3	در جواب ایشان گفت: «من نیز از شماچیزی می‌پرسم. به من بگویید.
Luke	Ndebele	20:3	Wasephendula wathi kubo: Lami ngizalibuza umbuzo ube munye, njalo lingitshele:
Luke	PorBLivr	20:3	E respondendo ele, disse-lhes: Também eu vos perguntarei algo, e dizei-me:
Luke	StatResG	20:3	Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, “Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον καὶ εἴπατέ μοι:
Luke	SloStrit	20:3	Odgovarjajoč pa, reče jim: Vprašal bom tudi jaz vas eno besedo, in povejte mi:
Luke	Norsk	20:3	Men han svarte og sa til dem: Også jeg vil spørre eder om en ting; si mig:
Luke	SloChras	20:3	Odgovori pa in jim reče: Vprašal bom tudi jaz vas eno besedo. Povejte mi:
Luke	Calo	20:3	Y Jesus rudeló, y les penó: Tambien menda querelaré sangue yeque pucha.  Rudeladmangue:
Luke	Northern	20:3	İsa onlara belə cavab verdi: «Mən də sizə bir sual verəcəyəm. Mənə deyin:
Luke	GerElb19	20:3	Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Auch ich will euch ein Wort fragen, und saget mir:
Luke	PohnOld	20:3	A kotin sapeng masani ong irail: I pil pan kalelapok meakot re omail, komail en sapeng ia!
Luke	LvGluck8	20:3	Un Viņš atbildēja un uz tiem sacīja: “Es arī jums vienu vārdu vaicāšu, sakāt Man arīdzan:
Luke	PorAlmei	20:3	E, respondendo elle, disse-lhes: Tambem eu vos farei uma pergunta: dizei-me pois:
Luke	ChiUn	20:3	耶穌回答說：「我也要問你們一句話，你們且告訴我。
Luke	SweKarlX	20:3	Svarade Jesus, och sade till dem: Jag vill ock spörja eder ett ord; svarer I mig:
Luke	Antoniad	20:3	αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω ενα λογον και ειπατε μοι
Luke	CopSahid	20:3	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϯⲛⲁϫⲛⲟⲩⲧⲛ ϩⲱ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲟⲓ
Luke	GerAlbre	20:3	Er antwortete ihnen: "Ich will euch auch eine Frage vorlegen. Sagt mir:
Luke	BulCarig	20:3	Отговори и рече им: Ще ви попитам и аз една реч, и кажете ми.
Luke	FrePGR	20:3	Mais il leur répliqua : « Je vous adresserai de mon côté une question ; dites-moi :
Luke	JapDenmo	20:3	彼は彼らに答えた，「わたしもあなた方に一つのことを尋ねよう。わたしに告げなさい。
Luke	PorCap	20:3	Respondeu-lhes: «Também Eu vou fazer-vos uma pergunta. Dizei-me:
Luke	JapKougo	20:3	そこで、イエスは答えて言われた、「わたしも、ひと言たずねよう。それに答えてほしい。
Luke	Tausug	20:3	In sambung hi Īsa kanila, “Na, awn isab hipangasubu ku muna kaniyu. Baytai niyu aku
Luke	GerTextb	20:3	Er antwortete aber und sagte zu ihnen: ich will euch auch ein Wort fragen; sagt mir:
Luke	SpaPlate	20:3	Respondioles diciendo: “Yo quiero, a mi vez, haceros una pregunta. Decidme:
Luke	Kapingam	20:3	Jesus ga-helekai gi digaula, “Dolomeenei gei Au e-heeu-adu dagu mee: Hagia-mai,
Luke	RusVZh	20:3	Он сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне:
Luke	GerOffBi	20:3	Da antwortete er {und sprach zu} ihnen: Auch ich möchte (werde) euch eine Frage stellen, so sagt mir:
Luke	CopSahid	20:3	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ. ϯⲛⲁϫⲛⲟⲩⲧⲛ ϩⲱ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲟⲓ.
Luke	LtKBB	20:3	Jis jiems tarė: „Aš irgi paklausiu jus vieno dalyko, ir atsakykite man:
Luke	Bela	20:3	Ён сказаў ім у адказ: і Я ў вас пра адно папытаюся, і скажэце Мне:
Luke	CopSahHo	20:3	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ. ϯⲛⲁϫⲛⲟⲩⲧⲛ̅ ϩⲱ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲟⲓ̈.
Luke	BretonNT	20:3	Eñ a respontas dezho: Me a c'houlenno ivez un dra ouzhoc'h. Lavarit din,
Luke	GerBoLut	20:3	Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen, saget mir's:
Luke	FinPR92	20:3	Jeesus vastasi heille: "Minäkin teen teille kysymyksen. Sanokaa te minulle,
Luke	DaNT1819	20:3	Men han svarede og sagde til dem: ogsaa jeg vil spørge Eder om een Sag, siger mig og det:
Luke	Uma	20:3	Na'uli' Yesus: "Aku', ria wo'o-kuwo pompekunea' -ku hi koi'.
Luke	GerLeoNA	20:3	Er antwortete aber und sagte zu ihnen: „Auch ich werde euch eine Sache fragen, und ihr sollt es mir sagen!
Luke	SpaVNT	20:3	Respondiendo entónces Jesus, les dijo: Os preguntaré yo tambien una palabra; respondedme:
Luke	Latvian	20:3	Bet Jēzus atbildēja un sacīja viņiem: Arī es jums jautāšu vienu vārdu. Atbildiet man:
Luke	SpaRV186	20:3	Respondiendo entonces Jesús, les dijo: Preguntaros he yo también una palabra; respondédme:
Luke	FreStapf	20:3	Il leur fit cette réponse : «Je vous poserai, moi aussi, une question : répondez-moi ;
Luke	NlCanisi	20:3	Hij gaf hun ten antwoord: Ook Ik zal u een vraag stellen; antwoordt Mij.
Luke	GerNeUe	20:3	"Auch ich will euch eine Frage stellen", erwiderte Jesus.
Luke	Est	20:3	Tema kostis ning ütles neile: "Mina küsin ka teilt ühe asja; ütelge Mulle:
Luke	UrduGeo	20:3	عیسیٰ نے جواب دیا، ”میرا بھی تم سے ایک سوال ہے۔ تم مجھے بتاؤ کہ
Luke	AraNAV	20:3	فَأَجَابَهُمْ يَسُوعُ قَائِلاً: «وَأَنَا أَيْضاً أَسْأَلُكُمْ أَمْراً وَاحِداً، فَأَجِيبُونِي عَنْهُ:
Luke	ChiNCVs	20:3	他回答他们：“我也要问你们一句话，你们告诉我：
Luke	f35	20:3	αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω ενα λογον και ειπατε μοι
Luke	vlsJoNT	20:3	Hij nu antwoordde en zeide tot hen: Ik zal u ook iets vragen, en zegt Mij dat:
Luke	ItaRive	20:3	Ed egli, rispondendo, disse loro: Anch’io vi domanderò una cosa:
Luke	Afr1953	20:3	En Hy antwoord en sê vir hulle: Ek sal julle ook een ding vra — sê vir My:
Luke	RusSynod	20:3	Он сказал им в ответ: «Спрошу и Я вас об одном – скажите Мне:
Luke	FreOltra	20:3	Jésus leur répondit: «Je vous ferai aussi une question;
Luke	UrduGeoD	20:3	ईसा ने जवाब दिया, “मेरा भी तुमसे एक सवाल है। तुम मुझे बताओ कि
Luke	TurNTB	20:3	İsa onlara şu karşılığı verdi: “Ben de size bir soru soracağım. Söyleyin bana, Yahya'nın vaftiz etme yetkisi Tanrı'dan mıydı, insanlardan mı?”
Luke	DutSVV	20:3	En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Ik zal u ook een woord vragen, en zegt Mij:
Luke	HunKNB	20:3	Ő így válaszolt nekik: »Én is kérdezek tőletek valamit: Mondjátok meg nekem,
Luke	Maori	20:3	Ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, Maku hoki e ui ki a koutou kia kotahi kupu; ma koutou e mea mai ki ahau:
Luke	sml_BL_2	20:3	Yuk sambungna, “Aniya' dakayu' panilawku ma ka'am dahū. Haka'inbi aku:
Luke	HunKar	20:3	Felelvén pedig, monda nékik: Én is kérdek egy dolgot tőletek; mondjátok meg azért nékem:
Luke	Viet	20:3	Ngài đáp rằng: Ta cũng hỏi các ngươi một câu. Hãy nói cho ta:
Luke	Kekchi	20:3	Li Jesús quixye reheb: —La̱in tincuaj ajcuiˈ patzˈoc e̱re. Te̱sume li tinpatzˈ e̱re.
Luke	Swe1917	20:3	Han svarade och sade till dem: »Också jag vill ställa en fråga till eder; svaren mig på den.
Luke	KhmerNT	20:3	ព្រះអង្គ​មាន​បន្ទូល​ទៅ​ពួកគេ​ថា៖​ «ខ្ញុំ​នឹង​សួរ​ពួក​លោក​មួយ​សំណួរ​ដែរ​ ចូរ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​មក​
Luke	CroSaric	20:3	On odgovori: "Upitat ću i ja vas. Recite mi:
Luke	BasHauti	20:3	Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Interrogaturen çaituztet nic-ere çuec gauça batez: erradaçue bada niri,
Luke	WHNU	20:3	αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω λογον και ειπατε μοι
Luke	VieLCCMN	20:3	Đức Giê-su đáp : Tôi cũng vậy, tôi hỏi các ông một điều, xin nói cho tôi biết :
Luke	FreBDM17	20:3	Et Jésus répondant leur dit : je vous interrogerai aussi sur un article, et répondez-moi.
Luke	TR	20:3	αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω ενα λογον και ειπατε μοι
Luke	HebModer	20:3	ויען ויאמר אליהם אף אני אשאלכם דבר ואמרו לי׃
Luke	Kaz	20:3	Иса оларға:— Мен де сіздерге бір сұрақ қояйын, соған жауап беріңіздер:
Luke	UkrKulis	20:3	Відказуючи ж рече до них: Спитаю вас і я про одну річ, і скажіть мені:
Luke	FreJND	20:3	Et répondant, il leur dit : Je vous demanderai, moi aussi, une chose, et dites-moi :
Luke	TurHADI	20:3	İsa şöyle cevap verdi: “Ben de size bir soru sorayım. Söyleyin bana, Yahya insanları vaftiz etme yetkisini Allah’tan mı aldı, yoksa insandan mı?”
Luke	Wulfila	20:3	𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌺 𐌰𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃:
Luke	GerGruen	20:3	Er aber sprach zu ihnen: "Auch ich will euch etwas fragen:
Luke	SloKJV	20:3	In odgovoril je ter jim rekel: „Tudi jaz vas bom vprašal eno stvar in odgovorite mi:
Luke	Haitian	20:3	Jezi reponn yo: Mwen pral poze nou yon keksyon, mwen menm tou.
Luke	FinBibli	20:3	Niin Jesus vastaten sanoi heille: minä kysyn myös teiltä yhtä asiaa, vastatkaat minua.
Luke	SpaRV	20:3	Respondiendo entonces Jesús, les dijo: Os preguntaré yo también una palabra; respondedme:
Luke	HebDelit	20:3	וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אַף־אֲנִי אֶשְׁאָלְכֶם דָּבָר וְאִמְרוּ לִי׃
Luke	WelBeibl	20:3	Atebodd Iesu, “Gadewch i mi ofyn un cwestiwn i chi'n gyntaf. Dwedwch wrtho i –
Luke	GerMenge	20:3	Da antwortete er ihnen: »Auch ich will euch eine Frage vorlegen; sagt mir:
Luke	GreVamva	20:3	Αποκριθείς δε είπε προς αυτούς· Θέλω σας ερωτήσει και εγώ ένα λόγον, και είπατέ μοι·
Luke	ManxGael	20:3	As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Fenyms jiuish myrgeddin un red; as freggyr-jee mee:
Luke	Tisch	20:3	ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·
Luke	UkrOgien	20:3	І промовив до них Він у відповідь: „Запитаю й Я вас одну річ, — і відповідайте Мені:
Luke	MonKJV	20:3	Тэгэхэд нь тэр хариулж тэдэнд, Би ч бас та нараас нэг зүйл асууя. Тэгээд надад хариул.
Luke	SrKDEkav	20:3	А Он одговарајући рече им: и ја ћу вас упитати једну реч, и кажите ми:
Luke	FreCramp	20:3	Jésus leur répondit : " Moi aussi je vous ferai une question. Répondez-moi.
Luke	SpaTDP	20:3	Él les contesto, «Yo también les haré una pregunta. Díganme:
Luke	PolUGdan	20:3	A on im odpowiedział: I ja was spytam o jedną rzecz. Powiedzcie mi:
Luke	FreGenev	20:3	Et Jefus refpondant, leur dit, Je vous interrogerai moi auffi d’un poinct, & me refpondez:
Luke	FreSegon	20:3	Il leur répondit: Je vous adresserai aussi une question.
Luke	SpaRV190	20:3	Respondiendo entonces Jesús, les dijo: Os preguntaré yo también una palabra; respondedme:
Luke	Swahili	20:3	Yesu akawaambia, "Na mimi nitawaulizeni swali:
Luke	HunRUF	20:3	Ő pedig így válaszolt nekik: Én is kérdezek tőletek valamit, mondjátok meg nekem:
Luke	FreSynod	20:3	Il leur répondit: Je vous poserai, moi aussi, une question.
Luke	DaOT1931	20:3	Men han svarede og sagde til dem: „Ogsaa jeg vil spørge eder om en Ting, siger mig det:
Luke	FarHezar	20:3	پاسخ داد: «من نیز از شما پرسشی دارم؛ به من بگویید،
Luke	TpiKJPB	20:3	Na em i bekim na tokim ol, Mi tu bai askim yupela wanpela samting. Na bekim mi.
Luke	ArmWeste	20:3	Ան ալ պատասխանեց անոնց. «Ես ալ ձեզի՛ հարցնեմ բան մը, եւ ըսէ՛ք ինծի.
Luke	DaOT1871	20:3	Men han svarede og sagde til dem: „Ogsaa jeg vil spørge eder om en Ting, siger mig det:
Luke	JapRague	20:3	答へて曰ひけるは、我も一言汝等に問はん、我に答へよ、
Luke	Peshitta	20:3	ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܫܐܠܟܘܢ ܐܦ ܐܢܐ ܡܠܬܐ ܘܐܡܪܘ ܠܝ ܀
Luke	FreVulgG	20:3	Jésus, répondant, leur dit : Je vous adresserai, moi aussi, une question. Répondez-moi :
Luke	PolGdans	20:3	A on odpowiadając, rzekł do nich: Spytam i ja was o jednę rzecz, a powiedzcie mi:
Luke	JapBungo	20:3	答へて言ひ給ふ『われも一言なんぢらに問はん、答へよ。
Luke	Elzevir	20:3	αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω ενα λογον και ειπατε μοι
Luke	GerElb18	20:3	Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Auch ich will euch ein Wort fragen, und saget mir: