Luke	RWebster	20:41	And he said to them, How say they that Christ is David’s son?
Luke	EMTV	20:41	And He said to them, "How is it that they say the Christ is the Son of David?
Luke	NHEBJE	20:41	He said to them, "Why do they say that the Messiah is David's son?
Luke	Etheridg	20:41	AND he said to them, How say the Sophree concerning the Meshicha, that he is the Son of David?
Luke	ABP	20:41	And he said to them, How do they say the Christ [2the son 3of David 1to be]?
Luke	NHEBME	20:41	He said to them, "Why do they say that the Messiah is David's son?
Luke	Rotherha	20:41	And he said unto them—How say they, that, the Christ, is, David’s Son?
Luke	LEB	20:41	But he said to them, “In what sense do they say that the Christ is David’s son?
Luke	BWE	20:41	But Jesus asked them, ‘How can people say that Christ is David’s son?
Luke	Twenty	20:41	But Jesus said to them. "How is it that people say that the Christ is to be David's son?
Luke	ISV	20:41	A Question about David's Son Then he said to them, “How can peopleLit. they say that the ChristI.e. the Messiah is David's son?
Luke	RNKJV	20:41	And he said unto them, How say they that the Messiah is David's son?
Luke	Jubilee2	20:41	And he said unto them, How do they say that the Christ is David's son?
Luke	Webster	20:41	And he said to them, How say they that Christ is David's son?
Luke	Darby	20:41	And he said to them, How do they say that the Christ is David's son,
Luke	OEB	20:41	But Jesus said to them: “How is it that people say that the Christ is to be David’s son?
Luke	ASV	20:41	And he said unto them, How say they that the Christ is David’s son?
Luke	Anderson	20:41	But he said to them: How say they that the Christ is the son of David?
Luke	Godbey	20:41	And He said to them; How do they say that the Christ is the son of David?
Luke	LITV	20:41	And He said to them, How do they say the Christ is David's son?
Luke	Geneva15	20:41	Then sayd he vnto them, Howe say they that Christ is Dauids sonne?
Luke	Montgome	20:41	"How is it," he asked them, "that they say that Christ is David’s son?
Luke	CPDV	20:41	But he said to them: “How can they say that the Christ is the son of David?
Luke	Weymouth	20:41	But He asked them, "How is it they say that the Christ is a son of David?
Luke	LO	20:41	And he said to them, Why is it affirmed that the Messiah must be a son of David?
Luke	Common	20:41	And he said to them, "How can they say that the Christ is the Son of David?
Luke	BBE	20:41	And he said to them, Why do they say that the Christ is the son of David?
Luke	Worsley	20:41	And He said unto them, How do they say, that Christ is the son of David?
Luke	DRC	20:41	But he said to them: How say they that Christ is the son of David?
Luke	Haweis	20:41	Then he spake to them: How say they that the Messiah is the son of David?
Luke	GodsWord	20:41	Jesus said to them, "How can people say that the Messiah is David's son?
Luke	Tyndale	20:41	Then sayde he vnto them: how saye they that Christ is Davids sonne?
Luke	KJVPCE	20:41	And he said unto them, How say they that Christ is David’s son?
Luke	NETfree	20:41	But he said to them, "How is it that they say that the Christ is David's son?
Luke	RKJNT	20:41	And he said to them, How is it that they say the Christ is David's son?
Luke	AFV2020	20:41	Then He said to them, "Why do they say that the Christ is the Son of David?
Luke	NHEB	20:41	He said to them, "Why do they say that the Messiah is David's son?
Luke	OEBcth	20:41	But Jesus said to them: “How is it that people say that the Christ is to be David’s son?
Luke	NETtext	20:41	But he said to them, "How is it that they say that the Christ is David's son?
Luke	UKJV	20:41	And he said unto them, How say they that Christ is David's son?
Luke	Noyes	20:41	And he said to them, How is it that men say that the Christ is David’s son?
Luke	KJV	20:41	And he said unto them, How say they that Christ is David’s son?
Luke	KJVA	20:41	And he said unto them, How say they that Christ is David's son?
Luke	AKJV	20:41	And he said to them, How say they that Christ is David's son?
Luke	RLT	20:41	And he said unto them, How say they that Christ is David’s son?
Luke	OrthJBC	20:41	And he said to them, "How do they say that the Rebbe Melech HaMoshiach is to be Dovid's son?
Luke	MKJV	20:41	And He said to them, How do they say that Christ is the Son of David?
Luke	YLT	20:41	And he said unto them, `How do they say the Christ to be son of David,
Luke	Murdock	20:41	And he said also to them: How do the Scribes say of Messiah, that he is the son of David?
Luke	ACV	20:41	And he said to them, How do they say the Christ is David's son?

Luke	VulgSist	20:41	Dixit autem ad illos: Quomodo dicunt Christum, filium esse David?
Luke	VulgCont	20:41	Dixit autem ad illos: Quomodo dicunt Christum, filium esse David?
Luke	Vulgate	20:41	dixit autem ad illos quomodo dicunt Christum Filium David esse
Luke	VulgHetz	20:41	Dixit autem ad illos: Quomodo dicunt Christum, filium esse David?
Luke	VulgClem	20:41	Dixit autem ad illos : Quomodo dicunt Christum filium esse David ?

Luke	CzeBKR	20:41	Řekl pak jim: Kterak praví Krista býti synem Davidovým?
Luke	CzeB21	20:41	Ježíš se jich zeptal: „Jak mohou říkat, že Mesiáš je Davidův syn?
Luke	CzeCEP	20:41	Řekl jim: „Jak mohou nazývat Mesiáše synem Davidovým?
Luke	CzeCSP	20:41	Řekl jim: „Jak mohou říkat, že Kristus je Davidovým synem?

Luke	PorBLivr	20:41	E ele lhes disse: Como dizem que o Cristo é filho de Davi?
Luke	Mg1865	20:41	Ary hoy Jesosy taminy: Ahoana no lazaina fa Kristy no Zanak’ i Davida?
Luke	CopNT	20:41	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲥⲉϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲉ.
Luke	FinPR	20:41	Niin hän sanoi heille: "Kuinka he voivat sanoa, että Kristus on Daavidin poika?
Luke	NorBroed	20:41	Og han sa til dem, Hvordan sier de den salvede er Davids sønn?
Luke	FinRK	20:41	Jeesus kysyi heiltä: ”Kuinka voidaan sanoa, että Kristus on Daavidin poika?
Luke	ChiSB	20:41	耶穌問他們說：「人們怎麼稱默西亞達味之子呢。
Luke	CopSahBi	20:41	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲭⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉ
Luke	ArmEaste	20:41	Յիսուս նրանց էլ ասաց. «Քրիստոսի համար ինչպէ՞ս են ասում, թէ Դաւթի որդին է.
Luke	ChiUns	20:41	耶稣对他们说：「人怎么说基督是大卫的子孙呢？
Luke	BulVeren	20:41	И Той им каза: Как казват, че Христос е Давидов Син?
Luke	AraSVD	20:41	وَقَالَ لَهُمْ: «كَيْفَ يَقُولُونَ إِنَّ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنُ دَاوُدَ؟
Luke	Shona	20:41	Zvino wakati kwavari: Vanoreva sei kuti Kristu Mwanakomana waDavhidhi?
Luke	Esperant	20:41	Kaj li diris al ili: Kiel oni diras, ke la Kristo estas filo de David?
Luke	ThaiKJV	20:41	พระองค์จึงตรัสถามเขาว่า “ที่คนทั้งหลายว่า พระคริสต์ทรงเป็นบุตรของดาวิดนั้นเป็นได้อย่างไร
Luke	IriODomh	20:41	Agus a dubhairt sé ríu, Cionnas a déirid síad gur mac do Dháibhi Criosd?
Luke	BurJudso	20:41	ယေရှုကလည်း၊ ခရစ်တော်သည် ဒါဝိဒ်၏သားဖြစ်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့်ဆိုကြသနည်း။
Luke	SBLGNT	20:41	Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν ⸂εἶναι Δαυὶδ υἱόν⸃;
Luke	FarTPV	20:41	عیسی به ایشان فرمود: «چطور می‌توان گفت كه مسیح پسر داوود است؟
Luke	UrduGeoR	20:41	Phir Īsā ne un se pūchhā, “Masīh ke bāre meṅ kyoṅ kahā jātā hai ki wuh Dāūd kā farzand hai?
Luke	SweFolk	20:41	Jesus sade till dem: "Hur kan man säga att Messias är Davids son?
Luke	TNT	20:41	Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν υἱὸν Δαυεὶδ εἶναι;
Luke	GerSch	20:41	Er aber sprach zu ihnen: Wie sagen sie, daß Christus Davids Sohn sei?
Luke	TagAngBi	20:41	At kaniyang sinabi sa kanila, Paanong sinasabi nila na ang Cristo ay anak ni David?
Luke	FinSTLK2	20:41	Hän sanoi heille: "Kuinka he sanovat, että Kristus on Daavidin poika?
Luke	Dari	20:41	عیسی به ایشان فرمود: «چطور می توان گفت که مسیح پسر داود است؟
Luke	SomKQA	20:41	Wuxuuna ku yidhi, Sidee bay u yidhaahdaan, Masiixu waa ina Daa'uud?
Luke	NorSMB	20:41	So sagde han til deim: «Korleis kann dei segja at Messias er Davids son?
Luke	Alb	20:41	Dhe ai i tha atyre: ''Vallë, si thonë se Krishti është Bir i Davidit?
Luke	GerLeoRP	20:41	Er sagte aber zu ihnen: „Wieso sagen sie, dass der Gesalbte Davids Sohn ist?
Luke	UyCyr	20:41	Кейин һәзрити Әйса улардин соал сориди: — Кишиләр Қутқазғучи-Мәсиһни падиша Давутниң Әвлади, дәп турувалса қандақ болиду?
Luke	KorHKJV	20:41	그분께서 그들에게 이르시되, 어찌 그들은 그리스도가 다윗의 자손이라고 말하느냐?
Luke	MorphGNT	20:41	Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν ⸂εἶναι Δαυὶδ υἱόν⸃;
Luke	SrKDIjek	20:41	Како говоре да је Христос син Давидов?
Luke	Wycliffe	20:41	But he seide to hem, How seien men, Crist to be the sone of Dauid,
Luke	Mal1910	20:41	എന്നാൽ അവൻ അവരോടു: ക്രിസ്തു ദാവീദിന്റെ പുത്രൻ എന്നു പറയുന്നതു എങ്ങനെ?
Luke	KorRV	20:41	예수께서 저희에게 이르시되 사람들이 어찌하여 그리스도를 다윗의 자손이라 하느냐
Luke	Azeri	20:41	لاکئن عئسا اونلارا ددي: "نجه ديئرلر کي، مسئح داوودون اوغلودور؟
Luke	GerReinh	20:41	Er aber sprach zu ihnen: Wie sagen sie, daß der Messias Davids Sohn sei?
Luke	SweKarlX	20:41	Men han sade till dem: Huru säga de Christum vara Davids Son?
Luke	KLV	20:41	ghaH ja'ta' Daq chaH, “ qatlh ta' chaH jatlh vetlh the Christ ghaH David's puqloD?
Luke	ItaDio	20:41	ED egli disse loro: Come dicono che il Cristo sia figliuolo di Davide?
Luke	RusSynod	20:41	как говорят, что Христос есть Сын Давидов,
Luke	CSlEliza	20:41	како глаголют Христа Сына Давидова быти?
Luke	ABPGRK	20:41	είπε δε προς αυτούς πως λέγουσι τον Χριστόν υιόν Δαβίδ είναι
Luke	FreBBB	20:41	Mais il leur dit : Comment dit-on que le Christ est fils de David ?
Luke	LinVB	20:41	Yézu atúní bangó : « Bóníbóní bokokí koloba ’te Krístu azalí mwána wa Davídi ?
Luke	BurCBCM	20:41	ထို့နောက် ကိုယ်တော်က သူတို့အား မိန့်တော်မူသည်မှာ ခရစ်တော်သည် ဒါဝိဒ်၏သားတော်ဟု လူတို့သည် မည်သို့ ဆိုနိုင်ကြမည်နည်း။-
Luke	Che1860	20:41	ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙ ᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎦᎶᏁᏛ ᏕᏫ ᎤᏪᏥ ᏣᎾᏗᎭ?
Luke	ChiUnL	20:41	耶穌謂衆曰、人何言基督爲大衞之裔乎、
Luke	VietNVB	20:41	Nhưng Đức Giê-su hỏi lại họ: Sao người ta gọi Chúa Cứu Thế là con của Đa-vít?
Luke	CebPinad	20:41	Apan siya miingon kanila, "Unsaon ba nila sa pagpakaingon nga si Cristo anak ni David?
Luke	RomCor	20:41	Isus le-a zis: „Cum se zice că Hristosul este fiul lui David?
Luke	Pohnpeia	20:41	Sises ketin mahsanihong irail, “Ia duwen amwail kak nda me Mesaia sapwellimen Depit?
Luke	HunUj	20:41	Ő azonban megkérdezte tőlük: „Hogyan mondhatják azt, hogy a Krisztus a Dávid Fia?
Luke	GerZurch	20:41	ER sprach aber zu ihnen: Wie kann man sagen, der Christus sei Davids Sohn?
Luke	GerTafel	20:41	Er sprach aber zu ihnen: Wie sagen sie denn, Christus sei Davids Sohn?
Luke	PorAR	20:41	Jesus, porém, lhes perguntou: Como dizem que o Cristo é filho de Davi?
Luke	DutSVVA	20:41	En Hij zeide tot hen: Hoe zeggen zij, dat de Christus Davids Zoon is?
Luke	Byz	20:41	ειπεν δε προς αυτους πως λεγουσιν τον χριστον υιον δαυιδ ειναι
Luke	FarOPV	20:41	پس به ایشان گفت: «چگونه می‌گویند که مسیح پسر داود است
Luke	Ndebele	20:41	Wasesithi kubo: Batsho njani ukuthi uKristu uyiNdodana kaDavida?
Luke	PorBLivr	20:41	E ele lhes disse: Como dizem que o Cristo é filho de Davi?
Luke	StatResG	20:41	¶Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, “Πῶς λέγουσιν τὸν ˚Χριστὸν εἶναι Δαυὶδ Υἱόν;
Luke	SloStrit	20:41	Reče jim pa: Kako pravijo, da je Kristus sin Davidov?
Luke	Norsk	20:41	Men han sa til dem: Hvorledes kan det sies at Messias er Davids sønn?
Luke	SloChras	20:41	Reče jim pa: Kako pravijo, da je Kristus sin Davidov?
Luke	Calo	20:41	Y ó les penó: ¿Sasta penelan, que o Christo sinela Chaboro e David?
Luke	Northern	20:41	Amma İsa onlara dedi: «Niyə Məsih Davudun Oğludur deyirlər?
Luke	GerElb19	20:41	Er aber sprach zu ihnen: Wie sagen sie, daß der Christus Davids Sohn sei,
Luke	PohnOld	20:41	I ari kotin masani ong irail: Iaduen ar indinda, me Kristus nain Dawid?
Luke	LvGluck8	20:41	Un Viņš uz tiem sacīja: “Kā tad saka, Kristu esam Dāvida dēlu?
Luke	PorAlmei	20:41	E elle lhes disse: Como dizem que o Christo é filho de David?
Luke	ChiUn	20:41	耶穌對他們說：「人怎麼說基督是大衛的子孫呢？
Luke	SweKarlX	20:41	Men han sade till dem: Huru säga de Christum vara Davids Son?
Luke	Antoniad	20:41	ειπεν δε προς αυτους πως λεγουσιν τον χριστον υιον δαυιδ ειναι
Luke	CopSahid	20:41	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲭⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉ
Luke	GerAlbre	20:41	Dann fragte er sie: "Wie kann man behaupten, der Messias sei Davids Sohn?
Luke	BulCarig	20:41	И Рече им: Как казват че Христос е син Давидов?
Luke	FrePGR	20:41	Mais il leur dit : « Comment dit-on que le Christ est fils de David,
Luke	JapDenmo	20:41	彼は彼らに言った，「どうして彼らはキリストがダビデの子だと言うのか。
Luke	PorCap	20:41	Jesus perguntou-lhes: «Como é que dizem que o Messias é filho de David,
Luke	JapKougo	20:41	イエスは彼らに言われた、「どうして人々はキリストをダビデの子だと言うのか。
Luke	Tausug	20:41	Sakali nag'asubu hi Īsa kanila, laung niya, “Biya' diin kaagi in bichara sin tau sin in Almasi hambuuk panubu' sadja hi Daud?
Luke	GerTextb	20:41	Er aber sprach zu ihnen: wie kann man sagen, daß der Christus Davids Sohn sei?
Luke	Kapingam	20:41	Jesus ga-heeu gi digaula, “Ma e-hai behee dela digaula e-helekai bolo di Mesaia la-di hagadili ni David?
Luke	SpaPlate	20:41	Pero Él les dijo: “¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?
Luke	RusVZh	20:41	как говорят, что Христос есть Сын Давидов,
Luke	CopSahid	20:41	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ. ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉ
Luke	LtKBB	20:41	Jis paklausė jų: „Kodėl sakoma, jog Kristus esąs Dovydo Sūnus?
Luke	Bela	20:41	як кажуць, Хрыстос ёсьць сын Давідаў?
Luke	CopSahHo	20:41	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ. ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉ
Luke	BretonNT	20:41	Lavarout a reas dezho: Penaos e lavarer ez eo ar C'hrist Mab David?
Luke	GerBoLut	20:41	Er sprach aber zu ihnen: Wie sagen sie, Christus sei Davids Sohn?
Luke	FinPR92	20:41	Jeesus kysyi heiltä: "Kuinka voidaan sanoa, että Messias on Daavidin poika?
Luke	DaNT1819	20:41	Men han sagde til dem: hvorledes siger man Christus at være Davids Søn?
Luke	Uma	20:41	Ngkai ree, mepekune' wo'o-imi-hawo Yesus mpo'uli' -raka guru agama toera: "Beiwa pai' ra'uli' Magau' Topetolo' muli-na Magau' Daud?
Luke	GerLeoNA	20:41	Er sagte aber zu ihnen: „Wieso sagen sie, dass der Gesalbte Davids Sohn ist?
Luke	SpaVNT	20:41	Y él les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es Hijo de David?
Luke	Latvian	20:41	Bet Viņš tiem sacīja: Kā tad saka, ka Kristus ir Dāvida Dēls?
Luke	SpaRV186	20:41	¶ Y él les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?
Luke	FreStapf	20:41	Il leur demanda alors: «Comment dit-on que le Christ est Fils de David,
Luke	NlCanisi	20:41	Nu sprak Hij tot hen: Hoe beweert men toch, dat de Christus de Zoon van David is?
Luke	GerNeUe	20:41	Nun wandte sich Jesus an alle und fragte: "Wieso wird eigentlich behauptet, der Messias sei der Sohn Davids?
Luke	Est	20:41	Aga Ta ütles neile: "Kuidas üteldakse Kristus olevat Taaveti Poeg,
Luke	UrduGeo	20:41	پھر عیسیٰ نے اُن سے پوچھا، ”مسیح کے بارے میں کیوں کہا جاتا ہے کہ وہ داؤد کا فرزند ہے؟
Luke	AraNAV	20:41	وَقَالَ لَهُمْ: «كَيْفَ يُقَالُ إِنَّ الْمَسِيحَ هُوَ ابْنُ دَاوُدَ،
Luke	ChiNCVs	20:41	耶稣问他们：“人怎么能说基督是大卫的子孙呢？
Luke	f35	20:41	ειπεν δε προς αυτους πως λεγουσιν τον χριστον υιον δαυιδ ειναι
Luke	vlsJoNT	20:41	En Hij zeide tot hen: Hoe zegt men dat de Christus de zoon is van David?
Luke	ItaRive	20:41	Ed egli disse loro: Come dicono che il Cristo è figliuolo di Davide?
Luke	Afr1953	20:41	Toe sê Hy vir hulle: Hoe is dit dat hulle sê dat die Christus die seun van Dawid is?
Luke	RusSynod	20:41	«Как говорят, что Христос – сын Давидов,
Luke	FreOltra	20:41	Jésus leur dit: «Comment dit-on que le Messie est fils de David,
Luke	UrduGeoD	20:41	फिर ईसा ने उनसे पूछा, “मसीह के बारे में क्यों कहा जाता है कि वह दाऊद का फ़रज़ंद है?
Luke	TurNTB	20:41	İsa onlara şöyle dedi: “Nasıl oluyor da, ‘Mesih Davut'un Oğlu'dur’ diyorlar?
Luke	DutSVV	20:41	En Hij zeide tot hen: Hoe zeggen zij, dat de Christus Davids Zoon is?
Luke	HunKNB	20:41	Ekkor ő kérdezte meg tőlük: »Hogyan mondhatják Krisztust Dávid fiának,
Luke	Maori	20:41	Na ka mea ia ki a ratou, na te aha ratou i mea ai he tama na Rawiri a te Karaiti?
Luke	sml_BL_2	20:41	Jari atilaw si Isa ma sigām, yukna, “Angay saga a'a magpina'in in Al-Masi tubu' sultan Da'ud?
Luke	HunKar	20:41	Monda pedig nékik: Mimódon mondják, hogy a Krisztus Dávidnak fia?
Luke	Viet	20:41	Ðức Chúa Jêsus hỏi họ rằng: Làm sao người ta nói được rằng Ðấng Christ là con vua Ða-vít?
Luke	Kekchi	20:41	Li Jesús quixye reheb: —Nequeˈxye nak li Cristo laj Colonel aˈan xcomoneb li ralal xcˈajol li rey David.
Luke	Swe1917	20:41	Men han sade till dem: »Huru kan man säga att Messias är Davids son?
Luke	KhmerNT	20:41	ព្រះយេស៊ូ​មាន​បន្ទូល​សួរ​ពួកគេ​ថា៖​ «តើ​ដូចម្ដេច​បាន​ជា​ពួកគេ​និយាយ​ថា​ ព្រះគ្រិស្ដ​ជា​ពូជពង្ស​ដាវីឌ​ដូច្នេះ?​
Luke	CroSaric	20:41	A on im reče: "Kako kažu da je Krist sin Davidov?
Luke	BasHauti	20:41	Eta erran ciecén, Nola erraiten duté Christ Dauid-en seme dela?
Luke	WHNU	20:41	ειπεν δε προς αυτους πως λεγουσιν τον χριστον ειναι δαυιδ υιον
Luke	VieLCCMN	20:41	Nhưng Người hỏi họ : Sao người ta lại nói Đấng Ki-tô là Con vua Đa-vít ?
Luke	FreBDM17	20:41	Mais lui leur dit : comment dit-on que le Christ est Fils de David.
Luke	TR	20:41	ειπεν δε προς αυτους πως λεγουσιν τον χριστον υιον δαβιδ ειναι
Luke	HebModer	20:41	ויאמר אליהם איך יאמרו על המשיח כי הוא בן דוד׃
Luke	Kaz	20:41	Ал Иса оларға мына сұрақты қойды:— Жұрттың Мәсіхті «Дәуіттің Ұрпағы» деулері қалай?
Luke	UkrKulis	20:41	Рече ж до них: Як се кажуть, що Христос син Давидів?
Luke	FreJND	20:41	Et il leur dit : Comment dit-on que le Christ est fils de David ?
Luke	TurHADI	20:41	İsa şöyle sordu: “İnsanlar Mesih’e neden Davud Oğlu diyorlar?
Luke	Wulfila	20:41	𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌳𐌰𐍅𐌴𐌹𐌳𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽?
Luke	GerGruen	20:41	Und er fragte sie: "Wie kann man sagen, Christus sei der Sohn Davids?
Luke	SloKJV	20:41	In rekel jim je: „Kako pravijo, da je Kristus Davidov sin?
Luke	Haitian	20:41	Jezi di yo: Ki jan yo fè di Kris la se pitit pitit David li ye?
Luke	FinBibli	20:41	Niin hän sanoi heille: kuinka he sanovat Kristuksen Davidin pojaksi?
Luke	SpaRV	20:41	Y él les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?
Luke	HebDelit	20:41	וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֵיךְ יֹאמְרוּ עַל־הַמָּשִׁיחַ כִּי הוּא בֶּן־דָּוִד׃
Luke	WelBeibl	20:41	Yna dyma Iesu'n dweud wrthyn nhw, “Pam maen nhw'n dweud fod y Meseia yn fab i Dafydd?
Luke	GerMenge	20:41	Er sagte dann aber zu ihnen: »Wie kann man behaupten, Christus sei Davids Sohn?
Luke	GreVamva	20:41	Είπε δε προς αυτούς· Πως λέγουσι τον Χριστόν ότι είναι υιός του Δαβίδ;
Luke	ManxGael	20:41	As dooyrt eh roo, Kys t'ad gra dy nee Creest mac Ghavid?
Luke	Tisch	20:41	Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· πῶς λέγουσιν τὸν Χριστὸν εἶναι Δαυεὶδ υἱόν,
Luke	UkrOgien	20:41	І сказав Він до них: „Як то кажуть, що Христос син Давидів?
Luke	MonKJV	20:41	Мөн тэр тэдэнд, Хүмүүс яахаараа, Христ бол Давийдийн хүү гэж хэлдэг юм бэ?
Luke	FreCramp	20:41	Jésus leur dit : " Comment dit-on que le Christ est fils de David ?
Luke	SrKDEkav	20:41	Како говоре да је Христос син Давидов?
Luke	SpaTDP	20:41	Él les dijo, «¿Por qué dicen que el Cristo es hijo de David?
Luke	PolUGdan	20:41	On zaś powiedział do nich: Jak to jest, że mówią, iż Chrystus jest synem Dawida?
Luke	FreGenev	20:41	Mais il leur dit, Comment dit-on que le Chrift eft Fils de David?
Luke	FreSegon	20:41	Jésus leur dit: Comment dit-on que le Christ est fils de David?
Luke	Swahili	20:41	Yesu akawauliza, "Yasemekanaje kwamba Kristo ni mwana wa Daudi?
Luke	SpaRV190	20:41	Y él les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?
Luke	HunRUF	20:41	Ő azonban megkérdezte tőlük: Hogyan mondhatják azt, hogy a Krisztus Dávid Fia?
Luke	FreSynod	20:41	Jésus leur demanda: Comment peut-on dire que le Christ est le fils de David,
Luke	DaOT1931	20:41	Men han sagde til dem: „Hvorledes siger man, at Kristus er Davids Søn?
Luke	FarHezar	20:41	سپس عیسی به آنان گفت: «چگونه است که می‌گویند مسیح پسر داود است؟
Luke	TpiKJPB	20:41	Na em i tokim ol, Ol i tok long Kraist em i pikinini man bilong Devit olsem wanem?
Luke	ArmWeste	20:41	Ըսաւ անոնց. «Ի՞նչպէս կ՚ըսեն թէ “Քրիստոս Դաւիթի որդին է”:
Luke	DaOT1871	20:41	Men han sagde til dem: „Hvorledes siger man, at Kristus er Davids Søn?
Luke	JapRague	20:41	然て彼等に曰ひけるは、キリストをダヴィドの子なりと言ふは何ぞや。
Luke	Peshitta	20:41	ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܐܡܪܝܢ ܤܦܪܐ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܕܒܪܗ ܗܘ ܕܕܘܝܕ ܀
Luke	FreVulgG	20:41	Mais il leur dit : Comment dit-on que le Christ est fils de David,
Luke	PolGdans	20:41	I rzekł do nich: Jakoż powiadają, że Chrystus jest synem Dawidowym?
Luke	JapBungo	20:41	イエス彼らに言ひたまふ『如何なれば人々、キリストをダビデの子と言ふか。
Luke	Elzevir	20:41	ειπεν δε προς αυτους πως λεγουσιν τον χριστον υιον δαβιδ ειναι
Luke	GerElb18	20:41	Er aber sprach zu ihnen: Wie sagen sie, daß der Christus Davids Sohn sei,