Luke	RWebster	20:44	David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
Luke	EMTV	20:44	"Therefore David calls Him 'Lord'; how is He then his Son?"
Luke	NHEBJE	20:44	"David therefore calls him Lord, so how is he his son?"
Luke	Etheridg	20:44	If David therefore calleth him Lord, how is he his son?
Luke	ABP	20:44	David then [2him Lord 1calls], so how [2his son 1is he]?
Luke	NHEBME	20:44	"David therefore calls him Lord, so how is he his son?"
Luke	Rotherha	20:44	David, therefore, calleth, him Lord: How, then, his son, is he?
Luke	LEB	20:44	David therefore calls him ‘Lord,’ and how is he his son?”
Luke	BWE	20:44	So David calls Christ his Lord. How can Christ be David’s son?’
Luke	Twenty	20:44	David, then, calls him 'lord,' so how is he David's son?"
Luke	ISV	20:44	So David calls him 'Lord.' Then how can he be his son?”
Luke	RNKJV	20:44	David therefore calleth him master, how is he then his son?
Luke	Jubilee2	20:44	David therefore calls him Lord; how is he then his son?
Luke	Webster	20:44	David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
Luke	Darby	20:44	David therefore calls him Lord, and how is he his son?
Luke	OEB	20:44	David, then, calls him ‘lord,’ so how is he David’s son?”
Luke	ASV	20:44	David therefore calleth him Lord, and how is he his son?
Luke	Anderson	20:44	David, therefore, calls him Lord; and how is he his son?
Luke	Godbey	20:44	Therefore David calls Him Lord, and how is He his son?
Luke	LITV	20:44	Then David calls Him Lord. And how is He his son?
Luke	Geneva15	20:44	Seeing Dauid called him Lord, howe is he then his sonne?
Luke	Montgome	20:44	"David therefore himself calls him ‘Lord,’ and how can he be his son?"
Luke	CPDV	20:44	Therefore, David calls him Lord. So how can he be his son?”
Luke	Weymouth	20:44	"David himself therefore calls Him Lord, and how can He be his son?"
Luke	LO	20:44	As David thus calls him his Lord, how can he be David's son?
Luke	Common	20:44	David therefore calls him ‘Lord, ‘and how is he his son?"
Luke	BBE	20:44	David then gives him the name of Lord, so how is it possible for him to be his son?
Luke	Worsley	20:44	David therefore calleth Him Lord, and how is He then his son?
Luke	DRC	20:44	David then calleth him Lord. And how is he his son?
Luke	Haweis	20:44	David then calleth him Lord, and how then is he his son?
Luke	GodsWord	20:44	David calls him Lord. So how can he be his son?"
Luke	Tyndale	20:44	Seinge David calleth him Lorde: How is he then his sonne.
Luke	KJVPCE	20:44	David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
Luke	NETfree	20:44	If David then calls him 'Lord,' how can he be his son?"
Luke	RKJNT	20:44	Therefore David calls him Lord; so how is he then his son?
Luke	AFV2020	20:44	Therefore, since David calls Him Lord, how is He his Son?"
Luke	NHEB	20:44	"David therefore calls him Lord, so how is he his son?"
Luke	OEBcth	20:44	David, then, calls him ‘lord,’ so how is he David’s son?”
Luke	NETtext	20:44	If David then calls him 'Lord,' how can he be his son?"
Luke	UKJV	20:44	David therefore calls him Lord, how is he then his son?
Luke	Noyes	20:44	David then calleth him lord; and how is he his son?
Luke	KJV	20:44	David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
Luke	KJVA	20:44	David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
Luke	AKJV	20:44	David therefore calls him Lord, how is he then his son?
Luke	RLT	20:44	David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
Luke	OrthJBC	20:44	"Therefore, if Dovid calls him Adon, how is he [merely] ben Dovid?" REBBE MELECH HAMOSHIACH ATTACKS VAIN TRAPPINGS OF CHASHIVUT IN THE SHUL AS WELL AS ABUSES OF SAMCHUT (MK 12:38-40; LK 20:45-47)
Luke	MKJV	20:44	David then calls Him Lord; how then is He his son?
Luke	YLT	20:44	David, then, doth call him lord, and how is he his son?'
Luke	Murdock	20:44	If David, therefore, called him, My Lord; how is he his son?
Luke	ACV	20:44	David therefore calls him Lord, and how is he his son?

Luke	VulgSist	20:44	David ergo Dominum illum vocat: et quomodo filius eius est?
Luke	VulgCont	20:44	David ergo Dominum illum vocat: et quomodo filius eius est?
Luke	Vulgate	20:44	David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est
Luke	VulgHetz	20:44	David ergo Dominum illum vocat: et quomodo filius eius est?
Luke	VulgClem	20:44	David ergo Dominum illum vocat : et quomodo filius ejus est ?

Luke	CzeBKR	20:44	Poněvadž David jej Pánem nazývá, i kterakž syn jeho jest?
Luke	CzeB21	20:44	Když ho tedy David nazývá Pánem, jak to může být jeho syn?“
Luke	CzeCEP	20:44	David tedy nazývá Mesiáše Pánem; jak potom může být jeho synem?“
Luke	CzeCSP	20:44	David ho tedy nazývá Pánem; jakpak tedy je jeho synem?“

Luke	PorBLivr	20:44	Se Davi o chama de Senhor, como, então, é seu filho?
Luke	Mg1865	20:44	Davida amin’ izany manao Azy hoe Tompo; koa ahoana no maha-zanany Azy?
Luke	CopNT	20:44	ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲟⲩⲛ ⳿ϥⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁ ϫ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲱⲥ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲡⲉ.
Luke	FinPR	20:44	Daavid siis kutsuu häntä Herraksi; kuinka hän sitten on hänen poikansa?"
Luke	NorBroed	20:44	David, derfor, kaller ham herre, og hvordan er han hans sønn?
Luke	FinRK	20:44	Daavid siis kutsuu Kristusta Herraksi. Kuinka Kristus sitten voi olla hänen poikansa?”
Luke	ChiSB	20:44	達味既稱他為主，祂怎麼又是達味之子呢﹖」
Luke	CopSahBi	20:44	ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϭⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ
Luke	ArmEaste	20:44	Իսկ արդ, եթէ Դաւիթը նրան Տէր է կոչում, Նա ինչպէ՞ս նրա որդին կը լինի»:
Luke	ChiUns	20:44	大卫既称他为主，他怎么又是大卫的子孙呢？」
Luke	BulVeren	20:44	И така, Давид Го нарича Господ; тогава как е негов Син?
Luke	AraSVD	20:44	فَإِذًا دَاوُدُ يَدْعُوهُ رَبًّا. فَكَيْفَ يَكُونُ ٱبْنَهُ؟».
Luke	Shona	20:44	Naizvozvo Dhavhidhi anomuidza Ishe, ko Mwanakomana wake sei?
Luke	Esperant	20:44	Tial David nomas lin Sinjoro, kaj kiamaniere li estas lia filo?
Luke	ThaiKJV	20:44	ดาวิดยังได้ทรงเรียกท่านว่าเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า ท่านจะเป็นบุตรของดาวิดอย่างไรได้”
Luke	IriODomh	20:44	Ar a nadhbharsin goiridh Dáibhi Tighearna dhe, agus cíonnas is mac dhó é?
Luke	BurJudso	20:44	ထိုသို့ ဒါဝိဒ်သည် ခရစ်တော်ကို သခင်ဟူ၍ခေါ်လျှင် အဘယ်သို့သူ၏သားဖြစ်သနည်းဟု မေးတော် မူ၏။
Luke	SBLGNT	20:44	Δαυὶδ οὖν ⸂αὐτὸν κύριον⸃ καλεῖ, καὶ πῶς ⸂αὐτοῦ υἱός⸃ ἐστιν;
Luke	FarTPV	20:44	باری، داوود او را 'خداوند' خطاب می‌کند، پس چطور او می‌تواند پسر داوود باشد؟»
Luke	UrduGeoR	20:44	Dāūd to ḳhud Masīh ko Rab kahtā hai. To phir wuh kis tarah Dāūd kā farzand ho saktā hai?”
Luke	SweFolk	20:44	David kallar honom alltså Herre. Hur kan han då vara hans son?"
Luke	TNT	20:44	Δαυεὶδ οὖν αὐτὸν κύριον καλεῖ, καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν;
Luke	GerSch	20:44	David nennt ihn also Herr; wie ist er denn sein Sohn?
Luke	TagAngBi	20:44	Dahil dito tinatawag siyang Panginoon ni David, at paanong siya'y anak niya?
Luke	FinSTLK2	20:44	Daavid siis kutsuu häntä Herraksi. Miten hän on hänen poikansa?"
Luke	Dari	20:44	باری، داود او را «خداوند» خطاب می کند، پس چطور او می تواند پسر داود باشد؟»
Luke	SomKQA	20:44	Haddaba Daa'uud ayaa ugu yeedhay Sayid, ee sidee buu wiilkiisa u yahay?
Luke	NorSMB	20:44	So kallar no David honom herre; korleis kann han då vera son hans?»
Luke	Alb	20:44	Davidi, pra, e quan Zot; si mund të jetë bir i tij?''.
Luke	GerLeoRP	20:44	David bezeichnet ihn also als Herrn, aber wieso ist er sein Sohn?“
Luke	UyCyr	20:44	Қутқазғучи-Мәсиһ падиша Давутниң Әвлади болсиму, лекин падиша Давут Мәсиһни «Ғоҗайиним» дегән йәрдә, Мәсиһ униңдин улуқ болмамду?!
Luke	KorHKJV	20:44	그러므로 다윗이 그를 주라 부르니 어찌 그가 그의 자손이 되겠느냐? 하시니라.
Luke	MorphGNT	20:44	Δαυὶδ οὖν ⸂αὐτὸν κύριον⸃ καλεῖ, καὶ πῶς ⸂αὐτοῦ υἱός⸃ ἐστιν;
Luke	SrKDIjek	20:44	Давид дакле њега назива Господом; па како му је син?
Luke	Wycliffe	20:44	Therfor Dauid clepith hym lord, and hou is he his sone?
Luke	Mal1910	20:44	ദാവീദ് അവനെ കൎത്താവു എന്നു വിളിക്കുന്നു; പിന്നെ അവന്റെ പുത്രൻ ആകുന്നതു എങ്ങനെ എന്നു ചോദിച്ചു.
Luke	KorRV	20:44	그런즉 다윗이 그리스도를 주라 칭하였으니 어찌 그의 자손이 되겠느뇨 하시니라
Luke	Azeri	20:44	داوود اونو رب چاغيرديغينا گؤره، او، نجه داوودون اوغلو اولور؟!"
Luke	GerReinh	20:44	David nennt ihn also Herrn; und wie ist er sein Sohn?
Luke	SweKarlX	20:44	Så kallar nu David honom Herra; huru är han då hans Son?
Luke	KLV	20:44	“David vaj calls ghaH joH, vaj chay' ghaH ghaH Daj puqloD?”
Luke	ItaDio	20:44	Davide adunque lo chiama Signore. E come è egli suo figliuolo?
Luke	RusSynod	20:44	Итак, Давид Господом называет Его; как же Он Сын ему?
Luke	CSlEliza	20:44	Давид убо Господа Его нарицает, и како Сын ему есть?
Luke	ABPGRK	20:44	Δαβίδ ούν κύριον αυτόν καλεί και πως υιός αυτού εστιν
Luke	FreBBB	20:44	David donc l'appelle son Seigneur ; et comment est-il son fils ?
Luke	LinVB	20:44	Davídi abéngí yě Mokonzi, bóníbóní akokí kozala mwána wa yě ? »
Luke	BurCBCM	20:44	သို့ဖြစ်၍ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ခရစ်တော်ကို သခင်ဟုခေါ်ဆိုလျှင် သူသည် ဒါဝိဒ်၏သားတော် မည်ကဲ့သို့ဖြစ်မည်နည်းဟု မေးတော်မူ၏။
Luke	Che1860	20:44	ᏕᏫᏰᏃ ᏣᎬᏫᏳᎯ ᎪᏎᎭ; ᎦᏙᏃ ᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎤᏪᏥ ᎢᎩ?
Luke	ChiUnL	20:44	夫大衞旣稱之爲主、則基督如何爲大衞之裔乎、○
Luke	VietNVB	20:44	Đa-vít đã gọi Chúa Cứu Thế là Chúa thì sao Ngài lại là con Đa-vít được?
Luke	CebPinad	20:44	Bisan si David nagatawag diay kaniya nga Ginoo; busa unsaon man niya pagkahimong anak ni David?"
Luke	RomCor	20:44	Deci David Îl numeşte Domn; atunci cum este El fiul lui?
Luke	Pohnpeia	20:44	Eri, ma Depit wiahki eh ‘Kaun,’ a ia duwen Mesaia eh kak nein Depit?”
Luke	HunUj	20:44	Ha tehát Dávid Urának szólítja őt, hogyan lehet akkor a Fia?”
Luke	GerZurch	20:44	David also nennt ihn "Herr"; wie kann er dann sein Sohn sein?
Luke	GerTafel	20:44	David nennt Ihn also Herr. Und wie ist er denn Sein Sohn?
Luke	PorAR	20:44	Logo Davi lhe chama Senhor como, pois, é ele seu filho?
Luke	DutSVVA	20:44	David dan noemt Hem zijn Heere; en hoe is Hij zijn Zoon?
Luke	Byz	20:44	δαυιδ ουν κυριον αυτον καλει και πως υιος αυτου εστιν
Luke	FarOPV	20:44	پس چون داود او راخداوند می‌خواند چگونه پسر او می‌باشد؟»
Luke	Ndebele	20:44	Ngakho uDavida umbiza ngokuthi yiNkosi, pho uyindodana yakhe njani?
Luke	PorBLivr	20:44	Se Davi o chama de Senhor, como, então, é seu filho?
Luke	StatResG	20:44	Δαυὶδ οὖν, αὐτὸν ‘˚Κύριον’, καλεῖ, καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν;”
Luke	SloStrit	20:44	David ga torej imenuje Gospoda, in kako je sin njegov?
Luke	Norsk	20:44	David kaller ham altså herre; hvorledes kan han da være hans sønn?
Luke	SloChras	20:44	David ga torej imenuje Gospoda, in kako je sin njegov?
Luke	Calo	20:44	Si David o araquerela Erañó: ¿Pues sasta sinela chaboro de ó?
Luke	Northern	20:44	Deməli, Davud Ona “Ağa” deyə müraciət edir. O necə Davudun oğlu ola bilər?»
Luke	GerElb19	20:44	David also nennt ihn Herr, und wie ist er sein Sohn?
Luke	PohnOld	20:44	Dawid ari wia kin i a Kaun, a iaduen a pan kak na ol?
Luke	LvGluck8	20:44	Tad nu Dāvids Viņu sauc par Kungu, - kā tad Tas ir viņa dēls?”
Luke	PorAlmei	20:44	De sorte que David lhe chama Senhor; e como é seu filho?
Luke	ChiUn	20:44	大衛既稱他為主，他怎麼又是大衛的子孫呢？」
Luke	SweKarlX	20:44	Så kallar nu David honom Herra; huru är han då hans Son?
Luke	Antoniad	20:44	δαυιδ ουν αυτον κυριον καλει και πως υιος αυτου εστιν
Luke	CopSahid	20:44	ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϭⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ
Luke	GerAlbre	20:44	David also nennt ihn seinen Herrn, wie kann er da zugleich sein Sohn sein?"
Luke	BulCarig	20:44	И тъй, Давид го нарича Господ; а как е син негов?
Luke	FrePGR	20:44	David l'appelle donc seigneur ; eh bien, comment est-il son fils ? »
Luke	JapDenmo	20:44	「それで，ダビデが彼を主と呼んでいるのなら，どうして彼はダビデの子なのか」 。
Luke	PorCap	20:44	Se David lhe chama ‘Senhor’, como pode Ele ser seu Filho?»
Luke	JapKougo	20:44	このように、ダビデはキリストを主と呼んでいる。それなら、どうしてキリストはダビデの子であろうか」。
Luke	Tausug	20:44	“Na,” laung hi Īsa, “In pagtāg hi Daud ha Almasi, ‘Panghu'.’ Na, mayta' siya tiyawag, ‘Panghu',’ bang siya hambuuk sadja panubu' hi Daud?”
Luke	GerTextb	20:44	So nennt ihn also David Herr, wie soll er sein Sohn sein?
Luke	SpaPlate	20:44	Así, pues, David lo llama “Señor”; entonces, ¿cómo es su hijo?”.
Luke	Kapingam	20:44	“David ne-gahi a-Mee bolo dono Dagi, malaa, e-hai behee di Mesaia gaa-hai di hagadili ni David?”
Luke	RusVZh	20:44	Итак, Давид Господом называет Его; как же Он Сын ему?
Luke	CopSahid	20:44	ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϭⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ.
Luke	LtKBB	20:44	Taigi Dovydas vadina Jį Viešpačiu, – kaip tada Jis gali būti jo Sūnus?“
Luke	Bela	20:44	Дык вось, Давід Госпадам называе Яго: як жа Ён сын яму?
Luke	CopSahHo	20:44	ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϭⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ.
Luke	BretonNT	20:44	David eta a c'halv anezhañ Aotrou, ha penaos eo-eñ e vab?
Luke	GerBoLut	20:44	David nennet ihn einen Herrn, wie ist er denn sein Sohn?
Luke	FinPR92	20:44	Daavid siis kutsuu Messiasta herraksi. Kuinka Messias silloin voi olla hänen poikansa?"
Luke	DaNT1819	20:44	Altsaa kalder David ham en Herre; hvorledes er han da hans Søn?
Luke	Uma	20:44	Hiaa' bo Daud moto-hawo mpokahangai' -i Pue' -na. Hi rala Buku Rona' na'uli': Pue' Ala mpo'uli' -ki Pue' -ku: `Mohura-moko hi mali ngka'ana-ku duu' -na kupopengkoru hawe'ea bali' -nu hi Iko.'
Luke	GerLeoNA	20:44	David bezeichnet ihn also als Herrn, aber wieso ist er sein Sohn?“
Luke	SpaVNT	20:44	Así que David le llama Señor: ¿como pues es su hijo?
Luke	Latvian	20:44	Tātad Dāvids sauc Viņu par Kungu; un kā tad Viņš tā dēls?
Luke	SpaRV186	20:44	Así que David le llama Señor, ¿cómo pues es su hijo?
Luke	FreStapf	20:44	Ainsi David l'appelle Seigneur, comment donc est-il son fils?»
Luke	NlCanisi	20:44	David noemt Hem dus Heer; hoe is Hij dan zijn Zoon?
Luke	GerNeUe	20:44	Wenn David ihn also Herr nennt, wie kann er dann gleichzeitig sein Sohn sein?"
Luke	Est	20:44	Taavet nimetab siis Teda Issandaks, ja kuidas Ta on tema Poeg?"
Luke	UrduGeo	20:44	داؤد تو خود مسیح کو رب کہتا ہے۔ تو پھر وہ کس طرح داؤد کا فرزند ہو سکتا ہے؟“
Luke	AraNAV	20:44	إِذَنْ، دَاوُدُ يَدْعُوهُ رَبّاً، فَكَيْفَ يَكُونُ ابْنَهُ؟»
Luke	ChiNCVs	20:44	大卫既然称他为主，他又怎会是大卫的子孙呢？”
Luke	f35	20:44	δαυιδ ουν κυριον αυτον καλει και πως υιος αυτου εστιν
Luke	vlsJoNT	20:44	David noemt Hem dus Heere, en hoe is Hij dan zijn Zoon?
Luke	ItaRive	20:44	Davide dunque lo chiama Signore; e com’è egli suo figliuolo?
Luke	Afr1953	20:44	Dawid noem Hom dan Here, en hoe is Hy sy seun?
Luke	RusSynod	20:44	Итак, Давид Господом называет Его. Как же Он сын ему?»
Luke	FreOltra	20:44	Puis donc que David l'appelle «Seigneur,» comment est-il son fils?»
Luke	UrduGeoD	20:44	दाऊद तो ख़ुद मसीह को रब कहता है। तो फिर वह किस तरह दाऊद का फ़रज़ंद हो सकता है?”
Luke	TurNTB	20:44	Davut O'ndan ‘Rab’ diye söz ettiğine göre, O nasıl Davut'un Oğlu olur?”
Luke	DutSVV	20:44	David dan noemt Hem zijn Heere; en hoe is Hij zijn Zoon?
Luke	HunKNB	20:44	Dávid tehát Urának hívja őt. Hogyan lehet akkor az ő fia?«
Luke	Maori	20:44	Na ka kiia ia e Rawiri he Ariki, a he pehea i tama ai ki a ia?
Luke	sml_BL_2	20:44	Na,” yuk si Isa, “pagka Al-Masi niōnan Panghū' e' sultan Da'ud, tantu iya ngga'i ka hal panubu' si Da'ud.”
Luke	HunKar	20:44	Dávid azért Urának mondja őt, mimódon fia tehát néki?
Luke	Viet	20:44	Vậy, vua Ða-vít gọi Ngài bằng Chúa; có lẽ nào Ngài là con vua ấy được?
Luke	Kekchi	20:44	Li rey David quixye “aj Colol cue” re li Ka̱cuaˈ, usta aˈan xcomoneb li ralal xcˈajol, chan li Jesús.
Luke	Swe1917	20:44	David kallar honom alltså 'herre'; huru kan han då vara hans son?»
Luke	KhmerNT	20:44	ដូច្នេះ​បើ​ដាវីឌ​ហៅ​ព្រះអង្គ​ថា​ជា​ព្រះអម្ចាស់​ តើ​ព្រះអង្គ​ជា​ពូជពង្ស​ដាវីឌ​យ៉ាង​ដូចម្ដេច​ទៅ?»​
Luke	CroSaric	20:44	David ga dakle naziva Gospodinom. Kako mu je onda sin?"
Luke	BasHauti	20:44	Dauid-ec beraz Iaun hura deitzen du, eta nola da haren semé?
Luke	WHNU	20:44	δαυιδ ουν αυτον κυριον κυριον αυτον καλει και πως αυτου υιος εστιν
Luke	VieLCCMN	20:44	Như vậy, vua Đa-vít gọi Đấng Ki-tô là Chúa Thượng ; thế thì làm sao Đấng Ki-tô lại là con vua ấy được ?
Luke	FreBDM17	20:44	Puis donc que David l’appelle son Seigneur, comment, est-il son Fils ?
Luke	TR	20:44	δαβιδ ουν κυριον αυτον καλει και πως υιος αυτου εστιν
Luke	HebModer	20:44	הנה דוד קרא לו אדון ואיך הוא בנו׃
Luke	Kaz	20:44	Сонымен, Дәуіт (пайғамбар) Мәсіхті «Ием» деп атаған соң, қалайша Ол «Дәуіттің Ұрпағы» ғана болады?
Luke	UkrKulis	20:44	Давид оце Господом Його зве: як же Він син Його?
Luke	FreJND	20:44	David donc l’appelle seigneur ; et comment est-il son fils ?
Luke	TurHADI	20:44	Davud, Mesih’e ‘Efendim’ dediğine göre, Mesih nasıl Davud’un oğlu olabilir?”
Luke	Wulfila	20:44	𐌳𐌰𐍅𐌴𐌹𐌳 𐌹𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐍃𐍄?
Luke	GerGruen	20:44	So nennt ihn David also 'Herr'; wie kann er alsdann sein Sohn sein?"
Luke	SloKJV	20:44	David ga torej kliče Gospod, kako je potem on njegov sin?“
Luke	Haitian	20:44	Si David rele Kris la Seyè, ki jan pou Kris la ta ka pitit pitit li?
Luke	FinBibli	20:44	Koska siis David kutsuu hänen Herraksensa, kuin hän on hänen Poikansa?
Luke	SpaRV	20:44	Así que David le llama Señor: ¿cómo pues es su hijo?
Luke	HebDelit	20:44	הִנֵּה דָּוִד קֹרֵא לוֹ אָדוֹן וְאֵיךְ הוּא בְנוֹ׃
Luke	WelBeibl	20:44	Mae Dafydd yn ei alw'n ‛Arglwydd‛! Felly sut mae'n gallu bod yn fab iddo?”
Luke	GerMenge	20:44	David nennt ihn also ›Herr‹; wie kann er da sein Sohn sein?«
Luke	GreVamva	20:44	Ο Δαβίδ λοιπόν ονομάζει αυτόν Κύριον· και πως είναι υιός αυτού;
Luke	ManxGael	20:44	Ta David er-y-fa shen genmys eh ny Hiarn, kys t'eh eisht yn mac echey?
Luke	Tisch	20:44	Δαυεὶδ οὖν κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν;
Luke	UkrOgien	20:44	Отже, Давид Його Господом зве, — як же Він йому син?“
Luke	MonKJV	20:44	Тиймээс Давийд түүнийг Эзэн гэж дуудаж байгаа юм бол тэр яаж хүү нь байх билээ? гэв.
Luke	SrKDEkav	20:44	Давид дакле Њега назива Господом; па како му је син?
Luke	FreCramp	20:44	David l'appelle donc Seigneur ; comment peut-il être son fils ? "
Luke	SpaTDP	20:44	«Así que David lo llama Señor, entonces ¿Cómo puede ser su hijo?»
Luke	PolUGdan	20:44	Jeśli więc Dawid nazywa go Panem, to jakże może być jego synem?
Luke	FreGenev	20:44	David donc l’appelle Seigneur, & comment eft-il fon fils?
Luke	FreSegon	20:44	David donc l'appelle Seigneur; comment est-il son fils?
Luke	SpaRV190	20:44	Así que David le llama Señor: ¿cómo pues es su hijo?
Luke	Swahili	20:44	Ikiwa Daudi anamwita yeye, Bwana, basi atakuwaje mwanawe?"
Luke	HunRUF	20:44	Ha tehát Dávid Urának szólítja őt, hogyan lehet akkor a Fia?
Luke	FreSynod	20:44	Ainsi, David l'appelle Seigneur; comment donc est-il son fils?
Luke	DaOT1931	20:44	Altsaa kalder David ham en Herre, hvorledes er han da hans Søn?‟
Luke	FarHezar	20:44	اگر داود او را ‹خداوند› می‌خواند، چگونه او می‌تواند پسر داود باشد؟»
Luke	TpiKJPB	20:44	Olsem na Devit i kolim em Bikpela, olsem wanem nau em i pikinini man bilong em?
Luke	ArmWeste	20:44	Ուրեմն Դաւիթ զայն Տէր կը կոչէ. հապա ի՞նչպէս իր որդին կ՚ըլլայ ան»:
Luke	DaOT1871	20:44	Altsaa kalder David ham en Herre, hvorledes er han da hans Søn?‟
Luke	JapRague	20:44	ダヴィド既に之を主と稱するに、彼爭か其子ならんや、と。
Luke	Peshitta	20:44	ܐܢ ܗܟܝܠ ܕܘܝܕ ܡܪܝ ܩܪܐ ܠܗ ܐܝܟܢܐ ܒܪܗ ܗܘ ܀
Luke	FreVulgG	20:44	David l’appelle donc Seigneur ; alors, comment est-il son fils ?
Luke	PolGdans	20:44	Ponieważ go tedy Dawid nazywa Panem, i jakoż jest synem jego?
Luke	JapBungo	20:44	ダビデ斯く彼を主と稱ふれば、爭でその子ならんや』
Luke	Elzevir	20:44	δαβιδ ουν κυριον αυτον καλει και πως υιος αυτου εστιν
Luke	GerElb18	20:44	David also nennt ihn Herr, und wie ist er sein Sohn?