Mark	RWebster	15:28	And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
Mark	EMTV	15:28	So the Scripture was fulfilled which says, "AND HE WAS NUMBERED WITH THE TRANSGRESSORS."
Mark	Etheridg	15:28	and was accomplished the Scripture which said, That with the wicked he was reckoned.
Mark	ABP	15:28	And [3was fulfilled 1the 2scripture], the one saying, And [2with 3lawless ones 1he was imputed].
Mark	BWE	15:28	The holy writings say, ‘He was counted as one of the bad people.’ It came true.
Mark	RNKJV	15:28	And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
Mark	Jubilee2	15:28	And the scripture was fulfilled, which says, And he was numbered with the transgressors.
Mark	Webster	15:28	And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
Mark	Darby	15:28	[And the scripture was fulfilled which says, And he was reckoned with the lawless.]
Mark	Anderson	15:28	And the scripture was fulfilled, which says: And he was numbered with transgressors.
Mark	LITV	15:28	And the Scripture was fulfilled which says, "And He was numbered with the lawless." Isa. 53:12
Mark	Geneva15	15:28	Thus the Scripture was fulfilled, which sayth, And he was counted among the wicked.
Mark	CPDV	15:28	And the scripture was fulfilled, which says: “And with the iniquitous he was reputed.”
Mark	Weymouth	15:28
Mark	LO	15:28	And the scripture was fulfilled, which says, "He was ranked with malefactors."
Mark	Worsley	15:28	so that the scripture was fulfilled, which saith, "And He was numbered with the transgressors."
Mark	DRC	15:28	And the scripture was fulfilled, which saith: And with the wicked he was reputed.
Mark	Haweis	15:28	And the scripture was fulfilled, which saith, “And he was reckoned among the transgressors.”
Mark	Tyndale	15:28	And the scripture was fulfilled which sayeth: he was counted amonge the wicked.
Mark	KJVPCE	15:28	And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
Mark	NETfree	15:28	[[EMPTY]]
Mark	RKJNT	15:28	[And the scripture was fulfilled, which says, And he was numbered with the transgressors.]
Mark	AFV2020	15:28	Then the scripture was fulfilled which says, "And He was numbered among lawbreakers."
Mark	NETtext	15:28	[[EMPTY]]
Mark	UKJV	15:28	And the scripture was fulfilled, which says, And he was numbered with the transgressors.
Mark	KJV	15:28	And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
Mark	KJVA	15:28	And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
Mark	AKJV	15:28	And the scripture was fulfilled, which said, And he was numbered with the transgressors.
Mark	RLT	15:28	And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
Mark	MKJV	15:28	And the Scripture was fulfilled which said, "And he was numbered with the lawless."
Mark	YLT	15:28	and the Writing was fulfilled that is saying, `And with lawless ones he was numbered.'
Mark	Murdock	15:28	And the scripture was fulfilled which saith: He was accounted among the wicked.
Mark	ACV	15:28	And the scripture was fulfilled, which says, And he was reckoned with lawless men.

Mark	VulgSist	15:28	Et impleta est scriptura, quae dicit: Et cum iniquis reputatus est.
Mark	VulgCont	15:28	Et impleta est scriptura, quæ dicit: Et cum iniquis reputatus est.
Mark	Vulgate	15:28	et adimpleta est scriptura quae dicit et cum iniquis reputatus est
Mark	VulgHetz	15:28	Et impleta est scriptura, quæ dicit: Et cum iniquis reputatus est.
Mark	VulgClem	15:28	Et impleta est Scriptura, quæ dicit : Et cum iniquis reputatus est.

Mark	CzeBKR	15:28	I naplněno jest písmo, řkoucí: A s nepravými počten jest.
Mark	CzeCEP	15:28	---
Mark	CzeCSP	15:28	[Naplnilo se Písmo, které praví: Byl započten mezi bezzákonné.]

Mark	PorBLivr	15:28	—
Mark	Mg1865	15:28	​
Mark	CopNT	15:28	ⲟⲩⲟϩ ϯⲅⲣⲁⲫⲏϫⲱⲕ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲩⲟⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ.
Mark	NorBroed	15:28	Og den skriften ble fullført som sier, Og med de som er uten lov ble han tilregnet.
Mark	FinRK	15:28	[Näin toteutui kirjoitus, joka sanoo: ”Hänet luettiin pahantekijöiden joukkoon.”]
Mark	ChiSB	15:28	[這就應驗了經上所說的：『他被列於叛逆之中。』]
Mark	CopSahBi	15:28	[..]
Mark	ArmEaste	15:28	Եւ կատարուեց գրուածը, թէ՝ «Անօրէնների հետ դասուեց»:
Mark	ChiUns	15:28	这就应了经上的话说：他被列在罪犯之中。）
Mark	BulVeren	15:28	(И се изпълни писанието, което казва: „И към престъпници беше причислен.“)
Mark	AraSVD	15:28	فَتَمَّ ٱلْكِتَابُ ٱلْقَائِلُ: «وَأُحْصِيَ مَعَ أَثَمَةٍ».
Mark	Shona	15:28	Rugwaro rukazadzisika, rwunoti: Wakaverengwa pamwe nevasina murairo.
Mark	Esperant	15:28	Kaj plenumiĝis la Skribo, kiu diras: Kaj li estis alkalkulita al krimuloj.
Mark	BeaMRK	15:28	Achudesklessi tyiyi tikenikyih, kooh woti, Kahcliu metseline kah kachanehtyeh.
Mark	ThaiKJV	15:28	คำซึ่งเขียนไว้ในพระคัมภีร์แล้วนั้นจึงสำเร็จ คือที่ว่า ‘ท่านถูกนับเข้ากับบรรดาผู้ละเมิด’
Mark	BurJudso	15:28	ထိုသို့ မတရားသောသူတို့နှင့် ရေတွက်ဝင်ခြင်း သို့ရောက်သည်ဟုဆိုသော ကျမ်းစာချက်သည် ပြည့်စုံခြင်းသို့ ရောက်သတည်း။
Mark	FarTPV	15:28	به این طریق آن كلامی كه می‌گوید: از خطاكاران محسوب شد، تحقّق یافت.]
Mark	UrduGeoR	15:28	[Yoṅ muqaddas kalām kā wuh hawālā pūrā huā jis meṅ likhā hai, ‘Use mujrimoṅ meṅ shumār kiyā gayā.’]
Mark	TNT	15:28	[καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα, Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη.]
Mark	GerSch	15:28	Da wurde die Schrift erfüllt, die da spricht: »Und er ist unter die Übeltäter gerechnet worden.«
Mark	TagAngBi	15:28	At natupad ang kasulatan, na nagsasabi: At siya'y ibinilang sa mga suwail.
Mark	FinSTLK2	15:28	Niin kävi toteen Raamattu, joka sanoo: "Hänet luettiin pahantekijöiden joukkoon."
Mark	Dari	15:28	بدین طریق آن کلامی که می گوید: از خطاکاران محسوب شد، تمام شد.]
Mark	SomKQA	15:28	Oo waxaa rumoobay Qorniinkii yidhi, Waxaa isaga lagu tiriyey sharcilaawayaasha.
Mark	NorSMB	15:28	og då sannast det skriftordet som segjer: «Og han vart rekna millom brotsmenner.»
Mark	Alb	15:28	Kështu u përmbush Shkrimi që thotë: ''Ai u përfshi ndër keqbërësit''.
Mark	GerLeoRP	15:28	Und es erfüllte sich die Schrift, die besagt: „Und er wurde unter die Gesetzlosen gerechnet.“
Mark	UyCyr	15:28	Шундақ қилип, Муқәддәс Язмилар­дики: «У җинайәт­чиләр билән бир қатарға қоюлиду», дегән сөз испат­ланди.}
Mark	KorHKJV	15:28	이로써, 그가 범법자들과 함께 계수되었도다, 하시는 성경 기록이 성취되었더라.
Mark	SrKDIjek	15:28	И изврши се писмо које говори: и метнуше га међу злочинце.
Mark	Wycliffe	15:28	And the scripture was fulfillid that seith, And he is ordeyned with wickid men.
Mark	Mal1910	15:28	[അധൎമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവനെ എണ്ണി എന്നുള്ള തിരുവെഴുത്തു നിവൃത്തിയായി.]
Mark	Azeri	15:28	و بلجه موقدّس کئتابدا يازيلديغي سؤز يرئنه يتئشدي کي، ديئر: "موجرئملرله ساييلدي."
Mark	GerReinh	15:28	Und es ward erfüllet die Schrift, welche sagt: "Und zu den Übeltätern ward er gezählet."
Mark	SweKarlX	15:28	Och så blef Skriften fullbordad, som säger: Ibland ogerningsmän vardt han räknad.
Mark	KLV	15:28	The Scripture ghaHta' fulfilled, nuq jatlhtaH, “ ghaH ghaHta' toghta' tlhej yemwI'pu'.” { Note: NU omits verse 28. }
Mark	ItaDio	15:28	E si adempiè la scrittura che dice: Ed egli è stato annoverato fra i malfattori.
Mark	RusSynod	15:28	И сбылось слово Писания: и к злодеям причтен.
Mark	CSlEliza	15:28	И сбыстся Писание, еже глаголет: и со беззаконными вменися.
Mark	ABPGRK	15:28	και επληρώθη η γραφή η λέγουσα και μετά ανόμων ελογίσθη
Mark	FreBBB	15:28	[Ainsi fut accompli ce que dit l'Ecriture : Il a été mis au nombre des malfaiteurs.]
Mark	LinVB	15:28	)
Mark	BurCBCM	15:28	ဤသို့ဖြင့် သူသည် ရာဇဝတ်သားတို့နှင့်အတူ စာရင်းသွင်းခြင်းခံရ၏ဟူသော ကျမ်းချက်သည်လည်း ပြည့်စုံခြင်းသို့ရောက် လေ၏။-
Mark	Che1860	15:28	ᎪᏪᎸᏃ ᎤᏙᎯᏳᏁᎢ, ᎯᎠ ᏥᏂᎦᏪᎭ, ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ ᎨᎦᏎᎸ ᎠᎦᏠᏯᏍᏔᏅᎩ.
Mark	ChiUnL	15:28	過者誚之、搖首曰、噫、爾毀殿、三日復建之、
Mark	VietNVB	15:28	Lời Kinh Thánh được ứng nghiệm như vầy: Ngài bị kể như những kẻ phạm nhân.
Mark	CebPinad	15:28	Ug natuman ang kasulatan nga nagaingon, "Giisip siya nga kauban sa mga malinapason."
Mark	RomCor	15:28	Astfel s-a împlinit Scriptura, care zice: „A fost pus în numărul celor fărădelege”.
Mark	Pohnpeia	15:28	[Ih duwen eh pweidahr mahsen en Pwuhk Sarawio, me mahsanih, “E ahpw wadawad ong me dipan akan.”]
Mark	HunUj	15:28	(És így teljesedett be az Írás, amely ezt mondja: „És bűnösök közé számlálták.”)
Mark	GerZurch	15:28	Da wurde die Schriftstelle erfüllt, die sagt: "Und er wurde unter die Übeltäter gezählt". (1) viele alte Textzeugen lassen diesen Vers weg, der bei Mt 27:38 nicht vorkommt. (a) Jes 53:12
Mark	GerTafel	15:28	Und die Schrift ward erfüllt, die da sagt: Er ward unter die Missetäter gerechnet.
Mark	PorAR	15:28	E cumpriu-se a escritura que diz: E com os malfeitores foi contado.
Mark	DutSVVA	15:28	En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Hij is met de misdadigers gerekend.
Mark	Byz	15:28	και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη
Mark	FarOPV	15:28	پس تمام گشت آن نوشته‌ای که می‌گوید: «ازخطاکاران محسوب گشت.»
Mark	Ndebele	15:28	Wasugcwaliseka umbhalo othi: Futhi wabalwa kanye lezoni.
Mark	PorBLivr	15:28	E cumpriu-se a Escritura que diz: E foi contado com os malfeitores.
Mark	SloStrit	15:28	In izpolnilo se je pismo, ktero pravi: "In hudodelnikom je prištet."
Mark	Norsk	15:28	og Skriften blev opfylt, som sier: Og han blev regnet blandt ugjerningsmenn.
Mark	SloChras	15:28	In izpolnilo se je pismo, ki pravi: „In hudodelnikom je bil prištet“.
Mark	GerElb19	15:28	Und die Schrift wurde erfüllt, welche sagt: "Und er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden".
Mark	PohnOld	15:28	Iei me kisin likau pung kila, me inda: A wadawad ong ren me dipan.
Mark	LvGluck8	15:28	Un tie raksti ir piepildīti, kas saka: “Viņš ir līdzināts ļauna darītājiem.”
Mark	PorAlmei	15:28	E cumpriu-se a escriptura que diz: E com os malfeitores foi contado.
Mark	ChiUn	15:28	這就應了經上的話說：他被列在罪犯之中。）
Mark	SweKarlX	15:28	Och så blef Skriften fullbordad, som säger: Ibland ogerningsmän vardt han räknad.
Mark	Antoniad	15:28	[και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη]
Mark	CopSahid	15:28	[ ]
Mark	GerAlbre	15:28	So wurde das Schriftwort erfüllt: "Er ist unter die Verbrecher gerechnet worden."
Mark	BulCarig	15:28	И се изпълни писанието което казва: «И с беззаконните се вмени.»
Mark	FrePGR	15:28	Et ce passage de l'Écriture a été accompli, qui dit : « Et il a été compté parmi les criminels » ]
Mark	JapDenmo	15:28	こうして，「彼は罪人たちと共に数えられた」と言う聖句が果たされた。
Mark	PorCap	15:28	*Deste modo, cumpriu-se a passagem da Escritura que diz: Foi contado entre os malfeitores.
Mark	JapKougo	15:28	こうして「彼は罪人たちのひとりに数えられた」と書いてある言葉が成就したのである。〕
Mark	Tausug	15:28	Na, naagad tuud in kiyasulat ha lawm Kitab, amu agi, “Ītung siya agad ha manga tau mangī'.”
Mark	GerTextb	15:28	Und es ward die Schrift erfüllt: und er ward unter die Uebeltäter gerechnet.
Mark	Kapingam	15:28	[Di Beebaa-Dabu e-hai-donu i telekai deenei, “Mee guu-dau dalia digau huaidu.”]
Mark	SpaPlate	15:28	Así se cumplió la Escritura que dice: “Y fue contado entre los malhechores”.
Mark	RusVZh	15:28	И сбылось слово Писания: "и к злодеям причтен".
Mark	GerOffBi	15:28	{Und erfüllt wurde die Schrift[, die sagt]: Mit den Ungerechten wurde er [zusammengetan] {angerechnet}}
Mark	CopSahid	15:28	[--]
Mark	LtKBB	15:28	Taip išsipildė Rašto žodis: „Jis buvo priskaitytas prie piktadarių“.
Mark	Bela	15:28	І збылося слова Пісаньня: "і да зладзеяў залічаны".
Mark	CopSahHo	15:28	[ ]
Mark	BretonNT	15:28	Evel-se e voe peurc'hraet ar Skritur a lavar: Lakaet eo bet e renk an dorfedourien.
Mark	GerBoLut	15:28	Da ward die Schrift erfullet, die da sagt: Er ist unter die Ubeltater gerechnet.
Mark	FinPR92	15:28	Näin kävivät toteen kirjoitusten sanat: "Hänet luettiin rikollisten joukkoon."]
Mark	DaNT1819	15:28	Og Skriften blev fuldkommet, som siger: han er regnet med Overtrædere.
Mark	Uma	15:28	Jadi', napa to rababehi toe, madupa' -mi lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli': "Magau' Topetolo' rapohewa tauna to dada'a."))
Mark	SpaVNT	15:28	Y se cumplió la escritura que dice: Y con los inicuos fué contado.
Mark	Latvian	15:28	Tā izpildījās Raksti, kas saka: Un ļaundariem Viņš tika pieskaitīts.
Mark	SpaRV186	15:28	Y se cumplió la Escritura que dice: Y con los inicuos fue contado.
Mark	FreStapf	15:28	(ainsi s'accomplit la parole de l'Ecriture: il a été compté parmi les impies.)
Mark	NlCanisi	15:28	Toen werd de Schrift vervuld, die zegt: "En onder de booswichten werd Hij gerekend."
Mark	Est	15:28	Siis läks täide Kiri, mis ütleb: "Ja Teda arvati üleastujate hulka!"
Mark	UrduGeo	15:28	[یوں مُقدّس کلام کا وہ حوالہ پورا ہوا جس میں لکھا ہے، ’اُسے مجرموں میں شمار کیا گیا۔‘]
Mark	AraNAV	15:28	فَتَمَّتِ الآيَةُ الْقَائِلَةُ: «وَأُحْصِيَ مَعَ الْمُجْرِمِينَ».
Mark	ChiNCVs	15:28	（有些抄本有第28节：“这就应验了经上所说的：‘他和不法者同列。’”）
Mark	f35	15:28	και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη
Mark	vlsJoNT	15:28	En de schrifture is vervuld, die zegt: En met misdadigers is hij gerekend.
Mark	ItaRive	15:28	E si adempié la Scrittura che dice: Egli è stato annoverato fra gli iniqui.
Mark	Afr1953	15:28	En die Skrif is vervul wat sê: En Hy is by die misdadigers gereken.
Mark	RusSynod	15:28	И сбылось слово Писания: «И к злодеям причтен».
Mark	FreOltra	15:28	[Et ainsi s'accompli le passage de l'Ecriture qui dit «Et il a été mis au nombre des malfaiteurs.»]
Mark	UrduGeoD	15:28	[यों मुक़द्दस कलाम का वह हवाला पूरा हुआ जिसमें लिखा है, ‘उसे मुजरिमों में शुमार किया गया।’]
Mark	TurNTB	15:28	İsa'yla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.
Mark	DutSVV	15:28	En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Hij is met de misdadigers gerekend.
Mark	Maori	15:28	Na ka rite te karaipiture e mea nei, I taua ngatahitia ia me te hunga hara.
Mark	sml_BL_2	15:28	(Minnē' aniya' kamaksuran ma bay tasulat ma deyom Kitab, ya yuk-i, “Talapay iya ma saga a'a langgal sara'.”)
Mark	HunKar	15:28	És beteljesedék az írás, a mely azt mondja: És a bűnösök közé számláltaték.
Mark	Viet	15:28	Như vậy được ứng nghiệm lời Kinh Thánh rằng: Ngài đã bị kể vào hàng kẻ dữ.
Mark	Kekchi	15:28	Joˈcan nak quitzˈakloc ru li naxye saˈ li Santil Hu: Aˈan quiqˈueheˈ saˈ ajl saˈ xya̱nkeb laj ma̱c. (Is. 53:12)
Mark	Swe1917	15:28	[1]
Mark	KhmerNT	15:28	[នេះ​ស្រប​តាម​បទ​គម្ពីរ​ចែង​ថា៖​ «ពួកគេ​ចាត់​ទុក​ព្រះអង្គ​ជា​អ្នក​ល្មើស​ច្បាប់»]​
Mark	CroSaric	15:28	#
Mark	BasHauti	15:28	Eta compli cedin Scriptura dioena, Eta gaizquiguilequin estimatu içan da.
Mark	VieLCCMN	15:28	Thế là ứng nghiệm lời Kinh Thánh : Người bị liệt vào hạng những tên phạm pháp.]
Mark	FreBDM17	15:28	Et ainsi fut accomplie l’Ecriture, qui dit : Et il a été mis au rang des malfaiteurs.
Mark	TR	15:28	και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη
Mark	HebModer	15:28	וימלא הכתוב האמר ואת פשעים נמנה׃
Mark	Kaz	15:28	(Киелі жазбада: «Ол қылмыскерлердің қатарында саналды» деп алдын ала айтылған сөз осылай іске асты.)
Mark	UkrKulis	15:28	І справдилось писаннє, що глаголе: І з беззаконними полічено Його.
Mark	FreJND	15:28	[Et l’écriture fut accomplie, qui dit : « Et il a été compté parmi les iniques »].
Mark	TurHADI	15:28	Böylece Tevrat’ta geçen, “Suçlularla bir sayıldı” sözü yerine geldi.
Mark	Wulfila	15:28	𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍉: 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸 𐌿𐌽𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃.
Mark	GerGruen	15:28	So ward die Schrift erfüllt: "Er wird den Missetätern beigezählt."
Mark	SloKJV	15:28	§ In pismo je bilo izpolnjeno, ki pravi: „In bil je prištet skupaj s prestopniki.“
Mark	Haitian	15:28	Se konsa pawòl ki te ekri a vin rive vre: Yo mete l' ansanm ak mechan yo.
Mark	FinBibli	15:28	Ja niin täytettiin se kirjoitus, joka sanoo: ja hän on pahantekiäin sekaan luettu.
Mark	SpaRV	15:28	Y se cumplió la Escritura, que dice: Y con los inicuos fué contado.
Mark	HebDelit	15:28	וַיִּמָּלֵא הַכָּתוּב הָאֹמֵר וְאֶת־פּשְׁעִים נִמְנָה׃
Mark	GerMenge	15:28	[So wurde das Schriftwort erfüllt, das da lautet: »Er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden.«]
Mark	GreVamva	15:28	Και επληρώθη η γραφή η λέγουσα· Και μετά ανόμων ελογίσθη.
Mark	UkrOgien	15:28	І збулося Писа́ння, що каже: „До злочи́нців Його зарахо́вано!“
Mark	MonKJV	15:28	Ийнхүү, Тэрбээр хууль зөрчигчдийн хамт тоологдсон хэмээх Бичвэр биелэгджээ.
Mark	FreCramp	15:28	Ainsi fut accomplie cette parole de l'Ecriture : " Et il a été mis au rang des malfaiteurs. "
Mark	SrKDEkav	15:28	И изврши се писмо које говори: и метнуше Га међу злочинце.
Mark	SpaTDP	15:28	Se cumplieron las Escrituras que dicen, «Él fue contado con transgresores.»
Mark	PolUGdan	15:28	Tak wypełniło się Pismo, które mówi: Zaliczono go w poczet złoczyńców.
Mark	FreGenev	15:28	Ainfi fut accomplie l'Efcriture qui dit, Et il a efté mis au rang des malfaiteurs.
Mark	FreSegon	15:28	Ainsi fut accompli ce que dit l'Écriture: Il a été mis au nombre des malfaiteurs.
Mark	Swahili	15:28	Hapo yakatimia Maandiko Matakatifu yanayosema, "Aliwekwa kundi moja na waovu."
Mark	SpaRV190	15:28	Y se cumplió la Escritura, que dice: Y con los inicuos fué contado.
Mark	HunRUF	15:28	És így teljesedett be az Írás, amely ezt mondja: „És a bűnösök közé sorolták.”
Mark	FreSynod	15:28	[Ainsi s'accomplit cette parole des Écritures: «Il a été mis au rang des malfaiteurs.»]
Mark	DaOT1931	15:28	[Og Skriften blev opfyldt, som siger: „Og han blev regnet iblandt Overtrædere.‟]
Mark	TpiKJPB	15:28	Na rait bilong God i kamap pinis, dispela i tok, Na ol i kaunim Em wantaim ol man bilong kalapim lo.
Mark	ArmWeste	15:28	Այսպէս իրագործուեցաւ գրուածը՝ որ կ՚ըսէ. «Անօրէններու հետ սեպուեցաւ»:
Mark	DaOT1871	15:28	[Og Skriften blev opfyldt, som siger: „Og han blev regnet iblandt Overtrædere.‟]
Mark	JapRague	15:28	斯て[聖]書に、「彼は罪人に列せられたり」とある事成就せり。
Mark	ScotsGae	15:28	Agus choimhlionadh an sgriobtur, a tha ag radh: Agus bha e air a mheas am measg nan eucorach.
Mark	Peshitta	15:28	ܘܫܠܡ ܟܬܒܐ ܕܐܡܪ ܕܥܡ ܥܘܠܐ ܐܬܚܫܒ ܀
Mark	FreVulgG	15:28	Ainsi fut accomplie cette parole de l’Ecriture : Il a été rangé parmi les criminels.
Mark	PolGdans	15:28	I wypełniło się Pismo, które mówi: Z złoczyńcami jest policzony.
Mark	JapBungo	15:28	[なし]
Mark	Elzevir	15:28	και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη
Mark	GerElb18	15:28	Und die Schrift wurde erfüllt, welche sagt: "Und er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden".