LinVB - Mark - 15

15:1  Na ntóngó mpenzá banganga bakonzi basangání li­kita elongó na bakóló, batéyi ba Mobéko mpé bato bánso ba Likita linéne. Bakangí Yézu monyolólo o mabóko, bakeí na yě mpé bakabí yě o mabóko ma Piláto.

15:2  Piláto atúní yě : « Ozalí mokonzi wa ba-Yúda ? » Yézu azóngísí : « Olobí yangó. »

15:3  Banganga bakonzi bafúndí yě na makambo ndéngé na ndéngé.

15:4  Piláto atúní yě lisúsu : « Okozóngisa liloba té ? Yóká makambo mánso bazalí kofúnda yǒ na mangó ! »

15:5  Kasi Yézu azóngísí liloba lyǒkó té ; yangó wâná Piláto akámwí míngi.

15:6  Mobú na mobú o eyenga ya Pásiká, Piláto azalákí kobimisa moto wa bolóko, óyo bato balingí.

15:7  O mikolo mîná moto mǒkó nkómbó ’te Báraba azalákí o bolóko. Baka­ngákí yě elongó na batomboki ; babomákí moto mǒkó ntángo mobúlú mobimákí.

15:8  Bato bamati mpé bakeí epái ya Piláto mpé baséngí yě ásála lokóla ameséní.

15:9  Piláto azo­ngísí : « Bolingí nátíkela bínó mokonzi wa ba-Yúda ? »

15:10  Ayébí malámu ’te banganga bakonzi bakabí yě sé mpô ya zúwa.

15:11  Kasi banganga bakonzi bandimísí bato ’te básénge yě átíkela bangó sé Báraba.

15:12  Piláto atúní bangó lisúsu : « Bôngó násála níni na óyo bokobéngaka mokonzi wa ba-Yúda ? »

15:13  Kasi bangó bagángí lisúsu : « Báká yě o kurúse ! »

15:14  Piláto alobí : « Mabé níni asálí ? » Kasi bangó baléndísí kogánga : « Báká yě o kurúse ! »

15:15  Mpô ya kondimela bato, Piláto abimísélí bangó Báraba ; kasi abétísí Yézu fímbo, mpé atíndí ’te bábáka yě o kurúse.

15:16  Basodá bakeí na yě o lopángo o káti ya ndáko ya moyángeli mpé babéngí basodá bánso.

15:17  Balátísí Yézu elambá ya lángi ya longóndo ; balití ekáta ya nzúbe, batíí yangó o motó mwa yě.

15:18  Na nsima babandí kopésa yě mbóte, balobí : « Losáko, mokonzi wa ba-Yúda ! »

15:19  Babétí yě na nkékélé o motó, babwákélí yě nsóí, bafukámélí yě lokóla balingí kokúmisa yě.

15:20  Awa basílísí kosekeseke yě, balongólí yě elambá ya lá­ngi ya longóndo, bazóngísélí yě bilambá bya yě.

15:21  Moto mǒkó alekí wâná, nkómbó ya yě Simóni wa Siréne, tatá wa Alesándro na Rúfo, aútí o bilanga. Basengísí yě na makasi ’te ámeme kurúse ya Yézu.

15:22  Bakeí na Yézu o esíká bakobéngaka Gólgota, lokóla ’te ‘Ekwókóló’.

15:23  Bapésí yě víno ngai esangání na míra, kasi Yézu amelí yangó té.

15:24  Nsima yangó babákí yě o kurúse mpé bakabólání bilambá bya yě na bobéti zeké, bôngó moto na moto ázwa elambá yǒkó.

15:25  Babákí Yézu o kurúse o ngonga ya libwǎ ya ntóngó.

15:26  Ntína bakitísí yě o liwá ekomámí boye o mwâ libáyá : ‘Mokonzi wa ba-Yúda’.

15:27  Elongó na yě babákí mpé bayíbi banéne bábalé o kurúse, mǒkó o lobóko la yě la mobáli, mosúsu o lobóko la yě la mwásí. (

15:28  )

15:29  Bato balekí wâná bafíngí yě, baningísí mitó, balobí : « E, yǒ moto okobúka Témpelo mpé okotónga yangó lisúsu na mikolo mísáto,

15:30  ómíbíkisa, ómíbákola o kurúse ! »

15:31  Sé bôngó banganga bakonzi na batéyi ba Mobéko batiólí yě, balobání : « Abíkísí bato basúsu, akokí komíbíkisa té !

15:32  Yé Mesíya, mokonzi wa Israél, álongwa o kurúse sikáwa, tómóno yangó mpé tóyamba yě ! » Atâ baye babákémí o kurúse elongó na yě bafíngí yě.

15:33  Ekómí midí, molílí mokómí o mokili mobimba téé ngonga ya ísáto ya mpókwa.

15:34  O ngonga ya ísáto Yézu agángí makási : « Eloï, Eloï, láma sabaktáni », lokóla ’te : « Nzámbe wa ngáí, Nzámbe wa ngáí, mpô níni otíkí ngáí ? »

15:35  Bato basúsu batélémí wâná bayókí yangó, balobí : « Bóyóka, abéngí Elía. »

15:36  Moto mǒkó akeí mbángu, atíí li­nyuká o masanga ngai, akangí lyangó o nsóngé ya nkékélé, apésí yě ámele, alobí : « Tótála sókó Elía akoyâ kolongola yě o kurúse ! »

15:37  Kasi Yézu agángí makási mpenzá mpé akátí motéma.

15:38  O ntángo êná elambá enéne ya Témpelo epaswání na biténi bíbalé út’o likoló téé o nsé.

15:39  Komandá wa basodá óyo atélémí o bosó bwa Yézu amóní ’te akátí motéma, agángí : « Sôló, moto óyo azalákí Mwána wa Nzámbe ! »

15:40  Básí mpé bazalákí kotála mwâ mosíká. O ntéi ya bangó María wa Mágdala, na María mamá wa Yakóbo moké mpé wa Yozé, ná mpé Salomé.

15:41  Bangó bazalákí kolanda Yézu mpé kosálela yě ntángo azalákí o Galiléa ; básí basúsu míngi bazalákí mpé wâná, baye bayákí elo­ngó na Yézu o Yerúzalem.

15:42  Ezalákí mokolo mwa Bolénge­li, mokolo libosó lya sábato, butú bokómí koínda.

15:43  Yozéfu wa Arimatéa, mǒkó wa bankúmú ba Li­kita linéne, atíí moléndé mpé akeí kosénge Piláto nzóto ya Yézu. Azalákí kotía elíkyá na boyéi bwa Bokonzi bwa Nzámbe.

15:44  Piláto aká­mwí ’te Yézu asílí akúfí, abéngí komandá wa basodá, atúní yě sókó Yézu akátí motéma sôló.

15:45  Koma­ndá wa basodá andimí. Bôngó Piláto alingísí Yozéfu ákamata ebembe.

15:46  Yozéfu alongólí Yézu o kurúse, azíngí yě na elambá asómbákí, mpé alálísí yě o lilíta bakátákí o mabángá. Nsima yangó apúsí libángá o bosó bwa monoko mwa lilíta.

15:47  María wa Mágdala na María mamá wa Yozé batálí esíká bakundí yě.