Mark	RWebster	15:8	And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done to them.
Mark	EMTV	15:8	Then the crowd cried out and began to request that just as always he would do this for them.
Mark	NHEBJE	15:8	And the multitude went up and began to ask him to do as he always did for them.
Mark	Etheridg	15:8	And the people cried out and began to demand, that as he was used he would do to them.
Mark	ABP	15:8	And yelling out, the multitude began to ask him to do as continually he did to them.
Mark	NHEBME	15:8	And the multitude went up and began to ask him to do as he always did for them.
Mark	Rotherha	15:8	And, going up, the multitude began to be claiming—according as he was wont to do for them.
Mark	LEB	15:8	And the crowd came up and began to ask him to do as he customarily did for them.
Mark	BWE	15:8	The people started shouting. They asked Pilate to let one prisoner free, as he used to do.
Mark	Twenty	15:8	So, when the crowd went up and began to ask Pilate to follow his usual custom,
Mark	ISV	15:8	So the crowd came and began to request that heThe Gk. lacks Pilate do for them what he always did.
Mark	RNKJV	15:8	And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
Mark	Jubilee2	15:8	And the multitude crying aloud began to desire [him to do] as he had always done unto them.
Mark	Webster	15:8	And the multitude crying aloud, began to desire [him to do] as he had ever done to them.
Mark	Darby	15:8	And the crowd crying out began to beg [that he would do] to them as he had always done.
Mark	OEB	15:8	So, when the crowd went up and began to ask Pilate to follow his usual custom,
Mark	ASV	15:8	And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.
Mark	Anderson	15:8	And the multitude cried out, and began to ask him to do as he had always done for them.
Mark	Godbey	15:8	And the multitude crying out began to ask, as he was always accustomed to do unto them.
Mark	LITV	15:8	And crying aloud, the crowd began to beg him to do as he always did to them.
Mark	Geneva15	15:8	And the people cried aloude, and began to desire that he woulde doe as he had euer done vnto them.
Mark	Montgome	15:8	So when the crowd went up and began asking Pilate to follow his usual custom,
Mark	CPDV	15:8	And when the crowd had ascended, they began to petition him to do as he always did for them.
Mark	Weymouth	15:8	So the people came crowding up, asking Pilate to grant them the usual favour.
Mark	LO	15:8	And, with clamor, the multitude demanded of Pilate, what he used to grant them.
Mark	Common	15:8	And the crowd came up and began to ask Pilate to do as he had always done for them.
Mark	BBE	15:8	And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.
Mark	Worsley	15:8	And the people clamoured and desired him to do as he always used to do for them.
Mark	DRC	15:8	And when the multitude was come up, they began to desire that he would do as he had ever done unto them.
Mark	Haweis	15:8	And the multitude, clamorous, began to petition him to do, as he had always done to them.
Mark	GodsWord	15:8	The crowd asked Pilate to do for them what he always did.
Mark	Tyndale	15:8	And ye people called vnto him and began to desyre accordinge as he had ever done vnto them.
Mark	KJVPCE	15:8	And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
Mark	NETfree	15:8	Then the crowd came up and began to ask Pilate to release a prisoner for them, as was his custom.
Mark	RKJNT	15:8	And the multitude approached and began asking him to do for them as he usually did.
Mark	AFV2020	15:8	Then the multitude began to shout aloud, urging Pilate to do as he had always done for them.
Mark	NHEB	15:8	And the multitude went up and began to ask him to do as he always did for them.
Mark	OEBcth	15:8	So, when the crowd went up and began to ask Pilate to follow his usual custom,
Mark	NETtext	15:8	Then the crowd came up and began to ask Pilate to release a prisoner for them, as was his custom.
Mark	UKJV	15:8	And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
Mark	Noyes	15:8	And the multitude, coming up, began to ask him to do as he had been wont to do for them.
Mark	KJV	15:8	And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
Mark	KJVA	15:8	And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
Mark	AKJV	15:8	And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done to them.
Mark	RLT	15:8	And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
Mark	OrthJBC	15:8	So the crowd came and began to ask Pilate to do for them just as in the past was his custom.
Mark	MKJV	15:8	And the crowd, crying aloud, began to beg him to do as he had always done to them.
Mark	YLT	15:8	And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,
Mark	Murdock	15:8	And the people clamored, and began to demand, that he should do to them as he was accustomed.
Mark	ACV	15:8	And having cried aloud, the multitude began to ask as he was always doing for them.

Mark	VulgSist	15:8	Et cum ascendisset turba, coepit rogare, sicut semper faciebat illis.
Mark	VulgCont	15:8	Et cum ascendisset turba, cœpit rogare, sicut semper faciebat illis.
Mark	Vulgate	15:8	et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis
Mark	VulgHetz	15:8	Et cum ascendisset turba, cœpit rogare, sicut semper faciebat illis.
Mark	VulgClem	15:8	Et cum ascendisset turba, cœpit rogare, sicut semper faciebat illis.

Mark	CzeBKR	15:8	A zvolav zástup, počal prositi, aby učinil, jakož jim vždycky činíval.
Mark	CzeB21	15:8	Dav přistoupil k Pilátovi a žádal, aby se zachoval jako obvykle.
Mark	CzeCEP	15:8	Zástup přišel Piláta požádat o to, v čem jim obvykle vyhověl.
Mark	CzeCSP	15:8	Zástup ⌈vystoupil k Pilátovi⌉ a začal žádat, aby učinil, jak jim činíval.

Mark	PorBLivr	15:8	E a multidão veio e começou a pedir, como lhes havia feito.
Mark	Mg1865	15:8	Ary ny vahoaka niakatra ka nangataka azy hanao araka izay fanaony aminy.
Mark	CopNT	15:8	ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁϥ⳿ⲓ ⳿ⲉ⳿ⲡϣⲱⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⳿ⲛⲉⲣ⳿ⲉⲧⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲉⲛⲁϥ⳿⳿ⲓⲣⲓ ⲛⲱⲟⲩ.
Mark	FinPR	15:8	Ja kansa meni sinne ylös ja rupesi pyytämään, että hän tekisi heille, niinkuin hänen tapansa oli.
Mark	NorBroed	15:8	Og da flokken hadde ropt ut begynte den å spørre slik han alltid gjorde for dem.
Mark	FinRK	15:8	Niin väkijoukko meni Pilatuksen luo ja alkoi pyytää, että hän tekisi niin kuin hänen tapansa oli.
Mark	ChiSB	15:8	群眾上去，要求照常給他們辦理。
Mark	CopSahBi	15:8	ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁϥⲁⲣⲭⲓ ⲛⲁⲓⲧⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛϣⲁϥⲁⲁⲥ ⲛⲁⲩ
Mark	ArmEaste	15:8	Ամբոխն սկսեց բարձր ձայնով աղաղակել եւ պահանջել, որ, ինչպէս սովորութիւն էր անել, Բարաբբայի՛ն արձակի:
Mark	ChiUns	15:8	众人上去求巡抚，照常例给他们办。
Mark	BulVeren	15:8	А множеството, като викаше, започна да иска от Пилат да направи за тях, каквото имаше обичай да прави.
Mark	AraSVD	15:8	فَصَرَخَ ٱلْجَمْعُ وَٱبْتَدَأُوا يَطْلُبُونَ أَنْ يَفْعَلَ كَمَا كَانَ دَائِمًا يَفْعَلُ لَهُمْ.
Mark	Shona	15:8	Zvino chaunga chakadanidzira, vakatanga kukumbira kuti aite sezvaaigarovaitira.
Mark	Esperant	15:8	Kaj suprenveninte, la homamaso komencis peti lin pri tio, kion li kutimis fari por ili.
Mark	BeaMRK	15:8	Kwa natlone ohtye oghatyesta tyi yatsi niooghanunisit kooh hakiyulihi gha kooli zon hakooyilai ihe.
Mark	ThaiKJV	15:8	ประชาชนจึงได้ร้องเสียงดัง เริ่มขอปีลาตให้ทำตามที่ท่านเคยทำให้เขานั้น
Mark	BurJudso	15:8	လူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့အား ပြုမြဲပြုပါမည်အကြောင်း အော်ဟစ်၍ တောင်းပန်သောအခါ၊
Mark	SBLGNT	15:8	καὶ ⸀ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι ⸀καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.
Mark	FarTPV	15:8	مردم پیش پیلاطس رفتند و از او خواهش كردند كه طبق معمول این كار را برایشان انجام دهد.
Mark	UrduGeoR	15:8	Ab hujūm ne Pīlātus ke pās ā kar us se guzārish kī ki wuh māmūl ke mutābiq ek qaidī ko āzād kar de.
Mark	SweFolk	15:8	När folket kom fram och började be honom göra som han brukade för dem,
Mark	TNT	15:8	καὶ ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἀεὶ ἐποίει αὐτοῖς.
Mark	GerSch	15:8	Und das Volk zog hinauf und fing an zu verlangen, daß er täte, wie er ihnen allezeit getan.
Mark	TagAngBi	15:8	At nagsipanhik ang karamihan at nangagpasimulang hingin sa kaniya na sa kanila'y gawin ang gaya ng sa kanila'y laging ginagawa.
Mark	FinSTLK2	15:8	Kansa meni sinne ylös ja rupesi pyytämään, että hän tekisi heille, kuten hänellä oli tapana.
Mark	Dari	15:8	مردم پیش پیلاطُس رفتند و از او خواهش کردند که مثل همیشه این کار را برای شان انجام دهد.
Mark	SomKQA	15:8	Dadkii badnaa ayaa Bilaatos u kacay oo bilaabay inay doonaan inuu u sameeyo siduu u samayn jiray.
Mark	NorSMB	15:8	So kom folket upp og tok til å beda um det som Pilatus var van med å gjera for deim.
Mark	Alb	15:8	Dhe turma, duke bërtitur, filloi të kërkojë që të bënte ashtu siç kishte vepruar gjithnjë për ta.
Mark	GerLeoRP	15:8	Und die Menschenmenge schrie auf und begann, [um die Freilassung eines Gefangenen] zu bitten, wie er es jedes Mal für sie zu tun pflegte.
Mark	UyCyr	15:8	Хәлиқ һаким Пилатусниң алдиға келип, униңдин бир мәһбусни бурунқиға охшаш қоюп беришни тәләп қилди.
Mark	KorHKJV	15:8	무리가 크게 소리를 지르며 그가 자기들에게 해 주던 대로 해 줄 것을 그에게 요구하기 시작하거늘
Mark	MorphGNT	15:8	καὶ ⸀ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι ⸀καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.
Mark	SrKDIjek	15:8	И повикавши народ стаде искати што им свагда чињаше.
Mark	Wycliffe	15:8	And whanne the puple was gon vp, he bigan to preie, as he euer more dide to hem.
Mark	Mal1910	15:8	പുരുഷാരം കയറി വന്നു, അവൻ പതിവുപോലെ ചെയ്യേണം എന്നു അപേക്ഷിച്ചുതുടങ്ങി.
Mark	KorRV	15:8	무리가 나아가서 전례대로 하여주기를 구한대
Mark	Azeri	15:8	خالق گلئب پئلاطدان ائسته‌دئلر کی، اونلارلا هر زامانکي کئمي اتسئن.
Mark	GerReinh	15:8	Und das Volk ging hinauf, und bat, daß er ihnen wie immer tue.
Mark	SweKarlX	15:8	Då ropade folket, och begynte bedja, att han skulle göra dem som hans plägsed alltid var.
Mark	KLV	15:8	The qevmey, crying QoymoHlaHbogh, taghta' Daq tlhob ghaH Daq ta' as ghaH always ta'ta' vaD chaH.
Mark	ItaDio	15:8	E la moltitudine, gridando, cominciò a domandare che facesse come sempre avea lor fatto.
Mark	RusSynod	15:8	И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он всегда делал для них.
Mark	CSlEliza	15:8	И возопив народ нача просити, якоже всегда творяше им.
Mark	ABPGRK	15:8	και αναβοήσας ο όχλος ήρξατο αιτείσθαι καθώς αεί εποίει αυτοίς
Mark	FreBBB	15:8	Et la foule étant montée, se mit à demander ce qu'il faisait ordinairement pour eux.
Mark	LinVB	15:8	Bato bamati mpé bakeí epái ya Piláto mpé baséngí yě ásála lokóla ameséní.
Mark	BurCBCM	15:8	လူအစု အဝေးတို့သည်လည်း လာကြ၍ ပီလာတုမင်းအား မိမိတို့ အတွက် သူပြုလုပ်ပေးလေ့ရှိသည့်အတိုင်း ဆောင်ရွက် ပေးရန် တောင်းခံကြ၏။-
Mark	Che1860	15:8	ᎤᏂᏣᏘᏃ ᎠᏍᏓᏯ ᎤᎾᎵᏍᏕᎢ, ᎤᎾᎴᏅᎮ ᎤᏂᏔᏲᎴ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᏚᏛᏁᎸ ᏧᏩᎫᏔᏅᏒ ᎢᏧᏛᏁᏗᏱ.
Mark	ChiUnL	15:8	衆進、求其依例而行、
Mark	VietNVB	15:8	Đám đông kéo đến, xin Phi-lát làm cho họ như thường lệ.
Mark	CebPinad	15:8	Ug ang panon sa katawhan nanagpanaka ug misugod sa pagpangayo kang Pilato nga iya nang buhaton ang iyang nabatasan nga pagabuhaton alang kanila.
Mark	RomCor	15:8	Norodul s-a suit şi a început să ceară lui Pilat să le dea ce avea obicei să le dea totdeauna.
Mark	Pohnpeia	15:8	Eri, ni pokono eh itpene oh tapihada peki rehn Pailet en ketin wiahiong irail soangen kalahngan me e kin epwehnki wiahiong irail mahso,
Mark	HunUj	15:8	A sokaság tehát felmenve Pilátus elé, kérte tőle azt, amit mindig megtett nekik.
Mark	GerZurch	15:8	Und das Volk zog hinauf und fing an, zu begehren, (dass er täte,) wie er ihnen zu tun pflegte.
Mark	GerTafel	15:8	Und das Volk zog hinauf und fing an ihn zu bitten, daß er ihnen täte, wie immer.
Mark	PorAR	15:8	E a multidão subiu e começou a pedir o que lhe costumava fazer.
Mark	DutSVVA	15:8	En de schare riep uit, en begon te begeren, dat hij deed, gelijk hij hun altijd gedaan had.
Mark	Byz	15:8	και αναβοησας ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως αει εποιει αυτοις
Mark	FarOPV	15:8	آنگاه مردم صدازده، شروع کردند به‌خواستن که برحسب عادت با ایشان عمل نماید.
Mark	Ndebele	15:8	Ixuku laselimemeza laqala ukucela ukuthi enze njengalokho ayehlezi ekwenza kubo.
Mark	PorBLivr	15:8	E a multidão, gritando, começou a pedir, como sempre lhes havia feito.
Mark	StatResG	15:8	Καὶ ἀναβὰς, ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.
Mark	SloStrit	15:8	In zakričavši ljudsto, začne zahtevati, naj storí, kakor jim je vselej storil.
Mark	Norsk	15:8	og folket kom op og begynte å be Pilatus om det som han alltid pleide å gjøre.
Mark	SloChras	15:8	In ko pride množica gori, začne zahtevati, naj stori, kakor jim je vselej storil.
Mark	Northern	15:8	Xalq Pilatın yanına çıxıb ondan xahiş etməyə başladı ki, həmişəki kimi onların istəyini yerinə yetirsin.
Mark	GerElb19	15:8	Und die Volksmenge erhob ein Geschrei und fing an zu begehren, daß er täte, wie er ihnen allezeit getan.
Mark	PohnOld	15:8	Pokon ap morongada, ngidi ngideki, en wiai ong irail, me a kin wiai ong irail mas.
Mark	LvGluck8	15:8	Un tie ļaudis augšā sanākuši iesāka prasīt, ka tiem tā darītu, kā allažiņ.
Mark	PorAlmei	15:8	E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.
Mark	ChiUn	15:8	眾人上去求巡撫，照常例給他們辦。
Mark	SweKarlX	15:8	Då ropade folket, och begynte bedja, att han skulle göra dem som hans plägsed alltid var.
Mark	Antoniad	15:8	και αναβοησας ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως αει εποιει αυτοις
Mark	CopSahid	15:8	ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁϥⲁⲣⲭⲓ ⲛⲁⲓⲧⲓ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲛϣⲁϥⲁⲁⲥ ⲛⲁⲩ
Mark	GerAlbre	15:8	Als nun das Volk (zum Palast des Pilatus) hinaufkam und zu verlangen begann, was er ihnen sonst gewährte,
Mark	BulCarig	15:8	И народът извика, и начена да иска да стори Пилат както им всякога правеше.
Mark	FrePGR	15:8	Et la foule étant montée, commença à réclamer ce qu'il faisait ordinairement pour eux ;
Mark	JapDenmo	15:8	群衆が大声で叫んで，自分たちにいつものとおりにして欲しいとピラトに願い始めた。
Mark	PorCap	15:8	A multidão chegou e começou a pedir-lhe o que ele costumava conceder.
Mark	JapKougo	15:8	群衆が押しかけてきて、いつものとおりにしてほしいと要求しはじめたので、
Mark	Tausug	15:8	Manjari, nakapagtipun mayan in manga tau, nangayu' na sila kan Pilatu paguwaun in hambuuk pilisu biya' sin addat niya tahun-tahun.
Mark	GerTextb	15:8	Und das Volk zog hinauf und fieng an zu fordern, wie er ihnen sonst that.
Mark	SpaPlate	15:8	Por lo cual la multitud subió y empezó a pedirle lo que él tenía costumbre de concederles.
Mark	Kapingam	15:8	Digau dogologo ne-dagabuli-mai, ga-daamada ga-huuhuli a Pilate gi-heia go dana hai dela nogo hai ang-gi ginaadou.
Mark	RusVZh	15:8	И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он всегда делал для них.
Mark	GerOffBi	15:8	Und die Menschenmenge stieg hinauf und begann zu bitten, [zu tun] was er für sie zu tun pflegte.
Mark	CopSahid	15:8	ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁϥⲁⲣⲭⲓ ⲛⲁⲓⲧⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛϣⲁϥⲁⲁⲥ ⲛⲁⲩ.
Mark	LtKBB	15:8	Susirinkusi minia, garsiai šaukdama, pradėjo prašyti to, ką Pilotas visuomet darydavo.
Mark	Bela	15:8	І люд пачаў крычаць і прасіць у Пілата таго, што ён заўсёды рабіў ім.
Mark	CopSahHo	15:8	ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϥⲁⲣⲭⲓ ⲛ̅ⲁⲓⲧⲓ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲛ̅ϣⲁϥⲁⲁⲥ ⲛⲁⲩ.
Mark	BretonNT	15:8	Ar bobl en em lakaas da c'houlenn gant kriadennoù bras ma vije graet dezho evel m'en doa atav graet.
Mark	GerBoLut	15:8	Und das Volk ging hinauf und bat, daß er tate, wie er pflegete.
Mark	FinPR92	15:8	Pilatuksen luo kerääntyi nyt väkijoukko, joka pyysi häntä tekemään niin kuin hänen tapansa oli.
Mark	DaNT1819	15:8	Og Folket Raabte og begyndte at begjere, at han vilde gjøre med dem, som han altid pleiede.
Mark	Uma	15:8	Jadi', morumpu-ramo ntodea, raperapi' hi Pilatus bona nabahaka hadua to ratarungku' hewa to biasa nababehi butu mpae-na.
Mark	GerLeoNA	15:8	Und die Menschenmenge stieg hinauf und begann, [um die Freilassung eines Gefangenen] zu bitten, wie er es für sie zu tun pflegte.
Mark	SpaVNT	15:8	Y viniendo la multitud, comenzó á pedir [hiciese] como siempre les habia hecho.
Mark	Latvian	15:8	Un ļaužu pūlis, sanācis augšā, sāka prasīt, lai viņš tiem dara kā vienmēr.
Mark	SpaRV186	15:8	Y la multitud, dando voces, comenzó a pedir que les hiciese como siempre les había hecho.
Mark	FreStapf	15:8	La foule, étant donc montée au tribunal, se mit à demander ce qu'on lui accordait toujours.
Mark	NlCanisi	15:8	Toen het volk dan kwam opdagen, en aan Pilatus begon te vragen, wat hij hun gewoonlijk toestond.
Mark	GerNeUe	15:8	Als nun die Menschenmenge ‹zu Pilatus› hinaufzog und von ihm verlangte, wie üblich ‹einen Gefangenen zu begnadigen›,
Mark	Est	15:8	Ja rahvas läks üles ja hakkas paluma teha nii, nagu ta ikka neile oli teinud.
Mark	UrduGeo	15:8	اب ہجوم نے پیلاطس کے پاس آ کر اُس سے گزارش کی کہ وہ معمول کے مطابق ایک قیدی کو آزاد کر دے۔
Mark	AraNAV	15:8	فَصَعِدَ الْجَمْعُ وَأَخَذُوا يُطَالِبُونَ بِأَنْ يَفْعَلَ بِيلاَطُسُ مَا كَانَ يَفْعَلُهُ لَهُمْ دَائِماً.
Mark	ChiNCVs	15:8	群众上去，要求彼拉多援例给他们办理。
Mark	f35	15:8	και αναβοησας ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως αει εποιει αυτοις
Mark	vlsJoNT	15:8	En de schare kwam op en begon te eischen dat hij hun doen zou, zooals hij gewoon was.
Mark	ItaRive	15:8	E la moltitudine, venuta su, cominciò a domandare ch’e’ facesse come sempre avea lor fatto.
Mark	Afr1953	15:8	En die skare het geskreeu en begin vra dat hy vir hulle sou doen soos altyd.
Mark	RusSynod	15:8	И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он обычно делал для них.
Mark	FreOltra	15:8	La foule étant montée au prétoire, se mit à demander l’élargissement d’un prisonnier, ainsi qu'il le leur accordait toujours.
Mark	UrduGeoD	15:8	अब हुजूम ने पीलातुस के पास आकर उससे गुज़ारिश की कि वह मामूल के मुताबिक़ एक क़ैदी को आज़ाद कर दे।
Mark	TurNTB	15:8	Halk, Pilatus'a gelip her zamanki gibi kendileri için birini salıvermesini istedi.
Mark	DutSVV	15:8	En de schare riep uit, en begon te begeren, dat hij deed, gelijk hij hun altijd gedaan had.
Mark	HunKNB	15:8	Felvonult tehát a tömeg, és kérni kezdte azt, amit mindig megtett nekik.
Mark	Maori	15:8	Na ka haere te mano, ka anga ka tono ki a ia kia peratia me tana i mea ai ki a ratou i mua.
Mark	sml_BL_2	15:8	Sakali itu aheka saga a'a pa'alop ni si Pilatu angamu' pinal'ppa e'na dakayu' pilisu buwat kabiyaksahan kahaba'-kahaba' tahun.
Mark	HunKar	15:8	És a sokaság kiáltván, kezdé kérni Pilátust arra, a mit mindenkor megtesz vala nékik.
Mark	Viet	15:8	Ðoàn dân đã lên, bèn xin Phi-lát làm cho mình theo như lệ thường.
Mark	Kekchi	15:8	Ut queˈchal li qˈuila tenamit riqˈuin laj Pilato chixtzˈa̱manquil chiru nak ta̱rachˈab junak pre̱x joˈ cˈaynakeb xba̱nunquil.
Mark	Swe1917	15:8	Folket kom ditupp och begynte begära att han skulle göra åt dem såsom han plägade göra.
Mark	KhmerNT	15:8	ដូច្នេះ​ បណ្ដា​ជន​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ទៅ​សុំ​លោក​ពីឡាត់​ឲ្យ​ដោះ​លែង​អ្នក​ទោស​ ដូច​ដែល​គាត់​ធ្លាប់​ធ្វើ​សម្រាប់​ពួកគេ​
Mark	CroSaric	15:8	I uziđe svjetina te poče od Pilata iskati ono što im običavaše činiti.
Mark	BasHauti	15:8	Eta oihuz iarriric populua has cedin escatzen eguin liecén bethiere eguin vkan cerauen beçala.
Mark	WHNU	15:8	και αναβας ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως εποιει αυτοις
Mark	VieLCCMN	15:8	Đám đông kéo nhau lên yêu cầu tổng trấn ban ân xá như thường lệ.
Mark	FreBDM17	15:8	Et le peuple criant tout haut, se mit à demander à Pilate qu’il fît comme il leur avait toujours fait.
Mark	TR	15:8	και αναβοησας ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως αει εποιει αυτοις
Mark	HebModer	15:8	וישא ההמון את קולו ויחלו לבקש שיעשה להם כפעם בפעם׃
Mark	Kaz	15:8	Енді халық алға қарай ұмтылып, Пилаттан әдеттегідей бір тұтқынды босатуын дауыстап сұрай бастады.
Mark	UkrKulis	15:8	І гукаючи народ, почав просити, щоб, як щоразу, зробив їм.
Mark	FreJND	15:8	Et la foule, poussant des cris, se mit à lui demander [de faire] comme il leur avait toujours fait.
Mark	TurHADI	15:8	Halk Pilatus’a gelip her zamanki gibi kendileri için bir mahpusu serbest bırakmasını istediler.
Mark	Wulfila	15:8	𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌼.
Mark	GerGruen	15:8	Das Volk zog hinauf und fing an unter lautem Schreien zu fordern, das ihnen zu gewähren, was er immer noch getan.
Mark	SloKJV	15:8	In množica je na glas kričala in pričela zahtevati, da stori kakor jim je vedno storil.
Mark	Haitian	15:8	Foul moun yo moute lakay Pilat; yo pran mande Pilat pou l' lage yon prizonye ba yo jan li te toujou fè a.
Mark	FinBibli	15:8	Ja kansa huusi ja rupesi häntä rukoilemaan, että hän tekis niinkuin hän aina heille tehnyt oli.
Mark	SpaRV	15:8	Y viniendo la multitud, comenzó á pedir hiciese como siempre les había hecho.
Mark	HebDelit	15:8	וַיִּשָּׂא הֶהָמוֹן אֶת־קוֹלוֹ וַיָּחֵלּוּ לְבַקֵּשׁ שֶׁיַּעֲשֶׂה לָהֶם כְּפַעַם בְּפָעַם׃
Mark	WelBeibl	15:8	Felly dyma'r dyrfa'n mynd at Peilat a gofyn iddo wneud yn ôl ei arfer.
Mark	GerMenge	15:8	So zog denn die Volksmenge hinauf und begann um das zu bitten, was er ihnen gewöhnlich gewährte.
Mark	GreVamva	15:8	Και αναβοήσας ο όχλος, ήρχισε να ζητή να κάμη καθώς πάντοτε έκαμνεν εις αυτούς.
Mark	Tisch	15:8	καὶ ἀναβὰς ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἐποίει αὐτοῖς.
Mark	UkrOgien	15:8	Коли ж на́товп зібрався, він став просити Пила́та зробити, як він за́вжди робив їм.
Mark	MonKJV	15:8	Тэгээд цугласан олон өөрсдөд нь үргэлж үйлдэж байсан шигээ үйлдэхийг Пилаатосоос хүсэж эхлэн чанга хашгиралдлаа.
Mark	SrKDEkav	15:8	И повикавши народ стаде искати што им свагда чињаше.
Mark	FreCramp	15:8	La foule étant montée se mit à réclamer ce qu'il leur accordait toujours.
Mark	SpaTDP	15:8	La multitud, gritando, comenzó a pedirle que hiciera lo que siempre hacía por ellos.
Mark	PolUGdan	15:8	I tłum zaczął wołać i prosić, żeby zrobił to, co zawsze dla nich robił.
Mark	FreGenev	15:8	Et le peuple s'écriant tout haut, fe prit à demander qu'il fift comme il leur avoit toûjours fait.
Mark	FreSegon	15:8	La foule, étant montée, se mit à demander ce qu'il avait coutume de leur accorder.
Mark	SpaRV190	15:8	Y viniendo la multitud, comenzó á pedir hiciese como siempre les había hecho.
Mark	Swahili	15:8	Watu wengi wakamwendea Pilato wakamwomba awafanyie kama kawaida yake.
Mark	HunRUF	15:8	A sokaság tehát felmenve Pilátus elé kérte, hogy tegyen eleget a szokásnak.
Mark	FreSynod	15:8	La foule, étant montée, se mit à demander que Pilate leur fît comme il avait toujours fait.
Mark	DaOT1931	15:8	Og Mængden gik op og begyndte at bede om, at han vilde gøre for dem, som han plejede.
Mark	FarHezar	15:8	مردم نزد پیلاتُس آمدند و از او خواستند که رسم معمول را برایشان به‌جای آورد.
Mark	TpiKJPB	15:8	Na dispela bikpela lain tru i stat long singaut strong long askim em long mekim olsem em i bin mekim oltaim long ol.
Mark	ArmWeste	15:8	Բազմութիւնը՝ գոռալով՝ սկսաւ խնդրել, որ ընէ՝ ինչպէս միշտ կ՚ընէր իրենց:
Mark	DaOT1871	15:8	Og Mængden gik op og begyndte at bede om, at han vilde gøre for dem, som han plejede.
Mark	JapRague	15:8	群衆出頭して例の如く為られん事を願出でしに、
Mark	ScotsGae	15:8	Agus nuair a dhirich an sluagh suas, thosich iad ri iarraidh air, e dheanamh dhaibh mar a chleachd e.
Mark	Peshitta	15:8	ܘܩܥܘ ܥܡܐ ܘܫܪܝܘ ܠܡܫܐܠ ܐܝܟ ܕܡܥܕ ܗܘܐ ܥܒܕ ܠܗܘܢ ܀
Mark	FreVulgG	15:8	La foule, étant montée, se mit à réclamer ce qu’il leur accordait toujours.
Mark	PolGdans	15:8	Tedy lud wystąpiwszy i głosem zawoławszy, począł prosić, żeby uczynił tak, jako im zawsze czynił,
Mark	JapBungo	15:8	群衆すすみ來りて、例の如くせんことを願ひ出でたれば、
Mark	Elzevir	15:8	και αναβοησας ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως αει εποιει αυτοις
Mark	GerElb18	15:8	Und die Volksmenge erhob ein Geschrei und fing an zu begehren, daß er täte, wie er ihnen allezeit getan.