LinVB - Mark - 11

11:1  Ebelémí bangó na Yerúzalem, epái ya Betfage mpé ya Betánia, penepene na ngómbá ya Olíva, Yézu atíndí bayékoli bábalé,

11:2  alobí na bangó : « Bókende o mbóka bozalí komóno. Sókó bokómí kúná, bokomóno mwána wa mpú­nda ekangémí, eye babutélí naíno té. Bókangola yangó mpé bóyâ na yangó áwa.

11:3  Sókó moto atúní bínó : ‘Bozalí kosála níni ?’, bóloba na yě : ‘Mokonzi asengélí na yangó, akozóngisa yangó áwa nokí’. »

11:4  Bakeí, bakútí mpúnda o balabála, ekangémí penepene na ezibeli ya ndáko. Bakangólí yangó.

11:5  Bato bazalákí wâná batúní bangó : « Ntína níni bozalí kokangola mpúnda eye ? »

11:6  Bayanólí sé lokóla Yézu ayébísákí bangó, mpé bato batíkí bangó bákende na yangó.

11:7  Bayéí na mwána wa mpúnda epái ya Yézu. Batandí minkóto mya bangó o mpúnda ; Yézu afá­ndélí yangó.

11:8  Bato míngi batandí minkóto mya bangó o nzelá ; basúsu bakátí bitápi biké o bilanga, batíí byangó o nzelá.

11:9  Bato bazalákí kotámbola o libosó ná baye bazalákí kolanda o nsima, bánso bagángí : « Ozána ! Bábenisa óyo akoyâ o nkómbó ya Mokonzi !

11:10  Bábenisa bokonzi bokoyâ bwa nkóko wa bísó Davídi ! Ozána o ntá likoló ! »

11:11  O Yerúzalem Yézu ayíngélí o Témpelo mpé atálí bínso bizalákí wâná. Ekómí mpókwa azóngí o Betánia elongó na ba-zómi na bábalé.

11:12  Mokolo mwa nsima, ntángo balongwí o Betánia, Yézu ayókí nzala.

11:13  Mwâ mosíká amóní nzeté ya fígi ezalí na nkásá míngi. Akeí kotála sókó akozwa mwâ mbuma ya yangó ; kasi áwa akómí penepene, amóní sé nkásá, zambí ezalákí eleko ya mbuma té.

11:14  Alobí na nzeté : « Moto mǒkó álía lisúsu mbuma ya yǒ té, atâ mokolo mǒkó té ! » Bayékoli bayókí maloba mâná.

11:15  Bakómí o Yerúzalem. Eyíngélí Yézu o Témpelo, abandí kobengana bato bazalákí kotéke mpé kosómba bilóko, abwákí méza ya bato bakosénzeke mbóngo mpé kíti ya baye bakotékeke bibengá,

11:16  mpé baye bazalákí kokátisa lopángo la Témpelo apekísí bangó komeme bilóko.

11:17  Atéyí bangó, alobí : « O Minkandá ekomámí té ’te : Bakobénga Ndáko ya ngáí ndáko ya losámbo ya bato ba bikólo bínso ? Kasi bínó bobóngólí yangó nganda ya bayíbi ! »

11:18  Banganga bakonzi na batéyi ba Mobéko bayókí yangó, balukí nzelá ya koboma yě. Bazalákí kobánga yě, mpô bato bánso bazalákí kosepela míngi na matéya ma yě.

11:19  Ekómí butú, Yézu na bayékoli ba yě babimí o Yerúzalem.

11:20  Na ntóngó balekí lisúsu epái ya nzeté ya fígi, bamóní nzeté ekaúkí kín’o minsisá.

11:21  Pétro akundólí maloba ma Yézu, alobí na yě : « Motéyi, tálá nzeté ya fígi obétélékí mobondo ekaúkí. »

11:22  Yézu azóngísélí bangó : « Bótía mitéma sé na Nzámbe.

11:23  Ya sôló sôló, nalobí na bínó : Sókó moto alobí na ngómbá eye : ‘Longwá áwa mpé ómíbwáka o mbú’, sókó o káti ya motéma atíí ntembe té, kasi ayambí ’te eye azalí koloba ekosálema, ekosálema sôló.

11:24  Yangó wâná nalobí na bínó : Mánso bokosénge o losámbo, bóya­mba ’te bosílí bozwí mangó, bôngó bokozwa mangó sôló.

11:25  Ntángo botélémí mpô ya losámbo, sókó bozalí na likambo na moto mosúsu, bólímbisa yě mpô ’te Tatá wa bínó azalí o likoló álímbisa mabé ma bínó lokóla. » (

11:26  )

11:27  Bakómí lisúsu o Yerúzalem. Yézu akeí o Témpelo. Banganga bakonzi, batéyi ba Mobéko na bakóló bayéí epái ya yě,

11:28  batúní yě : « na likokí lya ndenge nini okosala makambo maye ? Náni apesi yǒ likoki liye ? »

11:29  Yézu azóngísí : « Nakotúna bínó motúna sé mǒkó ; sókó boyanólí ngáí, ngáí mpé nakoyébisa bínó náni apésí ngáí likokí lya kosála yangó.

11:30  Bóyébisa ngáí : Náni atíndákí Yoáne ábátisa bato, Nzámbe tǒ bato ? »

11:31  Batúnání mpé bamílobélí : « Sókó tolobí ‘Nzámbe’, mbele akotúna bísó : Bôngó mpô níni boyambákí yě té ?

11:32  Kasi tóloba ‘bato’ ?… » Bazalákí kobánga bato, zambí bato bánso bazalákí kondima ’te Yoáne azalákí proféta sôló.

11:33  Yangó wâná balobí na Yézu : « Toyébí té. » Yézu alobí na bangó : « Ngáí mpé nakoyébisa bínó té náni apésí ngáí likokí lya kosála yangó. »