LinVB - Mark - 10

10:1  Yézu alongwí wâná, akeí o mokili mwa Yudéa mpé o ngámbo ya Yordáne. Bato míngi bayéí lisúsu epái ya yě, abandí kotéya bangó lokóla ameséní.

10:2  Ba-Farizéo babelémí, batúní yě : « Mobáli akokí ndé kolongola mwá­sí wa yě wa libála ? » Batúní bôngó mpô ya komeka yě.

10:3  Yézu azóngísélí bangó : « Móze apésí bínó mobéko níni ? »

10:4  Balobí : « Móze alingísí mobáli ákoma monkandá mwa bobomi libála, bôngó álongola mwásí. »

10:5  Yézu azóngísí : « Móze apésí bínó ndingisa êná bobélé mpô bolekí mitó makási.

10:6  Kasi út’o libandela, ntángo Nzámbe akeláká bínso, asáláká bato mobáli na mwá­sí.

10:7  Yangó wâná mobáli akotíka tatá na mamá,

10:8  mpé yě na mwásí wa yě bakokóma sé moto mǒkó. Bôngó bazalí bato bábalé lisúsu té, kasi sé moto mǒkó.

10:9  Oyó Nzá­mbe akangí, moto ákangola yangó té. »

10:10  Ntángo bakómí o ndáko, bayékoli batúní yě lisúsu mpô ya yangó.

10:11  Alobí na bangó : « Moto alongólí mwásí wa yě mpé abálí mosúsu, asálí bokáli, zambí atíkí óyo wa libosó.

10:12  Sókó mwásí abóyí mobáli wa yě mpé mobáli mosúsu abálí yě, mwásí ôná asálí bokáli. »

10:13  Bayélí Yézu bána baké mpô ’te ásímba bangó ; kasi bayékoli bapekísí bangó.

10:14  Emóní Yézu bôngó, ayókí mabé, alobí na bangó : « Bótíka bána baké báyâ epái ya ngáí, bópekisa bangó té, zambí baye bazalí lokóla bangó bakoyíngela o Bokonzi bwa Nzámbe.

10:15  Ya sôló, nayébísí bínó : moto ayambí Bokonzi bwa Nzámbe lokóla mwána moké té, akoyíngela wâná té. »

10:16  Na nsima azíngí bangó ekópi, abenísí bangó na botíeli bangó mabóko.

10:17  Ntángo akómí kokende, moto mǒkó ayéí mbángu epái ya yě, afukámélí yě, atúní : « Motéyi malámu, násála níni mpô ’te názwa bomoi bwa lobíko ? »

10:18  Yézu alobí na yě : « Mpô níni obengí ngáí moto malámu ? Moto mǒkó té azalí malámu, bobélé Nzámbe.

10:19  Oyébí mibéko : Oboma moto té, ósála bokáli té, óyíba té, ózala nzénénéké wa lokutá té, ósála moto mǒkó mabé té, memyá tatá na mamá. »

10:20  Moto ôná azóngísí : « Motéyi, út’o bo­mwána nakotósaka mibéko mîná mínso. »

10:21  Yézu atálí yě mpé alingi ye, alobí na yě : « Ozángí sé mpô yǒ­kó : ke­ndé, téké bilóko bya yǒ bínso, kabélá babóla, ndôzwí nkita o likoló. Na nsima, yáká mpé landá ngáí. »

10:22  Kasi eyókí yě maloba mâná, ale­mbí nyé, mpé akeí na mawa o motéma, zambí azalákí na bilóko míngi.

10:23  Yézu atálí zóngazónga na yě mpé alobí na bayékoli ba yě : « Bato bazalí na nkita enéne bakoyíngela o Bokonzi bwa Nzámbe bobélé na mpási mpenzá ! »

10:24  Bayékoli bakámwí míngi na maloba mâná, kasi Yézu alobí na bangó lisúsu : « Bána ba ngáí, koyíngela o Bokonzi bwa Nzámbe ezalí mpási !

10:25  Mokulu mwa nsúki ya kaméla mokoleka o lilusú lya ntonga na mpási sôló, kasi mpô ’te moto wa nkita áyíngela o Bokonzi bwa Nzámbe, elekí kwókósó ! »

10:26  Bayékoli bakámwí míngi mpenzá mpé batúnání : « Bôngó náni akokí kobíka ? »

10:27  Yézu atálí bangó, alobí : « Bato bakokí na likambo lyangó té, kasi Nzámbe akokí, zambí likambo lyǒ kó té lilekí Nzámbe na bokási. »

10:28  Pétro alobí na Yézu : « Tálá, bísó totíkí bínso mpé tolandí yǒ. »

10:29  Yézu azóngísí : « Ya sôló, nayébísí bínó, sókó moto atíkí ndáko, bandeko babáli na básí, mamá, tatá, bána tǒ bilanga bya yě, mpô ya ngáí mpé mpô ya Nsango Elámu,

10:30  akozwa byangó bínso mbala monkámá út’o leló o mokili moye : ndáko, bandeko babáli na básí, bamamá, bána, bilanga, ná mpé minyóko ; mpé o mokili mokoyâ nsima akozwa bomoi bwa sékô.

10:31  Bato míngi ba libosó bakozala bato ba nsima ; bato míngi ba nsima bakozala bato ba libósó. »

10:32  Bazalákí kokende o Yerúzalem ; Yézu atámbólí libosó lya bangó, bazalákí kokámwa míngi ; baye bazalákí kolanda bangó, bazalákí mpé kobánga. Akamátí lisúsu ba-zómi na bábalé epái, mpé abandí koyé­bisa bangó maye makokwêla yě :

10:33  « Tálá, tozalí kokende o Yerúzalem, bakokaba Mwána wa Moto o mabóko ma banganga bakonzi mpé ma batéyi ba Mobéko. Bakokitisa yě o liwá mpé bakokaba yě o mabóko ma bapagáno ;

10:34  bakotiola yě, bakobwákela yě nsóí, bakobete yě fímbo mpé bakoboma yě. Kasi nsima ya mikolo mísáto akosékwa. »

10:35  Yakóbo na Yoáne, bána ba Zebedéo, babelémí na yě, balobí na yě : « Motéyi, tolingí ósálela bísó likambo tokosénge yǒ. »

10:36  Yézu atúní : « Bolingí násálela bínó níni ? »

10:37  Balobí na yě : « Olingisa bísó tófánda mǒkó o lobóko la yǒ la mobáli, mosúsu o lobóko la yǒ la mwásí o mbóka ya yǒ ya nkémbo. »

10:38  Yézu alobí na bangó : « Boyébí té níni mpenzá bozalí kosénge. Bokokí ndé komele nkéni ngáí nakomele mpé kondima kokúla batísimo ngáí nakokúla ? »

10:39  Bazóngísí : « Tokokí. » Yézu alobí na bangó : « Nkéni ngáí nakomele, bínó mpé bokomele yangó ; batísimo ngáí nakokúla, bínó mpé bokokúla yangó.

10:40  Kasi ngáí nakokí kofándisa bínó o lobóko la ngáí la mobáli tǒ la mwásí té ; bato baponómí bakozwa bisíká bîná. »

10:41  Bayékoli basúsu zómi bayókí yangó, babandí kosilikela Yakóbo na Yoáne.

10:42  Yézu abéngí bangó, alobí : « Boyebí ’te baye bato bakotálaka lokóla bakonzi ba bikólo bakoyángelaka bato na bokonzi mpe­nzá, mpé bato banéne bakoyókisaka bato bokási bwa bangó.

10:43  O ntéi ya bínó ekokí kozala bôngó té. Moto óyo alingí kokóma moto monéne o ntéi ya bínó, ázala mosáleli wa bínó.

10:44  Oyo alingí kozala moto wa libosó o ntéi ya bínó, ázala moómbo wa bánso,

10:45  zambí Mwána wa Moto ayéí té mpô ’te básálela yě, kasi mpô ’te ásálela bangó mpé ákaba bomoi bwa yě mpô ya kobíkisa bato ebelé. »

10:46  Bakómí o Yeríko. Ntángo Yézu alongwí o Yeríko elongó na bayékoli mpé na bato basúsu ebelé, moto mǒkó wa lolandá, Bartiméo, mwána wa Timéo, afándí mpembéni ya nzelá koséngeke makabo.

10:47  Awa ayókí ’te Yézu wa Nazaréte azalákí wâná, abandí kogánga : « Yézu, mwána wa Davídi, yókélá ngáí mawa ! »

10:48  Bato míngi bagángélí yě mpô ’te ákanga monoko ; kasi yě aléndísí kogánga : « Mwána wa Davídi, yókélá ngáí mawa. »

10:49  Yézu atélémí mpé alobí : « Bóbênga yě. » Babyángí moto wa lolandá, balobí na yě : « Léndísá motéma, azalí kobyánga yǒ. »

10:50  Abwákí monkóto mwa yě, apimbwí mpé ayéí epái ya Yézu.

10:51  Yézu atúní yě : « Olingí násála yǒ níni ? » Moto wa lolandá azóngísí : « Motéyi, sálá ’te námóno lisúsu ! »

10:52  Yézu alobí na yě : « Kendé, obíkí mpô ya boyambi bwa yǒ. » Sé o ntángo êná akómí komóno lisúsu mpé alandí Yézu.