LinVB - Mark - 8

8:1  Mokolo bato míngi basangání lisúsu mpé bazalákí na elóko ya kolía té, Yézu abéngí bayékoli epái ya yě mpé alobí na bangó :

8:2  « Nayókélí bato baye mawa. Tálá, bazalí na ngáí mikolo mísáto mpé bazalí na elóko ya kolía té.

8:3  Sókó nazó­ngísí bangó epái ya bangó na nzala, bakokwéya o nzelá, zambí basúsu baútí mosíká. »

8:4  Bayékoli bazóngísí : « Nani akoki koleisa bato ebele boye mpé bátónda áwa na esobe ? »

8:5  Yézu atúní bangó : « Bozalí na má­mpa bóní ? » Balobí : « Nsambo. »

8:6  Atí­ndí ’te bato bánso báfánda o nsé. Akamátí mámpa mâná nsambo, atóndí Nzámbe, abúkí mangó, apésí bayékoli bákabela bato ; bapésí bato.

8:7  Bazalákí mpé na mwâ mbísi iké. Yézu abenísí yangó, atíndí bayékoli bákabela bato mpé yangó.

8:8  Bato baléí mpé batóndí. Na nsima balokótí mintíka : bikoló nsambo !

8:9  Nzókandé bato bazalákí sókí nkóto ínei ; Yézu azóngísí bangó o mbóka ya bangó.

8:10  Sé o ntángo êná akwélí o bwáto elongó na bayékoli ba yě mpé akómí o ekólo ya Dalmanúta.

8:11  Ba-Farizéo bayéí epái ya yě mpé babandí kowéla ntembe na yě. Mpô ya komeka yě baséngí yě elembo eútí o likoló.

8:12  Yézu akímélí mpô ya mawa, alobí : « Mpô níni bato baye bazalí kosénge ngáí elembo ? Ya sôló, nayébísí bínó, bakopésa bato ba eleko eye elembo yǒ kó té. »

8:13  Atíkí bangó sé wâná, akwélí lisúsu o bwáto mpé azóngí o ngámbo esúsu.

8:14  Bayékoli babósánákí kokamata mámpa, bazalákí sé na límpa lyǒ kó o bwáto.

8:15  Yézu akébísí bangó : « Bótálaka malámu ! Bókéba na nkísi ya mámpa ya ba-Farizéo mpé ya Eróde. »

8:16  Bakanísí ’te alobí bôngó zambí bazángí mámpa.

8:17  Emóní Yézu yangó, alobí na bangó : « Mpô níni bozalí kolobana ’te : Tozalí na mámpa té ? Naíno botongólí té ? Boyókí ntína té ? Mitéma mya bínó mibongí naíno té ?

8:18  Bozalí ndé na míso mpô ya komóno té ? Bozalí na matói mpô ya koyóka té ? Bokundólí o mitéma té

8:19  bikoló bóní botóndísákí na mintíka mya mámpa mokolo nabúkákí má­mpa mátáno mpô ya koléisa bato nkóto ítáno ? » Bazóngísí : « Zómi na bíbalé. »

8:20  Atúní lisúsu : « Mpé mokolo nabúkákí mámpa nsambo mpô ya koléisa bato nkóto ínei, botóndísákí bikoló bóní na mintíka ? » Bazóngísí : « Nsambo. »

8:21  Alobí na bangó : « Naíno boyókí ntína té ? »

8:22  Bakómí o Betsáida, bayélí Yézu moto wa lolandá ; babóndélí yě ’te ásímba yě.

8:23  Yézu asímbí moto wa lolandá na lobóko, mpé akeí na yě o libándá lya mbóka. Apakólí yě nsóí o míso, atíélí yě mabóko mpé atúní yě : « Ozalí komóno níni ? »

8:24  Moto abandí komóno azóngísí : « Nazalí komóno bato lokóla nzeté izalí kotámbola. »

8:25  Yézu atíélí yě lisúsu mabóko o míso. Sikáwa akómí komóno malámu ; abíkí, mpô amóní bínso polélé.

8:26  Yézu atíndí yě ázónga o ndáko, mpé alobí na yě : « Oyíngela o mbóka té. »

8:27  Yézu akeí elongó na bayékoli ba yě epái ya mbóka ya Sezaréa ya Filípo. O nzelá atúní bayékoli motúna moye : « Bato bakolobaka ’te ngáí náni ? »

8:28  Bayanólí yě : « Basúsu bakolobaka ’te ozalí Yoáne Mobátisi ; basúsu bakanísí ’te ozalí Elía ; basúsu ’te ozalí mǒkó wa baproféta. »

8:29  Yézu atúní bangó : « Kasi bínó bokanísí ’te ngáí náni ? » Pétro azóngísí : « Ozalí Krístu. »

8:30  Kasi apekísí bangó makási báloba yangó na moto mǒkó té.

8:31  Abandí koyébisa bangó ’te Mwána wa Moto ndâsengélí koyóka mpási míngi. Bakóló, banganga bakonzi na batéyi ba Mobéko bakobóya yě, bakoboma yě, mpé nsima ya mikolo mísáto akosékwa.

8:32  Azalákí koloba makambo mâná polélé. Bôngó Pétro abéndí Yézu mpembéni, mpé amekí kobóngola makanisi ma yě.

8:33  Kasi Yézu amíbóngólí mpé atálí bayékoli ba yě, akébísí Pétro, alobí : « Longwá, Sátana ! Makanisi ma yǒ maútí na Nzámbe té, maútí na bato ! »

8:34  Yézu abéngí bayékoli ba yě bato bánso lokóla, alobí na bangó : « Sókó moto alingí kozala moyékoli wa ngáí, ámíbóya, ámeme kurúse ya yě mpé álanda ngáí ;

8:35  zambí moto alingí kobíkisa bomoi bwa yě, akobúngisa bwangó ; kasi moto akobúngisa bomoi bwa yě mpô ya nkómbó ya ngáí mpé mpô ya Nsango Elámu, akobíkisa bwangó.

8:36  Atâ moto azwí mokili mobimba, akozwa litómba níni sókó abúngísí bomoi bwa yě ?

8:37  Elóko níni moto akokí kofúta mpô ’te ábíka ?

8:38  Sókó moto ayókí nsóni mpô ya ngáí mpé mpô ya maloba ma ngáí o míso ma basúmuki baye babóyá Nzámbe, Mwána wa Moto mpé akoyóka nsóni mpô ya yě mokolo akoyâ mpé akomónono na nkémbo ya Tatá wa yě elongó na bǎnzelú basántu. »