Mark	RWebster	15:30	Save thyself, and come down from the cross.
Mark	EMTV	15:30	save Yourself, and come down from the cross!"
Mark	NHEBJE	15:30	save yourself, and come down from the cross!"
Mark	Etheridg	15:30	deliver thyself and come down from the cross!
Mark	ABP	15:30	deliver yourself, and come down from the cross!
Mark	NHEBME	15:30	save yourself, and come down from the cross!"
Mark	Rotherha	15:30	Save thyself,—coming down from the cross.
Mark	LEB	15:30	save yourself by coming down from the cross!”
Mark	BWE	15:30	Save yourself and come down from the cross.’
Mark	ISV	15:30	save yourself and come down from the cross!”
Mark	RNKJV	15:30	Save thyself, and come down from the cross.
Mark	Jubilee2	15:30	save thyself and come down from the stake.
Mark	Webster	15:30	Save thyself, and come down from the cross.
Mark	Darby	15:30	save thyself, and descend from the cross.
Mark	OEB	15:30	come down from the cross and save yourself!”
Mark	ASV	15:30	save thyself, and come down from the cross.
Mark	Anderson	15:30	save yourself, and come down from the cross.
Mark	Godbey	15:30	save thyself, and come down from the cross.
Mark	LITV	15:30	save yourself and come down from the cross.
Mark	Geneva15	15:30	Saue thy selfe, and come downe from the crosse.
Mark	Montgome	15:30	Come down from the cross!
Mark	CPDV	15:30	save yourself by descending from the cross.”
Mark	Weymouth	15:30	come down from the cross and save yourself."
Mark	LO	15:30	save yourself, and come down from the cross!
Mark	Common	15:30	save yourself, and come down from the cross!"
Mark	BBE	15:30	Keep yourself from death, and come down from the cross.
Mark	Worsley	15:30	and buildest it in three days, save thyself and come down from the cross.
Mark	DRC	15:30	Save thyself, coming down from the cross.
Mark	Haweis	15:30	save thyself, and come down from the cross.
Mark	GodsWord	15:30	Come down from the cross, and save yourself!"
Mark	Tyndale	15:30	save thy sylfe and come doune from the crosse.
Mark	KJVPCE	15:30	Save thyself, and come down from the cross.
Mark	NETfree	15:30	save yourself and come down from the cross!"
Mark	RKJNT	15:30	Save yourself, and come down from the cross.
Mark	AFV2020	15:30	Save Yourself and come down from the cross."
Mark	NHEB	15:30	save yourself, and come down from the cross!"
Mark	OEBcth	15:30	come down from the cross and save yourself!”
Mark	NETtext	15:30	save yourself and come down from the cross!"
Mark	UKJV	15:30	Save yourself, and come down from the cross.
Mark	Noyes	15:30	save thyself, and come down from the cross.
Mark	KJV	15:30	Save thyself, and come down from the cross.
Mark	KJVA	15:30	Save thyself, and come down from the cross.
Mark	AKJV	15:30	Save yourself, and come down from the cross.
Mark	RLT	15:30	Save thyself, and come down from the cross.
Mark	OrthJBC	15:30	"Save yourself! Come down from the aitz!
Mark	MKJV	15:30	save yourself and come down from the cross!
Mark	YLT	15:30	save thyself, and come down from the cross!'
Mark	Murdock	15:30	rescue thyself, and come down from the cross.
Mark	ACV	15:30	save thyself, and come down from the cross.

Mark	VulgSist	15:30	salvum fac temetipsum descendens de cruce.
Mark	VulgCont	15:30	salvum fac temetipsum descendens de cruce.
Mark	Vulgate	15:30	salvum fac temet ipsum descendens de cruce
Mark	VulgHetz	15:30	salvum fac temetipsum descendens de cruce.
Mark	VulgClem	15:30	salvum fac temetipsum descendens de cruce.

Mark	CzeBKR	15:30	Spomoz sobě samému, a sstup s kříže.
Mark	CzeB21	15:30	zachraň sám sebe! Slez z toho kříže!“
Mark	CzeCEP	15:30	zachraň sám sebe a sestup s kříže!“
Mark	CzeCSP	15:30	Sestup s kříže a zachraň se!“

Mark	PorBLivr	15:30	salva a ti mesmo, e desce da cruz!
Mark	Mg1865	15:30	vonjeo ny tenanao, ka midìna hiala amin’ ny hazo fijaliana.
Mark	CopNT	15:30	ⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⳿ⲉⲁⲕ⳿ⲓ ⳿ⲉ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲡⲓ
Mark	FinPR	15:30	Auta itseäsi ja astu alas ristiltä."
Mark	NorBroed	15:30	redd deg selv, og kom ned fra korset.
Mark	FinRK	15:30	Pelasta itsesi ja astu alas ristiltä.”
Mark	ChiSB	15:30	你從十字架上下來，救你自己罷! 」
Mark	CopSahBi	15:30	ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓϫⲛ ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲅⲛⲁϩⲙⲉⲕ
Mark	ArmEaste	15:30	ազատի՛ր ինքդ քեզ եւ իջի՛ր այդ խաչից»:
Mark	ChiUns	15:30	可以救自己，从十字架上下来吧！」
Mark	BulVeren	15:30	спаси Себе Си и слез от кръста!
Mark	AraSVD	15:30	خَلِّصْ نَفْسَكَ وَٱنْزِلْ عَنِ ٱلصَّلِيبِ!».
Mark	Shona	15:30	zviponese, uburuke pamuchinjikwa!
Mark	Esperant	15:30	savu vin, deirante de la kruco.
Mark	BeaMRK	15:30	Aghatinta, kahchu yulichinootinta klauiai tsi.
Mark	ThaiKJV	15:30	จงช่วยตัวเองให้รอดและลงมาจากกางเขนเถิด”
Mark	BurJudso	15:30	ကိုယ်ကိုကိုယ်ကယ်တင်လော့။ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှ ဆင်းလော့ဟု မိမိတို့ခေါင်းကိုညှိတ်၍ ကဲ့ရဲ့သော စကားနှင့် ပြောဆိုကြ၏။
Mark	SBLGNT	15:30	σῶσον σεαυτὸν ⸀καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
Mark	FarTPV	15:30	حالا از صلیب پایین بیا و خودت را نجات بده.»
Mark	UrduGeoR	15:30	Ab salīb par se utar kar apne āp ko bachā!”
Mark	SweFolk	15:30	fräls dig själv och kom ner från korset!"
Mark	TNT	15:30	σῶσον σεαυτὸν καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
Mark	GerSch	15:30	Ha, der du den Tempel zerstörst und in drei Tagen aufbaust, hilf dir selbst und steige vom Kreuz herab!
Mark	TagAngBi	15:30	Iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
Mark	FinSTLK2	15:30	Auta itseäsi ja astu alas ristiltä."
Mark	Dari	15:30	حالا از صلیب پایین بیا و خودت را نجات بده.»
Mark	SomKQA	15:30	isbadbaadi oo iskutallaabta ka soo deg.
Mark	NorSMB	15:30	Hjelp deg no sjølv, og stig ned av krossen!»
Mark	Alb	15:30	shpëto veten tënde dhe zbrit nga kryqi!''.
Mark	GerLeoRP	15:30	rette dich selbst, indem du von dem Kreuz herabsteigst!“
Mark	UyCyr	15:30	Әнди чапрас яғачтин чүшүп, Өзәңни қутқузғина! — дейишти.
Mark	KorHKJV	15:30	네 자신이나 구원하고 십자가에서 내려오라, 하고
Mark	MorphGNT	15:30	σῶσον σεαυτὸν ⸀καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
Mark	SrKDIjek	15:30	Помози сам себи и сиђи с крста.
Mark	Wycliffe	15:30	come adoun fro the crosse, and make thi silf saaf.
Mark	Mal1910	15:30	നിന്നെത്തന്നേ രക്ഷിച്ചു ക്രൂശിൽ നിന്നു ഇറങ്ങിവാ എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ ദുഷിച്ചു.
Mark	KorRV	15:30	네가 너를 구원하여 십자가에서 내려오라 하고
Mark	Azeri	15:30	اؤزونو خئلاص ات. چارميخدان آشاغي اِن."
Mark	GerReinh	15:30	Errette dich selbst und steig herab vom Kreuze!
Mark	SweKarlX	15:30	Fria dig sjelfvan, och stig neder af korset.
Mark	KLV	15:30	toD SoH'egh, je ghoS bIng vo' the cross!”
Mark	ItaDio	15:30	salva te stesso, e scendi giù di croce.
Mark	RusSynod	15:30	спаси Себя Самого и сойди со креста.
Mark	CSlEliza	15:30	спасися Сам и сниди со креста.
Mark	ABPGRK	15:30	σώσον σεαυτόν και κατάβα από του σταυρού
Mark	FreBBB	15:30	sauve-toi toi-même en descendant de la croix !
Mark	LinVB	15:30	ómíbíkisa, ómíbákola o kurúse ! »
Mark	BurCBCM	15:30	ယခု သင့်ကိုယ်သင်ကယ်တင် ၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှဆင်းလာပါလော့ဟု ဆိုကြ၏။-
Mark	Che1860	15:30	ᏨᏒ ᎭᎵᏍᏕᎸ, ᎠᎴ ᎡᎭᏠᎠᎯ ᏓᏓᎿᎭᏩᏍᏛᎢ.
Mark	ChiUnL	15:30	可自救、由十架而下也、
Mark	VietNVB	15:30	hãy tự cứu mình, và xuống khỏi thập tự giá đi!
Mark	CebPinad	15:30	"luwasa ang imong kaugalingon ug kanaug sa krus!"
Mark	RomCor	15:30	mântuieşte-Te pe Tine Însuţi şi pogoară-Te de pe cruce!”
Mark	Pohnpeia	15:30	Komw keredi sang nin lohpwuwen oh pein doareikomwihla!”
Mark	HunUj	15:30	mentsd meg magadat, szállj le a keresztről!”
Mark	GerZurch	15:30	rette dich selbst und steige vom Kreuz herab!
Mark	GerTafel	15:30	Rette Dich nun Selber und steige herab vom Kreuz!
Mark	PorAR	15:30	Salva-te a ti mesmo, descendo da cruz.
Mark	DutSVVA	15:30	Behoud Uzelven, en kom af van het kruis.
Mark	Byz	15:30	σωσον σεαυτον και καταβα απο του σταυρου
Mark	FarOPV	15:30	از صلیب به زیرآمده، خود را برهان!»
Mark	Ndebele	15:30	zisindise, wehle esiphambanweni.
Mark	PorBLivr	15:30	salva a ti mesmo, e desce da cruz!
Mark	StatResG	15:30	σῶσον σεαυτὸν, καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ!”
Mark	SloStrit	15:30	Pomagaj si, in snidi s križa!
Mark	Norsk	15:30	frels dig selv og stig ned av korset!
Mark	SloChras	15:30	pomagaj sam sebi in stopi s križa!
Mark	Northern	15:30	İndi Özünü xilas et və çarmıxdan düş!» deyirdilər.
Mark	GerElb19	15:30	rette dich selbst und steige herab vom Kreuze.
Mark	PohnOld	15:30	Pein dore uk ala, o kodido sang nin lopu en!
Mark	LvGluck8	15:30	Palīdzies pats un kāpi no krusta zemē.”
Mark	PorAlmei	15:30	Salva-te a ti mesmo, e desce da cruz.
Mark	ChiUn	15:30	可以救自己，從十字架上下來吧！」
Mark	SweKarlX	15:30	Fria dig sjelfvan, och stig neder af korset.
Mark	Antoniad	15:30	σωσον σεαυτον και καταβα απο του σταυρου
Mark	CopSahid	15:30	ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓϫⲛⲡⲉⲥ⳧ⲟⲥ ⲛⲅⲛⲁϩⲙⲉⲕ
Mark	GerAlbre	15:30	hilf dir nun selbst und steige vom Kreuz herab!"
Mark	BulCarig	15:30	спаси себе си, и слез от кръста.
Mark	FrePGR	15:30	sauve-toi toi-même en descendant de la croix ! »
Mark	JapDenmo	15:30	十字架から降りて来て自分を救ってみろ！」
Mark	PorCap	15:30	Salva-te a ti mesmo, descendo da cruz!»
Mark	JapKougo	15:30	十字架からおりてきて自分を救え」。
Mark	Tausug	15:30	Na, tabanga na in baran mu, naug na kaw dayn ha taas sin usuk yan!”
Mark	GerTextb	15:30	hilf dir selbst und steige herunter vom Kreuze.
Mark	Kapingam	15:30	Doo-iha laa gi-daha, heia Goe gi-mouli!”
Mark	SpaPlate	15:30	¡Sálvate a Ti mismo, bajando de la cruz!”
Mark	RusVZh	15:30	Cпаси Себя Самого и сойди со креста.
Mark	GerOffBi	15:30	rette dich selbst, [indem du] von dem Kreuz herabsteigst!“
Mark	CopSahid	15:30	ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓϫⲛ ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲅⲛⲁϩⲙⲉⲕ
Mark	LtKBB	15:30	Išgelbėk save, nuženk nuo kryžiaus!“
Mark	Bela	15:30	уратуй Сябе Самога і сыйдзі з крыжа.
Mark	CopSahHo	15:30	ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓϫⲛ̅ⲡⲉⲥxⲟⲥ ⲛⲅ̅ⲛⲁϩⲙⲉⲕ
Mark	BretonNT	15:30	en em savete da-unan ha diskenn eus ar groaz!
Mark	GerBoLut	15:30	Hilf dir nun selber und steig herab vom Kreuz!
Mark	FinPR92	15:30	Pelasta nyt itsesi, tule alas ristiltä!"
Mark	DaNT1819	15:30	frels dig selv, og stig ned af Korset!
Mark	Uma	15:30	Ane wae-di, tulungi moto-mi woto-nu! Mana'u-moko ngkai kaju parika' tetu!"
Mark	GerLeoNA	15:30	rette dich selbst, indem du von dem Kreuz herabsteigst!“
Mark	SpaVNT	15:30	Sálvate á tí mismo, y desciende de la cruz.
Mark	Latvian	15:30	Nokāpdams no krusta, glāb pats sevi!
Mark	SpaRV186	15:30	Sálvate a ti mismo, y desciende de la cruz.
Mark	FreStapf	15:30	sauve-toi toi-même en descendant de la croix !»
Mark	NlCanisi	15:30	red Uzelf, kom af van het kruis!
Mark	GerNeUe	15:30	Rette dich doch selbst und steig vom Kreuz herab!"
Mark	Est	15:30	aita Iseennast ja astu ristilt maha!"
Mark	UrduGeo	15:30	اب صلیب پر سے اُتر کر اپنے آپ کو بچا!“
Mark	AraNAV	15:30	خَلِّصْ نَفْسَكَ، وَانْزِلْ عَنِ الصَّلِيبِ!»
Mark	ChiNCVs	15:30	从十字架上把自己救下来吧！”
Mark	f35	15:30	σωσον σεαυτον και καταβα απο του σταυρου
Mark	vlsJoNT	15:30	verlos u zelven door af te komen van het kruis!
Mark	ItaRive	15:30	salva te stesso e scendi giù di croce!
Mark	Afr1953	15:30	verlos Uself en kom af van die kruis!
Mark	RusSynod	15:30	Спаси Себя Самого и сойди с креста».
Mark	FreOltra	15:30	sauve-toi toi-même en descendant de ta croix.»
Mark	UrduGeoD	15:30	अब सलीब पर से उतरकर अपने आपको बचा!”
Mark	TurNTB	15:30	Oradan geçenler başlarını sallayıp İsa'ya sövüyor, “Hani sen tapınağı yıkıp üç günde yeniden kuracaktın? Çarmıhtan in de kurtar kendini!” diyorlardı.
Mark	DutSVV	15:30	Behoud Uzelven, en kom af van het kruis.
Mark	HunKNB	15:30	mentsd meg magadat, szállj le a keresztről!«
Mark	Maori	15:30	Whakaora i a koe ano ka heke iho i te ripeka.
Mark	sml_BL_2	15:30	Pareyo' ka min hāg ilu bo' ka angalappasan di-nu!”
Mark	HunKar	15:30	Szabadítsd meg magadat, és szállj le a keresztről!
Mark	Viet	15:30	hãy cứu lấy mình, xuống khỏi cây thập tự đi!
Mark	Kekchi	15:30	Col a̱cuib anakcuan ut cuben chak chiru li cruz, chanqueb.
Mark	Swe1917	15:30	Hjälp dig nu själv, och stig ned från korset.»
Mark	KhmerNT	15:30	ចូរ​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​ឯង​ ហើយ​ចុះ​ពី​លើ​ឈើ​ឆ្កាង​មក»​
Mark	CroSaric	15:30	spasi sam sebe, siđi s križa!"
Mark	BasHauti	15:30	Empara eçac eure buruä, eta iautsi adi crutzetic.
Mark	WHNU	15:30	σωσον σεαυτον καταβας απο του σταυρου
Mark	VieLCCMN	15:30	*có giỏi thì xuống khỏi thập giá mà cứu mình đi !
Mark	FreBDM17	15:30	Sauve-toi toi-même, et descends de la croix.
Mark	TR	15:30	σωσον σεαυτον και καταβα απο του σταυρου
Mark	HebModer	15:30	הושע את עצמך ורדה מן הצלב׃
Mark	Kaz	15:30	Айқыштан түсіп, Өзіңді құтқарып ал!» — деп Оны келеке етті.
Mark	UkrKulis	15:30	спаси себе й зійди з хреста.
Mark	FreJND	15:30	sauve-toi toi-même, et descends de la croix !
Mark	TurHADI	15:30	Çarmıhtan aşağı in de kendini kurtar bakalım!” dediler.
Mark	Wulfila	15:30	𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽!
Mark	GerGruen	15:30	rette dich selbst und steige herab vom Kreuz."
Mark	SloKJV	15:30	reši samega sebe in pridi dol s križa.“
Mark	Haitian	15:30	sove tèt ou non, desann sou kwa a.
Mark	FinBibli	15:30	Vapahda itses ja astu alas rististä.
Mark	SpaRV	15:30	Sálvate á ti mismo, y desciende de la cruz.
Mark	HebDelit	15:30	הוֹשַׁע אֶת־עַצְמֶךָ וּרְדָה מִן־הַצְּלָב׃
Mark	WelBeibl	15:30	Tyrd yn dy flaen! Achub dy hun oddi ar y groes yna!”
Mark	GerMenge	15:30	hilf dir selbst und steige vom Kreuz herab!«
Mark	GreVamva	15:30	σώσον σεαυτόν και κατάβα από του σταυρού.
Mark	Tisch	15:30	σῶσον σεαυτὸν καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
Mark	UkrOgien	15:30	зійди із хреста, та спаси Самого Себе!“
Mark	MonKJV	15:30	өөрийгөө авраад, загалмайнаасаа буу л даа гэжээ.
Mark	FreCramp	15:30	sauve-toi toi-même, et descends de la croix. "
Mark	SrKDEkav	15:30	Помози сам себи и сиђи с крста.
Mark	SpaTDP	15:30	¡sálvate a ti mismo y baja de la cruz!»
Mark	PolUGdan	15:30	Ratuj samego siebie i zejdź z krzyża!
Mark	FreGenev	15:30	Sauve-toi toi-mefme, & defcen de la croix.
Mark	FreSegon	15:30	sauve-toi toi-même, en descendant de la croix!
Mark	Swahili	15:30	Sasa, shuka msalabani ujiokoe mwenyewe!"
Mark	SpaRV190	15:30	Sálvate á ti mismo, y desciende de la cruz.
Mark	HunRUF	15:30	mentsd meg magadat, szállj le a keresztről!
Mark	FreSynod	15:30	sauve-toi toi-même, et descends de la croix!
Mark	DaOT1931	15:30	frels dig selv ved at stige ned af Korset!‟
Mark	FarHezar	15:30	خود را نجات ده و از صلیب فرود آ!»
Mark	TpiKJPB	15:30	Kisim bek Yu Yet, na kam daun long diwai kros.
Mark	ArmWeste	15:30	փրկէ՛ դուն քեզ եւ իջի՛ր խաչէն»:
Mark	DaOT1871	15:30	frels dig selv ved at stige ned af Korset!‟
Mark	JapRague	15:30	十字架より下りて自らを救へ、と。
Mark	ScotsGae	15:30	Teasraig thu fhein agus thig a nuas bhon chrois.
Mark	Peshitta	15:30	ܦܨܐ ܢܦܫܟ ܘܚܘܬ ܡܢ ܙܩܝܦܐ ܀
Mark	FreVulgG	15:30	sauve-toi toi-même, en descendant de la croix.
Mark	PolGdans	15:30	Ratuj samego siebie, a zstąp z krzyża!
Mark	JapBungo	15:30	十字架より下りて己を救へ』
Mark	Elzevir	15:30	σωσον σεαυτον και καταβα απο του σταυρου
Mark	GerElb18	15:30	rette dich selbst und steige herab vom Kreuze.