Mark	RWebster	9:23	Jesus said to him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
Mark	EMTV	9:23	Jesus said to him, "If you are able to believe: all things are possible to him that believes."
Mark	NHEBJE	9:23	Jesus said to him, "'If you can?' All things are possible to him who believes."
Mark	Etheridg	9:23	Jeshu saith to him, If thou canst believe, every thing can be to him who believeth.
Mark	ABP	9:23	And Jesus said to him, The thing, if you are able to believe-- all things are possible to the one trusting.
Mark	NHEBME	9:23	Yeshua said to him, "'If you can?' All things are possible to him who believes."
Mark	Rotherha	9:23	And, Jesus, said unto him—As for this, If it be possible to thee, all things, are possible, to him who hath faith.
Mark	LEB	9:23	But Jesus said to him, “If you are able! All things are possible for the one who believes!”
Mark	BWE	9:23	Jesus said to him, ‘You say, “If you can.” Anything can be done for the person who believes.’
Mark	Twenty	9:23	Why say 'possibly'?"Jesus replied. "Everything is possible for one who has faith."
Mark	ISV	9:23	Jesus said to him, “‘If you are able?’ Everything is possible for the person who believes!”
Mark	RNKJV	9:23	Yahushua said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
Mark	Jubilee2	9:23	And Jesus said unto him, If thou canst believe this, all things [are] possible to him that believes.
Mark	Webster	9:23	Jesus said to him, If thou canst believe, all things [are] possible to him that believeth.
Mark	Darby	9:23	And Jesus said to him, The 'if thou couldst' is [if thou couldst] believe: all things are possible to him that believes.
Mark	OEB	9:23	Why say ‘possibly’?”Jesus replied. “Everything is possible for one who has faith.”
Mark	ASV	9:23	And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.
Mark	Anderson	9:23	Jesus said to him: If you are able to believe, all things are possible to him that believes.
Mark	Godbey	9:23	And Jesus said to him, It is this, if you are able (to believe); all things are possible to him that believeth.
Mark	LITV	9:23	And Jesus said to him, If you are able to believe, all things are possible to those believing.
Mark	Geneva15	9:23	And Iesus said vnto him, If thou canst beleeue it, al things are possible to him that beleeueth.
Mark	Montgome	9:23	Jesus said to him. "‘If you can’!All things can be for one who believes."
Mark	CPDV	9:23	And immediately the father of the boy, crying out with tears, said: “I do believe, Lord. Help my unbelief.”
Mark	Weymouth	9:23	"`If I possibly can!'" replied Jesus; "why, everything is possible to him who believes."
Mark	LO	9:23	Jesus replied, If you can believe; all things are practicable for him who believes.
Mark	Common	9:23	Jesus said to him, "If you can, all things are possible to him who believes."
Mark	BBE	9:23	And Jesus said to him, If you are able! All things are possible to him who has faith.
Mark	Worsley	9:23	And Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
Mark	DRC	9:23	And immediately the father of the boy crying out, with tears said: I do believe, Lord. Help my unbelief.
Mark	Haweis	9:23	Then said Jesus unto him, This is the point: if thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
Mark	GodsWord	9:23	Jesus said to him, "As far as possibilities go, everything is possible for the person who believes."
Mark	Tyndale	9:23	And Iesus sayde vnto him: ye yf thou couldest beleve all thinges are possible to him yt belevith.
Mark	KJVPCE	9:23	Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
Mark	NETfree	9:23	Then Jesus said to him, "'If you are able?' All things are possible for the one who believes."
Mark	RKJNT	9:23	Jesus said to him, If you can! all things are possible to him who believes.
Mark	AFV2020	9:23	And Jesus said to him, "If you can believe, all things are possible to the one who believes."
Mark	NHEB	9:23	Jesus said to him, "'If you can?' All things are possible to him who believes."
Mark	OEBcth	9:23	Why say ‘possibly’?”Jesus replied. “Everything is possible for one who has faith.”
Mark	NETtext	9:23	Then Jesus said to him, "'If you are able?' All things are possible for the one who believes."
Mark	UKJV	9:23	Jesus said unto him, If you can believe, all things are possible to him that believes.
Mark	Noyes	9:23	Jesus said to him, If thou art able? All things are possible for him that believeth.
Mark	KJV	9:23	Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
Mark	KJVA	9:23	Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
Mark	AKJV	9:23	Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him that believes.
Mark	RLT	9:23	Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
Mark	OrthJBC	9:23	Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, "`If you can?`!! All things are possible to him who has emunah!"
Mark	MKJV	9:23	Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him who believes.
Mark	YLT	9:23	And Jesus said to him, `If thou art able to believe! all things are possible to the one that is believing;'
Mark	Murdock	9:23	Jesus said to him: If thou canst believe; every thing can be, to him that believeth.
Mark	ACV	9:23	And Jesus said to him, If thou are able to believe, all things are possible to him who believes.

Mark	VulgSist	9:23	Et continuo exclamans pater pueri, cum lacrymis aiebat: Credo, Domine: adiuva incredulitatem meam.
Mark	VulgCont	9:23	Et continuo exclamans pater pueri, cum lacrymis aiebat: Credo, Domine: adiuva incredulitatem meam.
Mark	Vulgate	9:23	et continuo exclamans pater pueri cum lacrimis aiebat credo adiuva incredulitatem meam
Mark	VulgHetz	9:23	Et continuo exclamans pater pueri, cum lacrymis aiebat: Credo, Domine: adiuva incredulitatem meam.
Mark	VulgClem	9:23	Et continuo exclamans pater pueri, cum lacrimis aiebat : Credo, Domine ; adjuva incredulitatem meam.

Mark	CzeBKR	9:23	A Ježíš řekl jemu: Můžeš-li tomu věřiti; všeckoť jest možné věřícímu.
Mark	CzeB21	9:23	„‚Můžeš-li‘?“ opáčil Ježíš. „Pro věřícího je možné všechno.“
Mark	CzeCEP	9:23	Ježíš mu řekl: „Můžeš-li! Všechno je možné tomu, kdo věří.“
Mark	CzeCSP	9:23	Ježíš mu řekl: „Můžeš–li! Všechno je možné tomu, kdo věří.“

Mark	PorBLivr	9:23	E Jesus lhe disse: Se podes? Tudo é possível ao que crê.
Mark	Mg1865	9:23	Fa hoy Jesosy taminy: Hainao hoe? Ny zavatra rehetra dia hain’ ny mino.
Mark	CopNT	9:23	Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲫⲏ⳿ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲙⲟⲕ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲙⲫⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ..
Mark	FinPR	9:23	Niin Jeesus sanoi hänelle: "'Jos voit!' Kaikki on mahdollista sille, joka uskoo".
Mark	NorBroed	9:23	Og Jesus sa til ham, Hvis du er i stand til å tro, alle ting er mulig for den som tror.
Mark	FinRK	9:23	Jeesus sanoi hänelle: ”Jos voit! Kaikki on mahdollista sille, joka uskoo.”
Mark	ChiSB	9:23	耶穌對他說：「『你若能，』為信的人，一切都是可能的! 」
Mark	CopSahBi	9:23	ⲓⲏⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁϣⲁⲁϥ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
Mark	ArmEaste	9:23	Երեխայի հայրը իսկոյն աղաղակեց եւ ասաց. «Հաւատում եմ, օգնի՛ր իմ անհաւատութեանը»:
Mark	ChiUns	9:23	耶稣对他说：「你若能信，在信的人，凡事都能。」
Mark	BulVeren	9:23	А Иисус му каза: Ако можеш! Всичко е възможно за този, който вярва.
Mark	AraSVD	9:23	فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «إِنْ كُنْتَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُؤْمِنَ. كُلُّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ لِلْمُؤْمِنِ».
Mark	Shona	9:23	Jesu ndokuti kwaari: Kana uchigona kutenda, zvinhu zvese zvinogoneka kune anotenda.
Mark	Esperant	9:23	Kaj Jesuo diris al li: Kiel, se vi povas! Ĉio estas ebla por kredanto.
Mark	BeaMRK	9:23	Jesus toowe yehti, Aha koodinti ate, atghazi ooli nakeotoonezi ayi aha kooti.
Mark	ThaiKJV	9:23	พระเยซูจึงตรัสแก่บิดานั้นว่า “ถ้าท่านเชื่อได้ ใครเชื่อก็ทำให้ได้ทุกสิ่ง”
Mark	BurJudso	9:23	ယေရှုကလည်း၊ သင်သည် ယုံကြည်နိုင်သလော။ ယုံကြည်သောသူဖြစ်လျှင် ခပ်သိမ်းသောအမှုတို့ကို တတ်နိုင်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Mark	SBLGNT	9:23	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Τὸ Εἰ ⸀δύνῃ, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.
Mark	FarTPV	9:23	عیسی فرمود: «اگر بتوانی ایمان بیاوری، برای کسی‌که ایمان دارد، همه‌چیز ممكن است.»
Mark	UrduGeoR	9:23	Īsā ne pūchhā, “Kyā matlab, ‘Agar āp kuchh kar sakte haiṅ’? Jo īmān rakhtā hai us ke lie sab kuchh mumkin hai.”
Mark	SweFolk	9:23	Jesus sade till honom: "Om du kan? Allt är möjligt för den som tror."
Mark	TNT	9:23	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Τὸ εἰ δύνῃ, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.
Mark	GerSch	9:23	Jesus aber sprach zu ihm: »Wenn du etwas kannst?« Alles ist möglich dem, der glaubt!
Mark	TagAngBi	9:23	At sinabi sa kaniya ni Jesus, Kung kaya mo! Ang lahat ng mga bagay ay may pangyayari sa kaniya na nananampalataya.
Mark	FinSTLK2	9:23	Jeesus sanoi hänelle: "Jospa voisit uskoa. Kaikki on mahdollista sille, joka uskoo."
Mark	Dari	9:23	عیسی فرمود: «اگر بتوانی ایمان بیاوری، برای کسی که ایمان دارد، همه چیز ممکن است.»
Mark	SomKQA	9:23	Ciise wuxuu ku yidhi, Haddaad rumaysan karaysid, wax waluba waa u suurtoobaan ka rumaysan.
Mark	NorSMB	9:23	«Um det er mogelegt for meg -?» svara Jesus. «Alt er mogelegt for den som trur!»
Mark	Alb	9:23	Dhe Jezusi i tha: ''Nëse ti mund të besosh, çdo gjë është e mundshme për atë që beson''.
Mark	GerLeoRP	9:23	Jesus aber sagte zu ihm: „Wenn du das glauben kannst … alles [ist] dem möglich, der glaubt.“
Mark	UyCyr	9:23	— Сиз немишкә қолуңиздин кәлсә дәйсиз? Ишәнчи бар болған адәмгә һәммә иш мүмкин! — деди һәзрити Әйса униңға.
Mark	KorHKJV	9:23	예수님께서 그에게 이르시되, 네가 만일 믿을 수 있거든 믿는 자에게는 모든 것이 가능하니라, 하시니
Mark	MorphGNT	9:23	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Τὸ Εἰ ⸀δύνῃ, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.
Mark	SrKDIjek	9:23	А Исус рече му: ако можеш вјеровати: све је могуће ономе који вјерује.
Mark	Wycliffe	9:23	And anoon the fadir of the child criede with teeris, and seide, Lord, Y bileue; Lord, helpe thou myn vnbileue.
Mark	Mal1910	9:23	യേശു അവനോടു: നിന്നാൽ കഴിയും എങ്കിൽ എന്നോ? വിശ്വസിക്കുന്നവന്നു സകലവും കഴിയും എന്നു പറഞ്ഞു.
Mark	KorRV	9:23	예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라 하시니
Mark	Azeri	9:23	عئسا اونا ددي: "بئر شي اده بئلئرسن! ائمان گتئرن آداما هر شي مومکوندور."
Mark	GerReinh	9:23	Jesus aber sprach zu ihm: Das (ist die Frage), ob du glauben kannst? Alles ist möglich für den, der da glaubt.
Mark	SweKarlX	9:23	Jesus sade till honom: Om du tro kan; all ting äro möjelig honom, som tror.
Mark	KLV	9:23	Jesus ja'ta' Daq ghaH, “ chugh SoH laH Har, Hoch Dochmey 'oH DuH Daq ghaH 'Iv HartaH.”
Mark	ItaDio	9:23	E Gesù gli disse: Se tu puoi credere, ogni cosa è possibile a chi crede.
Mark	RusSynod	9:23	Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, все возможно верующему.
Mark	CSlEliza	9:23	Иисус же рече ему: еже аще что можеши веровати, вся возможна верующему.
Mark	ABPGRK	9:23	ο δε Ιησούς είπεν αυτώ το ει δύνασαι πιστεύσαι πάντα δυνατά τω πιστεύοντι
Mark	FreBBB	9:23	Mais Jésus lui dit : Quant au si tu peux, toutes choses sont possibles pour celui qui croit.
Mark	LinVB	9:23	Yézu azóngísí : « Olobí : ‘Sókó nakokí’ ? Mánso makokí kosálema na moto ayambí. »
Mark	BurCBCM	9:23	ထိုအခါ ယေဇူးက ကိုယ်တော်တတ်နိုင် တော်မူပါလျှင်ဟု အဘယ်ကြောင့်ဆိုရသနည်း။ ယုံကြည် သောသူအတွက် ခပ်သိမ်းသောအမှုတို့သည် ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သူ့အား မိန့်တော်မူ၏။-
Mark	Che1860	9:23	ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎢᏳᏃ ᎨᏦᎯᏳᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᏂᎦᏗᏳ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᎦᏰᎦᏛᏁᏗ ᎪᎯᏳᎲᏍᎩ.
Mark	ChiUnL	9:23	耶穌曰、何云儻爾能爲、於信者無不能也、
Mark	VietNVB	9:23	Đức Giê-su bảo: Sao ông lại nói nếu được? Ai tin thì mọi việc đều được cả.
Mark	CebPinad	9:23	Si Jesus miingon kaniya, "Kon arang mahimo! Ang tanang butang mahimo ngadto sa magatoo."
Mark	RomCor	9:23	Isus a răspuns: „Tu zici: ‘Dacă poţi’. Toate lucrurile sunt cu putinţă celui ce crede!”
Mark	Pohnpeia	9:23	Sises ketin mahsanihong, “Ma e pahn kak pahi? Mehkoaros kak pweida rehn me kin pwoson!”
Mark	HunUj	9:23	Jézus ezt mondta neki: „Ha lehet valamit tennem? - Minden lehetséges annak, aki hisz.”
Mark	GerZurch	9:23	Da sprach Jesus zu ihm: Wenn du (etwas) vermagst? Alles ist möglich dem, der glaubt! (a) Mr 11:23
Mark	GerTafel	9:23	Jesus aber sprach zu ihm: Wenn du glauben könntest! Alle Dinge sind möglich für den, der da glaubt!
Mark	PorAR	9:23	Ao que lhe disse Jesus: Se podes crer! Tudo é possível ao que crê.
Mark	DutSVVA	9:23	En Jezus zeide tot hem: Zo gij kunt geloven, alle dingen zijn mogelijk dengene, die gelooft.
Mark	Byz	9:23	ο δε ιησους ειπεν αυτω το ει δυνασαι πιστευσαι παντα δυνατα τω πιστευοντι
Mark	FarOPV	9:23	عیسی وی راگفت: «اگر می‌توانی‌ایمان آری، مومن را همه‌چیزممکن است.»
Mark	Ndebele	9:23	UJesu wasesithi kuye: Nxa usenelisa ukukholwa, zonke izinto ziyenzeka kokholwayo.
Mark	PorBLivr	9:23	E Jesus lhe disse: Se podes crer, tudo é possível ao que crê.
Mark	StatResG	9:23	Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, τὸ “Εἰ δύνῃ; Πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.”
Mark	SloStrit	9:23	Jezus mu pa reče: Če moreš to verovati, vse je mogoče tistemu, kteri veruje.
Mark	Norsk	9:23	Men Jesus sa til ham: Om jeg formår? - Alt er mulig for den som tror.
Mark	SloChras	9:23	Jezus pa mu reče: Če moreš kaj! Vse je mogoče tistemu, ki veruje.
Mark	Northern	9:23	İsa ona dedi: «“Bacarırsansa” nə sözdür? İman edən üçün hər şey mümkündür!»
Mark	GerElb19	9:23	Jesus aber sprach zu ihm: Das "wenn du kannst" ist, wenn du glauben kannst; dem Glaubenden ist alles möglich.
Mark	PohnOld	9:23	Iesus ap kotin masani ong i: Ma koe me poson; meakaros me kak ren me poson.
Mark	LvGluck8	9:23	Bet Jēzus uz to sacīja: “Kaut tu varētu ticēt! tas visu spēj, kas tic.”
Mark	PorAlmei	9:23	E Jesus disse-lhe: Se tu podes crêr; tudo é possível ao que crê.
Mark	ChiUn	9:23	耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」
Mark	SweKarlX	9:23	Jesus sade till honom: Om du tro kan; all ting äro möjelig honom, som tror.
Mark	Antoniad	9:23	ο δε ιησους ειπεν αυτω το ει δυνασαι πιστευσαι παντα δυνατα τω πιστευοντι
Mark	CopSahid	9:23	ⲓⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁϣⲁⲁϥ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
Mark	GerAlbre	9:23	Jesus sprach zu ihm: "Du sagst: 'Wenn du kannst'. Wer glaubt, kann alles."
Mark	BulCarig	9:23	А Исус му рече: Това, ако можеш поверва, всичко е възможно за тогози който верва.
Mark	FrePGR	9:23	Or Jésus lui dit : « Quant à ton : « Si tu peux, » toutes choses sont possibles pour celui qui croit. »
Mark	JapDenmo	9:23	イエスは彼に言った，「あなたが信じることができるなら，信じる者にはすべての事が起こり得るのだ」 。
Mark	PorCap	9:23	*«Se podes...! Tudo é possível a quem crê» – disse-lhe Jesus.
Mark	JapKougo	9:23	イエスは彼に言われた、「もしできれば、と言うのか。信ずる者には、どんな事でもできる」。
Mark	Tausug	9:23	“Mayta' kaw imiyan bang aku makarapat? Tantu, hisiyu-siyu in magparachaya iban mangandul ha Tuhan, makarapat huminang sin unu-unu katān,” laung hi Īsa.
Mark	GerTextb	9:23	Jesus aber sagte zu ihm: was das betrifft: wenn du es vermagst - alles ist möglich dem, der glaubt.
Mark	Kapingam	9:23	Jesus ga-helekai, “Uaa, maa goe e-mee di hagadonu. Nia mee huogodoo le e-mee i-baahi digau ala nadau hagadonu i-golo.”
Mark	SpaPlate	9:23	Replicole Jesús: “¡Si puedes! ... Todo es posible para el que cree”.
Mark	RusVZh	9:23	Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, все возможно верующему.
Mark	GerOffBi	9:23	Jesus antwortete ihm: {Das} „'Wenn du es vermagst (Wenn es in deiner Macht steht)'... - Wer glaubt, vermag ''alles'' (ist allmächtig)! “
Mark	CopSahid	9:23	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁϣⲁⲁϥ. ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ.
Mark	LtKBB	9:23	Jėzus jam atsakė: „Jei gali tikėti, viskas įmanoma tikinčiam!“
Mark	Bela	9:23	Ісус сказаў яму: калі хоць колькі можаш верыць, дык усё магчыма верніку.
Mark	CopSahHo	9:23	ⲓ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁϣⲁⲁϥ. ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ.
Mark	BretonNT	9:23	Jezuz a lavaras dezhañ: Mar gellez krediñ, pep tra a zo posupl d'an hini a gred.
Mark	GerBoLut	9:23	Jesus aber sprach zu ihm: Wenn du konntet glauben! Alle Dinge sind moglich dem, der da glaubet.
Mark	FinPR92	9:23	"Jos voit?" vastasi Jeesus. "Kaikki on mahdollista sille, joka uskoo."
Mark	DaNT1819	9:23	Men Jesus sagde til ham: dersom du kan troe; alle Ting ere den mulige, som troer.
Mark	Uma	9:23	Na'uli' Yesus: "Napa pai' nu'uli' `ane ma'ala-e?' Hawe'ea ma'ala jadi' hi tauna to mepangala'."
Mark	GerLeoNA	9:23	Jesus aber sagte zu ihm: „Das ‚wenn du kannst‘ … alles [ist] dem möglich, der glaubt.“
Mark	SpaVNT	9:23	Y Jesus le dijo: Si puedes creer, al que cree todo es posible.
Mark	Latvian	9:23	Un tūdaļ zēna tēvs iesaucās un raudādams sacīja: Es ticu, Kungs, palīdzi manai neticībai!
Mark	SpaRV186	9:23	Y Jesús le dijo: Si puedes creer esto, al que cree todo es posible.
Mark	FreStapf	9:23	Jésus lui répondit : «Tu me dis : si tu peux ! Tout est possible à celui qui croit.»
Mark	NlCanisi	9:23	Aanstonds riep de vader van den knaap onder tranen uit: Ik geloof; kom mijn ongeloof te hulp.
Mark	GerNeUe	9:23	"Wenn du etwas kannst?", erwiderte Jesus. "Was soll das heißen? Für den, der Gott vertraut, ist alles möglich!"
Mark	Est	9:23	Aga Jeesus ütles temale: "Sa ütled: Kui Sa võid! Kõik on võimalik sellele, kes usub!"
Mark	UrduGeo	9:23	عیسیٰ نے پوچھا، ”کیا مطلب، ’اگر آپ کچھ کر سکتے ہیں‘؟ جو ایمان رکھتا ہے اُس کے لئے سب کچھ ممکن ہے۔“
Mark	AraNAV	9:23	فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «بَلْ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ تَقْدِرُ أَنْ تُؤْمِنَ، فَكُلُّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ لَدَى الْمُؤْمِنِ!»
Mark	ChiNCVs	9:23	耶稣对他说：“‘如果你能’（“如果你能”有些抄本作“你若能信”）──对于信的人，什么都能！”
Mark	f35	9:23	ο δε ιησους ειπεν αυτω το ει δυνασαι πιστευσαι παντα δυνατα τω πιστευοντι
Mark	vlsJoNT	9:23	Maar Jezus zeide tot hem: Wat? zoo Gij kunt? alles is mogelijk voor wie gelooft!
Mark	ItaRive	9:23	E Gesù: Dici: Se puoi?! Ogni cosa è possibile a chi crede.
Mark	Afr1953	9:23	En Jesus sê vir hom: Wat dit betref — as jy kan glo, alle dinge is moontlik vir die een wat glo.
Mark	RusSynod	9:23	Иисус сказал ему: «Если сколько-нибудь можешь веровать, всё возможно верующему».
Mark	FreOltra	9:23	Jésus lui répliqua: «Si je le peux! Tout est possible envers celui qui croit.»
Mark	UrduGeoD	9:23	ईसा ने पूछा, “क्या मतलब, ‘अगर आप कुछ कर सकते हैं’? जो ईमान रखता है उसके लिए सब कुछ मुमकिन है।”
Mark	TurNTB	9:23	İsa ona, “Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!” dedi.
Mark	DutSVV	9:23	En Jezus zeide tot hem: Zo gij kunt geloven, alle dingen zijn mogelijk dengene, die gelooft.
Mark	HunKNB	9:23	Jézus így szólt hozzá: »‘Ha valamit tehetsz’? Minden lehetséges annak, aki hisz!«
Mark	Maori	9:23	Ka mea a Ihu ki a ia, Ki te taea e koe te whakapono, ka taea nga mea katoa e te tangata whakapono.
Mark	sml_BL_2	9:23	Yuk si Isa ma iya, “Angay tilawnu bang takole'ku? Bang a'a taga-iman,” yukna, “takole'na kamemon.”
Mark	HunKar	9:23	Jézus pedig monda néki: Ha hiheted azt, minden lehetséges a hívőnek.
Mark	Viet	9:23	Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Sao ngươi nói: Nếu thầy làm được? Kẻ nào tin thì mọi việc đều được cả.
Mark	Kekchi	9:23	Li Jesús quixye: —¿Cˈaˈut nak nacaye “cui naru”? ¿Ma incˈaˈ nacanau nak cui nacatpa̱ban chixjunil naru xba̱nunquil? chan.
Mark	Swe1917	9:23	Då sade Jesus till honom: »Om jag förmår, säger du. Allt förmår den som tror.»
Mark	KhmerNT	9:23	ព្រះយេស៊ូ​មាន​បន្ទូល​ទៅ​គាត់​ថា៖​ «ប្រសិន​បើ​អាច​ឬ?​ គ្រប់​ការ​ទាំង​អស់​នឹង​បាន​សម្រេច​សម្រាប់​អ្នក​ជឿ»​
Mark	CroSaric	9:23	Nato mu Isus reče: "Što? Ako možeš? Sve je moguće onomu koji vjeruje!"
Mark	BasHauti	9:23	Eta Iesusec erran cieçón, Baldin hori sinhets ahal badeçac, gauça guciac dituc possible sinhesten duenaren.
Mark	WHNU	9:23	ο δε ιησους ειπεν αυτω το ει δυνη παντα δυνατα τω πιστευοντι
Mark	VieLCCMN	9:23	Đức Giê-su nói với ông ta : Sao lại nói : nếu Thầy có thể ? Mọi sự đều có thể đối với người tin.
Mark	FreBDM17	9:23	Alors Jésus lui dit : si tu le peux croire, toutes choses sont possibles au croyant.
Mark	TR	9:23	ο δε ιησους ειπεν αυτω το ει δυνασαι πιστευσαι παντα δυνατα τω πιστευοντι
Mark	HebModer	9:23	ויאמר אליו ישוע לאמר אם תוכל להאמין כל יוכל המאמין׃
Mark	Kaz	9:23	Иса оған:— «Қолыңыздан келсе» деген не сөз? Сенушіге бәрі де мүмкін, — деп жауап берді.
Mark	UkrKulis	9:23	Ісус же рече йому: Коли можеш у те вірувати, то все можливе віруючому.
Mark	FreJND	9:23	Et Jésus lui dit : Le “Si tu peux”, c’est : Crois ! toutes choses sont possibles à celui qui croit.
Mark	TurHADI	9:23	İsa adama, “Niçin ‘yapabilirsen’ diyorsun? İman eden için her şey mümkündür” dedi.
Mark	Wulfila	9:23	𐌹𐌸 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌴𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽; 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽.
Mark	GerGruen	9:23	Und Jesus sprach zu ihm: "Wenn du das kannst? Wer glaubt, kann alles."
Mark	SloKJV	9:23	Jezus mu je rekel: „Če lahko veruješ, so vse stvari mogoče tistemu, ki veruje.“
Mark	Haitian	9:23	Jezi di li: -Si m' kapab menm! ...Tout bagay posib wi pou moun ki met konfyans yo nan Bondye.
Mark	FinBibli	9:23	Niin sanoi Jesus hänelle: jos sinä sen voit uskoa, kaikki ovat uskovaiselle mahdolliset.
Mark	SpaRV	9:23	Y Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo es posible.
Mark	HebDelit	9:23	וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ לֵאמֹר אִם־תּוּכַל לְהַאֲמִין כֹּל יוּכַל הַמַּאֲמִין׃
Mark	WelBeibl	9:23	“Beth wyt ti'n feddwl ‘Os wyt ti'n gallu’?” meddai Iesu. “Mae popeth yn bosib i'r sawl sy'n credu!”
Mark	GerMenge	9:23	Jesus antwortete ihm: »Was dein ›Wenn du es vermagst‹ betrifft, so wisse: Alles ist dem möglich, der Glauben hat.«
Mark	GreVamva	9:23	Ο δε Ιησούς είπε προς αυτόν· Το εάν δύνασαι να πιστεύσης, πάντα είναι δυνατά εις τον πιστεύοντα.
Mark	Tisch	9:23	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, τὸ εἰ δύνῃ; πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.
Mark	UkrOgien	9:23	Ісус же йому відказав: „Щодо того твого „коли можеш“, — то тому́, хто вірує, все можливе!“
Mark	MonKJV	9:23	Харин Есүс түүнд, Хэрэв чи итгэж чадвал итгэдэг хүнд бүх зүйл боломжтой гэв.
Mark	FreCramp	9:23	Aussitôt le père de l'enfant s'écria, disant avec larmes : " Je crois (Seigneur) ; venez au secours de mon incrédulité "
Mark	SrKDEkav	9:23	А Исус рече му: Ако можеш веровати: све је могуће ономе који верује.
Mark	SpaTDP	9:23	Jesús le dijo, «Si puedes creer, todo es posible para el que cree.»
Mark	PolUGdan	9:23	Jezus mu powiedział: Jeśli możesz wierzyć. Wszystko jest możliwe dla tego, kto wierzy.
Mark	FreGenev	9:23	Alors Jefus lui dit, Si tu le peux croire, toutes chofes font poffibles au croyant.
Mark	FreSegon	9:23	Jésus lui dit: Si tu peux!... Tout est possible à celui qui croit.
Mark	Swahili	9:23	Yesu akamwambia, "Eti ikiwa waweza! Mambo yote yanawezekana kwa mtu aliye na imani."
Mark	SpaRV190	9:23	Y Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo es posible.
Mark	HunRUF	9:23	Jézus pedig ezt mondta neki: Ha tehetsz?! Minden lehetséges annak, aki hisz.
Mark	FreSynod	9:23	Jésus lui répondit: Si tu peux? — me dis-tu. Toutes choses sont possibles pour celui qui croit.
Mark	DaOT1931	9:23	Men Jesus sagde til ham: „Om du formaar! Alle Ting ere mulige for den, som tror.‟
Mark	FarHezar	9:23	عیسی گفت: «اگر می‌توانی؟ برای کسی که ایمان دارد همه چیز ممکن است.»
Mark	TpiKJPB	9:23	Na Jisas i tokim em, Sapos yu ken bilip, i gat rot long olgeta samting i ken kamap long em husat i bilip.
Mark	ArmWeste	9:23	Իսկոյն մանուկին հայրը աղաղակեց եւ արցունքով ըսաւ. «Կը հաւատա՛մ, Տէ՛ր. օգնէ՛ իմ անհաւատութեանս»:
Mark	DaOT1871	9:23	Men Jesus sagde til ham: „Om du formaar! Alle Ting ere mulige for den, som tror.‟
Mark	JapRague	9:23	イエズス是に曰ひけるは、汝若信ずることを得ば、信ずる人には何事も能はざるなし、と。
Mark	ScotsGae	9:23	Is thuirt Iosa ris: Ma 's urrainn dhut creidsinn! is comasach a h-uile ni don chreideach.
Mark	Peshitta	9:23	ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܕܬܗܝܡܢ ܟܠ ܡܕܡ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܠܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܀
Mark	FreVulgG	9:23	Et aussitôt le père de l’enfant s’écria, disant avec larmes : Je crois, Seigneur ; aidez mon incrédulité.
Mark	PolGdans	9:23	Ale mu Jezus rzekł: Jeźli możesz temu wierzyć? Wszystko jest możno wierzącemu.
Mark	JapBungo	9:23	イエス言ひたまふ『爲し得ばと言ふか、信ずる者には、凡ての事なし得らるるなり』
Mark	Elzevir	9:23	ο δε ιησους ειπεν αυτω το ει δυνασαι πιστευσαι παντα δυνατα τω πιστευοντι
Mark	GerElb18	9:23	Jesus aber sprach zu ihm: Das "wenn du kannst" ist, wenn du glauben kannst; dem Glaubenden ist alles möglich.