Psalms - 102

PSALMS

Prev Next

Psal	AB	102:20	to hear the groaning of the fettered ones, to loosen the sons of the slain;
Psal	ABP	102:20	to hear the moaning of the ones being shackled, to untie the sons of the ones being killed,
Psal	ACV	102:20	to hear the sighing of the prisoner, to loose those who are appointed to death,
Psal	AFV2020	102:20	To hear the groaning of the prisoner, to set free those who are appointed to death
Psal	AKJV	102:20	To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Psal	ASV	102:20	To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death;
Psal	BBE	102:20	Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;
Psal	CPDV	102:20	Bless the Lord, all you his Angels: powerful in virtue, doing his word, in order to heed the voice of his discourse.
Psal	DRC	102:20	Bless the Lord, all ye his angels: you that are mighty in strength, and execute his word, hearkening to the voice of his orders.
Psal	Darby	102:20	To hear the groaning of the prisoner, to loose those that are appointed to die;
Psal	Geneva15	102:20	That he might heare the mourning of the prisoner, and deliuer the children of death:
Psal	GodsWord	102:20	He heard the groans of the prisoners and set free those who were condemned to death.
Psal	JPS	102:20	For He hath looked down from the height of His sanctuary; from heaven did HaShem behold the earth;
Psal	Jubilee2	102:20	to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death,
Psal	KJV	102:20	To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Psal	KJVA	102:20	To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Psal	KJVPCE	102:20	To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Psal	LEB	102:20	to hear the groaning of the prisoner, to liberate ⌞those destined to die⌟,
Psal	LITV	102:20	To hear the groaning of the prisoner, to set free the sons of death;
Psal	MKJV	102:20	to hear the groaning of the prisoner, to set free the sons of death;
Psal	NETfree	102:20	in order to hear the painful cries of the prisoners, and to set free those condemned to die,
Psal	NETtext	102:20	in order to hear the painful cries of the prisoners, and to set free those condemned to die,
Psal	NHEB	102:20	to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;
Psal	NHEBJE	102:20	to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;
Psal	NHEBME	102:20	to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;
Psal	Noyes	102:20	To listen to the sighs of the prisoner. To release those that are doomed to death;
Psal	OEB	102:20	to hear the groans of the prisoner, to free those who are doomed to die;
Psal	OEBcth	102:20	to hear the groans of the prisoner, to free those who are doomed to die;
Psal	RLT	102:20	To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Psal	RNKJV	102:20	To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Psal	RWebster	102:20	To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Psal	Rotherha	102:20	To hear the groaning of the prisoner, To set free, them who were appointed to death.
Psal	UKJV	102:20	To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Psal	Webster	102:20	To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Psal	YLT	102:20	To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death,

Psal	VulgClem	102:20	Benedicite Domino, omnes angeli ejus : potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus.
Psal	VulgCont	102:20	Benedicite Domino omnes angeli eius: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum eius.
Psal	VulgHetz	102:20	Benedicite Domino omnes angeli eius: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum eius.
Psal	VulgSist	102:20	Benedicite Domino omnes angeli eius: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum eius.
Psal	Vulgate	102:20	benedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eius benedicite Domino angeli eius fortes robore facientes verbum eius oboedientes voci sermonis eius
Psal	Vulgate_	102:20	benedicite Domino angeli eius fortes robore facientes verbum eius oboedientes voci sermonis eius

Psal	CzeB21	102:20	že shlédl dolů ze svých svatých výšin, Hospodin z nebe že pohleděl na zemi,
Psal	CzeBKR	102:20	Aby vyslyšel vzdychání vězňů, a rozvázal ty, kteříž již k smrti oddání byli,
Psal	CzeCEP	102:20	že pohleděl ze svých svatých výšin, že Hospodin shlédl z nebe na zem,
Psal	CzeCSP	102:20	který shlédl ze svých svatých výšin. Hospodin pohlédl z nebes na zemi,

Psal	ABPGRK	102:20	του ακούσαι του στεναγμού των πεπεδημένων του λύσαι τους υιούς των τεθανατωμένων
Psal	Afr1953	102:20	omdat Hy van sy heilige hoogte neergesien het, die HERE uit die hemel op die aarde gelet het,
Psal	Alb	102:20	për të dëgjuar vajtimin e robërve, për të çliruar të dënuarit me vdekje;
Psal	Aleppo	102:20	כי-השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל-ארץ הביט
Psal	AraNAV	102:20	لِيَسْمَعَ أَنِينَ شَعْبِهِ الأَسِيرِ وَيُحَرِّرَ الْمَقْضِيَّ عَلَيْهِمْ بِالْمَوْتِ.
Psal	AraSVD	102:20	لِيَسْمَعَ أَنِينَ ٱلْأَسِيرِ، لِيُطْلِقَ بَنِي ٱلْمَوْتِ».
Psal	Azeri	102:20	اسئرلرئن ناله‌سئني اشئتسئن، اؤلومه محکوم اولانلاري آزاد اتسئن.
Psal	Bela	102:20	Дабраславеце Госпада, усе анёлы Ягоныя, моцныя сілаю, выканаўцы слова Ягонага.
Psal	BulVeren	102:20	за да чуе стенанието на затворника, да освободи обречените на смърт,
Psal	BurCBCM	102:20	ကိုယ်တော်သည် အကျဉ်းသားတို့၏ ညည်းတွားသံကိုကြားရန်နှင့် သေဒဏ်စီရင်ခြင်းခံရသောသူတို့ကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာ ခွင့်ပေးရန်အတွက်ဖြစ်၏။-
Psal	BurJudso	102:20	ချုပ်ထားသောသူ၏ ညည်းတွားသံကို နားထောင်ခြင်းငှါ၎င်း၊ သေရမည့် သူတို့ကို လွှတ်ခြင်းငှါ၎င်း၊ အတိုင်းတိုင်အပြည်ပြည်သော လူမျိုးတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်နှင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ထင်ရှား စေခြင်းငှါ၎င်း၊ သန့်ရှင်းရာ ဌာနတော်အထွဋ်က ငုံ့ကြည့်တော်မူ၍၊ ကောင်းကင်ပေါ်က ထာဝရဘုရား သည် မြေကြီးကို ရှုမှတ်တော်မူ၏။
Psal	CSlEliza	102:20	Благословите Господа, вси Ангели Его, сильнии крепостию, творящии слово Его, услышати глас словес Его.
Psal	CebPinad	102:20	Aron sa pagpatalinghug sa panghupaw sa binilanggo; Aron sa pagbuhi niadtong mga sinilotan sa kamatayon;
Psal	ChiNCVs	102:20	为要垂听被囚的人的叹息，解救定了死罪的人；
Psal	ChiSB	102:20	因上主由至高聖所俯視，由高天之上垂顧人間世，
Psal	ChiUn	102:20	要垂聽被囚之人的歎息，要釋放將要死的人，
Psal	ChiUnL	102:20	聽俘囚之欷歔、釋瀕死之人兮、
Psal	ChiUns	102:20	要垂听被囚之人的叹息，要释放将要死的人，
Psal	CopSahBi	102:20	ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉ
Psal	CroSaric	102:20	Jer Jahve gleda sa svog uzvišenog svetišta, s nebesa na zemlju gleda
Psal	DaOT1871	102:20	Thi han saa ned fra sin Helligdoms Højsæde; Herren saa fra Himmelen til Jorden
Psal	DaOT1931	102:20	thi han ser ned fra sin hellige Højsal, HERREN skuer ned fra Himmel til Jord
Psal	Dari	102:20	تا نالۀ اسیران را بشنود و آنانی را که محکوم به مرگ بودند، رهایی بخشد.
Psal	DutSVV	102:20	Omdat Hij uit de hoogte Zijns heiligdoms zal hebben nederwaarts gezien; dat de HEERE uit den hemel op de aarde geschouwd zal hebben;
Psal	DutSVVA	102:20	[0102:21] Om het zuchten der gevangenen te horen, om los te maken de kinderen des doods;
Psal	Esperant	102:20	Por aŭdi la ĝemon de malliberulo, Por liberigi la kondamnitajn al morto;
Psal	FarOPV	102:20	تا ناله اسیران را بشنود و آنانی را که به موت سپرده شده‌اند آزاد نماید.
Psal	FarTPV	102:20	ناله‌های زندانیان را شنید و آنهایی را که محکوم به مرگ بودند، رهایی بخشید.
Psal	FinBibli	102:20	Että hän kuulee vankein huokaukset, ja kirvoittaa kuoleman lapset;
Psal	FinPR	102:20	{102:21} kuullaksensa vankien huokaukset, vapauttaaksensa kuoleman lapset,
Psal	FinPR92	102:20	Herra katsoo pyhästä korkeudestaan, tähyää taivaasta maan päälle.
Psal	FinRK	102:20	Herra katseli pyhästä korkeudestaan, hän katsoi taivaasta maahan
Psal	FinSTLK2	102:20	että hän katseli pyhästä korkeudestaan, että Herra katsoi taivaasta maahan,
Psal	FreBBB	102:20	Pour entendre le gémissement du captif, Pour délivrer ceux qui étaient voués à la mort ;
Psal	FreBDM17	102:20	Pour entendre le gémissement des prisonniers, et pour délier ceux qui étaient dévoués à la mort ;
Psal	FreCramp	102:20	parce qu'il a regardé de sa sainte hauteur, parce que Yahweh a regardé des cieux sur la terre,
Psal	FreJND	102:20	Car il a regardé des lieux hauts de sa sainteté ; des cieux l’Éternel a considéré la terre,
Psal	FreKhan	102:20	Parce qu’il abaisse ses regards de sa hauteur sainte, parce que l’Eternel, du haut du ciel, a les yeux ouverts sur la terre,
Psal	FreLXX	102:20	Bénissez le Seigneur, vous tous qui êtes ses anges, pleins de force, prompts à exécuter sa parole, à obéir à la voix de ses discours.
Psal	FrePGR	102:20	pour entendre les soupirs des captifs, pour libérer les enfants de la mort,
Psal	FreSegon	102:20	Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté; Du haut des cieux l'Éternel regarde sur la terre,
Psal	FreSynod	102:20	Pour écouter les gémissements du captif, Pour délivrer ceux qui sont voués à la mort.
Psal	FreVulgG	102:20	Bénissez le Seigneur, vous tous, ses anges, qui êtes puissants et forts (puissants en force) ; qui exécutez sa parole, pour obéir à la voix de ses ordres.
Psal	Geez	102:20	ባርክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ኵልክሙ ፡ መላእክቲሁ ፤ ጽኑዓን ፡ ወኀያላን ፡ እለ ፡ ትገብሩ ፡ ቃሎ ፡ ወእለ ፡ ትሰምዑ ፡ ቃለ ፡ ነገሩ ።
Psal	GerAlbre	102:20	Denn er hat herabgeschaut von seiner heiligen Höhe, / Jahwe hat vom Himmel zur Erde geblickt,
Psal	GerBoLut	102:20	Denn er schauet von seiner heiligen Hohe, und der HERR siehet vom Himmel auf Erden,
Psal	GerElb18	102:20	Um zu hören das Seufzen des Gefangenen, um zu lösen die Kinder des Todes;
Psal	GerElb19	102:20	um zu hören das Seufzen des Gefangenen, um zu lösen die Kinder des Todes;
Psal	GerGruen	102:20	Von seiner heiligen Höhe schaue er herab;der Herr vom Himmel auf die Erde blicke,
Psal	GerMenge	102:20	daß von seiner heiligen Höhe er herabgeschaut, daß der HERR geblickt hat vom Himmel zur Erde,
Psal	GerNeUe	102:20	Gewiss schaute Jahwe herab aus heiliger Höhe, / vom Himmel hat er auf die Erde geblickt.
Psal	GerSch	102:20	daß er herabgeschaut hat von der Höhe seines Heiligtums, daß der HERR vom Himmel zur Erde geblickt hat,
Psal	GerTafel	102:20	Denn von der Höhe Seines Heiligtums schaut Er herab, Jehovah blickt von den Himmeln auf die Erde.
Psal	GerTextb	102:20	daß er von seiner heiligen Höhe herabgeschaut, Jahwe vom Himmel auf die Erde geblickt hat,
Psal	GerZurch	102:20	wenn er von seiner heiligen Höhe herabgeblickt, / wenn er vom Himmel hernieder auf die Erde geschaut hat, / (a) Ps 14:2; 33:13
Psal	GreVamva	102:20	διά να ακούση τον στεναγμόν των δεσμίων, διά να λύση τους καταδεδικασμένους εις θάνατον·
Psal	Haitian	102:20	Seyè a rete anwo nan kay ki apa pou li a, li gade anba, li rete anwo nan syèl la, l'ap gade sou latè,
Psal	HebModer	102:20	לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה׃
Psal	HunIMIT	102:20	hogy letekintett szent magasságából, az Örökkévaló az égből a földre nézett,
Psal	HunKNB	102:20	Mert letekint szent magasságából, lenéz az Úr a mennyből a földre,
Psal	HunKar	102:20	Mert alátekintett az ő szentségének magaslatáról; a mennyekből a földre nézett le az Úr.
Psal	HunRUF	102:20	Mert letekintett az Úr a szent magasságból, lenézett a mennyből a földre,
Psal	HunUj	102:20	Mert letekintett az ÚR a szent magasságból, lenézett a mennyből a földre,
Psal	ItaDio	102:20	Per udire i gemiti de’ prigioni; Per isciogliere quelli ch’erano condannati a morte;
Psal	ItaRive	102:20	per udire i gemiti de’ prigionieri, per liberare i condannati a morte,
Psal	JapBungo	102:20	こは俘囚のなげきをきき死にさだまれる者をときはなち
Psal	JapKougo	102:20	これは捕われ人の嘆きを聞き、死に定められた者を解き放ち、
Psal	KLV	102:20	Daq Qoy the groans vo' the prisoner; Daq free chaH 'Iv 'oH condemned Daq Hegh;
Psal	Kapingam	102:20	Mee gu-longono-ia nia dangi-dangi manawa-gee o digau galabudi ga-haga-dagaloaha digau ala gu-haganoho bolo e-daaligi gii-mmade.
Psal	Kaz	102:20	Уа, Иеміздің сөзіне құлақ салатын,Оның айтқанын іске асыратын,Құдіреті күшті періштелері,Жаратқан Иеге мақтау айтыңдар!
Psal	Kekchi	102:20	Quirabi nak nequeˈayaynac xban li raylal li yo̱queb chixcˈulbal nak chapcho̱queb xbaneb li jalaneb xtenamit. Ut quixcoleb li tenebanbil ca̱mc saˈ xbe̱neb.
Psal	KorHKJV	102:20	이것은 갇힌 자의 신음 소리를 들으시며 죽이기로 작정한 자들을 풀어 주시고
Psal	KorRV	102:20	이는 갇힌 자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사
Psal	LXX	102:20	εὐλογεῖτε τὸν κύριον πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ δυνατοὶ ἰσχύι ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ
Psal	LinVB	102:20	Ut’o esika ya ye esantu Mokonzi asunami, ut’o likolo atali mokili
Psal	LtKBB	102:20	kad išgirstų belaisvių dejones, išlaisvintų mirčiai skirtuosius,
Psal	LvGluck8	102:20	Ka Viņš dzird cietumnieku nopūšanos un atsvabina nāves bērnus;
Psal	Mal1910	102:20	സീയോനിൽ യഹോവയുടെ നാമത്തെയും യെരൂശലേമിൽ അവന്റെ സ്തുതിയെയും പ്രസ്താവിക്കേണ്ടതിന്നു
Psal	Maori	102:20	Ki te whakarongo ki te aue a te herehere, ki te wewete i te hunga kua motuhia mo te mate;
Psal	MapM	102:20	כִּֽי־הִ֭שְׁקִיף מִמְּר֣וֹם קׇדְשׁ֑וֹ יְ֝הֹוָ֗ה מִשָּׁמַ֤יִם ׀ אֶל־אֶ֬רֶץ הִבִּֽיט׃
Psal	Mg1865	102:20	Fa Izy nitazana tany amin’ ny fitoerany masìna any amin’ ny avo. Tany an-danitra no nitsinjovan’ i Jehovah ny tany,
Psal	Ndebele	102:20	ukuzwa ukububula kwesibotshwa, ukukhulula abamiselwa ukufa;
Psal	NlCanisi	102:20	Jahweh’s engelen zingen Hem glorie, De sterke helden, die zijn geboden volbrengen, Die gehoorzamen aan zijn bevelen!
Psal	NorSMB	102:20	for han hev set ned frå si heilage høgd, Herren hev frå himmelen skoda på jordi
Psal	Norsk	102:20	For han har sett ned fra sin hellige høide, Herren har fra himmelen skuet til jorden
Psal	Northern	102:20	Əsirlərin naləsini eşitmək üçün, Ölümə aparılanları azad etmək üçün».
Psal	OSHB	102:20	כִּֽי־הִ֭שְׁקִיף מִמְּר֣וֹם קָדְשׁ֑וֹ יְ֝הוָ֗ה מִשָּׁמַ֤יִם ׀ אֶל־אֶ֬רֶץ הִבִּֽיט׃
Psal	PohnOld	102:20	Pwen ereki sangesang en me salidi kan, pwen lapwada, me kileledi onger kamela.
Psal	Pohnpeia	102:20	E ahpw ketin karongehda weirek en me sensel kan oh ketin kasaledekala me koasoandier en kamakamala kan.
Psal	PolGdans	102:20	Że wejrzał z wysokości świątnicy swojej, że z nieba na ziemię spojrzał;
Psal	PolUGdan	102:20	Aby wysłuchać jęku więźniów i uwolnić skazanych na śmierć;
Psal	PorAR	102:20	para ouvir o gemido dos presos, para libertar os sentenciados à morte;
Psal	PorAlmei	102:20	Para ouvir o gemido dos presos, para soltar os sentenciados á morte;
Psal	PorBLivr	102:20	Para ouvir o gemido dos prisioneiros; para soltar aos sentenciados à morte.
Psal	PorBLivr	102:20	Para ouvir o gemido dos prisioneiros; para soltar aos sentenciados à morte.
Psal	PorCap	102:20	*O Senhor observa do alto do seu santuário;lá do céu, Ele olha para a terra,
Psal	RomCor	102:20	ca să audă gemetele prinşilor de război şi să izbăvească pe cei ce sunt pe moarte;
Psal	RusSynod	102:20	Благословите Господа, [все] Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
Psal	RusSynod	102:20	Благословите Господа, все ангелы Его, крепкие силой, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
Psal	SloChras	102:20	da usliši jetnikov zdihovanje, da oprosti nje, ki so izročeni smrti,
Psal	SloKJV	102:20	da usliši stokanje jetnika, da osvobodi tiste, ki so določeni za smrt,
Psal	SloOjaca	102:20	da bi slišal ječanje in vzdihovanje jetnikov, da osvobodi tiste, ki so namenjeni za smrt,
Psal	SloStrit	102:20	Ker pogledal bode z višave svetosti svoje Gospod, ozrl se z nebés na zemljo.
Psal	SomKQA	102:20	Inuu maqlo taaha maxbuuska, Iyo inuu sii daayo kuwa dilka lagu xukumay,
Psal	SpaPlate	102:20	Bendecid a Yahvé todos sus ángeles, héroes poderosos que ejecutáis sus mandatos en cumplimiento de su palabra.
Psal	SpaRV	102:20	Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;
Psal	SpaRV186	102:20	Para oír el gemido de los presos: para soltar a los sentenciados a muerte:
Psal	SpaRV190	102:20	Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;
Psal	SrKDEkav	102:20	Да чује уздисање сужњево, и одреши синове смртне;
Psal	SrKDIjek	102:20	Да чује уздисање сужњево, и одријеши синове смртне;
Psal	Swe1917	102:20	att han har blickat ned från sin heliga höjd, att HERREN har skådat från himmelen ned till jorden,
Psal	SweFolk	102:20	för han blickar ner från sin heliga höjd, Herren ser ner från himlen till jorden
Psal	SweKarlX	102:20	Ty han skådar af sine helga högd, och Herren ser af himmelen på jordena;
Psal	TagAngBi	102:20	Upang dinggin ang buntong hininga ng bilanggo: upang kalagan yaong nangaitakdang patayin;
Psal	ThaiKJV	102:20	เพื่อทรงสดับเสียงร้องครางของเชลย เพื่อทรงปล่อยคนที่ต้องถึงตายให้เป็นอิสระ
Psal	TpiKJPB	102:20	Bilong harim krai bilong kalabusman olsem krai bilong man i karim pen, na bilong lusim long kalabus ol man ol i bin makim bilong i dai pinis,
Psal	TurNTB	102:20	Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.
Psal	UkrOgien	102:20	Благослові́ть Господа, Його Анголи́, ве́летні сильні, що вико́нуєте Його слово, щоб слухати голосу слів Його!
Psal	UrduGeo	102:20	تاکہ قیدیوں کی آہ و زاری سنے اور مرنے والوں کی زنجیریں کھولے۔
Psal	UrduGeoD	102:20	ताकि क़ैदियों की आहो-ज़ारी सुने और मरनेवालों की ज़ंजीरें खोले।
Psal	UrduGeoR	102:20	tāki qaidiyoṅ kī āh-o-zārī sune aur marne wāloṅ kī zanjīreṅ khole.
Psal	UyCyr	102:20	Әй Пәрвәрдигарниң қудрәтлик пәриштилири, Силәрдурсиләр Униң сөзигә қулақ салғучилири, Униң әмирлирини иҗра қилғучилири, Шуңа махтап күйләңлар Пәрвәрдигарни.
Psal	VieLCCMN	102:20	Vì CHÚA đưa mắt từ toà cao thánh điện, từ trời xanh đã nhìn xuống cõi trần,
Psal	Viet	102:20	Ðặng nghe tiếng rên siết của kẻ bị tù, Và giải phóng cho người bị định phải chết;
Psal	VietNVB	102:20	Để nghe lời than khóc của kẻ bị tùVà giải phóng những người bị định phải chết;
Psal	WLC	102:20	כִּֽי־הִ֭שְׁקִיף מִמְּר֣וֹם קָדְשׁ֑וֹ יְ֝הוָ֗ה מִשָּׁמַ֤יִם ׀ אֶל־אֶ֬רֶץ הִבִּֽיט׃
Psal	WelBeibl	102:20	ac yn gwrando ar riddfan y rhai oedd yn gaeth. Bydd yn rhyddhau'r rhai oedd wedi'u condemnio i farwolaeth.
Psal	Wycliffe	102:20	Aungels of the Lord, blesse ye the Lord; ye myyti in vertu, doynge his word, to here the vois of hise wordis.