LinVB - Ecclesiastes - 1

1:1  Maloba ma Kohelet, mwana wa Davidi, mokonzi wa Yeruzalem.

1:2  Kohelet asakoli boye : Biloko binso bya mokili bizali se mpa­mba.

1:3  Ata moto amiyokisi mpa­si boni awa o mokili, akozwa na yango litomba nini ?

1:4  Bato bako­botama, bakokola, bakowa, bobele mokili mokotikala.

1:5  Moi mokobimaka mpe mokokitaka, mokozongaka epai mouti mpe mokobima lisusu.

1:6  Mompepe mokouta o Sudi mpe mokokende epai ya Nordi, mokozolongana bipai bi­nso, mpe nsima mokozonga bobele nzela eye moutaki.

1:7  Bibale binso bikotiyolaka epai ya mbu, mpe mbu ekotonda na yango te. Mpe mai ma ebale makozongaka epai ya liziba, mpe kuna makobanda lisusu kotiyola se epai ya Sudi mpo ya kosuka o mbu.

1:8  Mana manso maleki mingi ! Moto moko te akoki koloba ’te miso makolembeke te na botali, matoi makolembeke te na boyoki !

1:9  Makambo mazalaka kala, makomonono lisusu nsima. Makambo masalemaka liboso, makosalema lisusu. Makambo ma sika mpenza awa o mokili mazali te !

1:10  Soko balobi : Tala likambo lya sika ! Yeba ’te likambo lina lisalemaka mpe kala.

1:11  Yeba ’te bato ba lelo bakokanisaka bato ba kala te, mpe baye bakobotama nsima, bakokanisa mpe bato ba lelo te.

1:12  Ngai Kohelet, nazalaki moko­nzi wa Israel o Yeruzalem.

1:13  Na motema monso namekaki koluka mpe koyeba makambo manso makolekaka awa o nse. Ezali mosala moko mwa mpasi Nzambe apesaki bana ba Adamu.

1:14  Natali misala mi­nso mikosalemaka awa o mokili ; kasi namoni ’te yango inso izali se mpamba, ezali bolandi mompepe !

1:15  Eloko etengemi, okoki kosembola yango te, mpe eloko ezangi, okoki kotanga yango te.

1:16  Namilobeli : Nazwi sikawa bwa­nya, leka bakonzi banso bazalaki liboso lya ngai o Yeruzalem. Nakomi koyeba ntina ya bwanya mpe ya boyebi ;

1:17  nasali makasi mpo nayeba mayele ma bato, nayeba mpe bolema na bozoba bwa bango, kasi namoni ’te yango mpe ezali lokola kolanda mompepe.

1:18  Zambi oyo azali na bwanya mi­ngi, akoyoka mpe mpasi mingi, oyo akolisi mayele ma ye, akolisi mpe malozi ma ye.