Kapingamarangi - I Kings - 19

19:1  King Ahab ne-hagi-anga gi dono lodo go Jezebel nia mee huogodoo Elijah ala ne-hai, mo-di hai Elijah ne-daaligi gii-mmade nia soukohp huogodoo o-di balu-god go Baal.

19:2  Jezebel ga-hagau dana haga-iloo gi Elijah boloo, “Nia god la-gi-daaligidia au gii-made maa au ga-hagalee hai-adu gi-di-goe i-di madagoaa beenei daiaa di mee dela ne-hai kooe gi-nia soukohp.”

19:3  Elijah gu-madagu, guu-hana guu-lele gi-daha. Mee ne-lahi dana dangada hai-hegau gaa-hula gi Beersheba i Judah. Mee gaa-dugu tangada hai-hegau i-golo,

19:4  gei mee ga-haele i-di laangi dogomaalia e-hana gi-lodo di anggowaa. Mee ga-hagamolooloo gaa-noho gi-lala i-di malu laagau, ga-hiihai bolo ia gi-made-hua dolomeenei. Mee ga-dalodalo, “Meenei Dimaadua, dolomeenei la-guu-dohu. Daawa gi-daha dogu mouli, au e-humalia-hua e-made.”

19:5  Mee gaa-moe gi-lala i-lala di laagau deelaa, gaa-kii. Di madagoaa deelaa, gei-ogo tangada di-langi gaa-bili gi mee ga-helekai, “Ala-aga, miami.”

19:6  Mee ga-madamada i dono baahi ga-gidee-ia di palaawaa ge tei ibu wai e-dugu i-baahi dono libogo. Mee ga-miami ga-inu, gaa-moe labelaa gi-lala.

19:7  Tangada di-langi o Dimaadua ga-hanimoi labelaa, ga-hangahanga a-mee, ga-helekai, “Ala-aga, miami gi-de-haingadaa-adu gi-di-goe i doo hana.”

19:8  Elijah ga-ala-aga, ga-miami gaa-inu, gei nia meegai aalaa la-guu-wanga gi mee ono mahi e-haele-ai i-nia laangi e-madahaa gi-di Gonduu Sinai, go-di gonduu haga-madagu.

19:9  Mee gaa-hana gi-lodo di lua i-golo, belee noho i-golo i-di boo deelaa. Di madagoaa hua deelaa, gei-ogo Dimaadua ga-helekai gi mee, “Elijah, goe e-hai dau-aha i ginei?”

19:10  Gei mee ga-helekai, “Meenei Dimaadua di Gowaa Aamua, nia madagoaa huogodoo, gei au nogo hai-hegau-adu gi-di-Goe modo-Gooe. Gei digau Israel la-gu-haga-hai-hala di-nadau hagababa adu gi-di-Goe, gu-oho gi-daha au gowaa dudu-tigidaumaha, gei gu-daaligi au soukohp huogodoo guu-mmade. Ko-au hua dela e-dubu, gei digaula e-hiihai bolo e-daaligi au gii-made!”

19:11  Dimaadua ga-helekai gi mee boloo, “Hana, duu i ogu mua i-hongo di gonduu deenei, idimaa Au ga-hanimoi-laalaa.” Gei Dimaadua ga-hagau-mai dana madangi maaloo-dangihi dela e-hahaahi nia gonduu mo nia hadugalaa, malaa, Dimaadua la hagalee i-lodo di madangi deelaa. Di madangi gaa-noho, gei di ngalungalua tenua gaa-hai, gei Dimaadua la hagalee i-lodo di ngalungalua tenua deenei.

19:12  I-muli di ngalungalua tenua, gei di ahi gaa-hai, gei Dimaadua la hagalee i-lodo di ahi deelaa. I-muli di ahi, gei di lee haga-moolee gaa-hai.

19:13  Di madagoaa Elijah ne-longono-ia di-maa, gei mee gaa-gahu ono golomada gi dono gahu laa-daha, ga-ulu gi malaelae gaa-duu i-di bontai di lua. Di lee ga-helekai gi mee, “Elijah, goe e-hai dau-aha i ginei?”

19:14  Elijah ga-helekai, “Meenei Dimaadua di Gowaa Aamua, nia madagoaa huogodoo gei au nogo hai-hegau-adu gi-di-Goe modo-Gooe. Gei digau Israel gu-haga-hai-gee di-nadau hagababa adu gi-di-Goe, gu-oho au gowaa dudu-tigidaumaha, gei gu-daaligi au soukohp huogodoo guu-mmade. Ko-au hua modogoau e-dubu, gei digaula bolo ginaadou e-daaligi au gii-made.”

19:15  Dimaadua ga-helekai, “Hana gi-muli gi-di anggowaa hoohoo gi Damascus, ulu-adu gi-lodo di waahale deelaa, hagatulu-ina a Hazael e-hai di king o Syria.

19:16  Ga-nomuli, hagatulu-ina a Jehu tama-daane a Nimshi, e-hai di king o Israel, ge-hagatulu-ina a Elisha tama-daane a Shaphat, tangada o Abel=Meholah, e-pono do lohongo soukohp.

19:17  Tei dangada dela belee daaligi go Hazael ma-gaa-lele gi-daha mo mee, le e-daaligi gii-made go Jehu, gei tei dangada dela ma-gaa-lele gi-daha mo Jehu, le e-daaligi gii-made go Elisha.

19:18  Malaa, Au gaa-dugu agu daangada e-hidu mana-(7,000) gi-mouli i Israel, go digau huogodoo ala e-manawa-dahi mai gi-di-Au, ge digi bala ang-gi di balu-god go Baal, be guu-hongi dono ada.”

19:19  Elijah ga-hagatanga gaa-hana ga-gidee-ia a Elisha e-hai-hegau gi-nia kau e-haga-maluu ana gelegele i-lodo di hadagee. Ma nia hagabuulinga kau dau dogolua e-madangaholu maa-dahi i ono mua, gei Elisha la i-di hagabuulinga dela muliagi. Elijah ga-daa gi-daha dono gahu laa-tua, ga-haga-ulu ginai a Elisha.

19:20  Elisha ga-diiagi ana kau, gaa-lele i-muli o Elijah ga-helekai, “Dugua-mai gii-hana au e-hongi dogu damana mo dogu dinana, ga-hanimoi-laa, gaa-hana dalia goe.” Elijah ga-helekai, “E-humalia, hana gi-muli. Au hagalee dugu goe.”

19:21  Gei-ogo Elisha gaa-hana gi ana kau e-lua, ga-daaligi nia maa, gaa-dunu nia goneiga gi-nia dohomu ne-hai gi-di laagau dela nogo i-hongo nia uwa nia kau. Elisha gaa-wanga nia goneiga gi-nia daangada, gei digaula gu-miami. Gei Elisha gaa-hana i-muli o Elijah, e-hai tangada hagamaamaa ni Elijah.