I Th	RWebster	5:6	Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober minded.
I Th	EMTV	5:6	Therefore let us not sleep, as others do, but let us watch and be sober.
I Th	NHEBJE	5:6	so then let us not sleep, as the rest do, but let us watch and be sober.
I Th	Etheridg	5:6	Sleep we not, therefore, as the rest; but be wakeful and sober.
I Th	ABP	5:6	So then we should not be sleeping as also the rest; but we should be vigilant and be sober.
I Th	NHEBME	5:6	so then let us not sleep, as the rest do, but let us watch and be sober.
I Th	Rotherha	5:6	Hence, then, let us not be sleeping, as the rest, but let us watch and be sober:—
I Th	LEB	5:6	So then, we must not sleep like the rest, but must be on the alert and be self-controlled.
I Th	BWE	5:6	So then, we must not go to sleep like other people. No, we must keep watching and not get drunk.
I Th	Twenty	5:6	Therefore let us not sleep as others do. No, let us be watchful and self-controlled.
I Th	ISV	5:6	Therefore, let us not fall asleep like others do, but let us stay awake and be sober.
I Th	RNKJV	5:6	Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
I Th	Jubilee2	5:6	Therefore let us not sleep, as [do] others; but let us watch and be sober.
I Th	Webster	5:6	Therefore let us not sleep, as [do] others; but let us watch and be sober.
I Th	Darby	5:6	So then do not let us sleep as the rest do, but let us watch and be sober;
I Th	OEB	5:6	Therefore let us not sleep as others do. No, let us be watchful and self-controlled.
I Th	ASV	5:6	so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.
I Th	Anderson	5:6	Therefore, let us not sleep, as do others, but let us watch and be sober.
I Th	Godbey	5:6	then therefore let us not sleep like the rest, but watch and be sober.
I Th	LITV	5:6	So then, we should not sleep, as the rest also do, but we should watch and be sober.
I Th	Geneva15	5:6	Therefore let vs not sleepe as do other, but let vs watch and be sober.
I Th	Montgome	5:6	So then let us not be sleeping as do the rest, but let us be watchful and self-controlled.
I Th	CPDV	5:6	Therefore, let us not sleep, as the rest do. Instead, we should be vigilant and sober.
I Th	Weymouth	5:6	So then let us not sleep, like the rest of the world, but let us keep awake and be sober.
I Th	LO	5:6	Therefore, let us not sleep, even as others; but let us watch and be sober.
I Th	Common	5:6	So then let us not sleep, as others do, but let us be alert and sober.
I Th	BBE	5:6	So then, let us not take our rest as the others do, but let us be self-controlled and awake.
I Th	Worsley	5:6	Therefore let us not sleep like others, but let us watch and be sober:
I Th	DRC	5:6	Therefore, let us not sleep, as others do: but let us watch, and be sober.
I Th	Haweis	5:6	Let us not then sleep as do others; but let us watch and be sober.
I Th	GodsWord	5:6	Therefore, we must not fall asleep like other people, but we must stay awake and be sober.
I Th	KJVPCE	5:6	Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
I Th	NETfree	5:6	So then we must not sleep as the rest, but must stay alert and sober.
I Th	RKJNT	5:6	Therefore let us not sleep, as others do; but let us watch and be sober.
I Th	AFV2020	5:6	So then, we should not sleep, as others do; but we should watch, and we should be sober.
I Th	NHEB	5:6	so then let us not sleep, as the rest do, but let us watch and be sober.
I Th	OEBcth	5:6	Therefore let us not sleep as others do. No, let us be watchful and self-controlled.
I Th	NETtext	5:6	So then we must not sleep as the rest, but must stay alert and sober.
I Th	UKJV	5:6	Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
I Th	Noyes	5:6	Let us not sleep, then, as others, but let us watch and be sober.
I Th	KJV	5:6	Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
I Th	KJVA	5:6	Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
I Th	AKJV	5:6	Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
I Th	RLT	5:6	Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
I Th	OrthJBC	5:6	Therefore, let us not "sleep" as the rest, but let us keep awake with zililut da'as (sober-mindedness).
I Th	MKJV	5:6	Therefore let us not sleep as the rest do, but let us watch and be calm.
I Th	YLT	5:6	so, then, we may not sleep as also the others, but watch and be sober,
I Th	Murdock	5:6	Let us not therefore sleep, like others; but let us be vigilant and considerate.
I Th	ACV	5:6	So then let us not sleep, as also the others, but let us watch and be sober.

I Th	VulgSist	5:6	Igitur non dormiamus sicut et ceteri, sed vigilemus, et sobrii simus.
I Th	VulgCont	5:6	Igitur non dormiamus sicut et ceteri, sed vigilemus, et sobrii simus.
I Th	Vulgate	5:6	igitur non dormiamus sicut ceteri sed vigilemus et sobrii simus
I Th	VulgHetz	5:6	Igitur non dormiamus sicut et ceteri, sed vigilemus, et sobrii simus.
I Th	VulgClem	5:6	Igitur non dormiamus sicut et ceteri, sed vigilemus, et sobrii simus.

I Th	CzeBKR	5:6	Nespěmež tedy, jako jiní, ale bděme, a střízliví buďme.
I Th	CzeB21	5:6	Nespěme tedy jako ostatní, ale bděme a buďme střízliví.
I Th	CzeCEP	5:6	Nespěme tedy jako ostatní, nýbrž bděme a buďme střízliví.
I Th	CzeCSP	5:6	Proto tedy nespěme jako ti ostatní, nýbrž buďme bdělí a střízliví.

I Th	PorBLivr	5:6	Portanto, não durmamos, como os outros; em vez disso, vigiemos e sejamos sóbrios.
I Th	Mg1865	5:6	Koa dia aza mba matory toy ny sasany isika, fa aoka hiambina ka hahonon-tena.
I Th	CopNT	5:6	ϩⲁⲣⲁ ⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲡⲉⲛ⳿ⲑⲣⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲙ⳿ⲡⲕⲉⲥⲉⲡⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲓⲙⲫⲓⲛ.
I Th	FinPR	5:6	Älkäämme siis nukkuko niinkuin muut, vaan valvokaamme ja olkaamme raittiit.
I Th	NorBroed	5:6	La oss da derfor ikke sove som også de resterende, men la oss våke og være edruelige.
I Th	FinRK	5:6	Älkäämme siis nukkuko niin kuin muut, vaan valvokaamme ja olkaamme raittiit.
I Th	ChiSB	5:6	所以我們不當像其他人一樣貪睡，卻當醒寤清醒，
I Th	CopSahBi	5:6	ⲁⲣⲁ ϭⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲛⲛⲏⲫⲉ
I Th	ChiUns	5:6	所以，我们不要睡觉像别人一样，总要警醒谨守。
I Th	BulVeren	5:6	И така, да не спим както другите, а да бъдем будни и трезви.
I Th	AraSVD	5:6	فَلَا نَنَمْ إِذًا كَٱلْبَاقِينَ، بَلْ لِنَسْهَرْ وَنَصْحُ.
I Th	Shona	5:6	naizvozvo zvino ngatirege kurara sevamwewo, asi ngatirinde, tipengenuke.
I Th	Esperant	5:6	tial ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj.
I Th	ThaiKJV	5:6	เหตุฉะนั้นอย่าให้เราหลับเหมือนอย่างคนอื่น แต่ให้เราเฝ้าระวังและไม่เมามาย
I Th	BurJudso	5:6	သို့ဖြစ်၍ ၊ အခြားသော သူတို့သည် အိပ်ပျော်သကဲ့သို့၊ ငါတို့သည် အိပ်မပျော်ဘဲ သမ္မာသတိရှိ၍ စောင့်ကြကုန်အံ့။
I Th	SBLGNT	5:6	ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ⸀ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.
I Th	FarTPV	5:6	پس ما نباید مانند دیگران در خواب باشیم، بلكه باید بیدار و هوشیار باشیم.
I Th	UrduGeoR	5:6	Ġharz āeṅ, ham dūsroṅ kī mānind na hoṅ jo soe hue haiṅ balki jāgte raheṅ, hoshmand raheṅ.
I Th	SweFolk	5:6	Låt oss därför inte sova som de andra utan hålla oss vakna och nyktra.
I Th	TNT	5:6	ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.
I Th	GerSch	5:6	So lasset uns auch nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein!
I Th	TagAngBi	5:6	Huwag nga tayong mangatulog, gaya ng mga iba, kundi tayo'y mangagpuyat at mangagpigil.
I Th	FinSTLK2	5:6	Älkäämme siis nukkuko kuten muut, vaan valvokaamme ja olkaamme raittiit.
I Th	Dari	5:6	پس مانند دیگران در خواب نبوده، بلکه بیدار و هوشیار باشیم.
I Th	SomKQA	5:6	sidaas daraaddeed yeynan seexan sida kuwa kale yeelaan, laakiinse aan soo jeedno oo aan feeyignaanno.
I Th	NorSMB	5:6	Lat oss difor ikkje sova som dei andre, men lat oss vaka og vera ædrue!
I Th	Alb	5:6	Le të mos flemë, pra, si të tjerët, por të rrimë zgjuar dhe të jemi të esëll.
I Th	GerLeoRP	5:6	also lasst uns nun nicht schlafen wie die übrigen [Menschen], sondern lasst uns wachen und nüchtern sein!
I Th	UyCyr	5:6	Шуниң үчүн Әйса Мәсиһкә ишәнми­гән­ләрдәк ухлап ятмайли. Әксичә сәгәк вә һошияр болайли.
I Th	KorHKJV	5:6	그러므로 우리는 다른 사람들처럼 잠자지 말고 오직 깨어 정신을 차리자.
I Th	MorphGNT	5:6	ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ⸀ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.
I Th	SrKDIjek	5:6	Тако дакле да не спавамо као и остали, него да пазимо и да будемо тријезни.
I Th	Wycliffe	5:6	Therfor slepe we not as othere; but wake we, and be we sobre.
I Th	Mal1910	5:6	ആകയാൽ നാം ശേഷമുള്ളവരെപ്പോലെ ഉറങ്ങാതെ ഉണൎന്നും സുബോധമായുമിരിക്ക.
I Th	KorRV	5:6	그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 근신할지라
I Th	Azeri	5:6	بونا گؤره ياتماياق، نجه کي، اؤزگه​لر ادئرلر. گلئن اوياق و آييق قالاق.
I Th	SweKarlX	5:6	Så låter oss nu icke sofwa, såsom de andre; utan låter oss waka och nyktre wara;
I Th	KLV	5:6	vaj vaj let's ghobe' Qong, as the leS ta', 'ach let's watch je taH sober.
I Th	ItaDio	5:6	Perciò, non dormiamo, come gli altri; ma vegliamo, e siamo sobri.
I Th	RusSynod	5:6	Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.
I Th	CSlEliza	5:6	Темже убо да не спим, якоже и прочии, но да бодрствуим и трезвимся.
I Th	ABPGRK	5:6	άρα ούν μη καθεύδωμεν ως και οι λοιποί αλλά γρηγορώμεν και νήφωμεν
I Th	FreBBB	5:6	Ne dormons donc pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres.
I Th	LinVB	5:6	Bôngó tólála mpongí té lokóla bato basúsu, kasi tókéngele, tólángwa té.
I Th	BurCBCM	5:6	သို့ဖြစ်၍ ငါတို့သည် အခြားသူများကဲ့သို့ အိပ်ပျော်၍မနေသင့်ပေ။ ငါတို့သည် နိုးကြားနေကြလျက် အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ ရှိကြရမည်။-
I Th	Che1860	5:6	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᏱᏗᎵᎮᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏂᏐᎢ ᎾᎾᏛᏁᎲᎢ; ᎢᏗᏯᏫᏍᎨᏍᏗᏍᎩᏂ ᎠᎴ ᏂᏗᎩᏴᏍᏕᏍᎬᎾ ᎨᏎᏍᏗ.
I Th	ChiUnL	5:6	勿如衆寢、宜儆醒節制、
I Th	VietNVB	5:6	Vậy, chúng ta không nên ngủ mê như những người khác nhưng hãy cảnh giác và tỉnh thức.
I Th	CebPinad	5:6	Busa, dili kita magpangatulog, ingon sa ginabuhat sa uban, hinonoa managtukaw kita ug magmahusay sa hunahuna.
I Th	RomCor	5:6	De aceea să nu dormim ca ceilalţi, ci să veghem şi să fim treji.
I Th	Pohnpeia	5:6	Eri, kitail dehr memeir duwehte meteikan, ahpw kitail pepehd oh onohnop.
I Th	HunUj	5:6	Akkor ne is aludjunk, mint a többiek, hanem legyünk éberek és józanok.
I Th	GerZurch	5:6	Also lasset uns nun nicht schlafen wie die übrigen, sondern wachen und nüchtern sein! (a) Rö 13:11 12; 1Pe 4:7; 5:8
I Th	GerTafel	5:6	So laßt uns denn nicht schlafen, wie die anderen, sondern wachen und nüchtern sein.
I Th	PorAR	5:6	não durmamos, pois, como os demais, antes vigiemos e sejamos sóbrios.
I Th	DutSVVA	5:6	Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn.
I Th	Byz	5:6	αρα ουν μη καθευδωμεν ως και οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν
I Th	FarOPV	5:6	بنابراین مثل دیگران به خواب نرویم بلکه بیدار و هشیارباشیم.
I Th	Ndebele	5:6	ngakho-ke asingalali njengabanye labo, kodwa asilinde siqonde.
I Th	PorBLivr	5:6	Portanto, não durmamos, como os outros; em vez disso, vigiemos e sejamos sóbrios.
I Th	StatResG	5:6	Ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.
I Th	SloStrit	5:6	Torej ne spimo kakor tudi drugi, nego čujmo in trezni bodimo.
I Th	Norsk	5:6	La oss derfor ikke sove, som de andre, men la oss våke og være edrue!
I Th	SloChras	5:6	Zatorej ne spimo kakor drugi, marveč čujmo in trezni bodimo!
I Th	Northern	5:6	Ona görə gəlin başqaları kimi yatmayaq, əksinə, oyanıb ayıq-sayıq dayanaq.
I Th	GerElb19	5:6	Also laßt uns nun nicht schlafen wie die übrigen, sondern wachen und nüchtern sein.
I Th	PohnOld	5:6	Kitail ari ender mamair dueta me tei kan, a kitail en masamasan o daulikin.
I Th	LvGluck8	5:6	Tad nu lai mēs neguļam, tā kā tie citi, bet lai esam nomodā un skaidrā prātā.
I Th	PorAlmei	5:6	Não durmamos pois, como os demais, mas vigiemos, e sejamos sobrios.
I Th	ChiUn	5:6	所以，我們不要睡覺像別人一樣，總要警醒謹守。
I Th	SweKarlX	5:6	Så låter oss nu icke sofva, såsom de andre; utan låter oss vaka och nyktre vara;
I Th	Antoniad	5:6	αρα ουν μη καθευδωμεν ως και οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν
I Th	CopSahid	5:6	ⲁⲣⲁ ϭⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲛⲛⲏⲫⲉ
I Th	GerAlbre	5:6	So laßt uns denn nicht schlafen wie die anderen, sondern laßt uns wachen und nüchtern sein!
I Th	BulCarig	5:6	И тъй, да не спим както и другите, но да бъдем будни и трезвени.
I Th	FrePGR	5:6	ainsi donc ne sommeillons pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres ;
I Th	PorCap	5:6	Não durmamos, pois, como os outros, mas vigiemos e sejamos sóbrios.
I Th	JapKougo	5:6	だから、ほかの人々のように眠っていないで、目をさまして慎んでいよう。
I Th	Tausug	5:6	Na, hangkan ayaw kamu biya' sin kaibanan tau natutūg sadja. Subay kamu majaga iban ha lawm sayu sadja nagpipikil sin marayaw.
I Th	GerTextb	5:6	so lasset uns denn nicht schlafen, wie die anderen, sondern wachen und nüchtern sein.
I Th	SpaPlate	5:6	Por lo tanto, no durmamos como los demás; antes bien, velemos y seamos sobrios.
I Th	Kapingam	5:6	Malaa, gidaadou hudee kii be digau ala i-golo, gi-aala, gi-madammaa.
I Th	RusVZh	5:6	Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.
I Th	CopSahid	5:6	ⲁⲣⲁ ϭⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲛⲛⲏⲫⲉ.
I Th	LtKBB	5:6	Todėl nemiegokime kaip kiti, bet budėkime ir būkime blaivūs!
I Th	Bela	5:6	Дык вось, ня будзем спаць, як іншыя, а будзем чуваць і цьвярозіцца.
I Th	CopSahHo	5:6	ⲁⲣⲁ ϭⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲣⲉⲛⲛ̅ⲕⲟⲧⲕ̅ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛ̅ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲛⲏⲫⲉ.
I Th	BretonNT	5:6	Na gouskomp ket eta evel ar re all, met beilhomp ha bezomp dilontek.
I Th	GerBoLut	5:6	So lasset uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nuchtern sein.
I Th	FinPR92	5:6	Emme siis saa nukkua niin kuin muut, vaan meidän on valvottava ja pysyttävä raittiina.
I Th	DaNT1819	5:6	Derfor lader os ikke sove ligesom de Andre, men lader os vaage og være ædrue.
I Th	Uma	5:6	Jadi', mo'inga' -inga' -ta pai' mpakanoto nono-ta. Neo' -ta leta' hewa tauna to hi rala kabengia-na-pidi.
I Th	GerLeoNA	5:6	also lasst uns nun nicht schlafen wie die übrigen [Menschen], sondern lasst uns wachen und nüchtern sein!
I Th	SpaVNT	5:6	Por tanto, no durmamos como los demás; ántes velemos y seamos sobrios.
I Th	Latvian	5:6	Tāpēc negulēsim kā pārējie, bet būsim nomodā un skaidrā prātā!
I Th	SpaRV186	5:6	Así, pues, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.
I Th	FreStapf	5:6	Ne dormons donc pas comme font les autres, mais soyons vigilants et sobres.
I Th	NlCanisi	5:6	Slapen we dus niet als de anderen, maar laten we waken en nuchter blijven.
I Th	GerNeUe	5:6	Deshalb wollen wir auch nicht schlafen wie die anderen, sondern wachen und nüchtern sein.
I Th	Est	5:6	Siis ärgem magagem nagu teised, vaid valvakem ja olgem kained.
I Th	UrduGeo	5:6	غرض آئیں، ہم دوسروں کی مانند نہ ہوں جو سوئے ہوئے ہیں بلکہ جاگتے رہیں، ہوش مند رہیں۔
I Th	AraNAV	5:6	إِذَنْ، لاَ نَنَمْ كَمَا يَنَامُ الآخَرُونَ، بَلْ لِنَظَلِّ سَاهِرِينَ وَصَاحِينَ،
I Th	ChiNCVs	5:6	所以，我们不要沉睡像别人一样，总要警醒谨慎。
I Th	f35	5:6	αρα ουν μη καθευδωμεν ως και οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν
I Th	vlsJoNT	5:6	Zoo laat ons dan niet slapen gelijk de anderen, maar laat ons wakker zijn en nuchter.
I Th	ItaRive	5:6	non dormiamo dunque come gli altri, ma vegliamo e siamo sobri.
I Th	Afr1953	5:6	Laat ons dan nie slaap soos die ander nie, maar laat ons waak en nugter wees.
I Th	RusSynod	5:6	Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.
I Th	FreOltra	5:6	Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres;
I Th	UrduGeoD	5:6	ग़रज़ आएँ, हम दूसरों की मानिंद न हों जो सोए हुए हैं बल्कि जागते रहें, होशमंद रहें।
I Th	TurNTB	5:6	Öyleyse başkaları gibi uyumayalım, ayık ve uyanık olalım.
I Th	DutSVV	5:6	Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn.
I Th	HunKNB	5:6	Ne is aludjunk tehát, mint a többiek, hanem legyünk éberek és józanok!
I Th	Maori	5:6	Heoi aua tatou e moe, kei pera me era atu; engari kia mataara tatou, kia whai whakaaro.
I Th	sml_BL_2	5:6	Angkanna kitam subay mbal makasali' ni saga a'a kasehe'an, ya magtulihan sadja. Subay kita pajaga, maka subay ahāp pamikiltam.
I Th	HunKar	5:6	Ne is aludjunk azért, mint egyebek, hanem legyünk éberek és józanok.
I Th	Viet	5:6	Vậy, chúng ta chớ ngủ như kẻ khác, nhưng phải tỉnh thức và giè giữ.
I Th	Kekchi	5:6	Junelic yoˈon taxak cua̱nko ut yo̱ko taxak chiroybeninquil lix cˈulunic li Jesucristo. Incˈaˈ takaba̱nu joˈ nequeˈxba̱nu li jun chˈol chic. Aj-ajak ban ku saˈ li kapa̱ba̱l.
I Th	Swe1917	5:6	låtom oss alltså icke sova såsom de andra, utan låtom oss vaka och vara nyktra.
I Th	KhmerNT	5:6	ដូច្នេះ​ យើង​មិន​ត្រូវ​ដេក​លក់​ដូច​ជា​អ្នក‍ឯ​ទៀត​ឡើយ​ គឺ​យើង​ត្រូវ​ប្រុង​ស្មារតី​ ហើយ​ដឹង​ខ្លួន​ជានិច្ច‍។​
I Th	CroSaric	5:6	Onda i ne spavajmo kao ostali, nego bdijmo i trijezni budimo.
I Th	BasHauti	5:6	Ezgaunçala bada lo berceac beçala, baina gauden iratzarri eta garén sobre.
I Th	WHNU	5:6	αρα ουν μη καθευδωμεν ως οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν
I Th	VieLCCMN	5:6	Vậy chúng ta đừng ngủ mê như những người khác, nhưng hãy tỉnh thức và sống tiết độ.
I Th	FreBDM17	5:6	Ainsi donc ne dormons point comme les autres, mais veillons, et soyons sobres.
I Th	TR	5:6	αρα ουν μη καθευδωμεν ως και οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν
I Th	HebModer	5:6	לכן אל נא נרדם כמו האחרים כי אם נשקד וננזר׃
I Th	Kaz	5:6	басқаларға ұқсап ұйықтап қалмай, сергек те салауатты жүрейік!
I Th	UkrKulis	5:6	Тимже оце не спімо, як инші, а пильнуймо і будьмо тверезі.
I Th	FreJND	5:6	Ainsi donc ne dormons pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres ;
I Th	TurHADI	5:6	O sebeple diğer insanlar gibi rehavet içinde olmayalım. Bilâkis, ayık ve uyanık kalalım.
I Th	Wulfila	5:6	𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌽𐌿 𐌽𐌹 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹, 𐌰𐌺 𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰;
I Th	GerGruen	5:6	So laßt uns also nicht schlafen, wie die übrigen; wir wollen vielmehr wachsam sein und nüchtern.
I Th	SloKJV	5:6	Zatorej ne spimo, kakor počno ostali, temveč čujmo in bodimo trezni.
I Th	Haitian	5:6	Se sak fè, piga nou dòmi tankou lòt yo. Pa kite dòmi pran nou. Kenbe tèt nou anplas.
I Th	FinBibli	5:6	Niin älkäämme siis maatko niinkuin muut, vaan valvokaamme ja olkaamme raittiit.
I Th	SpaRV	5:6	Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.
I Th	HebDelit	5:6	לָכֵן אַל־נָא נֵרָדֵם כְּמוֹ הָאֲחֵרִים כִּי אִם־נִשְׁקֹד וְנִנָּזֵר׃
I Th	WelBeibl	5:6	Felly rhaid i ni beidio bod yn gysglyd fel pobl eraill. Gadewch i ni fod yn effro ac yn sobr.
I Th	GerMenge	5:6	Laßt uns also nicht schlafen wie die anderen, sondern wachsam und nüchtern sein!
I Th	GreVamva	5:6	Άρα λοιπόν ας μη κοιμώμεθα ως και οι λοιποί, αλλ' ας αγρυπνώμεν και ας εγκρατευώμεθα.
I Th	Tisch	5:6	ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.
I Th	UkrOgien	5:6	Тож не бу́демо спати, як інші, а пильнуймо та будьмо твере́зі!
I Th	MonKJV	5:6	Тиймээс бусад хүмүүс унтдаг шиг бид унтахгүй байцгаая. Харин сонор сэргэг бөгөөд эрүүл саруул байцгаая.
I Th	SrKDEkav	5:6	Тако дакле да не спавамо као и остали, него да пазимо и да будемо трезни.
I Th	FreCramp	5:6	Ne dormons donc point comme le reste des hommes ; mais veillons et soyons sobres.
I Th	PolUGdan	5:6	Nie śpijmy więc jak inni, ale czuwajmy i bądźmy trzeźwi.
I Th	FreGenev	5:6	Ainfi donc ne dormons point comme les autres mais veillons & foyons fobres.
I Th	FreSegon	5:6	Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.
I Th	SpaRV190	5:6	Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.
I Th	Swahili	5:6	Basi, tusilale usingizi kama wengine; tunapaswa kukesha na kuwa na kiasi.
I Th	HunRUF	5:6	Akkor ne is aludjunk, mint a többiek, hanem legyünk éberek és józanok!
I Th	FreSynod	5:6	Ne dormons donc pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres.
I Th	DaOT1931	5:6	Saa lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os vaage og være ædrue!
I Th	FarHezar	5:6	پس همانند دیگران به خواب نرویم، بلکه بیدار و هشیار باشیم.
I Th	TpiKJPB	5:6	¶ Olsem na yumi no ken slip, olsem ol arapela. Tasol larim yumi was na yusim tingting gut.
I Th	ArmWeste	5:6	գիշերուան որդիներ չենք, ո՛չ ալ խաւարի: Ուրեմն չքնանա՛նք ուրիշներու նման, հապա ըլլա՛նք արթուն ու զգաստ.
I Th	DaOT1871	5:6	Saa lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os vaage og være ædrue!
I Th	JapRague	5:6	然れば我等は他の人々の如く眠るべからず、而も目醒めて節制すべし。
I Th	Peshitta	5:6	ܠܐ ܢܕܡܟ ܗܟܝܠ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܐܠܐ ܗܘܝܢ ܥܝܪܝܢ ܘܡܗܘܢܝܢ ܀
I Th	FreVulgG	5:6	Ne dormons donc pas comme les autres ; mais veillons, et soyons sobres.
I Th	PolGdans	5:6	Przeto nie śpijmy jako i insi, ale czujmy i bądźmy trzeźwymi.
I Th	JapBungo	5:6	されば他の人のごとく眠るべからず、目を覺して愼むべし。
I Th	Elzevir	5:6	αρα ουν μη καθευδωμεν ως και οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν
I Th	GerElb18	5:6	Also laßt uns nun nicht schlafen wie die übrigen, sondern wachen und nüchtern sein.