Maori - I Thessalonians - 5

5:1  Ko nga wa ia me nga taima, e oku teina, kahore he take e tuhituhi atu ai ahau ki a koutou.

5:2  E matau pu ana hoki koutou, tera e haere mai te ra o te Ariki, ano he tahae i te po.

5:3  I a ratou hoki e ki ana, he rangimarie, he ora; ko reira te mate huaki tata ai ki a ratou, ka pera me te mamae ki te wahine hapu, e kore hoki ratou e mawhiti.

5:4  Ko koutou ia, e oku teina, kahore i roto i te pouri, e rite ai ki ta te tahae te hopu a taua ra i a koutou.

5:5  He tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri.

5:6  Heoi aua tatou e moe, kei pera me era atu; engari kia mataara tatou, kia whai whakaaro.

5:7  Ko te hunga hoki e moe ana, e moe ana i te po; ko te hunga e haurangi ana, e haurangi ana i te po.

5:8  Kia whai whakaaro tatou, ko tatou nei te hunga o te ra, kia kakahuria iho te whakapono me te aroha hei pukupuku; hei potae hoki, ko te tumanako atu ki te ora.

5:9  Kihai hoki tatou i meinga e te Atua mo te riri, engari kia whiwhi ai ki te ora ma roto i to tatou Ariki, i a Ihu Karaiti;

5:10  I mate nei mo tatou, ahakoa tatou mataara, moe ranei, kia ora tahi ai me ia.

5:11  Na, whakamarie koutou tetahi i tetahi, hanga hoki te pai o tetahi e tetahi, peratia me ta koutou e mea mai na.

5:12  He mea ia tenei na matou ki a koutou, e oku teina, kia matau ki te hunga e mahi ana i roto i a koutou, e tohutohu ana i a koutou i roto i te Ariki, e whakatupato ana i a koutou;

5:13  Kia nui whakaharahara ano o koutou whakaaro ki a ratou i runga i te aroha, me whakaaro ki ta ratou mahi. Kia mau ta koutou rongo ki a koutou ano.

5:14  Na ko ta matou whakahau tenei ki a koutou, e oku teina, whakatupatoria te hunga whakakeke, whakamarietia te hunga ngakau rahirahi, tautokona ake te hunga ngoikore, kia manawanui ki nga tangata katoa.

5:15  Kia tupato kei hoatu he kino mo te kino e tetahi ki tetahi; engari i nga wa katoa whaia he pai mo tetahi, mo tetahi, mo nga tangata katoa ano hoki.

5:16  Kia hari i nga wa katoa.

5:17  Kei whakamutua te inoi.

5:18  I nga mea katoa me whakawhetai atu; ko ta te Atua hoki tenei i pai ai i roto i a Karaiti Ihu hei mahi ma koutou,

5:19  Kei tineia te Wairua.

5:20  Kaua e whakahawea atu ki nga poropititanga.

5:21  Whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai;

5:22  Mawehe atu i nga ahua katoa o te kino.

5:23  A ma te Atua pu ano o te rangimarie e tino whakatapu rawa koutou: kia tiakina hoki o koutou wairua, o koutou ngakau, o koutou tinana, kia toitu, kia hekore, i te taenga mai o to tatou Ariki, o Ihu karaiti.

5:24  He pono te kaikaranga i a koutou, mana ano hoki e whakaoti.

5:25  E oku teina, inoi mo matou.

5:26  Oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu.

5:27  He tohe atu tenei naku ki a koutou i runga i te Ariki, kia korerotia tenei pukapuka ki nga teina tapu katoa.

5:28  Kia tau ki a koutou te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti. Amine.