I Th	RWebster	5:21	Examine all things; hold fast that which is good.
I Th	EMTV	5:21	But test all things; hold fast that which is good.
I Th	NHEBJE	5:21	Test all things, and hold firmly that which is good.
I Th	Etheridg	5:21	Prove every thing, and what is good retain.
I Th	ABP	5:21	[2all things 1Prove]! [2the 3good 1Hold to]!
I Th	NHEBME	5:21	Test all things, and hold firmly that which is good.
I Th	Rotherha	5:21	[But], all things, put to the proof—what is comely, hold ye fast:
I Th	LEB	5:21	but examine all things; hold fast to what is good.
I Th	BWE	5:21	But test everything that is said. Keep what is good.
I Th	Twenty	5:21	Bring everything to the test; cling to what is good;
I Th	ISV	5:21	Instead, test everything. Hold on to what is good,
I Th	RNKJV	5:21	Prove all things; hold fast that which is good.
I Th	Jubilee2	5:21	Examine all things; retain that which is good.
I Th	Webster	5:21	Prove all things; hold fast that which is good.
I Th	Darby	5:21	but prove all things, hold fast the right;
I Th	OEB	5:21	Bring everything to the test; cling to what is good;
I Th	ASV	5:21	prove all things; hold fast that which is good;
I Th	Anderson	5:21	Prove all things; hold fast that which is good.
I Th	Godbey	5:21	but prove all things; and hold fast to the beautiful;
I Th	LITV	5:21	Test all things, hold fast to the good.
I Th	Geneva15	5:21	Try all things, and keepe that which is good.
I Th	Montgome	5:21	But try all, holding fast to the good.
I Th	CPDV	5:21	But test all things. Hold on to whatever is good.
I Th	Weymouth	5:21	but test all such, and retain hold of the good.
I Th	LO	5:21	Prove all things. Hold fast that which is good.
I Th	Common	5:21	But test everything; hold fast to what is good.
I Th	BBE	5:21	Let all things be tested; keep to what is good;
I Th	Worsley	5:21	yet try all things, and hold fast that which is good.
I Th	DRC	5:21	But prove all things: hold fast that which is good.
I Th	Haweis	5:21	Prove all things; hold fast that which is good.
I Th	GodsWord	5:21	Instead, test everything. Hold on to what is good.
I Th	KJVPCE	5:21	Prove all things; hold fast that which is good.
I Th	NETfree	5:21	But examine all things; hold fast to what is good.
I Th	RKJNT	5:21	Test all things; hold fast that which is good.
I Th	AFV2020	5:21	Prove all things. Hold fast to that which is good.
I Th	NHEB	5:21	Test all things, and hold firmly that which is good.
I Th	OEBcth	5:21	Bring everything to the test; cling to what is good;
I Th	NETtext	5:21	But examine all things; hold fast to what is good.
I Th	UKJV	5:21	Prove all things; hold fast that which is good.
I Th	Noyes	5:21	but prove all things; hold fast that which is good;
I Th	KJV	5:21	Prove all things; hold fast that which is good.
I Th	KJVA	5:21	Prove all things; hold fast that which is good.
I Th	AKJV	5:21	Prove all things; hold fast that which is good.
I Th	RLT	5:21	Prove all things; hold fast that which is good.
I Th	OrthJBC	5:21	But test kol davar (everything); hold fast to haTov.
I Th	MKJV	5:21	Prove all things, hold fast to the good.
I Th	YLT	5:21	all things prove; that which is good hold fast;
I Th	Murdock	5:21	Explore every thing, and hold fast the good:
I Th	ACV	5:21	but examine all things. Hold firm the good.

I Th	VulgSist	5:21	Omnia autem probate: quod bonum est tenete.
I Th	VulgCont	5:21	Omnia autem probate: quod bonum est tenete.
I Th	Vulgate	5:21	omnia autem probate quod bonum est tenete
I Th	VulgHetz	5:21	Omnia autem probate: quod bonum est tenete.
I Th	VulgClem	5:21	Omnia autem probate : quod bonum est tenete.

I Th	CzeBKR	5:21	Všeho zkuste; což dobrého jest, toho se držte.
I Th	CzeB21	5:21	Všechno prověřujte; dobrého se držte,
I Th	CzeCEP	5:21	Všecko zkoumejte, dobrého se držte;
I Th	CzeCSP	5:21	Všechno však zkoušejte; co je dobré, to pevně držte,

I Th	PorBLivr	5:21	Examinai tudo, e mantende o que é bom.
I Th	Mg1865	5:21	Fantaro ny zavatra rehetra; hazòny mafy izay tsara.
I Th	CopNT	5:21	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲣⲓⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⳿ⲁⲙⲟⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ.
I Th	FinPR	5:21	mutta koetelkaa kaikki, pitäkää se, mikä hyvää on;
I Th	NorBroed	5:21	Test alle; hold fast på det vakre.
I Th	FinRK	5:21	mutta koetelkaa kaikki ja pitäkää se, mikä on hyvää.
I Th	ChiSB	5:21	但應考驗一切，好的，應保持，
I Th	CopSahBi	5:21	ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲇⲉ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
I Th	ChiUns	5:21	但要凡事察验；善美的要持守，
I Th	BulVeren	5:21	но изпитвайте всичко; дръжте доброто.
I Th	AraSVD	5:21	ٱمْتَحِنُوا كُلَّ شَيْءٍ، تَمَسَّكُوا بِٱلْحَسَنِ.
I Th	Shona	5:21	idzai zvinhu zvese; mubatisise zvakanaka;
I Th	Esperant	5:21	elprovu ĉion; tenu firme tion, kio estas bona;
I Th	ThaiKJV	5:21	จงพิสูจน์ทุกสิ่ง สิ่งที่ดีนั้นจงยึดถือไว้ให้มั่น
I Th	BurJudso	5:21	ခပ်သိမ်းသော အရာကိုစုံစမ်း၍ ၊ ကောင်းသော အရာကို အမြဲကိုင်စွဲကြလော့ ။
I Th	SBLGNT	5:21	πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε,
I Th	FarTPV	5:21	همه‌چیز را بیازمایید و آنچه را كه نیكوست برای خود نگاه دارید.
I Th	UrduGeoR	5:21	Sab kuchh parakh kar wuh thāme rakheṅ jo achchhā hai,
I Th	SweFolk	5:21	men pröva allt, behåll det goda
I Th	TNT	5:21	πάντα δὲ δοκιμάζετε· τὸ καλὸν κατέχετε·
I Th	GerSch	5:21	prüfet aber alles. Das Gute behaltet,
I Th	TagAngBi	5:21	Subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;
I Th	FinSTLK2	5:21	mutta koetelkaa kaikki, pitäkää hyvä ja
I Th	Dari	5:21	همه چیز را بیازمایید و آنچه را که نیکوست برای خود نگهدارید.
I Th	SomKQA	5:21	Wax walba tijaabiya, waxa fiicanna xajiya.
I Th	NorSMB	5:21	men prøv alt, hald fast på det gode!
I Th	Alb	5:21	Provoni të gjitha, mbani të mirën.
I Th	GerLeoRP	5:21	alles aber sollt ihr prüfen: Das Gute behaltet, /
I Th	UyCyr	5:21	Уларниң һәммисини тәкшүрүп көрүп, һәқиқәтән Худадин кәлгән яки кәлми­гәнлигини пәриқ қилип, Худадин кәлгән пәйғәмбәрлик сөзни қобул қилиңлар.
I Th	KorHKJV	5:21	모든 것을 시험해 보고 선한 것을 굳게 붙들라.
I Th	MorphGNT	5:21	πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε,
I Th	SrKDIjek	5:21	Уклањајте се од свакога зла.
I Th	Wycliffe	5:21	But preue ye alle thingis, and holde ye that thing that is good.
I Th	Mal1910	5:21	സകലവും ശോധന ചെയ്തു നല്ലതു മുറുകെ പിടിപ്പിൻ.
I Th	KorRV	5:21	범사에 헤아려 좋은 것을 취하고
I Th	Azeri	5:21	هر شيي ائمتاحانا چکئن؛ ياخشي اولاني برک توتون.
I Th	SweKarlX	5:21	Men pröfwer all ting, och behåller det godt är.
I Th	KLV	5:21	Test Hoch Dochmey, je 'uch firmly vetlh nuq ghaH QaQ.
I Th	ItaDio	5:21	Provate ogni cosa, ritenete il bene.
I Th	RusSynod	5:21	Все испытывайте, хорошего держитесь.
I Th	CSlEliza	5:21	Вся же искушающе, добрая держите.
I Th	ABPGRK	5:21	πάντα δοκιμάζετε το καλόν κατέχετε
I Th	FreBBB	5:21	mais éprouvez toutes choses, retenez ce qui est bon.
I Th	LinVB	5:21	Kasi bótála mánso sókó mazalí ma sôló : bópono maye mazalí malámu.
I Th	BurCBCM	5:21	အရာရာတိုင်းကို လေ့လာစမ်းသပ်၍ ကောင်းသောအရာကို အခိုင်အမာဆုပ်ကိုင်ထားကြလော့။-
I Th	Che1860	5:21	ᏄᏓᎴᏒ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏥᎪᎵᏰᏍᎨᏍᏗ; ᎠᏍᏓᏯ ᏕᏥᏂᏴᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎣᏍᏛ ᎨᏒᎢ.
I Th	ChiUnL	5:21	考驗諸事、惟善是執、
I Th	VietNVB	5:21	Hãy xem xét mọi sự, điều gì lành thì hãy giữ lấy,
I Th	CebPinad	5:21	hinonoa sulayi ninyo ang tanang butang; sagopa ninyo ang maayo,
I Th	RomCor	5:21	Ci cercetaţi toate lucrurile şi păstraţi ce este bun.
I Th	Pohnpeia	5:21	Kumwail kasawih mehkoaros: kumwail eri kolokol me mwahu kan,
I Th	HunUj	5:21	de mindent vizsgáljatok meg: a jót tartsátok meg,
I Th	GerZurch	5:21	Alles aber prüfet, das Gute behaltet! (a) 1Jo 4:1
I Th	GerTafel	5:21	Sondern prüft alles, das Gute behaltet!
I Th	PorAR	5:21	mas ponde tudo à prova. Retende o que é bom;
I Th	DutSVVA	5:21	Beproeft alle dingen; behoudt het goede.
I Th	Byz	5:21	παντα δε δοκιμαζετε δοκιμαζοντες το καλον κατεχετε
I Th	FarOPV	5:21	همه‌چیزرا تحقیق کنید، و به آنچه نیکو است متمسک باشید.
I Th	Ndebele	5:21	hlolisisani konke; libambelele kokuhle;
I Th	PorBLivr	5:21	Examinai tudo, e mantende o que é bom.
I Th	StatResG	5:21	Πάντα δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε.
I Th	SloStrit	5:21	Poskusite vse, dobro ohranite.
I Th	Norsk	5:21	men prøv alt, hold fast på det gode,
I Th	SloChras	5:21	Vse pa izkusite; kar je dobrega, ohranite.
I Th	Northern	5:21	Hər şeyi sınaqdan keçirin və yaxşı olandan möhkəm tutun.
I Th	GerElb19	5:21	prüfet aber alles, das Gute haltet fest.
I Th	PohnOld	5:21	Kasosong ong meakan karos, ap koledi me mau.
I Th	LvGluck8	5:21	Pārbaudiet visu; to, kas labs, paturiet.
I Th	PorAlmei	5:21	Examinae todas as coisas; retende o bem.
I Th	ChiUn	5:21	但要凡事察驗；善美的要持守，
I Th	SweKarlX	5:21	Men pröfver all ting, och behåller det godt är.
I Th	Antoniad	5:21	παντα [δε] δοκιμαζετε το καλον κατεχετε
I Th	CopSahid	5:21	ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲇⲉ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
I Th	GerAlbre	5:21	Aber prüft sie alle: das Echte darin haltet fest,
I Th	BulCarig	5:21	Всичко изпитвайте: доброто дръжте.
I Th	FrePGR	5:21	mais examinez toutes choses, retenez ce qui est bon.
I Th	PorCap	5:21	Examinai tudo, guardai o que é bom.
I Th	JapKougo	5:21	すべてのものを識別して、良いものを守り、
I Th	Tausug	5:21	Sagawa' in unu-unu na mayan nasīhat subay niyu lilingun bang marayaw atawa bukun. Bang marayaw, na kahagara niyu.
I Th	GerTextb	5:21	Prüfet alles, behaltet das Gute.
I Th	SpaPlate	5:21	Examinadlo todo y quedaos con lo bueno.
I Th	Kapingam	5:21	Hagadina-ina nia mee huogodoo, daahia go nia mee ala e-humalia,
I Th	RusVZh	5:21	Все испытывайте, хорошего держитесь.
I Th	CopSahid	5:21	ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲇⲉ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ.
I Th	LtKBB	5:21	Visa ištirkite ir to, kas gera, laikykitės!
I Th	Bela	5:21	Усё выпрабоўвайце, добрага трымайцеся.
I Th	CopSahHo	5:21	ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ.
I Th	BretonNT	5:21	Amprouit pep tra, dalc'hit ar pezh a zo mat.
I Th	GerBoLut	5:21	prufet aber alles und das Gute behaltet!
I Th	FinPR92	5:21	Koetelkaa kaikkea ja pitäkää se mikä on hyvää.
I Th	DaNT1819	5:21	Prøver alle Ting; beholder det Gode.
I Th	Uma	5:21	Pekiri lompe' butu mela-na, niponciloi ba ngkai Alata'ala mpu'u-di ba bela-di, pai' kakamu to lompe'.
I Th	GerLeoNA	5:21	alles aber sollt ihr prüfen: Das Gute behaltet, /
I Th	SpaVNT	5:21	Examinadlo todo; retened lo bueno.
I Th	Latvian	5:21	Pārbaudiet visu! To, kas labs - paturiet!
I Th	SpaRV186	5:21	Examinádlo todo: retenéd lo que fuere bueno.
I Th	FreStapf	5:21	Examinez tout ; retenez ce qui est bien.
I Th	NlCanisi	5:21	maar onderzoekt alles, en behoudt het goede.
I Th	GerNeUe	5:21	prüft aber alles und behaltet das Gute!
I Th	Est	5:21	Katsuge kõike läbi; pidage kinni, mis hea on.
I Th	UrduGeo	5:21	سب کچھ پرکھ کر وہ تھامے رکھیں جو اچھا ہے،
I Th	AraNAV	5:21	امْتَحِنُوا كُلَّ شَيْءٍ وَتَمَسَّكُوا بِالْحَسَنِ.
I Th	ChiNCVs	5:21	凡事都要察验，好的要持守，
I Th	f35	5:21	παντα δε δοκιμαζετε το καλον κατεχετε
I Th	vlsJoNT	5:21	Beproeft alles; houdt het goede vast.
I Th	ItaRive	5:21	ma esaminate ogni cosa e ritenete il bene;
I Th	Afr1953	5:21	Beproef alle dinge; behou die goeie.
I Th	RusSynod	5:21	Все испытывайте, хорошего держитесь.
I Th	FreOltra	5:21	mais examinez toutes choses, et retenez ce qui est bon.
I Th	UrduGeoD	5:21	सब कुछ परखकर वह थामे रखें जो अच्छा है,
I Th	TurNTB	5:21	Her şeyi sınayın, iyi olana sımsıkı tutunun.
I Th	DutSVV	5:21	Beproeft alle dingen; behoudt het goede.
I Th	HunKNB	5:21	Mindent vizsgáljatok meg; ami jó, azt tartsátok meg!
I Th	Maori	5:21	Whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai;
I Th	sml_BL_2	5:21	Sagō' pariksa'unbi ai-ai takalebi. Bang ahāp, bogboginbi.
I Th	HunKar	5:21	Mindent megpróbáljatok; a mi jó, azt megtartsátok!
I Th	Viet	5:21	hãy xem xét mọi việc, điều chi lành thì giữ lấy.
I Th	Kekchi	5:21	Cheqˈuehak ban retal chixjunil ut checˈu̱lahak saˈ e̱chˈo̱l li cˈaˈru us.
I Th	Swe1917	5:21	men pröven allt, behållen vad gott är,
I Th	KhmerNT	5:21	ប៉ុន្ដែ​ចូរ​ពិសោធ​គ្រប់​ការ​ទាំង​អស់​ ហើយ​ប្រព្រឹត្ដ​អ្វី​ដែល​ល្អ​យ៉ាង​ខ្ជាប់ខ្ជួន​
I Th	CroSaric	5:21	Sve provjeravajte: dobro zadržite,
I Th	BasHauti	5:21	Gauça guciac experimentaitzaçue: on denari çatchetzate:
I Th	WHNU	5:21	παντα [δε] δε δοκιμαζετε το καλον κατεχετε
I Th	VieLCCMN	5:21	Hãy cân nhắc mọi sự : điều gì tốt thì giữ ;
I Th	FreBDM17	5:21	Eprouvez toutes choses ; retenez ce qui est bon.
I Th	TR	5:21	παντα δοκιμαζετε το καλον κατεχετε
I Th	HebModer	5:21	בחנו כל דבר ובטוב אחזו׃
I Th	Kaz	5:21	алайда бәрін де тексеріп сынаңдар! Жақсысын ғана қабылдап, берік ұстаныңдар!
I Th	UkrKulis	5:21	Всього досліджуйте; доброго держітесь.
I Th	FreJND	5:21	mais éprouvez toutes choses ; retenez ce qui est bon.
I Th	TurHADI	5:21	Ancak her şeyi sınayın. İyi olana sıkı sıkıya tutunun.
I Th	Wulfila	5:21	𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻 𐌿𐍃𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌸; 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐍉𐌳 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹, 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸.
I Th	GerGruen	5:21	Prüft alles; das, was gut ist, behaltet.
I Th	SloKJV	5:21	Preizkušajte vse stvari; trdno držite to, kar je dobro.
I Th	Haitian	5:21	Egzaminen tout bagay byen, kenbe sa ki bon.
I Th	FinBibli	5:21	Koetelkaat kaikki, ja pitäkäät se mikä hyvä on.
I Th	SpaRV	5:21	Examinadlo todo; retened lo bueno.
I Th	HebDelit	5:21	בַּחֲנוּ כָּל־דָּבָר וּבַטּוֹב אֱחֹזוּ׃
I Th	WelBeibl	5:21	Dylech bwyso a mesur pob un, a dal gafael yn beth sy'n dda.
I Th	GerMenge	5:21	Prüfet alles, behaltet das Gute;
I Th	GreVamva	5:21	Πάντα δοκιμάζετε, το καλόν κατέχετε·
I Th	Tisch	5:21	πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε,
I Th	UkrOgien	5:21	Усе досліджуючи, тримайтеся доброго!
I Th	MonKJV	5:21	Бүх зүйлийг нягтал. Сайнаас нь бат зуур.
I Th	SrKDEkav	5:21	Уклањајте се од сваког зла.
I Th	FreCramp	5:21	mais éprouvez tout, et retenez ce qui est bon ;
I Th	PolUGdan	5:21	Wszystko badajcie, a trzymajcie się tego, co dobre.
I Th	FreGenev	5:21	Efprouvez toutes chofes : retenez ce qui eft bon.
I Th	FreSegon	5:21	Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;
I Th	SpaRV190	5:21	Examinadlo todo; retened lo bueno.
I Th	Swahili	5:21	Pimeni kila kitu: zingatieni kilicho chema,
I Th	HunRUF	5:21	de mindent vizsgáljatok meg: a jót tartsátok meg,
I Th	FreSynod	5:21	éprouvez toutes choses, et retenez ce qui est bon.
I Th	DaOT1931	5:21	prøver alt, beholder det gode!
I Th	FarHezar	5:21	همه چیز را بیازمایید؛ آنچه را نیکوست، به چنگ بگیرید.
I Th	TpiKJPB	5:21	Pruvim olgeta samting. Holimpas strong dispela samting i gutpela.
I Th	ArmWeste	5:21	Քննեցէ՛ք ամէն բան, բարի՛ն ամուր բռնեցէք:
I Th	DaOT1871	5:21	prøver alt, beholder det gode!
I Th	JapRague	5:21	何事をも試して善きものを守れ。
I Th	Peshitta	5:21	ܟܠܡܕܡ ܒܩܘ ܘܕܫܦܝܪ ܐܚܘܕܘ ܀
I Th	FreVulgG	5:21	mais examinez toutes choses, retenez ce qui est bon.
I Th	PolGdans	5:21	Wszystkiego doświadczajcie, a co jest dobrego, tego się trzymajcie.
I Th	JapBungo	5:21	凡てのこと試みて善きものを守り、
I Th	Elzevir	5:21	παντα δοκιμαζετε το καλον κατεχετε
I Th	GerElb18	5:21	prüfet aber alles, das Gute haltet fest.