TpiKJPB - I Thessalonians - 5

5:1  ¶ Tasol long ol taim na ol liklik taim, ol brata, yupela i no gat nid long mi raitim long yupela.

5:2  Long wanem, yupela yet i save tru tru long de bilong Bikpela i kam olsem, olsem wanpela stilman long nait.

5:3  Long wanem, taim ol bai tok, Bel isi na stap orait, nau bagarap olgeta bai kam antap long ol wantu, olsem hatwok long karim pikinini antap long meri i gat bel. Na ol bai i no inap ranawe.

5:4  Tasol yupela, ol brata, i no stap long tudak, inap long dispela de i ken kamap long yupela olsem wanpela stilman.

5:5  Yupela olgeta i stap ol pikinini bilong lait, na ol pikinini bilong san. Yumi no stap lain bilong nait, o bilong tudak.

5:6  ¶ Olsem na yumi no ken slip, olsem ol arapela. Tasol larim yumi was na yusim tingting gut.

5:7  Long wanem, ol husat i slip i slip long nait. Na ol husat i spak i spak long nait.

5:8  Tasol larim yumi, husat i bilong san, yusim tingting gut, taim yumi putim klospait bilong bros bilong bilip tru na laikim tru, na bilong wanpela hat ain, hop bilong kisim bek.

5:9  Long wanem, God i no bin makim yumi long kisim belhat tru, tasol long kisim kisim bek long wok bilong Bikpela bilong yumi Jisas Kraist.

5:10  Husat i dai bilong helpim yumi, long, sapos yumi no slip o yumi slip, yumi ken stap laip wantaim wantaim em.

5:11  ¶ Olsem na givim bel isi long yupela yet wantaim, na strongim bilip wanpela i go long narapela, yes, olsem tu yupela i mekim.

5:12  Na mipela askim yupela plis strong, ol brata, long save long ol husat i hatwok namel long yupela, na husat i bosim yupela insait long Bikpela, na givim strongpela skul long yupela,

5:13  Na long givim ona long ol antap tru insait long laikim tru bilong tingim ol wok bilong ol. Na stap bel isi namel long yupela yet.

5:14  Nau mipela i toktok bilong strongim bel long yupela, ol brata, givim tok lukaut long ol husat man i no inap bosim gut, givim bel isi long ol husat i no gat strong long tingting, helpim ol man i no gat strong, sanap strong long traim i go long olgeta man.

5:15  Lukluk gut long i no gat wanpela i bekim pasin nogut long pasin nogut i go long wanpela man. Tasol oltaim bihainim dispela samting i gutpela, namel long yupela yet, na long olgeta man wantaim.

5:16  ¶ Wokim amamas tru oltaim moa.

5:17  No ken lusim pasin bilong beten.

5:18  Long olgeta wan wan samting givim tok tenkyu. Long wanem, dispela em i laik bilong God insait long Kraist Jisas long sait bilong yupela.

5:19  No ken kilim i dai wok bilong Spirit.

5:20  No ken tingim olsem ol pasin bilong autim tok profet em i samting nating.

5:21  Pruvim olgeta samting. Holimpas strong dispela samting i gutpela.

5:22  Stap longwe long olgeta samting i luk olsem em i nogut.

5:23  ¶ Na God tru bilong bel isi i ken mekim yupela kamap holi olgeta. Na mi beten long God long spirit na tewel na bodi olgeta bilong yupela i ken stap gut yet na i no gat asua inap long kam bek bilong Bikpela bilong yumi Jisas Kraist.

5:24  Em husat i singautim yupela em i man yupela inap bilip long em, husat tu bai mekim.

5:25  Ol brata, beten long mipela.

5:26  Tok gude long olgeta brata wantaim wanpela kis holi.

5:27  Mi givim tok long yupela long nem bilong Bikpela long yupela i ken ritim dispela pas long olgeta brata holi.

5:28  Marimari bilong Bikpela bilong yumi Jisas Kraist i stap wantaim yupela. Amen.