KLV - Jeremiah - 37

37:1  Zedekiah the puqloD vo' Josiah che'ta' as joH, instead vo' Coniah the puqloD vo' Jehoiakim, 'Iv Nebuchadnezzar joH vo' Babylon chenmoHta' joH Daq the puH vo' Judah.

37:2  'ach ghobe' ghaH, ghobe' Daj toy'wI'pu', ghobe' the ghotpu vo' the puH, ta'ta' 'Ij Daq the mu'mey vo' joH'a', nuq ghaH jatlhta' Sum the leghwI'pu' Jeremiah.

37:3  Zedekiah the joH ngeHta' Jehucal the puqloD vo' Shelemiah, je Zephaniah the puqloD vo' Maaseiah, the lalDan vumwI', Daq the leghwI'pu' Jeremiah, ja'ta', tlhob DaH Daq joH'a' maj joH'a' vaD maH.

37:4  DaH Jeremiah ghoSta' Daq je mejta' pa' among the ghotpu; vaD chaH ghajta' ghobe' lan ghaH Daq prison.

37:5  Pharaoh's army ghaHta' ghoS vo' pa' vo' Egypt; je ghorgh the Chaldeans 'Iv were qatta' Jerusalem Qoyta' news vo' chaH, chaH broke Dung vo' Jerusalem.

37:6  vaj ghoSta' the mu' vo' joH'a' Daq the leghwI'pu' Jeremiah, ja'ta',

37:7  Thus jatlhtaH joH'a', the joH'a' vo' Israel, SoH DIchDaq ja' the joH vo' Judah, 'Iv ngeHta' SoH Daq jIH Daq inquire vo' jIH: yIlegh, Pharaoh's army, nuq ghaH ghoS vo' Daq QaH SoH, DIchDaq chegh Daq Egypt Daq chaj ghaj puH.

37:8  The Chaldeans DIchDaq ghoS again, je Suv Daq vam veng; je chaH DIchDaq tlhap 'oH, je meQ 'oH tlhej qul.

37:9  Thus jatlhtaH joH'a', yImev deceive tlhIH'egh, ja'ta', The Chaldeans DIchDaq DIch mej vo' maH; vaD chaH DIchDaq ghobe' mej.

37:10  vaD 'a' SoH ghajta' struck the Hoch army vo' the Chaldeans 'Iv Suv Daq SoH, je pa' remained 'ach wounded loDpu' among chaH, HIja' would chaH Hu' Dung Hoch loD Daq Daj juHHom, je meQ vam veng tlhej qul.

37:11  'oH qaSta' vetlh, ghorgh the army vo' the Chaldeans ghaHta' ghorta' Dung vo' Jerusalem vaD taHvIp vo' Pharaoh's army,

37:12  vaj Jeremiah mejta' vo' pa' vo' Jerusalem Daq jaH Daq the puH vo' Benjamin, Daq Hev Daj portion pa', Daq the midst vo' the ghotpu.

37:13  ghorgh ghaH ghaHta' Daq the lojmIt vo' Benjamin, a HoD vo' the guard ghaHta' pa', 'Iv pong ghaHta' Irijah, the puqloD vo' Shelemiah, the puqloD vo' Hananiah; je ghaH laid 'uch Daq Jeremiah the leghwI'pu', ja'ta', SoH 'oH falling DoH Daq the Chaldeans.

37:14  vaj ja'ta' Jeremiah, 'oH ghaH false; jIH 'oH ghobe' falling DoH Daq the Chaldeans. 'ach ghaH ta'be' 'Ij Daq ghaH; vaj Irijah laid 'uch Daq Jeremiah, je qempu' ghaH Daq the joHHom.

37:15  The joHHom were angry tlhej Jeremiah, je struck ghaH, je lan ghaH Daq prison Daq the tuq vo' Jonathan the scribe; vaD chaH ghajta' chenmoHta' vetlh the prison.

37:16  ghorgh Jeremiah ghaHta' ghoS Daq the dungeon tuq, je Daq the cells, je Jeremiah ghajta' remained pa' law' jajmey;

37:17  vaj Zedekiah the joH ngeHta', je fetched ghaH: je the joH tlhobta' ghaH secretly Daq Daj tuq, je ja'ta', ghaH pa' vay' mu' vo' joH'a'? Jeremiah ja'ta', pa' ghaH. ghaH ja'ta' je, SoH DIchDaq taH toDta' Daq the ghop vo' the joH vo' Babylon.

37:18  Moreover Jeremiah ja'ta' Daq joH Zedekiah, Wherein ghaj jIH yempu' Daq SoH, joq Daq lIj toy'wI'pu', joq Daq vam ghotpu, vetlh SoH ghaj lan jIH Daq prison?

37:19  nuqDaq DaH 'oH lIj leghwI'pu' 'Iv prophesied Daq SoH, ja'ta', The joH vo' Babylon DIchDaq ghobe' ghoS Daq SoH, ghobe' Daq vam puH?

37:20  DaH please Qoy, wIj joH the joH: please chaw' wIj supplication taH presented qaSpa' SoH, vetlh SoH ghobe' cause jIH Daq chegh Daq the tuq vo' Jonathan the scribe, lest jIH Hegh pa'.

37:21  vaj Zedekiah the joH ra'ta', je chaH committed Jeremiah Daq the bo'DIj vo' the guard; je chaH nobta' ghaH daily a loaf vo' tIr Soj pa' vo' the bakers' street, until Hoch the tIr Soj Daq the veng ghaHta' spent. Thus Jeremiah remained Daq the bo'DIj vo' the guard.