Job	RWebster	11:14	If iniquity is in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tents.
Job	NHEBJE	11:14	If iniquity is in your hand, put it far away. Do not let unrighteousness dwell in your tents.
Job	ABP	11:14	if [3lawless thing 2any 1there is] in your hands, [3to be at a distance 1cause 2it]! [3injustice 1and 5in 6your habitation 2let not 4lodge]!
Job	NHEBME	11:14	If iniquity is in your hand, put it far away. Do not let unrighteousness dwell in your tents.
Job	Rotherha	11:14	If, iniquity, be in thy hand, Put it far away, and let there not dwell in thy tents perversity,
Job	LEB	11:14	if iniquity is in your hand, put it far away, and you must not let wickedness reside in your tents—
Job	RNKJV	11:14	If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Job	Jubilee2	11:14	if there is any iniquity in thy hand and thou dost put it far away and dost not consent that wickedness dwell in thy habitations,
Job	Webster	11:14	If iniquity [is] in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Job	Darby	11:14	If thou put far away the iniquity which is in thy hand, and let not wrong dwell in thy tents;
Job	ASV	11:14	If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.
Job	LITV	11:14	if iniquity is in your hand, put it far away and do not let wickedness dwell in your tents;
Job	Geneva15	11:14	If iniquitie be in thine hand, put it farre away, and let no wickednesse dwell in thy Tabernacle.
Job	CPDV	11:14	If you would send away from you the iniquity that is in your hand, and not let injustice remain in your tabernacle,
Job	BBE	11:14	If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;
Job	DRC	11:14	If thou wilt put away from thee the iniquity that is in thy hand, and let not injustice remain in thy tabernacle:
Job	GodsWord	11:14	If you're holding on to sin, put it far away, and don't let injustice live in your tent.
Job	JPS	11:14	If iniquity be in thy hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents--
Job	KJVPCE	11:14	If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Job	NETfree	11:14	if iniquity is in your hand - put it far away, and do not let evil reside in your tents.
Job	AB	11:14	if there is any iniquity in your hands, put if far from you, and let not unrighteousness lodge in your habitation.
Job	AFV2020	11:14	If iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness dwell in your tabernacles;
Job	NHEB	11:14	If iniquity is in your hand, put it far away. Do not let unrighteousness dwell in your tents.
Job	NETtext	11:14	if iniquity is in your hand - put it far away, and do not let evil reside in your tents.
Job	UKJV	11:14	If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles.
Job	Noyes	11:14	If thou put away iniquity from thy hand, And let not wickedness dwell in thy habitation,—
Job	KJV	11:14	If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Job	KJVA	11:14	If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Job	AKJV	11:14	If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles.
Job	RLT	11:14	If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Job	MKJV	11:14	if iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness dwell in your tents;
Job	YLT	11:14	If iniquity is in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.
Job	ACV	11:14	if iniquity is in thy hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents.

Job	VulgSist	11:14	Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia:
Job	VulgCont	11:14	Si iniquitatem, quæ est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia:
Job	Vulgate	11:14	si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia
Job	VulgHetz	11:14	Si iniquitatem, quæ est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia:
Job	VulgClem	11:14	Si iniquitatem quæ est in manu tua abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia,

Job	CzeBKR	11:14	Byla-li by nepravost v ruce tvé, vzdal ji od sebe, aniž dopouštěj bydliti v staních svých nešlechetnosti:
Job	CzeB21	11:14	zlo ze svých rukou když daleko odhodíš a nestrpíš ve svém stanu bezpráví,
Job	CzeCEP	11:14	jestliže dáš ruce pryč od ničemností, nepřipustíš, aby ve tvém stanu přebývala podlost,
Job	CzeCSP	11:14	je–li ve tvé ruce nepravost, vzdal ji od sebe, a nenech ve svých stanech zabydlet zvrácenost --

Job	PorBLivr	11:14	Se alguma maldade houver em tua mão, lança-a de ti, e não deixes a injustiça habitar em tuas tendas;
Job	Mg1865	11:14	Ka misy heloka eo an-tananao, dia ario lavitra izany, ary aza avela hisy ratsy hitoetra ao an-dainao;
Job	FinPR	11:14	mutta jos kädessäsi on vääryys, heitä se kauas äläkä anna petoksen asua majoissasi-
Job	FinRK	11:14	Mutta jos kädessäsi on vääryys, heitä se kauas äläkä anna petoksen asua majoissasi.
Job	ChiSB	11:14	你若將手中的罪惡除掉，不容不義留在你的帳幕內；
Job	CopSahBi	11:14	ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲛⲟⲃⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲛ ⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲙⲁⲛⲟⲩⲱϩ
Job	ChiUns	11:14	你手里若有罪孽，就当远远地除掉，也不容非义住在你帐棚之中。
Job	BulVeren	11:14	ако има грях в ръката ти, отдалечи го и не оставяй злото да живее в шатрите ти.
Job	AraSVD	11:14	إِنْ أَبْعَدْتَ ٱلْإِثْمَ ٱلَّذِي فِي يَدِكَ، وَلَا يَسْكُنُ ٱلظُّلْمُ فِي خَيْمَتِكَ،
Job	Esperant	11:14	Se vi forigas la malvirton, kiu estas en via mano, Kaj vi ne permesos al malbonaĵoj resti en via tendo:
Job	ThaiKJV	11:14	ถ้าความชั่วช้าอยู่ในมือของท่าน ทิ้งเสียให้ไกล และอย่าให้ความชั่วร้ายอาศัยอยู่ในเต็นท์ของท่าน
Job	OSHB	11:14	אִם־אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ הַרְחִיקֵ֑הוּ וְאַל־תַּשְׁכֵּ֖ן בְּאֹהָלֶ֣יךָ עַוְלָֽה׃
Job	BurJudso	11:14	သင်ပြုသော ဒုစရိုက်ကိုပယ်၍ သင့်အိမ်၌ ဆိုးညစ်သောအမှုကို လက်မခံလျှင်၎င်း၊
Job	FarTPV	11:14	از بدی و گناه بپرهیزی و شرارت را به خانه‌ات راه ندهی،
Job	UrduGeoR	11:14	Agar tere hāth gunāh meṅ mulawwas hoṅ to use dūr kar aur apne ḳhaime meṅ burāī basne na de!
Job	SweFolk	11:14	om du skaffar undan dina händers fördärv och inte låter orättfärdighet bo i dina tält,
Job	GerSch	11:14	wenn du das Unrecht entfernst, das an deinen Händen klebt, und in deinen Zelten nichts Böses duldest;
Job	TagAngBi	11:14	Kung ang kasamaan ay sumaiyong kamay, ilayo mo, at huwag manahan ang kalikuan sa iyong mga tolda;
Job	FinSTLK2	11:14	mutta jos kädessäsi on vääryys, heitä se kauas äläkä anna petoksen asua majoissasi
Job	Dari	11:14	از بدی و گناه بپرهیزی و شرارت را در خانه ات راه ندهی،
Job	SomKQA	11:14	Haddii xumaanu gacantaada ku jirto iska fogee, Oo xaqdarrona yaanay teendhooyinkaaga degin.
Job	NorSMB	11:14	og halda svik frå handa di og urett burte frå ditt tjeld,
Job	Alb	11:14	në rast se largon padrejtësinë që është në duart e tua dhe nuk lejon që çoroditja të zërë vend në çadrat e tua,
Job	KorHKJV	11:14	네 손에 불법이 있거든 그것을 멀리 버려서 사악함이 네 장막들 안에 거하지 못하게 하라.
Job	SrKDIjek	11:14	Ако је безакоње у руци твојој, да га уклониш, и не даш да неправда буде у шаторима твојим,
Job	Wycliffe	11:14	If thou doest awei `fro thee the wickidnesse, which is in thin hond, and vnriytfulnesse dwellith not in thi tabernacle,
Job	Mal1910	11:14	നിന്റെ കയ്യിൽ ദ്രോഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിനെ അകറ്റുക; നീതികേടു നിന്റെ കൂടാരങ്ങളിൽ പാൎപ്പിക്കരുതു.
Job	KorRV	11:14	네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라
Job	Azeri	11:14	اگر اَللرئنده تقصئر وار، اوندان اَل چک. قويما پئسلئک سنئن چاديريندا ساکئن اولسون.
Job	SweKarlX	11:14	Hade du långt ifrå dig bortkastat missgerningena, som är i din hand, att ingen orätt hade bott i dine hyddo;
Job	KLV	11:14	chugh He'taHghach ghaH Daq lIj ghop, lan 'oH Hop DoH. yImev chaw' unrighteousness yIn Daq lIj tents.
Job	ItaDio	11:14	Se vi è iniquità nella tua mano, e tu l’allontani da te, E non lasci dimorare alcuna perversità ne’ tuoi tabernacoli;
Job	RusSynod	11:14	и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,
Job	CSlEliza	11:14	аще беззаконно что есть в руку твоею, далече сотвори е от тебе, неправда же в жилищи твоем да не вселится:
Job	ABPGRK	11:14	ει άνομόν τι εστιν εν χερσί σου πόρρω ποίησον αυτό αδικία δε εν διαίτη σου μη αυλισθήτω
Job	FreBBB	11:14	Si tu éloignes le mal qui se trouve entre tes mains, Et que tu ne fasses pas habiter l'iniquité dans tes tentes,
Job	LinVB	11:14	bwaka mosika mabe ma yo manso, boya makambo manso mazangi bosembo.
Job	HunIMIT	11:14	ha igaztalanság van kezedben távolítsd el, s ne lakoztass sátraidban jogtalanságot –
Job	ChiUnL	11:14	有惡在手、卽遠屛之、不容不義居於爾幕、
Job	VietNVB	11:14	Nếu có tội lỗi trong tay anh, hãy quăng xa đi,Đừng để tội ác cư ngụ trong lều trại anh,
Job	LXX	11:14	εἰ ἄνομόν τί ἐστιν ἐν χερσίν σου πόρρω ποίησον αὐτὸ ἀπὸ σοῦ ἀδικία δὲ ἐν διαίτῃ σου μὴ αὐλισθήτω
Job	CebPinad	11:14	Kong ang kasal-anan anaa sa imong kamot, ipahilayo kana kanimo , Ug ang pagkadili-matarung ayaw papuy-a sa imong mga balong-balong.
Job	RomCor	11:14	Depărtează-te de fărădelege şi nu lăsa nedreptatea să locuiască în cortul tău.
Job	Pohnpeia	11:14	Kesehwei me suwed oh sapwung sang nan imwomw.
Job	HunUj	11:14	ha álnokság tapad kezedhez, távolítsd el, ne engedd, hogy sátradban csalárdság lakozzék!
Job	GerZurch	11:14	ist Frevel an deiner Hand, so schaffe ihn weg / und lass kein Unrecht wohnen in deinen Zelten -, /
Job	PorAR	11:14	se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti, e não deixes a perversidade habitar nas tuas tendas;
Job	DutSVVA	11:14	Indiën er ondeugd in uw hand is, doe die verre weg; en laat het onrecht in uw tenten niet wonen.
Job	FarOPV	11:14	اگر در دست تو شرارت باشد، آن را ازخود دور کن، و بی‌انصافی در خیمه های تو ساکن نشود.
Job	Ndebele	11:14	uba ububi busesandleni sakho, bubeke khatshana, lobubi kabungahlali emathenteni akho.
Job	PorBLivr	11:14	Se alguma maldade houver em tua mão, lança-a de ti, e não deixes a injustiça habitar em tuas tendas;
Job	Norsk	11:14	er det synd i din hånd, da ha den bort og la ikke urett bo i dine telt -
Job	SloChras	11:14	če je krivica na roki tvoji, odpravi jo in nepravičnosti ne daj prebivati v šatorih svojih –
Job	Northern	11:14	Günahın varsa, ondan əl çək, Qoyma pislik çadırında sakin olsun.
Job	GerElb19	11:14	wenn Frevel in deiner Hand ist, so entferne ihn, und laß Unrecht nicht wohnen in deinen Zelten,
Job	LvGluck8	11:14	Ja tu to ļaunumu, kas tavā rokā, tālu atmetīsi, un netaisnībai neļausi mājot savā dzīvoklī,
Job	PorAlmei	11:14	Se ha iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas.
Job	ChiUn	11:14	你手裡若有罪孽，就當遠遠地除掉，也不容非義住在你帳棚之中。
Job	SweKarlX	11:14	Hade du långt ifrå dig bortkastat missgerningena, som är i din hand, att ingen orätt hade bott i dine hyddo;
Job	FreKhan	11:14	si tu écartes le péché qui souille ta main, si tu bannis l’injustice de ta tente,
Job	FrePGR	11:14	(secoue le mal qui est en ta main, et ne laisse pas l'iniquité loger dans ta tente !)
Job	PorCap	11:14	se afastares a iniquidade das tuas mãos e não deres guarida à injustiça na tua tenda,
Job	JapKougo	11:14	もしあなたの手に不義があるなら、それを遠く去れ、あなたの天幕に悪を住まわせてはならない。
Job	GerTextb	11:14	klebt Frevel an deiner Hand, entferne ihn und laß in deinen Zelten kein Unrecht wohnen! -
Job	SpaPlate	11:14	si alejas la iniquidad que hay en tus manos, y no permites a la maldad que habite bajo tu tienda,
Job	Kapingam	11:14	Kilia nia mee huaidu gi-daha mo doo hale.
Job	WLC	11:14	אִם־אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ הַרְחִיקֵ֑הוּ וְאַל־תַּשְׁכֵּ֖ן בְּאֹהָלֶ֣יךָ עַוְלָֽה׃
Job	LtKBB	11:14	jei pašalinsi savo kaltes ir neleisi nedorybei gyventi tavyje,
Job	Bela	11:14	і калі ёсьць загана ў руцэ тваёй, а ты выдаліш яе і не дасі беззаконьню жыць у намётах тваіх,
Job	GerBoLut	11:14	wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, hattest feme von dir getan, daß in deiner Hütte kein Unrecht bliebe,
Job	FinPR92	11:14	Jos käsiäsi tahraa synti, heitä se pois, älä anna pahan asua majassasi.
Job	SpaRV186	11:14	Si alguna iniquidad está en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que en tus habitaciones more maldad:
Job	NlCanisi	11:14	De misdaad uit uw hand verwijdert, En in uw tenten geen onrecht laat wonen:
Job	GerNeUe	11:14	ist Böses in deiner Hand, entferne es / und lass in deinen Zelten kein Unrecht sein –,
Job	UrduGeo	11:14	اگر تیرے ہاتھ گناہ میں ملوث ہوں تو اُسے دُور کر اور اپنے خیمے میں بُرائی بسنے نہ دے!
Job	AraNAV	11:14	وَإِنْ نَبَذْتَ الإِثْمَ الَّذِي تَلَطَّخَتْ بِهِ كَفَّاكَ، فَلَمْ يَعُدِ الْجَوْرُ يُقِيمُ فِي خَيْمَتِكَ.
Job	ChiNCVs	11:14	你若远远地除掉你手里的欺诈，不让不义居在你的帐棚里；
Job	ItaRive	11:14	se allontani il male ch’è nelle tue mani, e non alberghi l’iniquità nelle tue tende,
Job	Afr1953	11:14	— as daar ongeregtigheid in jou hand is, verwyder dit, en laat geen onreg in jou tente woon nie —
Job	RusSynod	11:14	и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,
Job	UrduGeoD	11:14	अगर तेरे हाथ गुनाह में मुलव्वस हों तो उसे दूर कर और अपने ख़ैमे में बुराई बसने न दे!
Job	TurNTB	11:14	İşlediğin günahı kendinden uzaklaştırır, Çadırında haksızlığa yer vermezsen,
Job	DutSVV	11:14	Indien er ondeugd in uw hand is, doe die verre weg; en laat het onrecht in uw tenten niet wonen.
Job	HunKNB	11:14	és ha bűn tapad kezedhez, elveted magadtól, és nem tűrsz sátradban jogtalanságot:
Job	Maori	11:14	Ki te mea he he kei tou ringa, whakamataratia atu, kaua hoki te kino e noho ki ou tapenakara;
Job	HunKar	11:14	Ha a hamisságot, a mely a te kezedben van, távol tartanád magadtól, és nem lakoznék a te hajlékodban gonoszság;
Job	Viet	11:14	Bằng có tội ác trong tay ông, mà ông bỏ xa khỏi mình, Chẳng để sự bất công ở trong trại mình,
Job	Kekchi	11:14	Cui xaba̱nu li ma̱c, canab xba̱nunquil. Ma̱qˈue xnaˈaj li ma̱c saˈ la̱ cuochoch.
Job	Swe1917	11:14	om du skaffar bort det fördärv som kan låda vid din hand och ej låter orättfärdighet bo i dina hyddor,
Job	CroSaric	11:14	ako li zloću iz ruku odbaciš i u šatoru svom ne daš zlu stana,
Job	VieLCCMN	11:14	nếu anh ném xa điều gian ác trong tay, và không để cho bất công cư ngụ trong lều,
Job	FreBDM17	11:14	(Si l’iniquité est en tes mains, éloigne-la, et que le crime n’habite point dans tes tentes ! )
Job	FreLXX	11:14	Si tes mains sont chargées de quelque iniquité, hâte-toi de la rejeter au loin ; elle ne doit point passer la nuit dans ta demeure.
Job	Aleppo	11:14	אם-און בידך הרחיקהו    ואל-תשכן באהליך עולה
Job	MapM	11:14	אִם־אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ הַרְחִיקֵ֑הוּ וְאַל־תַּשְׁכֵּ֖ן בְּאֹהָלֶ֣יךָ עַוְלָֽה׃
Job	HebModer	11:14	אם און בידך הרחיקהו ואל תשכן באהליך עולה׃
Job	Kaz	11:14	Жасап келген күнәларыңды доғарып, өзіңнен аластатсаңшы! Зұлымдық атаулыны мекеніңе жолатпасаң екен!
Job	FreJND	11:14	Si tu éloignes l’iniquité qui est dans ta main, et que tu ne laisses pas l’injustice demeurer dans tes tentes,
Job	GerGruen	11:14	entfernst den Frevel, der an deinen Händen klebt, vergönnst der Sünde keinen Raum bei dir,
Job	SloKJV	11:14	če je krivičnost v tvoji roki, jo odloži daleč proč in naj zlobnost ne prebiva v tvojih šotorih.
Job	Haitian	11:14	Sispann fè vye bagay k'ap sal men ou yo. Pa kite mechanste chita lakay ou.
Job	FinBibli	11:14	Jos vääryys on sinun kädessäs, niin heitä se kauvas, ettei yhtään vääryyttä asuisi majassas:
Job	SpaRV	11:14	Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;
Job	WelBeibl	11:14	troi cefn ar y drwg rwyt ti wedi'i wneud, a pheidio rhoi lle i anghyfiawnder –
Job	GerMenge	11:14	klebt eine Schuld an deiner Hand, so entferne sie und laß in deinen Zelten kein Unrecht wohnen! –:
Job	GreVamva	11:14	εάν την ανομίαν, την εν χερσί σου, απομακρύνης και δεν αφίνης να κατοικήση ασέβεια εν ταις σκηναίς σου·
Job	UkrOgien	11:14	якщо є беззако́ння в руці твоїй, то прожени́ ти його, і кривда в наме́тах твоїх нехай не пробува́є, —
Job	SrKDEkav	11:14	Ако је безакоње у руци твојој, да га уклониш, и не даш да неправда буде у шаторима твојим,
Job	FreCramp	11:14	si tu éloignes l'iniquité qui est dans tes mains, et que tu ne laisses pas l'injustice habiter sous ta tente,
Job	PolUGdan	11:14	Jeśli w twoich rękach jest nieprawość, oddal ją i nie pozwól, aby niegodziwość mieszkała w twoich przybytkach.
Job	FreSegon	11:14	Éloigne-toi de l'iniquité, Et ne laisse pas habiter l'injustice sous ta tente.
Job	SpaRV190	11:14	Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;
Job	HunRUF	11:14	ha álnokság tapad kezedhez, távolítsd el, ne engedd, hogy sátradban csalárdság lakozzék!
Job	DaOT1931	11:14	hvis Uret er fjern fra din Haand, og Brøde ej bor i dit Telt,
Job	TpiKJPB	11:14	Sapos sin nogut i stap long han bilong yu, putim dispela i go longwe, na no ken larim pasin nogut stap long ol haus holi bilong yu.
Job	DaOT1871	11:14	dersom du kaster Uretfærdigheden, som er i din Haand, langt bort og ikke lader Uret bo i dine Telte,
Job	FreVulgG	11:14	Si tu bannis l’iniquité qui est dans tes mains, et que l’injustice ne demeure pas dans ta tente (on tabernacle),
Job	PolGdans	11:14	Jeźliż nieprawość jest w ręce twej oddal ją, a mieszkać nie dopuszczaj nieprawości w przybytkach twoich;
Job	JapBungo	11:14	手に罪のあらんには之を遠く去れ 惡をなんぢの幕屋に留むる勿れ
Job	GerElb18	11:14	wenn Frevel in deiner Hand ist, so entferne ihn, und laß Unrecht nicht wohnen in deinen Zelten,