Job	RWebster	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Job	NHEBJE	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
Job	ABP	4:10	The strength of the lion, and the voice of the lioness, and the prancing of dragons shall be extinguished.
Job	NHEBME	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
Job	Rotherha	4:10	[Notwithstanding] the roaring of the lion, and the noise of the howling lion, yet, the teeth of the fierce lions, are broken:
Job	LEB	4:10	The roar of the lion and the voice of a lion in its prime, and the teeth of the young lions are broken.
Job	RNKJV	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Job	Jubilee2	4:10	The roaring of the lion and the voice of the fierce lion and the teeth of the young lions, are broken.
Job	Webster	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Job	Darby	4:10	The roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;
Job	ASV	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.
Job	LITV	4:10	The lion roars; and the voice of the lion and the teeth of the young lions are broken;
Job	Geneva15	4:10	The roaring of the Lion, and the voyce of the Lionesse, and the teeth of the Lions whelpes are broken.
Job	CPDV	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of young lions have been worn away.
Job	BBE	4:10	Though the noise of the lion and the sounding of his voice, may be loud, the teeth of the young lions are broken.
Job	DRC	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of the whelps of lions, are broken:
Job	GodsWord	4:10	Though the roar of the lion and the growl of the ferocious lion is loud, the young lions have had their teeth knocked out.
Job	JPS	4:10	The lion roareth, and the fierce lion howleth--yet the teeth of the young lions are broken.
Job	KJVPCE	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Job	NETfree	4:10	There is the roaring of the lion and the growling of the young lion, but the teeth of the young lions are broken.
Job	AB	4:10	The strength of the lion, and the voice of the lioness, and the exulting cry of serpents are quenched.
Job	AFV2020	4:10	The roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Job	NHEB	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
Job	NETtext	4:10	There is the roaring of the lion and the growling of the young lion, but the teeth of the young lions are broken.
Job	UKJV	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Job	Noyes	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken.
Job	KJV	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Job	KJVA	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Job	AKJV	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Job	RLT	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Job	MKJV	4:10	The roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Job	YLT	4:10	The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.
Job	ACV	4:10	The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

Job	VulgSist	4:10	Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt.
Job	VulgCont	4:10	Rugitus leonis, et vox leænæ, et dentes catulorum leonum contriti sunt.
Job	Vulgate	4:10	rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt
Job	VulgHetz	4:10	Rugitus leonis, et vox leænæ, et dentes catulorum leonum contriti sunt.
Job	VulgClem	4:10	Rugitus leonis, et vox leænæ, et dentes catulorum leonum contriti sunt.

Job	CzeBKR	4:10	Řvání lva a hlas lvice a zubové mladých lvíčat setříni bývají.
Job	CzeB21	4:10	Lev umí řvát a šelma zavrčí, i lví tesáky se ale vylomí.
Job	CzeCEP	4:10	Lev řve, kňučí mladý lvíček, lvíčatům jsou zuby vyraženy.
Job	CzeCSP	4:10	Řev lva, hlas krále zvířat, je umlčen, zuby mladých lvů jsou vyraženy.

Job	PorBLivr	4:10	O rugido do leão, a voz do leão feroz, e os dentes dos leões jovens são quebrantados.
Job	Mg1865	4:10	Ny feon’ ny olona, eny, ny feon’ ny liona masiaka, ary ny nifin’ ny liona tanora dia ombotana;
Job	FinPR	4:10	Leijonan ärjyntä, jalopeuran ääni vaiennetaan, ja nuorten leijonain hampaat murskataan;
Job	FinRK	4:10	Leijonan ärjyntä, nuoren leijonan ääni, vaiennetaan, nuorten leijonien hampaat murskataan.
Job	ChiSB	4:10	獅吼豹嗥完全止息，幼獅的牙齒也被打碎；
Job	CopSahBi	4:10	ⲧϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲗⲁⲃⲁⲓ ⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲁϥⲱϣⲙ
Job	ChiUns	4:10	狮子的吼叫和猛狮的声音尽都止息；少壮狮子的牙齿也都敲掉。
Job	BulVeren	4:10	Реването на лъва и на ревящия гласът замлъкват и зъбите на лъвчетата се строшават.
Job	AraSVD	4:10	زَمْجَرَةُ ٱلْأَسَدِ وَصَوْتُ ٱلزَّئِيرِ وَأَنْيَابُ ٱلْأَشْبَالِ تَكَسَّرَتْ.
Job	Esperant	4:10	La kriado de leono kaj la voĉo de leopardo silentiĝis, Kaj la dentoj de junaj leonoj rompiĝis;
Job	ThaiKJV	4:10	เสียงคำรามของสิงโต และเสียงของสิงโตดุร้าย และฟันของสิงโตหนุ่มก็หักเสียแล้ว
Job	OSHB	4:10	שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ׃
Job	BurJudso	4:10	ခြင်္သေ့ဟောက်ခြင်း၊ ကြမ်းတမ်းသော ခြင်္သေ့အသံမြည်ခြင်း၊ ခြင်္သေ့ကလေးကိုက်ဝါးခြင်း ငြိမ်းရ၏။
Job	FarTPV	4:10	مردم شریر مانند شیرِ درّنده می‌غرّند، امّا خدا آنها را خاموش می‌سازد و دندانهایشان را می‌شکند.
Job	UrduGeoR	4:10	Sherbabar kī dahāṛeṅ ḳhāmosh ho gaīṅ, jawān sher ke dāṅt jhaṛ gae haiṅ.
Job	SweFolk	4:10	Lejonen ryter och vrålar, men de unga lejonens tänder bryts av.
Job	GerSch	4:10	Das Brüllen des Löwen und die Stimme des Leuen verstummt, und die Zähne der jungen Löwen werden ausgebrochen.
Job	TagAngBi	4:10	Ang ungal ng leon, at ang tinig ng mabangis na leon, at ang mga ngipin ng mga batang leon, ay nangabali.
Job	FinSTLK2	4:10	Leijonan ärjyntä, suurenkin leijonan ääni vaiennetaan, ja nuorten leijonien hampaat murskataan.
Job	Dari	4:10	مردم شریر مانند شیر درنده می غرند، اما خدا آن ها را خاموش می سازد و دندانهای شان را می شکند.
Job	SomKQA	4:10	Libaaxa cidiisii, iyo aarka cadhaysan codkiisii, Iyo libaaxyada yaryar miciyahoodiiba waa jajabaan.
Job	NorSMB	4:10	Ja, løva skrik, og villdyr burar; ungløva fær sin tanngard knekt;
Job	Alb	4:10	Vrumbullima e luanit, zëri i luanit të egër dhe dhëmbët e luanëve të vegjël janë thyer.
Job	KorHKJV	4:10	사자의 울부짖음과 사나운 사자의 소리가 그치고 젊은 사자들의 이빨이 부러지며
Job	SrKDIjek	4:10	Рика лаву, и глас љутом лаву и зуби лавићима сатиру се.
Job	Wycliffe	4:10	The roryng of a lioun, and the vois of a lionesse, and the teeth of `whelpis of liouns ben al to-brokun.
Job	Mal1910	4:10	സിംഹത്തിന്റെ ഗൎജ്ജനവും കേസരിയുടെ നാദവും ബാലസിംഹങ്ങളുടെ ദന്തങ്ങളും അറ്റുപോയി.
Job	KorRV	4:10	사자의 우는 소리와 사나운 사자의 목소리가 그치고 젊은 사자의 이가 부러지며
Job	Azeri	4:10	شئرئن نَرئلتئسي، آصلانين سَسي، جاوان شئرلرئن دئشلري کَسئلئر.
Job	SweKarlX	4:10	Lejonens rytande, och lejinnones röst, och de unga lejons tänder äro sönderbrutna.
Job	KLV	4:10	The roaring vo' the HaDI'baH, je the ghogh vo' the fierce HaDI'baH, the teeth vo' the Qup lions, 'oH ghorta'.
Job	ItaDio	4:10	Il ruggito del leone, e il grido del fier leone son ribattuti; E i denti de’ leoncelli sono stritolati.
Job	RusSynod	4:10	Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются;
Job	CSlEliza	4:10	Сила львова, глас же львицы, веселие же змиев угасе:
Job	ABPGRK	4:10	σθένος λέοντος φωνή δε λεαίνης γαυρίαμα δε δρακόντων εσβέσθη
Job	FreBBB	4:10	Les rugissements du lion, les grondements de sa voix sont étouffés ; Les dents des lionceaux sont arrachées.
Job	LinVB	4:10	Ata bagangi lokola nkosi, mpe baleli lokola nyama ya zamba, bakosuka lokola mino ma mwana nkosi makobukanaka.
Job	HunIMIT	4:10	Oroszlán ordítása, vadállat üvöltése és az oroszlánkölykök fogai kitörettek.
Job	ChiUnL	4:10	獅之吼、與猛獅之聲俱息、稚獅之齒見折、
Job	VietNVB	4:10	Sư tử rống, thú dữ gầm, cũng phải im bặt,Nanh của sư tử bị bẻ gẫy!
Job	LXX	4:10	σθένος λέοντος φωνὴ δὲ λεαίνης γαυρίαμα δὲ δρακόντων ἐσβέσθη
Job	CebPinad	4:10	Ang pagngulob sa leon, ug ang tingog sa mabangis nga leon, Ug ang tango sa mga gagmayng leon, nangahingo.
Job	RomCor	4:10	Mugetul leilor încetează, dinţii puilor de lei sunt zdrobiţi!
Job	Pohnpeia	4:10	Me suwed akan kin weriwer oh wie ngiringir, rasehng laion kan, a Koht kin ketin katokeiraildi oh ketin kauwehla ngihrail kan.
Job	HunUj	4:10	Az oroszlán ordíthat, a fiatal oroszlán bömbölhet, de majd kitörnek az oroszlánkölykök fogai!
Job	GerZurch	4:10	Noch brüllt der Löwe und knurrt der Leu, / da sind auch schon ausgeschlagen der Junglöwen Zähne. /
Job	PorAR	4:10	Cessa o rugido do leão, e a voz do leão feroz; os dentes dos leõezinhos se quebram.
Job	DutSVVA	4:10	De brulling des leeuws, en de stem des fellen leeuws, en de tanden der jonge leeuwen worden verbroken.
Job	FarOPV	4:10	غرش شیر ونعره سبع و دندان شیربچه‌ها شکسته می‌شود.
Job	Ndebele	4:10	Ukubhonga kwesilwane, lelizwi lesilwane esesabekayo, lamazinyo amabhongo esilwane, kwephukile.
Job	PorBLivr	4:10	O rugido do leão, a voz do leão feroz, e os dentes dos leões jovens são quebrantados.
Job	Norsk	4:10	Løvens brøl og dens fryktelige røst hørtes ikke lenger, og ungløvenes tenner blev knust.
Job	SloChras	4:10	Rjovenje leva, glas ljutega leva utihne, in zobje levičevi bodo strti;
Job	Northern	4:10	Aslanların nəfəsi, qızmış şirlərin səsi kəsildi, Gənc aslanların dişləri qırıldı.
Job	GerElb19	4:10	Das Brüllen des Löwen und des Brüllers Stimme sind verstummt, und die Zähne der jungen Löwen sind ausgebrochen;
Job	LvGluck8	4:10	Lauvas rūkšana un liela lauvas balss un jaunu lauvu zobi ir izlauzti.
Job	PorAlmei	4:10	O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.
Job	ChiUn	4:10	獅子的吼叫和猛獅的聲音盡都止息；少壯獅子的牙齒也都敲掉。
Job	SweKarlX	4:10	Lejonens rytande, och lejinnones röst, och de unga lejons tänder äro sönderbrutna.
Job	FreKhan	4:10	Que le lion rugisse, que le fauve pousse des hurlements: les dents du lionceau sont brisées.
Job	FrePGR	4:10	le cri du lion, et la voix du rugissant, et les dents des lionceaux leur sont ôtés,
Job	PorCap	4:10	Ruge o leão e o seu rugido é abafado; os dentes dos leõezinhos são quebrados.
Job	JapKougo	4:10	ししのほえる声、たけきししの声はともにやみ、若きししのきばは折られ、
Job	GerTextb	4:10	Des Löwen Brüllen und des Leuen Stimme - der jungen Löwen Zähne sind zerbrochen!
Job	Kapingam	4:10	Digau huaidu e-ngoloolo nadau lee, ge wwolowwolo gadoo be nia laion, gei God ga-haga-deemuu digaula ga-hadihadi nia niha digaula.
Job	SpaPlate	4:10	El bramido del león, la voz del rugiente, y los dientes del leoncillo se quiebran.
Job	WLC	4:10	שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ׃
Job	LtKBB	4:10	Liūto riaumojimas ir piktos liūtės balsas nutildomi, jaunų liūtų dantys išdaužomi.
Job	Bela	4:10	Рык ільва і голас таго, хто рыкае, моўкне , і зубы львянят крышацца;
Job	GerBoLut	4:10	Das Brullen der Lowen und die Stimme der großen Lowen und die Zahne der jungen Lowen sind zerbrochen.
Job	FinPR92	4:10	Leijona karjuu, nuori leijona ärisee, mutta petojen hampaat murskataan.
Job	SpaRV186	4:10	El bramido del león, y la voz del león, y los dientes de los leoncillos son arrancados.
Job	NlCanisi	4:10	Het gebrul van den leeuw en het gehuil van den luipaard verstomt. De tanden der leeuwenwelpen worden stuk gebroken;
Job	GerNeUe	4:10	Der Löwe brüllt nicht mehr, der Fresser verstummt, / Gott bricht ihnen die Zähne aus.
Job	UrduGeo	4:10	شیرببر کی دہاڑیں خاموش ہو گئیں، جوان شیر کے دانت جھڑ گئے ہیں۔
Job	AraNAV	4:10	قَدْ يَزْأَرُ الأَسَدُ وَيُزَمْجِرُ اللَّيْثُ، وَلَكِنْ أَنْيَابُ الأَشْبَالِ تَهَشَّمَتْ.
Job	ChiNCVs	4:10	狮子的咆哮，猛狮的吼声，尽都止息，壮狮的牙齿也都断掉。
Job	ItaRive	4:10	Spenta è la voce del ruggente, sono spezzati i denti dei leoncelli.
Job	Afr1953	4:10	Die gebrul van die leeu en die stem van die bruller — ja, die tande van die jong leeus word uitgebreek.
Job	RusSynod	4:10	Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются;
Job	UrduGeoD	4:10	शेरबबर की दहाड़ें ख़ामोश हो गईं, जवान शेर के दाँत झड़ गए हैं।
Job	TurNTB	4:10	Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.
Job	DutSVV	4:10	De brulling des leeuws, en de stem des fellen leeuws, en de tanden der jonge leeuwen worden verbroken.
Job	HunKNB	4:10	Az oroszlán ordítása, a nőstény bömbölése, s az oroszlánkölykök fogai összetörnek!
Job	Maori	4:10	Ko te hamama o te raiona, ko te reo o te raiona tutu, ko nga niho o nga kuao raiona, whati ana.
Job	HunKar	4:10	Az oroszlán ordítása, a sakál üvöltése, és az oroszlán-kölykök fogai megsemmisülnek.
Job	Viet	4:10	Tiếng gầm của sư tử, và giọng sư tử hét đã êm lặng, Và nanh của các sư tử con bị gãy.
Job	Kekchi	4:10	Usta teˈxjap re xbaneb xjoskˈil, joˈ nak nequeˈxjap re li cakcoj, li Dios ta̱risi lix cuanquileb ut tixsacheb ru re nak teˈxcanab xjapbal reheb.
Job	Swe1917	4:10	Ja, lejonets skri och rytarens röst måste tystna, och unglejonens tänder brytas ut;
Job	CroSaric	4:10	Rika lavlja, urlik leopardov krše se k'o zubi u lavića.
Job	VieLCCMN	4:10	Tiếng sư tử gầm, tiếng hùm thiêng rống, Người làm cho im bặt. Người bẻ gãy nanh sư tử con.
Job	FreBDM17	4:10	Le rugissement du lion, le cri du grand lion cesse, et les dents du lionceau sont anéanties ;
Job	FreLXX	4:10	Ainsi la force du lion, les rugissements de la lionne, l'audace des dragons s'éteignent.
Job	Aleppo	4:10	שאגת אריה וקול שחל    ושני כפירים נתעו
Job	MapM	4:10	שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ׃
Job	HebModer	4:10	שאגת אריה וקול שחל ושני כפירים נתעו׃
Job	Kaz	4:10	Арыстан ақырып, жауыз арыстан ырылдаған еді, алайда Құдай мықты арыстандардың да тістерін сындырады.
Job	FreJND	4:10	Le rugissement du lion et la voix du [lion] rugissant [sont étouffés], et les dents des jeunes lions sont brisées ;
Job	GerGruen	4:10	Der Löwen Stimmen selber, das Gebrüll der Leuen, der jungen Löwen Zähne werden ausgetilgt.
Job	SloKJV	4:10	Rjovenje leva, glas krutega leva in zobje mladih levov so zlomljeni.
Job	Haitian	4:10	Mechan yo rele kou lyon, yo gwonde kou bèt sovaj. Men, Bondye fèmen bouch yo, li kase dan nan bouch yo.
Job	FinBibli	4:10	Jalopeuran kiljumus, ja julma jalopeuran ääni, ja nuorten jalopeurain hampaat ovat lovistetut.
Job	SpaRV	4:10	El bramido del león, y la voz del león, y los dientes de los leoncillos son quebrantados.
Job	WelBeibl	4:10	Maen nhw fel y llew yn rhuo, a'i rai bach yn cwyno, pan mae dannedd y llewod ifanc wedi'u torri.
Job	GerMenge	4:10	Des Löwen Gebrüll und die Stimme des Leuen (sind verstummt), und den jungen Löwen sind die Zähne ausgebrochen;
Job	GreVamva	4:10	ο βρυγμός του λέοντος και η φωνή του αγρίου λέοντος και το γαυρίαμα των σκύμνων, εσβέσθησαν·
Job	UkrOgien	4:10	Леви́не рича́ння й рик лютого лева минає, і левчука́м вилуща́ються зуби.
Job	FreCramp	4:10	Le rugissement du lion et sa voix tonnante sont étouffés, et les dents du jeune lion sont brisées ;
Job	SrKDEkav	4:10	Рика лаву, и глас љутом лаву и зуби лавићима сатиру се.
Job	PolUGdan	4:10	Ryk lwa, głos dzikiego lwa i zęby lwiątek są złamane.
Job	FreSegon	4:10	Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées;
Job	SpaRV190	4:10	El bramido del león, y la voz del león, y los dientes de los leoncillos son quebrantados.
Job	HunRUF	4:10	Elhallgat a hím oroszlán, nem bömböl többé, és kitörnek a fiatal oroszlán fogai.
Job	DaOT1931	4:10	Løvens Brøl og Vilddyrets Glam Ungløvernes Tænder slaas ud;
Job	TpiKJPB	4:10	Bikpela krai bilong laion, na nek bilong laion i strong tru, na ol tit bilong ol yangpela laion, i bruk.
Job	DaOT1871	4:10	Løvens Brøl og den grumme Løves Røst hører op, og de unge Løvers Tænder ere knuste;
Job	FreVulgG	4:10	Le rugissement du lion, et la voix de la lionne, et les dents des lionceaux ont été broyés (brisés).
Job	PolGdans	4:10	Ryk lwi, i głos lwicy, i zęby lwiąt wytrącają.
Job	JapBungo	4:10	獅子の吼 猛き獅子の聲ともに息み 少き獅子の牙折れ
Job	GerElb18	4:10	Das Brüllen des Löwen und des Brüllers Stimme sind verstummt, und die Zähne der jungen Löwen sind ausgebrochen;