Job	RWebster	4:9	By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Job	NHEBJE	4:9	By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.
Job	ABP	4:9	By the order of the lord they shall perish, and by the breath of his anger they shall be obliterated.
Job	NHEBME	4:9	By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.
Job	Rotherha	4:9	By the blast of GOD, they perish, And, by the breath of his nostrils, are they consumed:
Job	LEB	4:9	By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they come to an end.
Job	RNKJV	4:9	By the blast of Eloah they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Job	Jubilee2	4:9	By the breath of God they perish, and by the spirit of his anger they are consumed.
Job	Webster	4:9	By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Job	Darby	4:9	By the breath ofGod they perish, and by the blast of his nostrils are they consumed.
Job	ASV	4:9	By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.
Job	LITV	4:9	They perish from the breath of God, and by the blast of His anger they are consumed.
Job	Geneva15	4:9	With the blast of God they perish, and with the breath of his nostrels are they cosumed.
Job	CPDV	4:9	perishing by the breath of God, and being consumed by the wrath of his spirit.
Job	BBE	4:9	By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.
Job	DRC	4:9	Perishing by the blast of God, and consumed by the spirit of his wrath.
Job	GodsWord	4:9	God destroys them with his breath and kills them with a blast of his anger.
Job	JPS	4:9	By the breath of G-d they perish, and by the blast of His anger are they consumed.
Job	KJVPCE	4:9	By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Job	NETfree	4:9	By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.
Job	AB	4:9	They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of His wrath.
Job	AFV2020	4:9	By the blast of God they perish, and by the breath of His nostrils they are destroyed.
Job	NHEB	4:9	By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.
Job	NETtext	4:9	By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.
Job	UKJV	4:9	By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Job	Noyes	4:9	By the blast of God they perish, And by the breath of his nostrils they are consumed.
Job	KJV	4:9	By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Job	KJVA	4:9	By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Job	AKJV	4:9	By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Job	RLT	4:9	By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Job	MKJV	4:9	By the blast of God they perish, and by the breath of His nostrils they are destroyed.
Job	YLT	4:9	From the breath of God they perish, And from the spirit of His anger consumed.
Job	ACV	4:9	By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.

Job	VulgSist	4:9	Flante Deo perisse, et spiritu irae eius esse consumptos:
Job	VulgCont	4:9	Flante Deo perisse, et spiritu iræ eius esse consumptos:
Job	Vulgate	4:9	flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos
Job	VulgHetz	4:9	Flante Deo perisse, et spiritu iræ eius esse consumptos:
Job	VulgClem	4:9	flante Deo perisse, et spiritu iræ ejus esse consumptos.

Job	CzeBKR	4:9	Od dchnutí Božího hynou, a duchem prchlivosti jeho v nic obracíni bývají.
Job	CzeB21	4:9	Dechem Božím zahynou, závanem jeho hněvu se rozplynou.
Job	CzeCEP	4:9	Hynou Božím dechem, když zavane jeho hněv, je s nimi konec.
Job	CzeCSP	4:9	Hynou ⌈Božím dýchnutím⌉ a závanem jeho hněvu pomíjejí.

Job	PorBLivr	4:9	Com o sopro de Deus eles perecem, e pelo vento de sua ira são consumidos.
Job	Mg1865	4:9	Ny fofonain’ Andriamanitra no andringanana azy. Eny, ny fofonain’ ny fahatezerany no mahalevona azy.
Job	FinPR	4:9	Jumalan henkäyksestä he hukkuvat, hänen vihansa hengestä he häviävät.
Job	FinRK	4:9	Jumalan henkäyksestä he hukkuvat, hänen vihansa tuulahduksesta he häviävät.
Job	ChiSB	4:9	天主一噓氣，他們即滅亡；一發怒氣，他們即消失。
Job	CopSahBi	4:9	ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ ⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲗⲁⲅⲙⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉ ⲛⲧⲟⲣⲅⲏ
Job	ChiUns	4:9	神一出气，他们就灭亡；　神一发怒，他们就消没。
Job	BulVeren	4:9	От Божия дъх те погиват и от полъха на ноздрите Му се довършват.
Job	AraSVD	4:9	بِنَسَمَةِ ٱللهِ يَبِيدُونَ، وَبِرِيحِ أَنْفِهِ يَفْنَوْنَ.
Job	Esperant	4:9	De la ekblovo de Dio ili pereas, Kaj de la ekspiro de Lia kolero ili malaperas.
Job	ThaiKJV	4:9	เขาพินาศด้วยลมหายใจของพระเจ้า และเขาต้องสิ้นไปด้วยลมแห่งพระนาสิกของพระองค์
Job	OSHB	4:9	מִנִּשְׁמַ֣ת אֱל֣וֹהַ יֹאבֵ֑דוּ וּמֵר֖וּחַ אַפּ֣וֹ יִכְלֽוּ׃
Job	BurJudso	4:9	ဘုရားသခင်မှုတ်တော်မူသဖြင့်၊ ထိုသူတို့သည် ပျက်စီး၍၊ ရှုတော်မူသောအသက်ဖြင့်လည်း ဆုံးရှုံးရကြ ၏။
Job	FarTPV	4:9	توفان غضب خدا آنها را از بین می‌برد و با آتش خشم خود آنها را می‌سوزاند.
Job	UrduGeoR	4:9	Aise log Allāh kī ek phūṅk se tabāh, us ke qahr ke ek jhoṅke se halāk ho jāte haiṅ.
Job	SweFolk	4:9	De förgås för Guds andedräkt, de försvinner för hans vredes fnysning.
Job	GerSch	4:9	Durch Gottes Odem kommen sie um; durch den Hauch seines Zornes werden sie verzehrt.
Job	TagAngBi	4:9	Sa hinga ng Dios sila'y nangamamatay, at sa bugso ng kaniyang galit sila'y nangalilipol.
Job	FinSTLK2	4:9	Jumalan henkäyksestä he hukkuvat, hänen vihansa hengestä he häviävät.
Job	Dari	4:9	طوفان غضب خدا آن ها را از بین می برد و با آتش خشم خود آن ها را می سوزاند.
Job	SomKQA	4:9	Iyagu waxay ku baabba'aan Ilaah neeftiisa, Oo waxay ku dhammaadaan afuufidda cadhadiisa.
Job	NorSMB	4:9	dei stupte for Guds andedrag, gjekk for hans vreidestorm til grunns.
Job	Alb	4:9	Me frymën e Perëndisë ata vdesin, era e zemërimit të tij i tret ata.
Job	KorHKJV	4:9	그들은 하나님의 거센 바람에 의해 멸망하고 그분의 콧구멍의 숨에 의해 소멸되느니라.
Job	SrKDIjek	4:9	Од дихања Божијега гину, и од даха ноздара његовијех нестаје их.
Job	Wycliffe	4:9	and repen tho, to haue perischid bi God blowynge, and to be wastid bi the spirit of his ire.
Job	Mal1910	4:9	ദൈവത്തിന്റെ ശ്വാസത്താൽ അവർ നശിക്കുന്നു; അവന്റെ കോപത്തിന്റെ ഊത്തിനാൽ മുടിഞ്ഞുപോകുന്നു.
Job	KorRV	4:9	다 하나님의 입기운에 멸망하고 그 콧김에 사라지느니라
Job	Azeri	4:9	تارينين نفسي ائله يوخ اولورلار، و قضبئنئن آلووو اونلاري اودور.
Job	SweKarlX	4:9	Att de äro genom Guds anda förgångne, och af hans vredes anda förgjorde.
Job	KLV	4:9	Sum the breath vo' joH'a' chaH chIlqu'. Sum the blast vo' Daj QeH 'oH chaH Soppu'.
Job	ItaDio	4:9	Essi periscono per l’alito di Dio, E son consumati dal soffiar delle sue nari.
Job	RusSynod	4:9	от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.
Job	CSlEliza	4:9	от повеления Господня погибнут, от духа же гнева Его изчезнут.
Job	ABPGRK	4:9	από προστάγματος κυρίου απολούνται από δε πνεύματος οργής αυτού αφανισθήσονται
Job	FreBBB	4:9	Au souffle de Dieu, ils périssent ; Ils sont consumés par le vent de sa colère.
Job	LinVB	4:9	Soko Nzambe atindeli bango mpema ya nkanda, bawei, soko abimisi yango o zolo, basileli.
Job	HunIMIT	4:9	Isten leheletétől elvesztek, s haragja fuvallatától elenyésznek.
Job	ChiUnL	4:9	上帝吹噓、彼則喪亡、上帝震怒、彼則消滅、
Job	VietNVB	4:9	Hơi thở của Đức Chúa Trời khiến họ chết mất,Cơn giận của Ngài khiến họ tiêu tan.
Job	LXX	4:9	ἀπὸ προστάγματος κυρίου ἀπολοῦνται ἀπὸ δὲ πνεύματος ὀργῆς αὐτοῦ ἀφανισθήσονται
Job	CebPinad	4:9	Pinaagi sa gininhawa sa Dios nalaglag sila, Ug pinaagi sa unos sa kasuko niya nangaut-ut sila.
Job	RomCor	4:9	Aceia pier prin suflarea lui Dumnezeu, nimiciţi de vântul mâniei Lui.
Job	Pohnpeia	4:9	Koht kin ketin kamwomwkinirailla sapwellime engieng, rasehng melimel ehu.
Job	HunUj	4:9	Az Isten leheletétől elpusztulnak, haragja szelétől semmivé lesznek.
Job	GerZurch	4:9	Durch Gottes Odem verderben sie, / vom Hauch seines Zornes schwinden sie hin. /
Job	PorAR	4:9	Pelo sopro de Deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.
Job	DutSVVA	4:9	Van den adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan.
Job	FarOPV	4:9	از نفخه خدا هلاک می‌شوندو از باد غضب او تباه می‌گردند.
Job	Ndebele	4:9	Ngokuphephetha kukaNkulunkulu bayabhubha, langokuphefumula kwamakhala akhe bayaphela.
Job	PorBLivr	4:9	Com o sopro de Deus eles perecem, e pelo vento de sua ira são consumidos.
Job	Norsk	4:9	De omkom for Guds ånde, og for hans vredes pust blev de til intet.
Job	SloChras	4:9	Od diha Božjega ginejo, in sapa jeze njegove jih pokončava.
Job	Northern	4:9	Onlar Allahın nəfəsi ilə yox olar, Qəzəbinin küləyi onları udar.
Job	GerElb19	4:9	Durch den Odem Gottes kommen sie um, und durch den Hauch seiner Nase vergehen sie.
Job	LvGluck8	4:9	Caur Dieva dvašu tie iet bojā, un no viņa bardzības gara tie iznīkst.
Job	PorAlmei	4:9	Com o bafo de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.
Job	ChiUn	4:9	神一出氣，他們就滅亡；　神一發怒，他們就消沒。
Job	SweKarlX	4:9	Att de äro genom Guds anda förgångne, och af hans vredes anda förgjorde.
Job	FreKhan	4:9	Un souffle de Dieu les fait périr, le vent de sa colère les anéantit.
Job	FrePGR	4:9	au souffle de Dieu ils périssent, et le vent de son courroux les consume ;
Job	PorCap	4:9	A um sopro de Deus, perecem, destruídos pelo furor da sua indignação.
Job	JapKougo	4:9	彼らは神のいぶきによって滅び、その怒りの息によって消えうせる。
Job	GerTextb	4:9	Durch Gottes Odem gingen sie zu Grunde, durch seinen Zornhauch schwanden sie dahin.
Job	Kapingam	4:9	God e-hagahuaidu digaula gi dono hagawelewele gadoo be-di madangi maaloo.
Job	SpaPlate	4:9	Perecen al soplo de Dios, los consume el aliento de su ira.
Job	WLC	4:9	מִנִּשְׁמַ֣ת אֱל֣וֹהַ יֹאבֵ֑דוּ וּמֵר֖וּחַ אַפּ֣וֹ יִכְלֽוּ׃
Job	LtKBB	4:9	Nuo Dievo pūstelėjimo jie žuvo; Jo rūstybės kvapas juos sunaikino.
Job	Bela	4:9	ад павеву Божага гінуць і ад духу гневу Ягонага чэзнуць.
Job	GerBoLut	4:9	daß sie durch den Odem Gottes sind umkommen und vom Geist seines Zorns vertilget.
Job	FinPR92	4:9	Kun Jumala henkäisee, he tuhoutuvat, hänen vihansa tuuli pyyhkäisee heidät pois.
Job	SpaRV186	4:9	Perecen por el aliento de Dios, y por el espíritu de su furor son consumidos.
Job	NlCanisi	4:9	Door Gods adem gaan ze te gronde, Door zijn ziedende gramschap komen ze om:
Job	GerNeUe	4:9	Durch Gottes Atem kommen sie um, / vom Hauch seines Zorns vergehen sie.
Job	UrduGeo	4:9	ایسے لوگ اللہ کی ایک پھونک سے تباہ، اُس کے قہر کے ایک جھونکے سے ہلاک ہو جاتے ہیں۔
Job	AraNAV	4:9	وَبِنَسَمَةِ اللهِ يَفْنَوْنَ وَبِعَاصِفَةِ غَضَبِهِ يَهْلِكُونَ.
Job	ChiNCVs	4:9	他们因　神的气息而灭亡，因他的怒气而消灭。
Job	ItaRive	4:9	Al soffio di Dio essi periscono, dal vento del suo corruccio son consumati.
Job	Afr1953	4:9	Deur die asem van God kom hulle om, en deur die geblaas van sy toorn word hulle vernietig.
Job	RusSynod	4:9	от дуновения Божьего погибают и от духа гнева Его исчезают.
Job	UrduGeoD	4:9	ऐसे लोग अल्लाह की एक फूँक से तबाह, उसके क़हर के एक झोंके से हलाक हो जाते हैं।
Job	TurNTB	4:9	Tanrı'nın soluğuyla yok oluyor, Öfkesinin rüzgarıyla tükeniyorlar.
Job	DutSVV	4:9	Van den adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan.
Job	HunKNB	4:9	tönkreteszi őket Isten lehelete, elemészti haragjának vihara.
Job	Maori	4:9	Huna ana ratou e te ha o te Atua, moti iho ratou i te hau o tona riri.
Job	HunKar	4:9	Az Istennek lehelletétől elvesznek, az ő haragjának szelétől elpusztulnak.
Job	Viet	4:9	Bởi hơi thở Ðức Chúa Trời, chúng bèn hư mất, Tại hơi xịt giận Ngài, họ bị tiêu hao đi.
Job	Kekchi	4:9	Li Dios naxqˈueheb chi sachc. Xban xjoskˈil li Dios, naxsacheb ru chi junaj cua.
Job	Swe1917	4:9	för Guds andedräkt förgås de och för en fnysning av hans näsa försvinna de.
Job	CroSaric	4:9	Od daha Božjega oni pogibaju, na gnjevni mu disaj nestaju sa zemlje.
Job	VieLCCMN	4:9	Chúng bị tiêu vong do hơi thở của Thiên Chúa, chúng phải tận diệt vì nộ khí của Người.
Job	FreBDM17	4:9	Ils périssent par le souffle de Dieu, et ils sont consumés par le vent de sa colère.
Job	FreLXX	4:9	Ceux-là seront anéantis par l'ordre de Dieu ; ils seront effacés par le souffle de sa colère.
Job	Aleppo	4:9	מנשמת אלוה יאבדו    ומרוח אפו יכלו
Job	MapM	4:9	מִנִּשְׁמַ֣ת אֱל֣וֹהַּ יֹאבֵ֑דוּ וּמֵר֖וּחַ אַפּ֣וֹ יִכְלֽוּ׃
Job	HebModer	4:9	מנשמת אלוה יאבדו ומרוח אפו יכלו׃
Job	Kaz	4:9	Олар Құдайдың «лебінен» құрып кетеді, Оның қаһарлы дауылынан ғайып болады.
Job	FreJND	4:9	Ils périssent par le souffle de ✝Dieu, et sont consumés par le souffle de ses narines.
Job	GerGruen	4:9	Durch Gottes Odem gehen sie zugrunde; durch seinen Zornhauch sterben sie.
Job	SloKJV	4:9	Z Božjim udarcem umrejo in z dihom njegovih nosnic so použiti.
Job	Haitian	4:9	Lè Bondye fache, li soufle sou yo, yo mouri. Lè van tanpèt Bondye a leve, yo disparèt.
Job	FinBibli	4:9	He ovat Jumalan puhalluksen kautta kadonneet, ja hänen vihansa hengeltä hukatut.
Job	SpaRV	4:9	Perecen por el aliento de Dios, y por el espíritu de su furor son consumidos.
Job	WelBeibl	4:9	Mae Duw yn chwythu arnyn nhw, ac maen nhw'n cael eu difa; maen nhw'n diflannu gydag anadl ei ffroenau.
Job	GerMenge	4:9	Durch Gottes Odem kommen sie um, und durch den Hauch seines Zornes vergehen sie.
Job	GreVamva	4:9	εξολοθρεύονται υπό του φυσήματος του Θεού, και από της πνοής των μυκτήρων αυτού αφανίζονται·
Job	UkrOgien	4:9	вони гинуть від по́диху Божого, і́ від духу гнівно́го Його погибають!
Job	FreCramp	4:9	Au souffle de Dieu ils périssent, ils sont consumés par le vent de sa colère.
Job	SrKDEkav	4:9	Од дихања Божијег гину, и од даха ноздрва Његових нестаје их.
Job	PolUGdan	4:9	Od tchnienia Boga giną i od powiewu jego gniewu niszczeją.
Job	FreSegon	4:9	Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,
Job	SpaRV190	4:9	Perecen por el aliento de Dios, y por el espíritu de su furor son consumidos.
Job	HunRUF	4:9	Isten leheletétől elpusztulnak, haragja szelétől semmivé lesznek.
Job	DaOT1931	4:9	For Guds Aand gaar de til Grunde, for hans Vredes Pust gaar de til.
Job	TpiKJPB	4:9	Long pairap bilong God ol i dai olgeta, na long win bilong nus bilong Em Em i kaikai ol olgeta.
Job	DaOT1871	4:9	De omkomme for Guds Aande og fortæres af hans Vredes Aand.
Job	FreVulgG	4:9	sont re(n ?)versés par le souffle de Dieu, et consumés par le vent de sa colère.
Job	PolGdans	4:9	Bo tchnieniem Bożem giną, a od ducha gniewu jego niszczeją.
Job	JapBungo	4:9	みな神の氣吹によりて滅びその鼻の息によりて消うす
Job	GerElb18	4:9	Durch den Odem Gottes kommen sie um, und durch den Hauch seiner Nase vergehen sie.