Job	RWebster	4:8	Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Job	NHEBJE	4:8	According to what I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same.
Job	ABP	4:8	As in which manner I beheld the ones plowing the unnatural places, then the ones sowing them [2griefs 1shall harvest] for themselves.
Job	NHEBME	4:8	According to what I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same.
Job	Rotherha	4:8	So far as I have seen, They who plow for iniquity and sow misery, reap the same:
Job	LEB	4:8	Just as I have seen, plowers of mischief and sowers of trouble will reap it.
Job	RNKJV	4:8	Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Job	Jubilee2	4:8	Even as I have seen, those that plow iniquity and sow wickedness, reap the same.
Job	Webster	4:8	Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Job	Darby	4:8	Even as I have seen, they that plough iniquity and sow mischief, reap the same.
Job	ASV	4:8	According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.
Job	LITV	4:8	As I have seen, the ones who plow iniquity and sow misery reap the same.
Job	Geneva15	4:8	As I haue seene, they that plow iniquitie, and sowe wickednesse, reape the same.
Job	CPDV	4:8	In fact, I have instead seen those who work iniquity and who sow resentments, reap them,
Job	BBE	4:8	What I have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves.
Job	DRC	4:8	On the contrary, I have seen those who work iniquity, and sow sorrows, and reap them,
Job	GodsWord	4:8	Whenever I saw those who plowed wickedness and planted misery, they gathered its harvest.
Job	JPS	4:8	According as I have seen, they that plow iniquity, and sow mischief, reap the same.
Job	KJVPCE	4:8	Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Job	NETfree	4:8	Even as I have seen, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same.
Job	AB	4:8	Accordingly, as I have seen men plowing barren places, and they that sow them will reap sorrows for themselves.
Job	AFV2020	4:8	Even as I have seen, the ones who plow iniquity and sow wickedness reap the same.
Job	NHEB	4:8	According to what I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same.
Job	NETtext	4:8	Even as I have seen, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same.
Job	UKJV	4:8	Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Job	Noyes	4:8	According to what I have seen, they who plough iniquity, And sow mischief, reap the same.
Job	KJV	4:8	Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Job	KJVA	4:8	Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Job	AKJV	4:8	Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Job	RLT	4:8	Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Job	MKJV	4:8	As I have seen, the ones who plow iniquity and sow wickedness reap the same.
Job	YLT	4:8	As I have seen--ploughers of iniquity, And sowers of misery, reap it!
Job	ACV	4:8	According as I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same.

Job	VulgSist	4:8	Quin potius vidi eos, qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos,
Job	VulgCont	4:8	Quin potius vidi eos, qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos,
Job	Vulgate	4:8	quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos
Job	VulgHetz	4:8	Quin potius vidi eos, qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos,
Job	VulgClem	4:8	Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos,

Job	CzeBKR	4:8	Jakož jsem já vídal ty, kteříž orali nepravost, a rozsívali převrácenost, že ji i žali.
Job	CzeB21	4:8	Ti, kdo ořou zlo, pokud vím, ti, kdo rozsévají trápení, je sklízejí.
Job	CzeCEP	4:8	Pokud jsem já viděl, jen ti, kdo se obírají ničemnostmi, ti, kdo rozsívají trápení, je také sklidí.
Job	CzeCSP	4:8	Podle toho, co jsem viděl, ti, ⌈kdo orají nepravost⌉ a rozsévají trápení, také ho sklidí.

Job	PorBLivr	4:8	Como eu tenho visto, os que lavram injustiça e semeiam opressão colhem o mesmo.
Job	Mg1865	4:8	Araka izay efa hitako, dia izay miasa heloka sy mamafy fahoriana no mijinja izany.
Job	FinPR	4:8	Minkä minä olen nähnyt, niin ne, jotka vääryyttä kyntävät ja turmiota kylvävät, ne sitä niittävätkin.
Job	FinRK	4:8	Sen mukaan kuin minä olen nähnyt, ne, jotka vääryyttä kyntävät ja turmiota kylvävät, ne sitä myös niittävät.
Job	ChiSB	4:8	照我所見：那播種邪惡的，必收邪惡；散佈毒害的，必收毒害。
Job	CopSahBi	4:8	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲧⲥⲕⲁⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲉϣϣⲉ ⲛⲉⲧϫⲟ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁⲱϩⲥ ⲛⲁⲩ ⲛϩⲉⲛϩⲓⲥⲉ
Job	ChiUns	4:8	按我所见，耕罪孽、种毒害的人都照样收割。
Job	BulVeren	4:8	Според както аз видял съм, които измама орат и страдание сеят, това и после жънат.
Job	AraSVD	4:8	كَمَا قَدْ رَأَيْتَ: أَنَّ ٱلْحَارِثِينَ إِثْمًا، وَٱلزَّارِعِينَ شَقَاوَةً يَحْصُدُونَهَا.
Job	Esperant	4:8	Kiel mi vidis, tiuj, kiuj plugis pekojn kaj semis malbonagojn, Tiuj ilin rikoltas;
Job	ThaiKJV	4:8	ตามที่ข้าได้เห็น บรรดาผู้ที่ไถความชั่วช้า และหว่านความชั่วร้าย ก็ได้เกี่ยวอย่างนั้น
Job	OSHB	4:8	כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתִי חֹ֣רְשֵׁי אָ֑וֶן וְזֹרְעֵ֖י עָמָ֣ל יִקְצְרֻֽהוּ׃
Job	BurJudso	4:8	ငါသိမြင်သည်အတိုင်း၊ မတရားသော လယ်ထွန်ခြင်းကို ပြုသောသူနှင့် အဓမ္မမျိုးစေ့ကို ကြဲသောသူတို့ သည် ထိုသို့နှင့်အညီ စပါးရိတ်တတ်ကြ၏။
Job	FarTPV	4:8	درحالی‌که من دیده‌ام، کسانی‌که شرارت و ظلم را می‌کارند، شرارت و ظلم را درو می‌کنند.
Job	UrduGeoR	4:8	Jahāṅ tak maiṅ ne dekhā, jo nāinsāfī kā hal chalāe aur nuqsān kā bīj boe wuh is kī fasal kāṭtā hai.
Job	SweFolk	4:8	Jag har sett att de som plöjer ondska och sår olycka får skörda sådant.
Job	GerSch	4:8	Soviel ich gesehen habe: die Unrecht pflügen und Unheil säen, ernten es auch.
Job	TagAngBi	4:8	Ayon sa aking pagkakita yaong nagsisipagararo ng kasamaan, at nangaghahasik ng kabagabagan ay gayon din ang inaani.
Job	FinSTLK2	4:8	Minkä minä olen nähnyt, niin ne, jotka vääryyttä kyntävät ja turmiota kylvävät, ne sitä niittävätkin.
Job	Dari	4:8	چنانچه دیده ام کسانی که شرارت و ظلم را می کارند، شرارت و ظلم را درو می کنند.
Job	SomKQA	4:8	Sidaan anigu arkay, weligoodba kuwii xumaan tacbadaa, Oo belaayo beertaa, isla waxaasay goostaan.
Job	NorSMB	4:8	Stødt fann eg: dei som urett pløgde, og sådde naud, dei hausta slikt;
Job	Alb	4:8	Ashtu siç e kam parë unë vetë, ata që lërojnë paudhësinë dhe mbjellin mjerimin, vjelin frytet e tyre.
Job	KorHKJV	4:8	내가 보았거니와 불법을 경작하고 악을 뿌리는 자들은 바로 그것을 거두나니
Job	SrKDIjek	4:8	Како сам ја видио, који ору муку и сију невољу, то и жању.
Job	Wycliffe	4:8	Certis rathir Y siy hem, that worchen wickidnesse, and sowen sorewis,
Job	Mal1910	4:8	ഞാൻ കണ്ടേടത്തോളം അന്യായം ഉഴുതു കഷ്ടത വിതെക്കുന്നവർ അതു തന്നേ കൊയ്യുന്നു.
Job	KorRV	4:8	내가 보건대 악을 밭갈고 독을 뿌리는 자는 그대로 거두나니
Job	Azeri	4:8	منئم گؤردويومه گؤره، پئسلئيي شوخوملايانلار، زحمت توخومو سَپَنلر، اونو دا بئچَرلر.
Job	SweKarlX	4:8	Såsom jag väl sett hafver, de som vedermödo plöjde, och olycko sådde, de skåro det ock upp;
Job	KLV	4:8	According Daq nuq jIH ghaj leghpu', chaH 'Iv plow He'taHghach, je sow Seng, reap the rap.
Job	ItaDio	4:8	Siccome io ho veduto che quelli che arano l’iniquità, E seminano la perversità, la mietono.
Job	RusSynod	4:8	Как я видал, то оравшие нечестие и сеявшие зло пожинают его;
Job	CSlEliza	4:8	Якоже видех орющих неподобная, сеющии же я болезни пожнут себе,
Job	ABPGRK	4:8	καθ΄ ον τρόπον είδον τους αροτριώντας τα άτοπα οι δε σπείροντες αυτά οδύνας θεριούσιν εαυτοίς
Job	FreBBB	4:8	A ce que j'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité Et qui sèment le malheur, le récoltent.
Job	LinVB	4:8	Ngai mpenza nakomonoko boye : Baye bakosalaka mabe mpe baye bakoyokisaka baninga mpasi, bakosuka na mpasi.
Job	HunIMIT	4:8	A mint én láttam: kik jogtalanságot szántottak és bajt vetettek, azt aratják is;
Job	ChiUnL	4:8	以我觀之、耕惡種孽、所穫如之、
Job	VietNVB	4:8	Theo như tôi thấy, người nào gây tội ác,Và gieo khổ đau, thì gặt ngay điều họ gieo trồng.
Job	LXX	4:8	καθ’ ὃν τρόπον εἶδον τοὺς ἀροτριῶντας τὰ ἄτοπα οἱ δὲ σπείροντες αὐτὰ ὀδύνας θεριοῦσιν ἑαυτοῖς
Job	CebPinad	4:8	Sumala sa akong nakita kadtong magadaro ug kasal-anan, Ug magapugas ug kasamok, magaani sa mao usab.
Job	RomCor	4:8	După câte am văzut eu, numai cei ce ară fărădelegea şi seamănă nelegiuirea îi seceră roadele!
Job	Pohnpeia	4:8	I kilangehr aramas me kin padok me suwed, oh kamwarak me suwed, rasehng werentuhke nanpwel, duwen ar kin dolung suwed en ar wiewia kan.
Job	HunUj	4:8	Ahogyan én láttam, a hamisságot szántók és a vészt vetők ugyanazt aratják.
Job	GerZurch	4:8	Soviel ich gesehen: Die Unrecht pflügen / und Unheil säen, die ernten es auch. / (a) Spr 22:8; Hos 10:13; Ga 6:8
Job	PorAR	4:8	Conforme tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam o mesmo.
Job	DutSVVA	4:8	Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelve.
Job	FarOPV	4:8	چنانکه من دیدم آنانی که شرارت را شیار می‌کنند و شقاوت را می‌کارندهمان را می‌دروند.
Job	Ndebele	4:8	Njengengikubonileyo, abalima ububi behlanyela udubo, bavuna khona.
Job	PorBLivr	4:8	Como eu tenho visto, os que lavram injustiça e semeiam opressão colhem o mesmo.
Job	Norsk	4:8	Efter det jeg har sett, har de som pløide urett og sådde nød, også høstet det.
Job	SloChras	4:8	Kolikor sem videl jaz: tisti, ki orjejo krivico in sejejo nesrečo, jo tudi žanjejo.
Job	Northern	4:8	Mənim gördüyümə görə şər sahəsini belləyən, Əzab toxumu səpən insanlar əkdiyini biçər.
Job	GerElb19	4:8	So wie ich es gesehen habe: die Unheil pflügen und Mühsal säen, ernten es.
Job	LvGluck8	4:8	Tā es gan esmu redzējis: kas netaisnību ar un varas darbu sēj, tie to pašu pļauj.
Job	PorAlmei	4:8	Como eu tenho visto, os que lavram iniquidade, e semeam trabalho segam o mesmo.
Job	ChiUn	4:8	按我所見，耕罪孽、種毒害的人都照樣收割。
Job	SweKarlX	4:8	Såsom jag väl sett hafver, de som vedermödo plöjde, och olycko sådde, de skåro det ock upp;
Job	FreKhan	4:8	Pour moi, j’ai observé ce fait: ceux qui cultivent l’iniquité et sèment le mal les récoltent.
Job	FrePGR	4:8	Ainsi que je l'ai vu, ceux qui cultivent le mal, et sèment la malice, l'ont pour récolte ;
Job	PorCap	4:8	Sempre vi que os que praticam a iniquidade e semeiam a maldade colhem os seus frutos.
Job	JapKougo	4:8	わたしの見た所によれば、不義を耕し、害悪をまく者は、それを刈り取っている。
Job	GerTextb	4:8	So viel ich sah: nur, wer Unheil pflügte und Elend säte, hat es auch eingeerntet!
Job	SpaPlate	4:8	Por lo que siempre he visto, los que aran la iniquidad y siembran el mal, eso mismo cosechan,
Job	Kapingam	4:8	Au gu-gidee nia daangada ala e-dogi nadau mee huaidu, ge e-haga-nonnono nadau huaidu gadoo be nia lii-laagau gi-lodo nia gelegele, gei digaula e-hagi nia huwa o nadau huaidu mo nadau hangahaihai huaidu.
Job	WLC	4:8	כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתִי חֹ֣רְשֵׁי אָ֑וֶן וְזֹרְעֵ֖י עָמָ֣ל יִקְצְרֻֽהוּ׃
Job	LtKBB	4:8	Kiek esu matęs, kas aparė blogį ir pasėjo piktadarystes, tai ir nupjovė.
Job	Bela	4:8	Як я бачыў, дык тыя, што аралі бязбожнае і сеялі ліхое, жнуць яго;
Job	GerBoLut	4:8	Wie ich wohl gesehen habe, die da Muhe pflugten und Unglück saeten und ernten sie auch ein,
Job	FinPR92	4:8	Ne, jotka kyntävät vääryyden peltoa ja kylvävät pahaa, ne myös korjaavat tuhon ja turmion, sen olen nähnyt.
Job	SpaRV186	4:8	Como yo he visto, que los que aran iniquidad, y siembran injuria, la siegan.
Job	NlCanisi	4:8	Ik heb altijd gezien: Die onheil ploegen En rampspoed zaaien, die oogsten ze ook!
Job	GerNeUe	4:8	So wie ich es sah: / Die Unheil pflügen / und Unrecht säen, / die ernten es auch.
Job	UrduGeo	4:8	جہاں تک مَیں نے دیکھا، جو ناانصافی کا ہل چلائے اور نقصان کا بیج بوئے وہ اِس کی فصل کاٹتا ہے۔
Job	AraNAV	4:8	بَلْ كَمَا شَاهَدْتَ فَإِنَّ الْحَارِثِينَ إِثْماً، وَالزَّارِعِينَ شَقَاوَةً، هُمْ يَحْصُدُونَهُمَا،
Job	ChiNCVs	4:8	据我所见，耕耘罪孽的，必收割罪孽；种植毒害的，必收割毒害。
Job	ItaRive	4:8	Io per me ho visto che coloro che arano iniquità e seminano tormenti, ne mietono i frutti.
Job	Afr1953	4:8	Volgens ek gesien het: Die wat onreg ploeg en moeite saai, dié maai dit.
Job	RusSynod	4:8	Как я видал, то пахавшие нечестие и сеявшие зло пожинают его;
Job	UrduGeoD	4:8	जहाँ तक मैंने देखा, जो नाइनसाफ़ी का हल चलाए और नुक़सान का बीज बोए वह इसकी फ़सल काटता है।
Job	TurNTB	4:8	Benim gördüğüm kadarıyla, fesat sürenler, Kötülük tohumu ekenler ektiklerini biçiyor.
Job	DutSVV	4:8	Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelve.
Job	HunKNB	4:8	Inkább úgy láttam: akik gonoszságot szántanak és fájdalmat vetnek, azt is aratnak;
Job	Maori	4:8	Ko taku hoki tenei i kite ai, ko te hunga e parau ana i te he, e rua ana i te raruraru, ko ia ra ano ta ratou e kokoti ai.
Job	HunKar	4:8	A mint én láttam, a kik hamisságot szántanak és gonoszságot vetnek, ugyanazt aratnak.
Job	Viet	4:8	Theo điều tôi đã thấy, ai cày sự gian ác, Và gieo điều khấy rối, thì lại gặt lấy nó.
Job	Kekchi	4:8	La̱in ninqˈue retal nak li ani naxba̱nu ma̱usilal, ma̱usilal ajcuiˈ naxcˈul.
Job	Swe1917	4:8	Nej, så har jag sett det gå, att de som plöja fördärv och de som utså olycka, de skörda och sådant;
Job	CroSaric	4:8	Iz iskustva zborim: nesrećom tko ore i nevolju sije, nju će i požeti.
Job	VieLCCMN	4:8	Điều tôi thấy rành rành là những người vun trồng tội ác và gieo tai rắc hoạ cuối cùng chỉ gặt lấy hoạ tai.
Job	FreBDM17	4:8	Pour moi, j’ai vu que ceux qui labourent l’iniquité et qui sèment la peine, la moissonnent.
Job	FreLXX	4:8	Comme ceux qui labouraient et ensemençaient des contrées vaines et que j'ai vu moissonner pour eux des douleurs ?
Job	Aleppo	4:8	כאשר ראיתי חרשי און    וזרעי עמל יקצרהו
Job	MapM	4:8	כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתִי חֹ֣רְשֵׁי אָ֑וֶן וְזֹרְעֵ֖י עָמָ֣ל יִקְצְרֻֽהוּ׃
Job	HebModer	4:8	כאשר ראיתי חרשי און וזרעי עמל יקצרהו׃
Job	Kaz	4:8	Өз байқағаным: жамандықтың тұқымын сеуіп, зұлым жоспар құратындар солардың өнімін өздері жинайды.
Job	FreJND	4:8	Selon ce que j’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité et qui sèment la misère, la moissonnent.
Job	GerGruen	4:8	Die Unrecht pflügen, Böses säen, die ernten's auch. So weiß ich es.
Job	SloKJV	4:8	Celo kakor sem jaz videl, tisti, ki orjejo krivičnost in sejejo zlobnost, isto [tudi] požanjejo.
Job	Haitian	4:8	M'ap di sa m' wè ak je m': Moun ki kouve mechanste nan kè yo epi k'ap mache bay moun lapenn, se mechanste ak lapenn yo rekòlte.
Job	FinBibli	4:8	Niinkuin minä kyllä nähnyt olen, ne jotka kyntävät vääryyden, ja onnettomuuden kylvävät, sitä he myös niittävät.
Job	SpaRV	4:8	Como yo he visto, los que aran iniquidad y siembran injuria, la siegan.
Job	WelBeibl	4:8	Fel yma dw i'n ei gweld hi: y rhai sy'n aredig drygioni ac yn hau helynt sy'n medi cynhaeaf hynny!
Job	GerMenge	4:8	Soweit meine Erfahrung reicht: die Unheil gepflügt und Frevel gesät hatten, die haben es auch geerntet.
Job	GreVamva	4:8	Καθώς εγώ είδον, όσοι ηροτρίασαν ανομίαν και έσπειραν ασέβειαν, θερίζουσιν αυτάς·
Job	UkrOgien	4:8	Як я бачив таких, що орали були́ беззако́ння, та сі́яли кривду, то й жали її:
Job	SrKDEkav	4:8	Како сам ја видео, који ору муку и сеју невољу, то и жању.
Job	FreCramp	4:8	Pour moi, je l'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité et qui sèment l'injustice, en moissonnent les fruits.
Job	PolUGdan	4:8	Według tego, co zauważyłem, ci, którzy orzą zło i sieją niegodziwość, zbierają je.
Job	FreSegon	4:8	Pour moi, je l'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité Et qui sèment l'injustice en moissonnent les fruits;
Job	SpaRV190	4:8	Como yo he visto, los que aran iniquidad y siembran injuria, la siegan.
Job	HunRUF	4:8	Ahogyan én láttam, mindenki azt aratja, aminek felszántott: hamisságot és vészt, ha egyszer azt vetett.
Job	DaOT1931	4:8	Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og saar Fortræd, de høster det selv.
Job	TpiKJPB	4:8	Yes, olsem mi bin lukim, ol husat i brukim graun wantaim sin nogut, na planim pasin nogut, ol i kamautim wankain.
Job	DaOT1871	4:8	Saa vidt jeg har set, komme de, som pløje Uret, og de, som udsaa Møje, til at høste ind derefter:
Job	FreVulgG	4:8	J’ai vu, au contraire, que ceux qui commettent l’iniquité, qui sèment les maux et les moissonnent,
Job	PolGdans	4:8	Jakom widał, że ci, którzy orali złość, i rozsiewali przewrotność, toż też zasię żęli.
Job	JapBungo	4:8	我の觀る所によれば不義を耕へし惡を播く者はその穫る所も亦是のごとし
Job	GerElb18	4:8	So wie ich es gesehen habe: die Unheil pflügen und Mühsal säen, ernten es.