Job	RWebster	4:11	The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.
Job	NHEBJE	4:11	The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
Job	ABP	4:11	The small lion is destroyed by not having game; and the cubs of lions forsook one another.
Job	NHEBME	4:11	The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
Job	Rotherha	4:11	The strong lion perishing for lack of prey, Even the whelps of the lioness, are scattered.
Job	LEB	4:11	The lion is perishing without prey, and the lion’s whelps are scattered.
Job	RNKJV	4:11	The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
Job	Jubilee2	4:11	The old lion perishes for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
Job	Webster	4:11	The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
Job	Darby	4:11	The old lion perisheth for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered.
Job	ASV	4:11	The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.
Job	LITV	4:11	the old lion is perishing for lack of prey; and the lioness' offspring are scattered.
Job	Geneva15	4:11	The Lyon perisheth for lacke of pray, and the Lyons whelpes are scattered abroade.
Job	CPDV	4:11	The tiger has perished because it does not have prey, and the young lions have been scattered.
Job	BBE	4:11	The old lion comes to his end for need of food, and the young of the she-lion go wandering in all directions.
Job	DRC	4:11	The tiger hath perished for want of prey, and the young lions are scattered abroad.
Job	GodsWord	4:11	The old lions die without any prey to eat, and the cubs of the lioness are scattered.
Job	JPS	4:11	The old lion perisheth for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered abroad.
Job	KJVPCE	4:11	The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.
Job	NETfree	4:11	The mighty lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
Job	AB	4:11	The old lion has perished for want of food, and the lions' whelps have forsaken one another.
Job	AFV2020	4:11	The strong lion perishes for lack of prey, and the strong lion's cubs are scattered abroad.
Job	NHEB	4:11	The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
Job	NETtext	4:11	The mighty lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
Job	UKJV	4:11	The old lion perishes for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
Job	Noyes	4:11	The fierce lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.
Job	KJV	4:11	The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.
Job	KJVA	4:11	The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
Job	AKJV	4:11	The old lion perishes for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
Job	RLT	4:11	The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.
Job	MKJV	4:11	The strong lion perishes for lack of prey, and the strong lion's cubs are scattered abroad.
Job	YLT	4:11	An old lion is perishing without prey, And the whelps of the lioness do separate.
Job	ACV	4:11	The old lion perishes for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered abroad.

Job	VulgSist	4:11	Tigris periit, eo quod non haberet praedam, et catuli leonis dissipati sunt.
Job	VulgCont	4:11	Tigris periit, eo quod non haberet prædam, et catuli leonis dissipati sunt.
Job	Vulgate	4:11	tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt
Job	VulgHetz	4:11	Tigris periit, eo quod non haberet prædam, et catuli leonis dissipati sunt.
Job	VulgClem	4:11	Tigris periit, eo quod non haberet prædam, et catuli leonis dissipati sunt.

Job	CzeBKR	4:11	Hyne lev, že nemá loupeže, a lvíčata mladá rozptýlena bývají.
Job	CzeB21	4:11	Bez kořisti pojde i silný lev, smečka lvíčat se rozprchne.
Job	CzeCEP	4:11	Bez úlovku hyne lev a lví mláďata se rozeběhnou.
Job	CzeCSP	4:11	Starý lev hyne nedostatkem potravy, mláďata lvice budou rozptýlena.

Job	PorBLivr	4:11	O leão velho perece por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.
Job	Mg1865	4:11	Mirenireny ny lion-dahy noho ny tsi-fahitany remby, ary miely ny zanaky ny liom-bavy.
Job	FinPR	4:11	jalopeura menehtyy saaliin puutteesta, ja naarasleijonan pennut hajaantuvat.
Job	FinRK	4:11	Leijona menehtyy saaliin puutteessa, ja jalopeuran pennut joutuvat hajalle.”
Job	ChiSB	4:11	壯獅因缺獵物而滅絕，牝獅幼子各自東西離散。
Job	CopSahBi	4:11	ⲁ ⲡⲙⲩⲣⲙⲏⲕⲟⲗⲏⲱⲛ ⲧⲁⲕⲟ ϫⲉ ⲙⲛⲧⲉϥ ϩⲣⲏ ⲙⲙⲁⲩ ⲁ ⲙⲙⲁⲥ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲩⲉⲓ ⲱϫⲛ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
Job	ChiUns	4:11	老狮子因绝食而死；母狮之子也都离散。
Job	BulVeren	4:11	Лъвът загива от липса на плячка и малките на лъвицата се разпръсват.
Job	AraSVD	4:11	اَللَّيْثُ هَالِكٌ لِعَدَمِ ٱلْفَرِيسَةِ، وَأَشْبَالُ ٱللَّبْوَةِ تَبَدَّدَتْ.
Job	Esperant	4:11	Leono pereis pro manko de manĝaĵo, Kaj idoj de leonino diskuris.
Job	ThaiKJV	4:11	สิงโตแก่พินาศเพราะขาดเหยื่อ และลูกของสิงโตที่แข็งแรงก็กระจัดกระจายไป
Job	OSHB	4:11	לַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי־טָ֑רֶף וּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּ׃
Job	BurJudso	4:11	ဘမ်း၍ စားစရာမရှိသောကြောင့်၊ ကြမ်းတမ်းသော ခြင်္သေ့သည်သေ၍၊ ခြင်္သေ့မ၏သားငယ်တို့သည် အရပ်ရပ် ကွဲပြားရကြ၏။
Job	FarTPV	4:11	مانند شیر نر از بی‌غذایی و گرسنگی ضعیف می‌شوند و می‌میرند و فرزندانشان نیز پراکنده می‌شوند.
Job	UrduGeoR	4:11	Shikār na milne kī wajah se sher halāk ho jātā aur shernī ke bachche parāgandā ho jāte haiṅ.
Job	SweFolk	4:11	Det gamla lejonet förgås i brist på rov och lejonhonans ungar skingras.
Job	GerSch	4:11	Der Löwe verdirbt aus Mangel an Raub, und die Jungen der Löwin zerstreuen sich.
Job	TagAngBi	4:11	Ang matandang leon ay namamatay dahil sa kawalan ng huli, at ang mga batang leong babae ay nagsisipangalat.
Job	FinSTLK2	4:11	Urosleijona menehtyy saaliin puutteesta, ja naarasleijonan pennut hajaantuvat.
Job	Dari	4:11	مثل شیرهای نیرومند که از قلت غذا و گرسنگی ضعیف می شوند و می میرند، آن ها هم هلاک می گردند و فرزندان شان پراگنده می شوند.
Job	SomKQA	4:11	Libaaxa duqa ahu ugaadhla'aanta buu u bakhtiyaa, Oo goosha dhasheediina way kala firdhaan.
Job	NorSMB	4:11	og løva døyr av skort på rov; løvinna misser sine ungar.
Job	Alb	4:11	Luani vdes për mungesë gjahu dhe të vegjlit e luaneshës shpërndahen.
Job	KorHKJV	4:11	늙은 사자는 먹이가 없어 죽어가고 강인한 사자의 새끼들은 널리 흩어지느니라.
Job	SrKDIjek	4:11	Лав гине немајући лова, и лавићи расипају се.
Job	Wycliffe	4:11	Tigris perischide, for sche hadde not prey; and the whelpis of a lioun ben distried.
Job	Mal1910	4:11	സിംഹം ഇരയില്ലായ്കയാൽ നശിക്കുന്നു; സിംഹിയുടെ കുട്ടികൾ ചിതറിപ്പോകുന്നു;
Job	KorRV	4:11	늙은 사자는 움킨 것이 없어 죽고 암사자의 새끼는 흩어지느니라
Job	Azeri	4:11	گوجلو آصلان، شئکاري اولماديغي اوچون، هلاک اولور، دئشي شئرئن بالالاري دا داغيلير.
Job	SweKarlX	4:11	Lejonet är förgånget, att det icke mera röfvar; och de unga lejon äro förskingrade.
Job	KLV	4:11	The qan HaDI'baH perishes vaD Hutlh vo' prey. The cubs vo' the lioness 'oH scattered abroad.
Job	ItaDio	4:11	Il vecchio leone perisce per mancamento di preda, E i figli della leonessa son dissipati.
Job	RusSynod	4:11	могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.
Job	CSlEliza	4:11	мраволев погибе, занеже не имеяше брашна, скимни же львовы оставиша друг другу.
Job	ABPGRK	4:11	μυρμηκολέων ώλετο παρά το μη έχειν θήραν σκύμνοι δε λεόντων έλιπον αλλήλους
Job	FreBBB	4:11	Le lion périt, faute de proie, Et les petits de la lionne sont dispersés.
Job	LinVB	4:11	Nkosi ekokufa zambi ezangi nyama, bana ba yango bakopalangana.
Job	HunIMIT	4:11	Oroszlán elvész ragadmány híján, s a nőstényoroszlán fiai szertezüllenek.
Job	ChiUnL	4:11	老獅絕食而死、牝獅之子離散、
Job	VietNVB	4:11	Sư tử mạnh bạo chết vì thiếu mồi,Và đàn sư tử con tản lạc.
Job	LXX	4:11	μυρμηκολέων ὤλετο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν βοράν σκύμνοι δὲ λεόντων ἔλιπον ἀλλήλους
Job	CebPinad	4:11	Ang tigulang nga leon mamatay tungod sa kakulang sa tukbonon, Ug ang mga anak sa leon nga baye nagakatibulaag sa halayo.
Job	RomCor	4:11	Leul bătrân piere din lipsă de pradă şi puii leoaicei se risipesc.
Job	Pohnpeia	4:11	Re kin mehla oh neirail seri kan koaros kin tangpeseng, rasehng laion me sohte kin seike me en kang.
Job	HunUj	4:11	Elpusztul a hím oroszlán martalék nélkül, és elszélednek a nőstény oroszlán kölykei.
Job	GerZurch	4:11	Der Leu kommt um, weil er keinen Raub hat, / und die Jungen der Löwin zerstreuen sich. /
Job	PorAR	4:11	Perece o leão velho por falta de presa, e os filhotes da leoa andam dispersos.
Job	DutSVVA	4:11	De oude leeuw vergaat, omdat er geen roof is, en de jongens eens oudachtigen leeuws worden verstrooid.
Job	FarOPV	4:11	شیر نر از نابودن شکار هلاک می‌شود وبچه های شیر ماده پراکنده می‌گردند.
Job	Ndebele	4:11	Isilwane esidala siyabhubha ngokuswela impango, lemidlwane yesilwanekazi isabalale.
Job	PorBLivr	4:11	O leão velho perece por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.
Job	Norsk	4:11	Løven omkom av mangel på rov, og løvinnens unger blev adspredt.
Job	SloChras	4:11	krepek lev pogine, ker nima plena, in levinjina mladina se mora razkropiti.
Job	Northern	4:11	Şikarı olmadığı üçün güclü aslan həlak olar, Dişi aslanların balaları pərən-pərən qalar.
Job	GerElb19	4:11	der Löwe kommt um aus Mangel an Raub, und die Jungen der Löwin werden zerstreut.
Job	LvGluck8	4:11	Vecais lauva iet bojā, jo laupījuma nav, un vecās lauvas bērni izklīst.
Job	PorAlmei	4:11	Perece o leão velho, porque não ha preza; e os filhos da leoa andam esparzidos.
Job	ChiUn	4:11	老獅子因絕食而死；母獅之子也都離散。
Job	SweKarlX	4:11	Lejonet är förgånget, att det icke mera röfvar; och de unga lejon äro förskingrade.
Job	FreKhan	4:11	La bête féroce périt, faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés.
Job	FrePGR	4:11	le vieux lion périt faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés.
Job	PorCap	4:11	O leão morreu porque não tinha presa, e os filhotes da leoa dispersaram-se.
Job	JapKougo	4:11	雄じしは獲物を得ずに滅び、雌じしの子は散らされる。
Job	GerTextb	4:11	Der Leu kommt um, weil ihm die Beute fehlt, und zerstreuen müssen sich der Löwin Kinder.
Job	Kapingam	4:11	Digaula gaa-mmade gadoo be nia laion nadau mee e-daaligi gii-made ai, ge nadau mee e-gai ai, gei nia dama digaula ga-modoho gi-daha.
Job	SpaPlate	4:11	Perece el león por falta de presa, y los cachorros de la leona andan dispersos.
Job	WLC	4:11	לַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי־טָ֑רֶף וּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּ׃
Job	LtKBB	4:11	Senas liūtas žūva, neradęs grobio, ir liūtės jaunikliai išsisklaido.
Job	Bela	4:11	магутны леў гіне без здабычы, і дзеці ільвіцы расьсейваюцца.
Job	GerBoLut	4:11	Der Lowe ist umkommen, daß er nicht mehr raubet, und die Jungen der Lowin sind zerstreuet.
Job	FinPR92	4:11	Saalista vailla jalopeura nääntyy, pennut joutuvat hajalle, kauas toisistaan.
Job	SpaRV186	4:11	El león viejo perece por falta de presa, y los hijos del león son esparcidos.
Job	NlCanisi	4:11	De leeuwin komt om bij gebrek aan prooi, De jongen van de leeuwinnen worden uiteen gejaagd!
Job	GerNeUe	4:11	Der Löwe kommt um aus Mangel an Raub, / die Jungen der Löwin werden zerstreut."
Job	UrduGeo	4:11	شکار نہ ملنے کی وجہ سے شیر ہلاک ہو جاتا اور شیرنی کے بچے پراگندہ ہو جاتے ہیں۔
Job	AraNAV	4:11	يَهْلِكُ اللَّيْثُ لِتَعَذُّرِ وُجُودِ الْفَرِيسَةِ، وَتَتَشَتَّتُ أَشْبَالُ اللَّبُؤَةِ.
Job	ChiNCVs	4:11	公狮因缺乏猎物而死亡，母狮之子也被分散。
Job	ItaRive	4:11	Perisce per mancanza di preda il forte leone, e restan dispersi i piccini della leonessa.
Job	Afr1953	4:11	Die leeu kom om by gebrek aan prooi, en die kleintjies van die leeuin word verstrooi.
Job	RusSynod	4:11	могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.
Job	UrduGeoD	4:11	शिकार न मिलने की वजह से शेर हलाक हो जाता और शेरनी के बच्चे परागंदा हो जाते हैं।
Job	TurNTB	4:11	Aslan av bulamadığı için yok oluyor, Dişi aslanın yavruları dağılıyor.
Job	DutSVV	4:11	De oude leeuw vergaat, omdat er geen roof is, en de jongens eens oudachtigen leeuws worden verstrooid.
Job	HunKNB	4:11	Préda híján elpusztul a tigris, s az oroszlán kölykei elszélednek.
Job	Maori	4:11	Ngaro ana te raiona katua i te kore kai, a marara noa atu nga kuao a te raiona.
Job	HunKar	4:11	Az agg oroszlán elvész, ha nincs martaléka, a nőstény oroszlán kölykei elszélednek.
Job	Viet	4:11	Sư tử mạnh bạo chết vì thiếu mồi, Và các sư tử con bị tản lạc.
Job	Kekchi	4:11	Teˈca̱mk chi incˈaˈ teˈxba̱nu li cˈaˈru nequeˈxcˈoxla xba̱nunquil joˈ nak nequeˈcam li cakcoj chi incˈaˈ nequeˈxchap lix tibeb. Ut eb li ralal xcˈajoleb teˈxchaˈchaˈi ribeb yalak bar.
Job	Swe1917	4:11	Det gamla lejonet förgås, ty det finner intet rov, och lejoninnans ungar bliva förströdda.
Job	CroSaric	4:11	Lav ugiba jer mu nesta plijena, rasuli se mladi lavičini.
Job	VieLCCMN	4:11	Sư tử tiêu vong vì không còn mồi, tất cả bầy con phải tan tác.
Job	FreBDM17	4:11	Le lion périt faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés.
Job	FreLXX	4:11	Ainsi le fourmilion meurt, faute d'un brin d'herbe, et les lionceaux quittant leur mère, se dispersent.
Job	Aleppo	4:11	ליש אבד מבלי-טרף    ובני לביא יתפרדו
Job	MapM	4:11	לַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי־טָ֑רֶף וּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּ׃
Job	HebModer	4:11	ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו׃
Job	Kaz	4:11	Сонда олжадан ада болған ана арыстан өледі, жетім қалған балалары жан-жаққа шашырап кетеді.
Job	FreJND	4:11	Le lion fort périt faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés.
Job	GerGruen	4:11	Der Löwe geht zugrunde aus Beutemangel; der Löwin Junge müssen sich zerstreuen.
Job	SloKJV	4:11	Star lev gine zaradi pomanjkanja plena, mladiči arogantnega leva pa so razkropljeni naokoli.
Job	Haitian	4:11	Yo mouri tankou lyon ki pa jwenn bèt pou yo manje. Tout pitit yo gaye nan bwa.
Job	FinBibli	4:11	Vanha jalopeura hukkuu, ettei hänellä ole saalista; ja jalopeuran pojat hajoitetaan.
Job	SpaRV	4:11	El león viejo perece por falta de presa, y los hijos del león son esparcidos.
Job	WelBeibl	4:11	Heb ysglyfaeth mae'r llew cryf yn marw, a chenawon y llewes yn mynd ar wasgar.
Job	GerMenge	4:11	da kommt auch ein Löwe um aus Mangel an Raub, und die Jungen der Löwin müssen sich zerstreuen.«
Job	GreVamva	4:11	ο λέων απόλλυται δι' έλλειψιν θηράματος, και οι σκύμνοι της λεαίνας διασκορπίζονται.
Job	UkrOgien	4:11	Гине лев, як немає здоби́чі, і левеня́та леви́ці втікають.
Job	FreCramp	4:11	le lion périt faute de proie, et les petits de la lionne se dispersent.
Job	SrKDEkav	4:11	Лав гине немајући лова, и лавићи расипају се.
Job	PolUGdan	4:11	Lew ginie z braku łupu i młode lwicy rozpraszają się.
Job	FreSegon	4:11	Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent.
Job	SpaRV190	4:11	El león viejo perece por falta de presa, y los hijos del león son esparcidos.
Job	HunRUF	4:11	Elpusztul a hím oroszlán, mert nincsen zsákmánya, és elszélednek a nőstények kölykei.
Job	DaOT1931	4:11	Løven omkommer af Mangel paa Rov, og Løveungerne spredes.
Job	TpiKJPB	4:11	Lapun laion i dai olgeta bikos em i sot long abus, na ol pikinini bilong strongpela laion i bruk nabaut ausait.
Job	DaOT1871	4:11	Løven omkommer af Mangel paa Rov, og Løvindens Unger adspredes.
Job	FreVulgG	4:11	Le tigre a péri parce qu’il n’avait pas de proie, et les petits du lion ont été dispersés (dissipés).
Job	PolGdans	4:11	Lew ginie, iż nie ma łupu, i szczenięta lwie rozproszone bywają.
Job	JapBungo	4:11	大獅子獲物なくして亡び小獅子散失す
Job	GerElb18	4:11	der Löwe kommt um aus Mangel an Raub, und die Jungen der Löwin werden zerstreut.