Job	RWebster	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Job	NHEBJE	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
Job	ABP	4:13	in amazement from [3vision 1my 2nightly] falling fear upon men?
Job	NHEBME	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
Job	Rotherha	4:13	When there were thoughts, from visions of the night,—When deep sleep falleth upon men,
Job	LEB	4:13	Amid troubling thoughts from night visions, at the falling of deep sleep on men,
Job	RNKJV	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Job	Jubilee2	4:13	In imaginations of visions of the night, when deep sleep falls upon men,
Job	Webster	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men.
Job	Darby	4:13	In thoughts from visions of the night, when deep sleep falleth on men: —
Job	ASV	4:13	In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,
Job	LITV	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
Job	Geneva15	4:13	In the thoughtes of ye visions of the night, when sleepe falleth on men,
Job	CPDV	4:13	In the horror of a vision by night, when men are accustomed to be overtaken by a deep sleep,
Job	BBE	4:13	In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,
Job	DRC	4:13	In the horror of a vision by night, when deep sleep is wont to hold men,
Job	GodsWord	4:13	With disturbing thoughts from visions in the night, when deep sleep falls on people,
Job	JPS	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Job	KJVPCE	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Job	NETfree	4:13	In the troubling thoughts of the dreams in the night when a deep sleep falls on men,
Job	AB	4:13	But as when terror falls upon men, with dread and a sound in the night,
Job	AFV2020	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls upon men,
Job	NHEB	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
Job	NETtext	4:13	In the troubling thoughts of the dreams in the night when a deep sleep falls on men,
Job	UKJV	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
Job	Noyes	4:13	Amid thoughts from visions of the night, When deep sleep falleth upon men,
Job	KJV	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Job	KJVA	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Job	AKJV	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
Job	RLT	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Job	MKJV	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls upon men,
Job	YLT	4:13	In thoughts from visions of the night, In the falling of deep sleep on men,
Job	ACV	4:13	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

Job	VulgSist	4:13	In horrore visionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines,
Job	VulgCont	4:13	In horrore visionis nocturnæ, quando solet sopor occupare homines,
Job	Vulgate	4:13	in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines
Job	VulgHetz	4:13	In horrore visionis nocturnæ, quando solet sopor occupare homines,
Job	VulgClem	4:13	In horrore visionis nocturnæ, quando solet sopor occupare homines,

Job	CzeBKR	4:13	V přemyšlováních z vidění nočních, když připadá tvrdý sen na lidi,
Job	CzeB21	4:13	Nočními vidinami byl jsem rozrušen, když lidi zmáhá těžký sen.
Job	CzeCEP	4:13	při přemítání o nočních viděních, když na lidi se snáší mrákota,
Job	CzeCSP	4:13	Při přemítání zneklidněném z ⌈nočních vidění,⌉ když na lidi padá ⌈hluboký spánek,⌉

Job	PorBLivr	4:13	Em imaginações de visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre os homens,
Job	Mg1865	4:13	Tamin’ ny eritreritra avy amin’ ny tsindrimandry alina, raha sondrian-tory ny olona,
Job	FinPR	4:13	kun ajatukset liikkuivat öisissä näyissä, kun raskas uni oli vallannut ihmiset.
Job	FinRK	4:13	kun ajatukset häilyivät öisissä näyissä, kun raskas uni oli vallannut ihmiset.
Job	ChiSB	4:13	當人沉睡時，夜夢多幻象；
Job	CopSahBi	4:13	ⲉⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲙⲛ ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲛϭⲱⲣϩ ⲉⲣⲉ ⲑⲟⲧⲉ ϩⲏⲩ ⲉϫⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ
Job	ChiUns	4:13	在思念夜中、异象之间，世人沉睡的时候，
Job	BulVeren	4:13	Сред мислите от нощните видения, когато дълбок сън хората напада,
Job	AraSVD	4:13	فِي ٱلْهَوَاجِسِ مِنْ رُؤَى ٱللَّيْلِ، عِنْدَ وُقُوعِ سُبَاتٍ عَلَى ٱلنَّاسِ،
Job	Esperant	4:13	Dum meditado pri la vizioj de la nokto, Kiam profunda dormo falas sur la homojn,
Job	ThaiKJV	4:13	ท่ามกลางความคิดจากนิมิตกลางคืนเมื่อคนหลับสนิท
Job	OSHB	4:13	בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנ֣וֹת לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל־אֲנָשִֽׁים׃
Job	BurJudso	4:13	လူတို့သည်ကြီးစွာသော အိပ်ပျော်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ ထူးဆန်းသောရူပါရုံထင်ရှားရာ ကာလညဉ့်အချိန်၌ ငါအောက်မေ့စဉ်တွင်၊
Job	FarTPV	4:13	وقتی در خواب سنگینی رفته بودم، در رؤیا پیامی به صورت زمزمهٔ آهسته به گوش من رسید.
Job	UrduGeoR	4:13	Rāt ko aisī royāeṅ pesh āīṅ jo us waqt dekhī jātī haiṅ jab insān gahrī nīnd soyā hotā hai. In se maiṅ pareshānkun ḳhayālāt meṅ mubtalā huā.
Job	SweFolk	4:13	när tankarna oroades av nattens syner och sömnen föll tung över människorna.
Job	GerSch	4:13	beim Nachdenken über Nachtgesichte, als tiefer Schlaf auf die Menschen gefallen war,
Job	TagAngBi	4:13	Sa mga pagiisip na mula sa mga pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na tulog ay nahuhulog sa mga tao,
Job	FinSTLK2	4:13	kun ajatukset liikkuivat öisissä näyissä, kun raskas uni oli vallannut ihmiset.
Job	Dari	4:13	باری وقتی که در خواب سنگینی رفته بودم، در رؤیا پیامی را شنیدم و بصورت زمزمه به گوش من رسید.
Job	SomKQA	4:13	Habeenkii markay riyooyinku fikirro kiciyaan, Oo ay dadku hurdo weyn ku fogaadaan,
Job	NorSMB	4:13	som tankar i eit nattsyn kjem, når svevnen tung på folki kviler.
Job	Alb	4:13	Midis mendimeve të vizioneve të natës, kur një gjumë i rëndë bie mbi njerëzit,
Job	KorHKJV	4:13	사람들이 깊이 잠들 즈음에 그 밤에 본 환상들로 인하여 생각에 잠겼을 때에
Job	SrKDIjek	4:13	У мислима о ноћнијем утварама, кад тврд сан пада на људе,
Job	Wycliffe	4:13	In the hidousnesse of `nyytis siyt, whanne heuy sleep is wont to occupie men,
Job	Mal1910	4:13	മനുഷ്യൎക്കു ഗാഢനിദ്ര പിടിക്കുന്നേരം രാത്രിദൎശനങ്ങളാലുള്ള മനോഭാവനകളിൽ ഭയവും നടുക്കവും എന്നെ പിടിച്ചു.
Job	KorRV	4:13	곧 사람이 깊이 잠들 때쯤 하여서니라 내가 그 밤의 이상으로 하여 생각이 번거로울 때에
Job	Azeri	4:13	گجه رؤيالاريندان دوغان فئکئرلر ائچئنده، ائنسانلاري آغير يوخو باسان زامان،
Job	SweKarlX	4:13	Då jag begrundade nattenes syner, då sömnen faller på menniskorna;
Job	KLV	4:13	Daq thoughts vo' the visions vo' the ram, ghorgh deep Qong falls Daq loDpu',
Job	ItaDio	4:13	Fra le immaginazioni delle visioni notturne, Quando il più profondo sonno cade sopra gli uomini,
Job	RusSynod	4:13	Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей,
Job	CSlEliza	4:13	Страхом же и гласом нощным, нападающь страх на человеки,
Job	ABPGRK	4:13	εν εκπλήξει απ΄ οράματός μου νυκτερινού επιπίπτων φόβος επ΄ ανθρώπους
Job	FreBBB	4:13	Comme j'étais livré aux pensées qu'inspirent les visions de la nuit, A l'heure où un profond sommeil s'abat sur les hommes.
Job	LinVB	4:13	Na butu, bakolotoko ndoto, ntango mpongi ekokangaka bato makasi,
Job	HunIMIT	4:13	Képzetek közt az éj látományaitól, mikor mély álom esik az emberekre:
Job	ChiUnL	4:13	乃於夜間人酣睡時、出於幻想之意、
Job	VietNVB	4:13	Khi tư tưởng lộn xộn vì ác mộng ban đêm,Khi loài người say sưa trong giấc ngủ mê man,
Job	LXX	4:13	φόβοι δὲ καὶ ἠχὼ νυκτερινή ἐπιπίπτων φόβος ἐπ’ ἀνθρώπους
Job	CebPinad	4:13	Sa mga panumduman nga gikan sa panan-awon sa kagabhion, Sa diha nga ang mga katawohan anaa sa dakung paghinanok,
Job	RomCor	4:13	În clipa când vedeniile de noapte frământă gândul, când oamenii sunt cufundaţi într-un somn adânc,
Job	Pohnpeia	4:13	Likamwete ouraman ehu me kauwehla ei meir.
Job	HunUj	4:13	éjszakai látomásoktól felizgatva, amikor mély álom száll az emberekre.
Job	GerZurch	4:13	in Gedanken, die aus Nachtgesichten kommen, / wenn auf Menschen Tiefschlaf fällt - /
Job	PorAR	4:13	Entre pensamentos nascidos de visões noturnas, quando cai sobre os homens o sono profundo,
Job	DutSVVA	4:13	Onder de gedachten van de gezichten des nachts, als diepe slaap valt op de mensen;
Job	FarOPV	4:13	در تفکرها ازرویاهای شب، هنگامی که خواب سنگین بر مردم غالب شود،
Job	Ndebele	4:13	Phakathi kwemicabango yemibono yebusuku, lapho ubuthongo obukhulu busehlela abantu,
Job	PorBLivr	4:13	Em imaginações de visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre os homens,
Job	Norsk	4:13	under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene.
Job	SloChras	4:13	v premišljevanju, ki ga sprožijo nočne prikazni, ko trdno spanje objema ljudi:
Job	Northern	4:13	Gecə röyalardan doğan düşüncələr içində olanda, İnsanların dərin yuxuya getdiyi zamanda
Job	GerElb19	4:13	In Gedanken, welche Nachtgesichte hervorrufen, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt,
Job	LvGluck8	4:13	Nakts parādīšanu domās, kad ciets miegs cilvēkiem uziet.
Job	PorAlmei	4:13	Entre imaginações de visões da noite, quando cae sobre os homens o somno profundo;
Job	ChiUn	4:13	在思念夜中、異象之間，世人沉睡的時候，
Job	SweKarlX	4:13	Då jag begrundade nattenes syner, då sömnen faller på menniskorna;
Job	FreKhan	4:13	Ce fut dans le flot de pensées qu’apportent les visions nocturnes, alors qu’un lourd sommeil pèse sur les hommes.
Job	FrePGR	4:13	Les visions de la nuit agitaient mes pensées, à l'heure où le sommeil accable les humains :
Job	PorCap	4:13	*Na confusão das visões da noite, quando os homens dormem num sono profundo,
Job	JapKougo	4:13	すなわち人の熟睡するころ、夜の幻によって思い乱れている時、
Job	GerTextb	4:13	bei der Gedanken Spiel infolge von Nachtgesichten, wenn tiefer Schlaf sich auf die Menschen senkt.
Job	Kapingam	4:13	Di lee deelaa la-guu-hai gadoo be-di midi hagamadagudagu-dangada dela ne-oho dogu moe.
Job	SpaPlate	4:13	Agitado por visiones nocturnas, cuando en profundo sueño caen los hombres,
Job	WLC	4:13	בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנ֣וֹת לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל־אֲנָשִֽׁים׃
Job	LtKBB	4:13	Mąstant apie nakties regėjimus, kai gilus miegas buvo apėmęs žmones,
Job	Bela	4:13	Сярод разважаньняў пра начныя відзежы, калі сон ахінае людзей,
Job	GerBoLut	4:13	Da ich Gesichte betrachtete in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fallt,
Job	FinPR92	4:13	Se tuli niin kuin uninäyt tulevat häilyen yössä keskelle syvintä unta,
Job	SpaRV186	4:13	En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres,
Job	NlCanisi	4:13	Het was in een nachtgezicht, uit dromen geboren, Wanneer een diepe slaap de mensen bevangt:
Job	GerNeUe	4:13	In Gedanken aus nächtlicher Schau, / wenn Tiefschlaf über Menschen fällt,
Job	UrduGeo	4:13	رات کو ایسی رویائیں پیش آئیں جو اُس وقت دیکھی جاتی ہیں جب انسان گہری نیند سویا ہوتا ہے۔ اِن سے مَیں پریشان کن خیالات میں مبتلا ہوا۔
Job	AraNAV	4:13	فَفِي غَمْرَةِ الْهَوَاجِسِ، فِي رُؤَى اللَّيْلِ، عِنْدَمَا طَغَى السُّبَاتُ عَلَى النَّاسِ،
Job	ChiNCVs	4:13	在夜间因异象而烦扰的心思中，世上都在沉睡的时候，
Job	ItaRive	4:13	Fra i pensieri delle visioni notturne, quando un sonno profondo cade sui mortali,
Job	Afr1953	4:13	by die gedagtespel, uit naggesigte gebore, wanneer diepe slaap op die mense val.
Job	RusSynod	4:13	Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей,
Job	UrduGeoD	4:13	रात को ऐसी रोयाएँ पेश आईं जो उस वक़्त देखी जाती हैं जब इनसान गहरी नींद सोया होता है। इनसे मैं परेशानकुन ख़यालात में मुब्तला हुआ।
Job	TurNTB	4:13	Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,
Job	DutSVV	4:13	Onder de gedachten van de gezichten des nachts, als diepe slaap valt op de mensen;
Job	HunKNB	4:13	éjjeli álomlátás rémségei között, amikor mély álom borul az emberekre,
Job	Maori	4:13	I nga whakaaroaronga, no nga kite o te po, i te mea ka au iho te moe a te tangata,
Job	HunKar	4:13	Éjjeli látásokon való töprengések között, mikor mély álom fogja el az embereket.
Job	Viet	4:13	Ban đêm đương khi loài người ngủ mê, Lòng tôi suy tưởng, bèn thấy dị tượng,
Job	Kekchi	4:13	Chi kˈek nak ac yo̱queb chi cua̱rc chixjunileb li cristian, quinmatqˈue jun li matcˈ kˈaxal xiu xiu.
Job	Swe1917	4:13	När tankarna svävade om vid nattens syner och sömnen föll tung på människorna,
Job	CroSaric	4:13	Noću, kada snovi duh obuzmu i san dubok kad na ljude pada,
Job	VieLCCMN	4:13	Sau những thị kiến ban đêm, giữa những cơn ác mộng, khi một giấc ngủ mê ập xuống trên người phàm,
Job	FreBDM17	4:13	Au milieu de mes pensées, pendant les visions de la nuit, quand un profond sommeil tombe sur les humains,
Job	FreLXX	4:13	Ecoute : comme l'effroi se répandait parmi les hommes pendant l'horreur et les bruits sinistres de la nuit,
Job	Aleppo	4:13	בשעפים מחזינות לילה    בנפל תרדמה על-אנשים
Job	MapM	4:13	בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנ֣וֹת לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל־אֲנָשִֽׁים׃
Job	HebModer	4:13	בשעפים מחזינות לילה בנפל תרדמה על אנשים׃
Job	Kaz	4:13	Бұл, адамдар қатты ұйқыға батқанда, түнде түс көріп, мазасыз ойлар туған уақытта болды.
Job	FreJND	4:13	Au milieu des pensées que font naître les visions de la nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes ;
Job	GerGruen	4:13	Im Wundertraum, bei Nachtgesichten, wenn Tiefschlaf auf die Menschen fällt,
Job	SloKJV	4:13	V mislih od nočnih videnj, ko na človeka pade globoko spanje,
Job	Haitian	4:13	Tankou yon move rèv nan mitan lannwit, li mete yon bann vye lide nan tèt mwen. M' pa ka dòmi tèlman mwen pè.
Job	FinBibli	4:13	Kuin minä ajattelin yönäkyjä, kuin uni lankee ihmisten päälle,
Job	SpaRV	4:13	En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres,
Job	WelBeibl	4:13	Yng nghanol breuddwydion dryslyd y nos, pan mae pobl yn cysgu'n drwm.
Job	GerMenge	4:13	beim Spiel der durch Traumbilder erregten Gedanken, in der Zeit, wo tiefer Schlaf sich auf die Menschen senkt:
Job	GreVamva	4:13	Εν μέσω των στοχασμών διά τα οράματα της νυκτός, ότε βαθύς ύπνος πίπτει επί τους ανθρώπους,
Job	UkrOgien	4:13	У розду́муваннях над нічни́ми виді́ннями, коли́ міцний сон обіймає людей,
Job	FreCramp	4:13	Dans le vague des visions de la nuit, à l'heure où un sommeil profond pèse sur les mortels,
Job	SrKDEkav	4:13	У мислима о ноћним утварама, кад тврд сан пада на људе,
Job	PolUGdan	4:13	W rozmyślaniu o nocnych widzeniach, gdy twardy sen spada na ludzi;
Job	FreSegon	4:13	Au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil,
Job	SpaRV190	4:13	En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres,
Job	HunRUF	4:13	éjszakai látomásoktól felizgatva, amikor mély álom száll az emberekre.
Job	DaOT1931	4:13	i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker;
Job	TpiKJPB	4:13	Long ol tingting bilong ol driman samting bilong nait, taim slip i dip tru i pundaun antap long ol man,
Job	DaOT1871	4:13	i Tanker, fremkaldte ved Syner om Natten, naar dyb Søvn falder paa Folk;
Job	FreVulgG	4:13	Dans l’horreur d’une vision de nuit, lorsqu’un profond sommeil a coutume de s’emparer des hommes,
Job	PolGdans	4:13	W rozmyślaniu widzenia nocnego, gdy przypada twardy sen na ludzi,
Job	JapBungo	4:13	即ち人の熟睡する頃我夜の異象によりて想ひ煩ひをりける時
Job	GerElb18	4:13	In Gedanken, welche Nachtgesichte hervorrufen, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt,