Job	RWebster	4:14	Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Job	NHEBJE	4:14	fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
Job	ABP	4:14	But a shuddering awe met with me, and trembling, and [4greatly 1my 2bones 3quaked].
Job	NHEBME	4:14	fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
Job	Rotherha	4:14	Dread, came upon me, and trembling, The multitude of my bones, it put in dread:
Job	LEB	4:14	dread met me, and trembling, and it made many of my bones shake.
Job	RNKJV	4:14	Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Job	Jubilee2	4:14	fear came upon me and trembling, which made all my bones to shake.
Job	Webster	4:14	Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Job	Darby	4:14	Fear came on me, and trembling, and made all my bones to shake;
Job	ASV	4:14	Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.
Job	LITV	4:14	fear and trembling met me, and made my many bones dread.
Job	Geneva15	4:14	Feare came vpon me, and dread which made all my bones to tremble.
Job	CPDV	4:14	fear and trembling seized me and all my bones were terrified.
Job	BBE	4:14	Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble;
Job	DRC	4:14	Fear seized upon me, and trembling, and all my bones were affrighted:
Job	GodsWord	4:14	fear and trembling came over me, and all my bones shook.
Job	JPS	4:14	Fear came upon me, and trembling, and all my bones were made to shake.
Job	KJVPCE	4:14	Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Job	NETfree	4:14	a trembling gripped me - and a terror! - and made all my bones shake.
Job	AB	4:14	horror and trembling seized me, and caused all my bones greatly to shake.
Job	AFV2020	4:14	Fear came upon me, and trembling, which made all my bones shake.
Job	NHEB	4:14	fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
Job	NETtext	4:14	a trembling gripped me - and a terror! - and made all my bones shake.
Job	UKJV	4:14	Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Job	Noyes	4:14	A fear and a horror came upon me, Which made all my bones to shake.
Job	KJV	4:14	Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Job	KJVA	4:14	Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Job	AKJV	4:14	Fear came on me, and trembling, which made all my bones to shake.
Job	RLT	4:14	Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Job	MKJV	4:14	fear came upon me, and trembling, which made all my bones shake.
Job	YLT	4:14	Fear hath met me, and trembling, And the multitude of my bones caused to fear.
Job	ACV	4:14	fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

Job	VulgSist	4:14	Pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt:
Job	VulgCont	4:14	Pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt:
Job	Vulgate	4:14	pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt
Job	VulgHetz	4:14	Pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt:
Job	VulgClem	4:14	pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt ;

Job	CzeBKR	4:14	Strach připadl na mne a lekání, kteréž předěsilo všecky kosti mé.
Job	CzeB21	4:14	Strach mě přepadl, začal jsem se třást, do morku kostí děs mnou pronikal.
Job	CzeCEP	4:14	přepadl mě strach a třásl jsem se, všechny kosti se mi strachem chvěly,
Job	CzeCSP	4:14	obestřel mne strach a třes a všechny mé kosti se rozechvěly.

Job	PorBLivr	4:14	Espanto e tremor vieram sobre mim, que espantou todos os meus ossos.
Job	Mg1865	4:14	Dia azon-tahotra sy hovotra aho, ka nampihorohoro ny taolako rehetra izany.
Job	FinPR	4:14	Pelko ja vavistus yllättivät minut, peljästyttivät kaikki minun luuni.
Job	FinRK	4:14	Minut valtasi pelko ja vavistus, kaikki minun luuni kauhistuivat.
Job	ChiSB	4:14	我恐怖戰慄，全身骨頭發抖。
Job	CopSahBi	4:14	ⲁⲩⲛⲉϩϣⲗϥ ⲇⲉ ⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲛ ⲟⲩⲥⲧⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲁⲕⲉⲉⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ.
Job	ChiUns	4:14	恐惧、战兢临到我身，使我百骨打战。
Job	BulVeren	4:14	ужас ме обзе и потреперих, и всичките ми кости се разтресоха.
Job	AraSVD	4:14	أَصَابَنِي رُعْبٌ وَرِعْدَةٌ، فَرَجَفَتْ كُلَّ عِظَامِي.
Job	Esperant	4:14	Atakis min teruro kaj tremo, Kaj ĉiuj miaj ostoj eksentis timon.
Job	ThaiKJV	4:14	ความครั่นคร้ามมาเหนือข้าและตัวสั่น ซึ่งกระทำให้กระดูกทั้งสิ้นของข้าสั่นสะเทือน
Job	OSHB	4:14	פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽיד׃
Job	BurJudso	4:14	ငါ့အရိုးများ တုန်လှုပ်သည်တိုင်အောင်၊ ငါ အလွန်ကြောက်အားကြီး၍ ထိတ်လန့်လျက်နေ၏။
Job	FarTPV	4:14	وحشت مرا فراگرفت، تنم به لرزه آمد.
Job	UrduGeoR	4:14	Mujh par dahshat aur thartharāhaṭ ġhālib āī, merī tamām haḍḍiyāṅ laraz uṭhīṅ.
Job	SweFolk	4:14	Skräck och bävan drabbade mig och fick alla mina ben att skaka.
Job	GerSch	4:14	da kam Furcht über mich und ein Zittern und durchschauerte alle meine Gebeine;
Job	TagAngBi	4:14	Takot ay dumating sa akin, at panginginig, na nagpapanginig ng lahat ng aking mga buto.
Job	FinSTLK2	4:14	Pelko ja vapina yllättivät minut ja pelästyttivät kaikki luuni.
Job	Dari	4:14	وحشت مرا فراگرفت و تنم به لرزه آمد.
Job	SomKQA	4:14	Ayaa cabsi iyo gariiru igu dhacay, Oo lafahayga oo dhammuna way wada ruxruxmadeen.
Job	NorSMB	4:14	Det kom ei rædsla yver meg, ei skjelving gjenom alle lemer;
Job	Alb	4:14	më pushtoi një llahtari e madhe dhe një rrëqethje që bëri të dridhen gjithë kockat e mia.
Job	KorHKJV	4:14	두려움과 떨림이 내게 임하여 내 모든 뼈가 흔들렸느니라.
Job	SrKDIjek	4:14	Страх подузе ме и дрхат, од којега устрепташе све кости моје,
Job	Wycliffe	4:14	drede and tremblyng helde me; and alle my boonys weren aferd.
Job	Mal1910	4:14	എന്റെ അസ്ഥികൾ ഒക്കെയും കുലുങ്ങിപ്പോയി.
Job	KorRV	4:14	두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 골절이 흔들렸었느니라
Job	Azeri	4:14	اوستومه قورخو و تئتره‌مه گلدي، بوتون سوموکلرئمي لرزه‌يه سالدي.
Job	SweKarlX	4:14	Då kom fruktan och bäfvande mig uppå, och all min ben förskräcktes.
Job	KLV	4:14	taHvIp ghoSta' Daq jIH, je trembling, nuq chenmoHta' Hoch wIj HomDu' shake.
Job	ItaDio	4:14	Mi è venuto uno spavento ed un tremito, Che ha spaventate tutte quante le mie ossa.
Job	RusSynod	4:14	объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.
Job	CSlEliza	4:14	ужас же мя срете и трепет, и зело кости моя стрясе:
Job	ABPGRK	4:14	φρίκη δε μοι συνήντησε και τρόμος και μεγάλως μου τα οστά συνέσεισε
Job	FreBBB	4:14	Une frayeur me surprit avec un tremblement, Et secoua tous mes os.
Job	LinVB	4:14	na mbalakaka nayoki nsomo enene, nzoto mobimba ebandi kolenge.
Job	HunIMIT	4:14	rettegés lepett meg és remegés, és összes csontjaimat megrettentette.
Job	ChiUnL	4:14	驚駭戰慄臨我、百骨悚動、
Job	VietNVB	4:14	Sự kinh hãi xâm nhập tôi khiến tôi rùng mình,Toàn thân tôi run lên vì sợ.
Job	LXX	4:14	φρίκη δέ μοι συνήντησεν καὶ τρόμος καὶ μεγάλως μου τὰ ὀστᾶ συνέσεισεν
Job	CebPinad	4:14	Ming-abut kanako ang kakulba ug pagkurog, Nga nakauyog sa tanan ko nga kabukogan.
Job	RomCor	4:14	m-a apucat groaza şi spaima, şi toate oasele mi-au tremurat.
Job	Pohnpeia	4:14	Masak ahpw kipeiehdi, I ahpw wie rerrer; paliwereiet unsek iang rerrerkihda ei masak.
Job	HunUj	4:14	Rettegés és reszketés fogott el engem, és rettegés töltötte el minden csontomat.
Job	GerZurch	4:14	ein Entsetzen ergriff mich und ein Zittern, / all meine Gebeine durchzuckte der Schreck: /
Job	PorAR	4:14	sobrevieram-me o espanto e o tremor, que fizeram estremecer todos os meus ossos.
Job	DutSVVA	4:14	Kwam mij schrik en beving over, en verschrikte de veelheid mijner beenderen.
Job	FarOPV	4:14	خوف و لرز بر من مستولی شد که جمیع استخوانهایم را به جنبش آورد.
Job	Ndebele	4:14	ukwesaba kwangifikela lokuthuthumela okwenza ubunengi bamathambo ami baqhaqhazela.
Job	PorBLivr	4:14	Espanto e tremor vieram sobre mim, que espantou todos os meus ossos.
Job	Norsk	4:14	Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve.
Job	SloChras	4:14	strah me je obšel in trepet, in vse kosti moje so se pretresle;
Job	Northern	4:14	Üstümə bir qorxu, bir titrətmə gəldi, Bütün sümüklərimi lərzəyə saldı.
Job	GerElb19	4:14	kam Schauer über mich und Beben, und durchschauerte alle meine Gebeine;
Job	LvGluck8	4:14	Tad bailes man uznāca un šaušalas un iztrūcināja visus manus kaulus.
Job	PorAlmei	4:14	Sobreveiu-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.
Job	ChiUn	4:14	恐懼、戰兢臨到我身，使我百骨打戰。
Job	SweKarlX	4:14	Då kom fruktan och bäfvande mig uppå, och all min ben förskräcktes.
Job	FreKhan	4:14	Je me sentis envahi par la terreur et le frisson; tous mes os en frémirent de peur.
Job	FrePGR	4:14	une terreur me saisit avec un tremblement, et le frisson parcourut tous mes os ;
Job	PorCap	4:14	o medo e o terror apoderaram-se de mim e sacudiram todos os meus ossos;
Job	JapKougo	4:14	恐れがわたしに臨んだので、おののき、わたしの骨はことごとく震えた。
Job	GerTextb	4:14	Ein Beben überkam mich und ein Zittern, alle meine Gebeine geriethen in Beben.
Job	SpaPlate	4:14	se apoderó de mí un susto y espanto que estremeció todos mis huesos.
Job	Kapingam	4:14	Au gu-madagu gu-homouli ogu lodo, gei dogu huaidina hagatau gu-bolebole i dogu madagu.
Job	WLC	4:14	פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽיד׃
Job	LtKBB	4:14	mane apėmė išgąstis ir drebėjimas, ir visi mano kaulai tirtėjo.
Job	Bela	4:14	агарнуў мяне жах і дрыгат і скалануў усе косьці мае.
Job	GerBoLut	4:14	da kam mich Furcht und Zittern an, und alle meine Gebeine erschraken.
Job	FinPR92	4:14	se kouraisi minua, ja minä vapisin, kaikki jäseneni tärisivät kauhusta,
Job	SpaRV186	4:14	Un espanto, y un temblor me sobrevino, que espantó todos mis huesos.
Job	NlCanisi	4:14	Schrik en siddering grepen mij aan, En al mijn beenderen rilden van angst;
Job	GerNeUe	4:14	kam Furcht und Zittern über mich / und schreckte meine Glieder auf.
Job	UrduGeo	4:14	مجھ پر دہشت اور تھرتھراہٹ غالب آئی، میری تمام ہڈیاں لرز اُٹھیں۔
Job	AraNAV	4:14	انْتَابَنِي رُعْبٌ وَرَعْدَةٌ أَرْجَفَا عِظَامِي،
Job	ChiNCVs	4:14	恐惧战栗临到我，以致我全身发抖。
Job	ItaRive	4:14	uno spavento mi prese, un tremore che mi fece fremer tutte l’ossa.
Job	Afr1953	4:14	Skrik het oor my gekom en siddering en het my hele gebeente laat bewe.
Job	RusSynod	4:14	объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.
Job	UrduGeoD	4:14	मुझ पर दहशत और थरथराहट ग़ालिब आई, मेरी तमाम हड्डियाँ लरज़ उठीं।
Job	TurNTB	4:14	Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.
Job	DutSVV	4:14	Kwam mij schrik en beving over, en verschrikte de veelheid mijner beenderen.
Job	HunKNB	4:14	félelem és rettegés fogott el engem, megrendült minden csontom!
Job	Maori	4:14	Ka pa te wehi ki ahau, me te ihiihi, a wiri ana oku wheua katoa.
Job	HunKar	4:14	Félelem szálla rám, és rettegés, s megreszketteté minden csontomat.
Job	Viet	4:14	Sự kinh khủng sợ hãi xông hãm tôi, Khiến xương cốt tôi run rẩy.
Job	Kekchi	4:14	Quichal jun inxiu ut ninsicsot xincana. Nasicsot chixjunil intibel xban inxiu.
Job	Swe1917	4:14	då kom en förskräckelse och bävan över mig, med rysning fyllde den alla ben i min kropp.
Job	CroSaric	4:14	strah i trepet mene su svladali, kosti moje žestoko se stresle.
Job	VieLCCMN	4:14	thì một nỗi kinh hoàng run sợ xâm chiếm con người tôi, khiến xương cốt tôi rụng rời kinh hãi.
Job	FreBDM17	4:14	Une frayeur et un tremblement me saisirent, et effrayèrent tous mes os.
Job	FreLXX	4:14	Un tremblement, un frisson me saisirent, et mes os s'entrechoquèrent.
Job	Aleppo	4:14	פחד קראני ורעדה    ורב עצמותי הפחיד
Job	MapM	4:14	פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽיד׃
Job	HebModer	4:14	פחד קראני ורעדה ורב עצמותי הפחיד׃
Job	Kaz	4:14	Сол түстен сүйектерімнің бәрі дірілдеп, қорқынышқа бөленіп тұрмын.
Job	FreJND	4:14	La frayeur vint sur moi, et le frisson, et elle fit trembler la multitude de mes os ;
Job	GerGruen	4:14	da fuhr in mich ein Schrecken und ein Zittern, und Angst ließ mein Gebein erbeben.
Job	SloKJV	4:14	je strah prišel nadme in trepetanje, ki je vsem mojim kostem povzročil, da so se tresle.
Job	Haitian	4:14	Mwen pran tranble, mwen santi yon frison mache nan tout kò m'. Tout zo nan kò m' ap krake.
Job	FinBibli	4:14	Niin pelko ja vavistus tuli minun päälleni, ja kaikki minun luuni peljätettiin;
Job	SpaRV	4:14	Sobrevínome un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos:
Job	WelBeibl	4:14	Rôn i wedi dychryn, ac yn crynu trwof; roedd fel ias drwy fy esgyrn i gyd!
Job	GerMenge	4:14	ein Grauen überfiel mich und ein Zittern, durch alle meine Gebeine ging ein Schauder;
Job	GreVamva	4:14	Φρίκη συνέλαβέ με και τρόμος, και μεγάλως τα οστά μου συνέσεισε.
Job	UkrOgien	4:14	спіткав мене жах та тремті́ння, і багато косте́й моїх він струсону́в, —
Job	SrKDEkav	4:14	Страх подузе ме и дрхат, од ког устрепташе све кости моје,
Job	FreCramp	4:14	une frayeur et un tremblement me saisirent, et agitèrent tous mes os.
Job	PolUGdan	4:14	Ogarnęły mnie strach i drżenie, od których wszystkie moje kości zadrżały.
Job	FreSegon	4:14	Je fus saisi de frayeur et d'épouvante, Et tous mes os tremblèrent.
Job	SpaRV190	4:14	Sobrevínome un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos:
Job	HunRUF	4:14	Rettegés és reszketés fogott el engem, és rettegés töltötte el minden porcikám.
Job	DaOT1931	4:14	Angst og Skælven kom over mig, alle mine Ledemod skjalv;
Job	TpiKJPB	4:14	Pret i kam antap long mi, na pasin guria, dispela i mekim olgeta bun bilong mi long seksek.
Job	DaOT1871	4:14	da kom Frygt og Bævelse paa mig og bragte mine Ben til at skælve;
Job	FreVulgG	4:14	je fus saisi de crainte et d’épouvante, et la frayeur pénétra jusque dans mes os.
Job	PolGdans	4:14	Zdjął mię strach i lękanie, które wszystkie kości moje przestraszyło.
Job	JapBungo	4:14	身に恐懼をもよほして戰慄き 骨節ことごとく振ふ
Job	GerElb18	4:14	kam Schauer über mich und Beben, und durchschauerte alle meine Gebeine;