Job	AB	7:13	I said that my bed should comfort me, and I would privately counsel with myself on my couch.
Job	ABP	7:13	I said that [2shall comfort 3me 1my bed], and I shall offer to myself my own word in my bed.
Job	ACV	7:13	When I say, My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint.
Job	AFV2020	7:13	When I say, 'My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint,'
Job	AKJV	7:13	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints;
Job	ASV	7:13	When I say, My bed shall comfort me, My couch shall ease my complaint;
Job	BBE	7:13	When I say, In my bed I will have comfort, there I will get rest from my disease;
Job	CPDV	7:13	If I say, “My bed will comfort me, and I will find rest, speaking with myself on my blanket,”
Job	DRC	7:13	If I say: My bed shall comfort me, and I shall be relieved, speaking with myself on my couch:
Job	Darby	7:13	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Job	Geneva15	7:13	When I say, My couch shall relieue me, and my bed shall bring comfort in my meditation,
Job	GodsWord	7:13	When I say, 'My couch may give me comfort. My bed may help me bear my pain,'
Job	JPS	7:13	When I say: 'My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint';
Job	Jubilee2	7:13	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Job	KJV	7:13	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Job	KJVA	7:13	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Job	KJVPCE	7:13	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Job	LEB	7:13	When I say, ‘My bed will comfort me, and my couch will ease my complaint,’
Job	LITV	7:13	When I say, My bed shall comfort me my couch shall ease my complaint,
Job	MKJV	7:13	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint,
Job	NETfree	7:13	If I say, "My bed will comfort me, my couch will ease my complaint,"
Job	NETtext	7:13	If I say, "My bed will comfort me, my couch will ease my complaint,"
Job	NHEB	7:13	When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint;'
Job	NHEBJE	7:13	When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint;'
Job	NHEBME	7:13	When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint;'
Job	Noyes	7:13	When I say, My bed shall relieve me, My couch shall ease my complaint,
Job	RLT	7:13	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Job	RNKJV	7:13	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Job	RWebster	7:13	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Job	Rotherha	7:13	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall help to carry my complaint,
Job	UKJV	7:13	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints;
Job	Webster	7:13	When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Job	YLT	7:13	When I said, `My bed doth comfort me,' He taketh away in my talking my couch.

Job	VulgClem	7:13	Si dixero : Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in strato meo :
Job	VulgCont	7:13	Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in strato meo:
Job	VulgHetz	7:13	Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in strato meo:
Job	VulgSist	7:13	Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in strato meo:
Job	Vulgate	7:13	si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo

Job	CzeB21	7:13	Myslím si: ‚Na lůžku se mi uleví, spánek ulehčí mému trápení.‘
Job	CzeBKR	7:13	Když myslím: Potěší mne lůže mé, poodejme naříkání mého postel má:
Job	CzeCEP	7:13	Řeknu-li si: ‚Potěší mě moje lože, mé lůžko mi ulehčí v mém lkání‘,
Job	CzeCSP	7:13	Kdybych řekl: Potěší mě má pohovka, má postel mě unese při mém stěžování,

Job	ABPGRK	7:13	είπα ότι παρακαλέσει με η κλίνη μου ανοίσω δε προς εμαυτόν ιδία λόγον τη κοίτη μου
Job	Afr1953	7:13	As ek sê: My bed sal my troos, my slaapplek sal my klagte help dra,
Job	Alb	7:13	Kur unë them: "Shtrati im do të më japë një lehtësim, shtroja ime do ta zbusë dhembjen time",
Job	Aleppo	7:13	כי-אמרתי תנחמני ערשי    ישא בשיחי משכבי
Job	AraNAV	7:13	إِنْ قُلْتُ: إِنَّ فِرَاشِي يُعَزِّينِي وَمَرْقَدِي يُزِيلُ كُرْبَتِي،
Job	AraSVD	7:13	إِنْ قُلْتُ: فِرَاشِي يُعَزِّينِي، مَضْجَعِي يَنْزِعُ كُرْبَتِي،
Job	Azeri	7:13	اگر دئيَم: «ياتاغيم منی راحاتلار، دؤشه‌يئم شئکوه‌مي آزالدار»
Job	Bela	7:13	Калі падумаю: "суцешыць мяне пасьцель мая, зьнясе гароту маю ложак мой",
Job	BulVeren	7:13	Когато кажа: Леглото ми ще ме утеши, постелката ми ще облекчи оплакването ми. –
Job	BurJudso	7:13	ငါသည်အိပ်၍ သက်သာမည်။ ငါ့ခုတင်သည် ချမ်းသာပေးမည်ဟု ငါဆိုလျှင်၊
Job	CSlEliza	7:13	Рекох, яко утешит мя одр мой, произнесу же ко мне на едине слово на ложи моем:
Job	CebPinad	7:13	Kong ako magaingon: Ang akong higdaanan kanako molipay, Ang akong banig molipay sa akong inagulo;
Job	ChiNCVs	7:13	我若说：‘我的床必安慰我，我的榻必减轻我的苦情’，
Job	ChiSB	7:13	我若想：「我的床榻會寬慰我，我的臥舖會減輕我的痛苦。」
Job	ChiUn	7:13	若說：我的床必安慰我，我的榻必解釋我的苦情，
Job	ChiUnL	7:13	如曰我牀必慰我、我榻必解我憂、
Job	ChiUns	7:13	若说：我的床必安慰我，我的榻必解释我的苦情，
Job	CopSahBi	7:13	ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲗⲟϭ ⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲁⲥⲗⲥⲱⲗⲧ ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ ϩⲓ ⲡⲁϭⲗⲟϭ
Job	CroSaric	7:13	Kažem li: 'Na logu ću se smirit', ležaj će mi olakšati muke',
Job	DaOT1871	7:13	Naar jeg sagde: Min Seng skal trøste mig, mit Leje skal lette min Klage,
Job	DaOT1931	7:13	Naar jeg tænker, mit Leje skal lindre mig, Sengen lette mit Suk,
Job	Dari	7:13	من دراز می کشم تا دمی استراحت کنم و مصیبت های خود را از یاد ببرم،
Job	DutSVV	7:13	Wanneer ik zeg: Mijn bedstede zal mij vertroosten, mijn leger zal van mijn klacht wat wegnemen;
Job	DutSVVA	7:13	Wanneer ik zeg: Mijn bedstede zal mij vertroosten, mijn leger zal van mijn klacht wat wegnemen;
Job	Esperant	7:13	Kiam mi pensas, ke mia lito min konsolos, Ke mia kuŝejo plifaciligos mian suferadon,
Job	FarOPV	7:13	چون گفتم که تخت خوابم مراتسلی خواهد داد و بسترم شکایت مرا رفع خواهد کرد،
Job	FarTPV	7:13	من دراز می‌کشم تا دَمی استراحت کنم و مصیبتهای خود را از یاد ببرم،
Job	FinBibli	7:13	Kuin minä ajattelin: minun vuoteeni lohduttaa minun, ja minun kehtoni saattaa minulle levon, koska minä itselleni puhun;
Job	FinPR	7:13	Kun ajattelen: leposijani lohduttaa minua, vuoteeni huojentaa minun tuskaani,
Job	FinPR92	7:13	Minä ajattelin: "Vuoteeni suo minulle lohdun, uni huojentaa tuskani."
Job	FinRK	7:13	Kun ajattelen: leposijani lohduttaa minua, vuoteeni huojentaa tuskaani,
Job	FinSTLK2	7:13	Kun ajattelen: leposijani lohduttaa minua, vuoteeni huojentaa tuskaani,
Job	FreBBB	7:13	Si je dis : Mon lit me consolera, Ma couche m'aidera à porter ma douleur,
Job	FreBDM17	7:13	Quand je dis : Mon lit me consolera ; ma couche me soulagera de ma peine ;
Job	FreCramp	7:13	Quand je dis : « Mon lit me soulagera, ma couche calmera mes soupirs, »
Job	FreJND	7:13	Quand je dis : Mon lit me consolera, ma couche allégera ma détresse,
Job	FreKhan	7:13	Quand je m’imagine que mon lit me consolera, que ma couche enlèvera quelque peu de ma douleur,
Job	FreLXX	7:13	J'avais dit : Mon lit me consolera, et je renfermerai en moi-même les pensées qui me viendront sur ma couche.
Job	FrePGR	7:13	Quand je dis : Mon lit me soulagera, ma couche portera une partie de ma peine !
Job	FreSegon	7:13	Quand je dis: Mon lit me soulagera, Ma couche calmera mes douleurs,
Job	FreVulgG	7:13	Si je dis : Mon lit me consolera, et en m’entretenant avec moi-même je me reposerai sur ma couche,
Job	GerBoLut	7:13	Wenn ich gedachte, mein Bett soil mich trosten, mein Lager soil mir's leichtern;
Job	GerElb18	7:13	Wenn ich sage: Trösten wird mich mein Bett, mein Lager wird tragen helfen meine Klage,
Job	GerElb19	7:13	Wenn ich sage: Trösten wird mich mein Bett, mein Lager wird tragen helfen meine Klage,
Job	GerGruen	7:13	Ich denke, daß mein Bett mich tröstete und daß mit mir mein Lager trüge auch mein Leid.
Job	GerMenge	7:13	Wenn ich denke: ›Trösten wird mich mein Lager, mein Bett wird mir meinen Jammer tragen helfen‹,
Job	GerNeUe	7:13	Wenn ich sage: 'Mein Bett soll mich trösten, / mein Lager meine Klage ertragen',
Job	GerSch	7:13	Wenn ich denke: Mein Bett wird mich trösten, mein Lager wird meine Klage erleichtern!
Job	GerTextb	7:13	Wenn ich denke: mein Lager soll mich trösten, mein Bette meinen Jammer tragen helfen,
Job	GerZurch	7:13	Wenn ich denke: Trösten soll mich mein Bette, / mein Lager soll meine Klage erleichtern, /
Job	GreVamva	7:13	Όταν λέγω, Η κλίνη μου θέλει με παρηγορήσει, η κοίτη μου θέλει ελαφρώσει το παράπονόν μου,
Job	Haitian	7:13	M' te di nan kè m': M' pral lage kò m' yon kote. M'a pran yon ti kanpo. Si m' dòmi, m'a jwenn yon ti soulajman!
Job	HebModer	7:13	כי אמרתי תנחמני ערשי ישא בשיחי משכבי׃
Job	HunIMIT	7:13	Ha azt mondom: majd megvigasztal ágyam, panaszomat viselnem segít fekvőhelyem:
Job	HunKNB	7:13	Ha gondolom: Majd megvigasztal fekvőhelyem, könnyebbségem lesz, ha elmerengek ágyamon,
Job	HunKar	7:13	Mikor azt gondolom, megvigasztal engem az én nyoszolyám, megkönnyebbíti panaszolkodásomat az én ágyasházam:
Job	HunRUF	7:13	Mikor azt gondolom, hogy vigaszt nyújt az ágyam, panaszomat enyhíti fekhelyem,
Job	HunUj	7:13	Mikor azt gondolom, hogy megvigasztal nyoszolyám, hordozza panaszomat fekhelyem,
Job	ItaDio	7:13	Quando io dico: La mia lettiera mi darà alleggiamento, Il mio letto solleverà parte del mio lamento;
Job	ItaRive	7:13	Quando dico: "Il mio letto mi darà sollievo, il mio giaciglio allevierà la mia pena",
Job	JapBungo	7:13	わが牀われを慰め わが寢床わが愁を解んと思ひをる時に
Job	JapKougo	7:13	『わたしの床はわたしを慰め、わたしの寝床はわが嘆きを軽くする』とわたしが言うとき、
Job	KLV	7:13	ghorgh jIH jatlh, ‘ wIj bed DIchDaq belmoH jIH. wIj couch DIchDaq leSchu' wIj complaint;'
Job	Kapingam	7:13	Au gaa-moe gi-lala belee hagamolooloo, au e-halahala be di-maa di-aha dela e-mee di-hagahumalia dogu mmae.
Job	Kaz	7:13	«Төсегімде жатып көңілімді басайын, орнымда тынығып азабымды жеңілдетейін!» десем,
Job	Kekchi	7:13	La̱in nincˈoxla nak tinyocla̱k, ta̱cˈojla̱k inchˈo̱l ut tinhila̱nk riqˈuin li raylal li yo̱quin chixcˈulbal.
Job	KorHKJV	7:13	내가 말하기를, 내 잠자리가 나를 위로하고 내 잠자는 의자가 내 원통함을 풀어 주리라, 할 때에
Job	KorRV	7:13	혹시 내가 말하기를 내 자리가 나를 위로하고 내 침상이 내 수심을 풀리라 할 때에
Job	LXX	7:13	εἶπα ὅτι παρακαλέσει με ἡ κλίνη μου ἀνοίσω δὲ πρὸς ἐμαυτὸν ἰδίᾳ λόγον τῇ κοίτῃ μου
Job	LinVB	7:13	Soko namilobeli : « O mbeto nakopema malamu, mpongi ya ngai ekobondo ngai »,
Job	LtKBB	7:13	Kai sakau: ‘Mano lova paguos mane, mano guolis palengvins mano skundą’,
Job	LvGluck8	7:13	Kad es saku: mana gulta man iepriecinās, manas cisas atvieglinās manas vaimanas,
Job	Mal1910	7:13	എന്റെ കട്ടിൽ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും; എന്റെ മെത്ത എന്റെ വ്യസനം ശമിപ്പിക്കും എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ
Job	Maori	7:13	Ki te mea ahau, kei toku moenga ahau te marie ai, ma toku takotoranga e whakamama taku tangi;
Job	MapM	7:13	כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי׃
Job	Mg1865	7:13	Raha hoy izaho: Hampionona ahy ny farafarako, hampitony ny fitarainako ny fandriako.
Job	Ndebele	7:13	Lapho ngisithi: Umbheda wami uzangiduduza, icansi lami liphungule ukusola kwami;
Job	NlCanisi	7:13	Wanneer ik denk: mijn bed brengt mij troost, Mijn sponde zal mijn zuchten verlichten:
Job	NorSMB	7:13	Eg tenkjer: «Lægjet skal meg lindra, og sengi letta suti mi» -
Job	Norsk	7:13	Når jeg sier: Min seng skal trøste mig, mitt leie skal hjelpe mig å bære min sorg,
Job	Northern	7:13	Düşündüm ki, bəlkə yatağım məni rahatlar, Döşəyim şikayətimi azaldar.
Job	OSHB	7:13	כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי׃
Job	Pohnpeia	7:13	I kin wendi oh song en kommoaldi; I kin rapahki dahme pahn kamwahwihala ei medek.
Job	PolGdans	7:13	Gdym rzekł: Pocieszy mię łoże moje, i ulży mi narzekania mego pościel moja:
Job	PolUGdan	7:13	Gdy mówię: Pocieszy mnie moje łóżko i moje posłanie ulży mojemu narzekaniu;
Job	PorAR	7:13	Quando digo: Confortar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha queixa,
Job	PorAlmei	7:13	Dizendo eu: Consolar-me-ha a minha cama: meu leito alliviará a minha ancia;
Job	PorBLivr	7:13	Quando eu digo: Minha cama me consolará; meu leito aliviará minhas queixa,
Job	PorBLivr	7:13	Quando eu digo: Minha cama me consolará; meu leito aliviará minhas queixa,
Job	PorCap	7:13	Se eu disser: ‘Estarei confortado no meu leito, e a minha cama aliviará o meu sofrimento’,
Job	RomCor	7:13	Când zic: ‘Patul mă va uşura, culcuşul îmi va alina durerile’,
Job	RusSynod	7:13	Когда подумаю: утешит меня постель моя, унесет горесть мою ложе мое,
Job	RusSynod	7:13	Когда подумаю: "Утешит меня постель моя, унесет горесть мою ложе мое",
Job	SloChras	7:13	Kadar si rečem: Postelja moja me potolaži, ležišče moje mi pomore trpeti žalovanje:
Job	SloKJV	7:13	Ko rečem: ‚Moja postelja me bo tolažila, moje ležišče bo lajšalo mojo pritožbo,‘
Job	SomKQA	7:13	Markaan idhaahdo, Sariirtaydaa ii raxayn doonta, Oo gogoshaydaa cabatinkayga iga sahali doonta,
Job	SpaPlate	7:13	Cuando digo: Mi lecho me consolará, mi cama aliviará mi pesar,
Job	SpaRV	7:13	Cuando digo: Mi cama me consolará, mi cama atenuará mis quejas;
Job	SpaRV186	7:13	Cuando digo: Mi cama me consolará, mi cama me quitará mis quejas:
Job	SpaRV190	7:13	Cuando digo: Mi cama me consolará, mi cama atenuará mis quejas;
Job	SrKDEkav	7:13	Кад кажем: Потешиће ме одар мој, постеља ће ми моја олакшати тужњаву,
Job	SrKDIjek	7:13	Кад речем: потјешиће ме одар мој, постеља ће ми моја облакшати тужњаву,
Job	Swe1917	7:13	När jag hoppas att min bädd skall trösta mig, att mitt läger skall lindra mitt bekymmer,
Job	SweFolk	7:13	När jag säger: ”Min bädd ska trösta mig, min viloplats ska lindra min oro”,
Job	SweKarlX	7:13	Ty jag tänkte: Min säng skall trösta mig; mitt lägre skall lisa mig.
Job	SweKarlX	7:13	Ty jag tänkte: Min säng skall trösta mig; mitt lägre skall lisa mig.
Job	TagAngBi	7:13	Pag aking sinasabi, Aaliwin ako ng aking higaan, papayapain ng aking unan ang aking karamdaman;
Job	ThaiKJV	7:13	เมื่อข้าพระองค์พูดว่า ‘เตียงของข้าจะเล้าโลมข้า ที่นอนของข้าจะบรรเทาการร้องทุกข์ของข้า’
Job	TpiKJPB	7:13	Taim mi tok, Bet bilong mi bai givim bel isi long mi, liklik bet bilong mi bai slekim wari bilong mi.
Job	TurNTB	7:13	Yatağım beni rahatlatır, Döşeğim acılarımı dindirir diye düşündüğümde,
Job	UkrOgien	7:13	Коли я кажу́: „Нехай по́стіль потішить мене, хай думки́ мої ложе моє забере“,
Job	UrduGeo	7:13	جب مَیں کہتا ہوں، ’میرا بستر مجھے تسلی دے، سونے سے میرا غم ہلکا ہو جائے‘
Job	UrduGeoD	7:13	जब मैं कहता हूँ, ‘मेरा बिस्तर मुझे तसल्ली दे, सोने से मेरा ग़म हलका हो जाए’
Job	UrduGeoR	7:13	Jab maiṅ kahtā hūṅ, ‘Merā bistar mujhe tasallī de, sone se merā ġham halkā ho jāe’
Job	VieLCCMN	7:13	Nếu con nói : Giường con nằm sẽ an ủi con, nơi con ngủ sẽ làm dịu đi tiếng con than thở,
Job	Viet	7:13	Khi tôi nói: Giường tôi sẽ an ủy tôi, Nệm tôi sẽ làm hoạn nạn tôi nhẹ bớt,
Job	VietNVB	7:13	Khi con nghĩ: Giường con sẽ an ủi con,Con nằm ngủ sẽ bớt lời than vãn,
Job	WLC	7:13	כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי׃
Job	WelBeibl	7:13	Pan dw i'n meddwl, ‘Bydd mynd i'r gwely'n gysur, a gorffwys yn gwneud i mi deimlo'n well,’
Job	Wycliffe	7:13	If Y seie, My bed schal coumfort me, and Y schal be releeuyd, spekynge with me in my bed;